Stable averages of central values of
Rankin-Selberg L-functions: some new variants

Abstract.

As shown by Michel-Ramakrishan (2007) and later generalized by Feigon-Whitehouse (2008), there are “stable” formulas for the average central L-value of the Rankin-Selberg convolutions of some holomorphic forms of fixed even weight and large level against a fixed imaginary quadratic theta series. We obtain exact finite formulas for twisted first moments of Rankin-Selberg L-values in much greater generality and prove analogous “stable” formulas when one considers either arbitrary modular twists of large prime power level or real dihedral twists of odd type associated to a Hecke character of mixed signature.

The special values $L(f,s)$ of $L$-functions attached to automorphic forms $f$ are of fundamental arithmetic interest; for instance, such values (often conjecturally) carry information concerning the arithmetic of number fields (the class number formula) and elliptic curves (the Birch and Swinnerton-Dyer conjecture). Motivated by this interest, a basic problem in modern number theory is to study the behavior of such values as $f$ traverses a family of automorphic forms. Some typical problems of interest are to

1. show that $L(f,s)$ is non-vanishing for at least one (or several) such $f$,

2. show that $L(f,s)$ satisfies a nontrivial upper bound in terms of $s$ and the conductor of $f$ (the subconvexity problem), and

3. study the (possibly twisted) moments of $f\mapsto L(f,s)$; such study has often served as technical input in approaches to the above two problems.

In this paper we consider the family of Rankin-Selberg $L$-values $L(f\otimes g,s)$ where $g$ is a fixed holomorphic modular form on $\operatorname{GL}(2)/\mathbb{Q}$ and $f$ traverses a family of holomorphic cusp forms of fixed weight, level and nebentypus. We are motivated by work of Michel-Ramakrishnan [11] and later Feigon-Whitehouse [2], who show for certain dihedral forms $g$ arising from idele class characters on imaginary quadratic fields that there are finite formulas for the twisted first moments of central values $f\mapsto L(f\otimes g,\tfrac{1}{2})$ that simplify considerably, reducing to just one or two terms, when the level of the family to which $f$ belongs is taken to be sufficiently large. One application of such finite formulas that would be inaccessible with an inexact asymptotic formula is to show that there exist $f$ for which the algebraic part of $L(f\otimes g,\tfrac{1}{2})$ is non-vanishing modulo a prime $p$. The present work stemmed from a desire to understand better the scope and generality of such phenomena. Because the methods of [11] and [2] make essential use of the restriction that $g$ be dihedral by invoking respectively the Gross-Zagier formula and Waldspurger’s formula, we wondered whether the results obtained are likewise exclusive to dihedral $g$ or if they extend to general modular forms $g$. Our aim in this paper is to show that they do in fact hold quite generally.

Before stating our own results, let us recall in more detail the relevant results of Michel-Ramakrishnan [11]:

1. Let $-D$ be a negative odd fundamental discriminant, let $\Psi$ be a class group character of $\mathbb{Q}(\sqrt{-D})$, and let $g_{\Psi}$ be the weight $1$ theta series of level $D$ and nebentypus $\chi_{-D}=(-D|\cdot)$ attached to $\Psi$. Let $N$ be a rational prime that is inert in $\mathbb{Q}(\sqrt{-D})$, let $k$ be a positive even integer, and let $f$ traverse the set of arithmetically-normalized ($\lambda_{f}(1)=1$) holomorphic newforms of weight $k$ on $\Gamma_{0}(N)$. Then there is a simple finite formula [11, Thm 1] for the twisted first moment of central $L$-values

   $$\sum_{f}\frac{L(f\otimes g_{\Psi},\tfrac{1}{2})}{\int_{\Gamma_{0}(N)\backslash\mathbb{H}}|f|^{2}y^{k}\,\frac{dx\,dy}{y^{2}}}\lambda_{m}(f),$$

   where $\lambda_{m}(f)m^{(k-1)/2}$ is the $m$th Fourier coefficient of $f$ and $L(f\otimes g,s)$ is normalized so that it satisfies a functional equation under $s\mapsto 1-s$. We have spelled out the Petersson norm explicitly here because we shall use a different normalization later in the paper (see (8)).

2. Moreover, the formula in question becomes astonishingly simple in the so-called “stable range” $N>mD$, in which case all but one or two of its terms vanish; for instance, if $k\geq 4$ and $N>mD$ then one has [11, Cor 1]

   $$\frac{\Gamma(k-1)}{(4\pi)^{k-1}}\sum_{f}\frac{L(f\otimes g_{\Psi},\tfrac{1}{2})}{\int_{\Gamma_{0}(N)\backslash\mathbb{H}}|f|^{2}y^{k}\,\frac{dx\,dy}{y^{2}}}\lambda_{m}(f)=2\frac{\lambda_{m}(g)}{m^{1/2}}L(\chi_{-D},1),$$

   where $\lambda_{m}(g)m^{(l-1)/2}$ (with $\ell=1$) is the $m$th Fourier coefficient of $g=g_{\Psi}$ and $L(\chi_{-D},1)=\sum_{n\geq 1}\chi_{-D}(n)/n=2\pi h/(wD^{1/2})$ with $h$ the class number of $\mathbb{Q}(\sqrt{-D})$ and $w$ the order of its unit group.

As an application, the authors of [11] derive some hybrid subconvexity, non-vanishing and non-vanishing mod $p$ results for $N$ and $D$ in certain ranges; while conceivably the subconvexity and non-vanishing results could have also been derived with a non-exact asymptotic formula having a $o(1)$ term, the non-vanishing mod $p$ results relied crucially on the finiteness of the formula. Note also that while subconvex bounds for $L(f\otimes g,\tfrac{1}{2})$ are known in generality [12] when either $f$ or $g$ is fixed, the results of [11] address the case that $f$ and $g$ vary simultaneously while satisfying the constraint $(kD)^{\delta}\ll N\ll D(kD)^{-\delta}$ for some fixed $\delta>0$. Feigon-Whitehouse [2] generalized many of these results to the context of holomorphic Hilbert modular forms of squarefree level $\mathfrak{N}$ over a totally real number field $F$ averaged against a fixed theta series associated to an idele class character on a CM extension $K/F$ under certain additional conditions such as that $\mathfrak{N}$ be a squarefree product of primes that are inert in $K$.

As indicated above, our aim in this paper is to prove analogues of assertions (I) and (II) for general (not necessarily dihedral) holomorphic forms $g$ on $\operatorname{GL}(2)/\mathbb{Q}$. To give a flavor for the results we obtain, we begin by stating one of the simplest (and to the author, most surprising) consequences. Denote by $S_{k}(N,\chi)$ the space of holomorphic cusp forms of weight $k$, level $N$ and nebentypus $\chi$, and let $S_{k}(N)=S_{k}(N,\chi_{0})$ where $\chi_{0}$ is the principal character of modulus $N$. For $f=\sum a_{n}n^{(k-1)/2}q^{n}\in S_{k}(N,\chi)$ and $g=\sum b_{n}n^{(l-1)/2}q^{n}\in S_{l}(D,\varepsilon)$ ($q=\exp(2\pi iz)$), we define

(1) $$L(f\otimes g,s)=L(\chi\varepsilon,2s)\sum_{n\geq 1}\frac{a_{n}b_{n}}{n^{s}}$$

for $\mathrm{Re}(s)>1$ and in general by meromorphic continuation [14, 15, 7, 9]; note that while this ad hoc definition has classical precedent as in [9], it may differ by some bad Euler factors from the canonical normalization when $f$ and $g$ are newforms. The critical line for $L(f\otimes g,s)$ is $\mathrm{Re}(s)=1/2$, and $L(\chi\varepsilon,s)=\sum_{n\geq 1}\chi(n)\varepsilon(n)n^{-s}$ ($\mathrm{Re}(s)>1$) is the Dirichlet $L$-function; note that if for instance $\chi_{0}$ is the principal character mod $N$, then $L(\chi_{0}\varepsilon,s)$ is $L(\varepsilon,s)$ without the Euler factors at $N$.

Theorem 0.1.

Let $l$ be an even positive integer, let $k\geq 5$ be an odd positive integer such that $k>l$, and let $\chi$ be a primitive Dirichlet character of conductor $N$. Let $\mathcal{F}$ be an orthogonal basis of $S_{k}(N,\chi)$ with respect to the Petersson inner product. Then for each fixed $g=\sum b_{n}n^{(l-1)/2}q^{n}\in S_{l}(1)$, we have

(2) $$\frac{\Gamma(k-1)}{(4\pi)^{k-1}}\sum_{f\in\mathcal{F}}\frac{L(f\otimes g,\tfrac{1}{2})}{\int_{\Gamma_{0}(N)\backslash\mathbb{H}}|f|^{2}y^{k}\,\frac{dx\,dy}{y^{2}}}=b_{1}L(\chi,1).$$

For example, Theorem 0.1 applies when $g$ is the modular discriminant of weight $12$ and $f$ traverses any space of cusp forms of weight $13$ and primitive nebentypus $\chi$. It shows immediately that for some $f$ as above, the algebraic part of $L(f\otimes g,\tfrac{1}{2})$ is non-vanishing modulo any prime of $\overline{\mathbb{Q}}$ for which that of $L(\chi,1)$ is non-vanishing. If one postulates the nonnegativity of $L(f\otimes g,\tfrac{1}{2})$ then Theorem 0.1 gives a hybrid subconvex bound for $N,\chi,k,l$ as above provided that $(k-l)\gg(kN)^{1+\delta}$ for some $\delta>0$.

Our main findings may be summarized as follows.

• When $g\in S_{l}(D,\varepsilon)$ is an arbitrary fixed holomorphic cusp form of squarefree level $D$, we obtain finite formulas along the lines of assertion (I) above for the twisted first moments of $S_{k}(N,\chi)\ni f\mapsto L(f\otimes g,s)$ whenever $k>l$, $2s$ is an integer of the same parity as $k\pm l$, and $1-(k-l)/2\leq s\leq(k-l)/2$ (Theorem 1.2). Under the above conditions, $s$ is a critical value of $L(f\otimes g,s)$ in the sense of Deligne. When $s=1/2$, these condition hold if and only if $k>l$ and the parities of $k$ and $l$ are opposite.

• We find that assertion (II) above extends without essential modification to arbitrary cusp forms $g$ with primitive nebentypus and squarefree level (Theorem 2.5, Remark 11). For instance, while the methods of [11] and [2] apply only to dihedral forms coming from idele class characters on imaginary quadratic fields, we obtain analogous results for the (holomorphic) theta series attached to finite order mixed signature idele class characters on real quadratic fields (Theorem 1.9).

• Assertion (II) above says that the finite formula for the twisted first moment simplifies considerably when the level of the varying form $f$ is sufficiently large compared to that of the fixed form $g$. We observe a new phenomenon: such simplification occurs also when the level of $f$ is sufficiently divisible by prime divisors of the level of $g$ (Theorem 1.10). Note that in the works [11] and [2], the levels of $f$ and $g$ are always taken to be relatively prime.

Our analysis makes use of the results and method of Goldfeld-Zhang [3], who compute the kernel of the linear map $f\mapsto L(f\otimes g,s)$ in some generality. They suggest in their paper that their results may have some applications for special values of $L(f\otimes g,s)$, and we consider our work in that spirit.

Our paper is organized as follows. In §1.1 we state our general result, which requires a fair amount of notational baggage; the reader is encouraged to skim this section on a first reading and to look instead at §1.2, in which some simple but representative examples are spelled out. In the remainder of §1 we report on some numerical checks of our formulas and describe some of the applications mentioned above. In §2 we give proofs.

1. Results

1.1. Main result

In this section we state our main result, from which all others shall follow; we spell out some special cases that require less notational overhead in §1.2. Throughout this paper we let $k,l,N,D$ be positive integers and $\chi$ mod $N$, $\varepsilon$ mod $D$ Dirichlet characters such that

(3) $$k\geq 4 D \chi(-1)=(-1)^{k} \varepsilon(-1)=(-1)^{l}$$, is squarefree, , and .

We expect that our main results (Theorem 1.1 and its corollaries) hold under the weaker condition $k\geq 2$ (the restriction to $k\geq 4$ is discussed in §2.2).

The group $\operatorname{GL}_{2}(\mathbb{R})^{+}$ acts by fractional linear transformations on the upper half-plane $\mathbb{H}=\{x+iy:y>0\}$ in the usual way. Recall the weight $k$ slash operator on functions $f:\mathbb{H}\rightarrow\mathbb{C}$: for $\alpha=\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)\in\operatorname{GL}_{2}(\mathbb{R})^{+}$, the function $f|_{k}\alpha$ sends $z$ to $\det(\alpha)^{k/2}(cz+d)^{-k}f(\alpha z)$. The space $S_{k}(N,\chi)$ of holomorphic cusp forms of weight $k$, level $N$ and nebentypus $\chi$ consists of holomorphic functions $f:\mathbb{H}\rightarrow\mathbb{C}$ that satisfy

$$f|_{k}\gamma=\chi(d)f\quad\text{ for all }\gamma=\begin{bmatrix}*&*\\ *&d\end{bmatrix}\in\Gamma_{0}(N)=\operatorname{SL}_{2}(\mathbb{Z})\cap\begin{bmatrix}\mathbb{Z}&\mathbb{Z}\\ N\mathbb{Z}&\mathbb{Z}\end{bmatrix}$$

and vanish at the cusps of $\Gamma_{0}(N)$; the space $S_{l}(D,\varepsilon)$ is defined analogously. For $g\in S_{l}(D,\varepsilon)$ we write

(4) $$g(z)=\sum_{m=1}^{\infty}b_{m}m^{(l-1)/2}q^{m},\quad q=e^{2\pi iz},$$

so that the Fourier coefficient $b_{m}$ of $g$ is normalized so that the Deligne bound reads $|b_{p}/b_{1}|\leq 2$ when $g$ is a newform. The cusps of $\Gamma_{0}(D)$ are indexed by the factorizations of $D$ as a product $D=\delta\delta^{\prime}$ of positive integers $\delta$ and $\delta^{\prime}$. The scaling matrix for the cusp indexed by $\delta$ is

(5) $$W_{\delta}=\begin{bmatrix}*&*\\ \delta&\delta^{\prime}\end{bmatrix}\begin{bmatrix}\delta&\\ &1\end{bmatrix}\quad\text{ with }\begin{bmatrix}*&*\\ \delta&\delta^{\prime}\end{bmatrix}\in\operatorname{SL}_{2}(\mathbb{Z}).$$

The matrix $W_{\delta}$ is uniquely determined up to left-multiplication by $\Gamma_{0}(D)$. We write

(6) $$g|W_{\delta}(z)=\sum_{m=1}^{\infty}b_{m}^{\delta}m^{(l-1)/2}q^{m}$$

for the Fourier coefficients of $g$ at the cusp indexed by $\delta$, so that in particular $b_{m}^{1}=b_{m}$. This notation for the Fourier coefficients of $g$ at the cusps of $\Gamma_{0}(D)$ will be in effect throughout the paper. In the special case that $\varepsilon$ is primitive and $g$ is a normalized newform, Atkin-Li [1] obtained a formula for the coefficients $b_{n}^{D}$, which we collect here for convenience:

Theorem 1.1.

Suppose that $\varepsilon$ is primitive and that $g=\sum_{n\geq 1}b_{n}n^{\frac{l-1}{2}}q^{n}\in S_{l}(D,\varepsilon)$ is a newform with $b_{1}=1$. Define the Gauss sum $\tau(\varepsilon)$ as in (12). Then $|b_{D}|=1$ and

(7) $$b_{n}^{D}=\varepsilon(-1)\frac{\tau(\varepsilon)}{D^{1/2}}\overline{b_{D}b_{n}}\quad\text{ for all }n\geq 1.$$

Proof.

One has $W_{D}\in\Gamma_{1}(D)\left(\begin{smallmatrix}0&-1\\ D&0\end{smallmatrix}\right)$, so the multiplicity-one theorem implies $b_{n}^{D}=\overline{\eta(g)b_{n}}$ for some scalar $\eta(g)$; according to [5, Thm 6.29], [6, Prop 14.15] and [5, 6.89], we have $\eta(g)=\tau(\overline{\varepsilon})b_{D}D^{-1/2}$. Using that $\overline{\tau(\overline{\varepsilon})}=\varepsilon(-1)\tau(\varepsilon)$, we obtain the claimed formula. Note that Atkin-Li actually consider the operator $h\mapsto h|(-W_{D})=(-1)^{l}h|W_{D}$, so one must take care in citing their results. ∎

It will be convenient to define a scaled Petersson inner product on $S_{k}(N,\chi)$ by the formula

(8) $$(f,g)=\frac{(4\pi)^{k-1}}{\Gamma(k-1)}\int_{\Gamma_{0}(N)\backslash\mathbb{H}}\overline{f(z)}g(z)y^{k}\,\frac{dx\,dy}{y^{2}}.$$

By abuse of notation, we write $\sum_{f\in S_{k}(N,\chi)}$ for the sum over all $f$ in any fixed orthogonal basis of $S_{k}(N,\chi)$ with respect to the inner product (8).

Recall the definition (1) of $L(f\otimes g,s)$. Our basic object of study is for any $k,N,\chi$ as above, $m\in\mathbb{N}$ and $g\in S_{l}(D,\varepsilon)$ the twisted first moment

(9) $$\mathcal{M}_{s}(k,N,\chi,m,g):=\sum_{f\in S_{k}(N,\chi)}\frac{L(f\otimes g,s)}{(f,f)}\overline{\lambda_{m}(f)},$$

where $\lambda_{m}(f)m^{(k-1)/2}$ is the $m$th Fourier coefficient of $f$. Note that the definition (9) is independent of the choice of orthogonal basis of $S_{k}(N,\chi)$. Letting $S_{k}^{\#}(N,\chi)$ denote the subspace of newforms in $S_{k}(N,\chi)$ and $\sum_{f\in S_{k}^{\#}(N,\chi)}$ the sum over $f$ in an orthonormal basis thereof, we similarly define

(10) $$\mathcal{M}_{s}^{\#}(k,N,\chi,m,g):=\sum_{f\in S_{k}^{\#}(N,\chi)}\frac{L(f\otimes g,s)}{(f,f)}\overline{\lambda_{m}(f)}.$$

To state our formula for these moments, we must introduce some notation. For any integers $a$ and $b$, let $(a,b)$ denote their greatest common divisor and $[a,b]$ their least common multiple. For $s\in\mathbb{C}$, let $|.|^{s}:\mathbb{N}\rightarrow\mathbb{C}$ denote the multiplicative function $n\mapsto n^{s}$. For a function $\xi:\mathbb{N}\rightarrow\mathbb{C}$ we let $\sigma[\xi]$ denote its convolution with the constant function $1$, so that

(11) $$\sigma[\xi](n)=\sum_{d|n}\xi(d).$$

Here and always the sum is taken over the positive divisors $d$ of $n$. In the special case that $\xi$ is a product of a Dirichlet character with some complex power of $|.|$, it will be convenient to denote by $\sigma[\xi](0)$ the value at $s=0$ of the meromorphic continuation of the function $s\mapsto\sigma[\xi|.|^{-s}](0)$, for which the series definition applies when $\mathrm{Re}(s)\gg 1$. For example, we have $\sigma[\chi\varepsilon|.|^{-s}](0)=L(\chi\varepsilon,s)$ for any $s\in\mathbb{C}$. We extend $\sigma[\xi]$ to negative integers $n$ via $\sigma[\xi](n)=\sigma[\xi](|n|)$.

Now suppose that $\xi$ is a Dirichlet character. We let $L_{N}(\xi,s)$ denote the product of its Euler factors at primes dividing $N$ and $L^{N}(\xi,s)$ the product of the rest of its Euler factors, so that for $\mathrm{Re}(s)>1$,

$$L(\xi,s)=\sum_{n\geq 1}\frac{\xi(n)}{n^{s}}=L_{N}(\xi,s)L^{N}(\xi,s),\quad L_{N}(\xi,s)=\prod_{p|N}(1-\xi(p)p^{-s})^{-1}.$$

If the modulus of $\xi$ factors as $\prod m_{i}$ for some pairwise relatively prime positive integers $m_{i}$, we may write $\xi=\prod\xi_{m_{i}}$ where $\xi_{m_{i}}$ has modulus $m_{i}$. For example, our character $\varepsilon$ of modulus $D$ factors as $\varepsilon=\varepsilon_{\delta}\varepsilon_{\delta^{\prime}}$ for any factorization $D=\delta\delta^{\prime}$ and also as a product $\prod_{p|D}\varepsilon_{p}$ over the prime divisors of $D$. If $\xi$ is primitive of conductor $m$, let

(12) $$\tau(\xi)=\sum_{a\in(\mathbb{Z}/q)^{*}}\xi(a)e_{m}(a)$$

denote its Gauss sum; here and always $e_{m}:\mathbb{Z}/m\rightarrow S^{1}$ is the additive character

$$e_{m}(a)=e^{2\pi ia/m}.$$

Recall that our fixed cusp form $g$ has squarefree level $D$. Let $\delta$ be a positive divisor of $D$ and $\delta^{\prime}=D/\delta$ its complement in $D$. To each such $\delta$ we associate the primitive character $\xi$ of conductor $q$ that induces the character $\chi\varepsilon_{\delta^{\prime}}$ mod $[N,\delta^{\prime}]$; to keep the notation uncluttered, we suppress the dependence on $\delta$ of $\xi$ and $q$. We adopt the convention that $\xi(0)=1$ if $q=1$ and $\xi(0)=0$ if $q\neq 1$. For each nonzero integer $A$ we define a factorization $A=A_{1}A_{2}$ where $0<A_{1}|q^{\infty}$ (i.e., $A_{1}$ is a positive product of divisors of $q$) and $(A_{2},q)=1$; for $A=0$, we take $A_{1}=1$ and $A_{2}=0$. Note that such factorizations depend upon $q$, and hence upon $\delta$, but we again suppress this dependence. Our $\delta$-dependent notation may be summarized as

$$\delta\delta^{\prime}=D,\quad\varepsilon=\varepsilon_{\delta}\varepsilon_{\delta^{\prime}}\text{ with }\varepsilon_{\delta}\text{ mod }\delta,\varepsilon_{\delta^{\prime}}\text{ mod }\delta^{\prime},$$

$$\xi\text{ mod }q\text{ primitive }\rightsquigarrow\chi\varepsilon_{\delta^{\prime}}\text{ mod }[N,\delta^{\prime}],$$

$$\xi(0)=1\text{ if }q=1\text{ and }0\text{ otherwise,}$$

$$0\neq A=A_{1}A_{2}\text{ with }0<A_{1}|q^{\infty},(A_{2},q)=1,$$

$$0=A=A_{1}A_{2}\text{ with }A_{1}=1,A_{2}=0.$$

For example, the statement of Theorem 1.2 involves an integer $M:=[N,\delta^{\prime}]_{2}$. This notation means that $M$ is the largest prime-to-$q$ divisor of the least common multiple of $N$ and $\delta^{\prime}=D/\delta$.

Theorem 1.2.

Let $k,N,\chi,l,D,\varepsilon$ satisfy our usual assumptions (3), and let $s\in\mathbb{C}$. Suppose that $k>l$, that $2s$ is an integer of the same parity as $k\pm l$, and that $1-(k-l)/2\leq s\leq(k-l)/2$. Then for each $g\in S_{l}(D,\varepsilon)$ and $m\in\mathbb{N}$, we have

(13) $$\mathcal{M}_{s}(k,N,\chi,m,g)=L(\chi\varepsilon,2s)\frac{b_{m}}{m^{s}}+2\pi i^{-k}\sum_{\delta|D}T_{s}^{\delta}\mathop{\sum_{n=1}^{m\delta}}_{N_{1}|(m\delta-n)_{1}q}\frac{b_{n}^{\delta}}{n^{1-s}}I_{s}\left(\frac{m\delta}{n}\right)S_{s}^{\delta}(m\delta-n),$$

where we set $M:=[N,\delta^{\prime}]_{2}$ and

$$T_{s}^{\delta} =\left(\frac{\delta}{4\pi^{2}}\right)^{\tfrac{1}{2}-s}\frac{i^{l}\chi(\delta)\tau(\xi)(\varepsilon_{\delta}|.|^{-2s})(q)}{\varepsilon_{\delta}(\delta^{\prime})}(\varepsilon_{\delta}\xi|.|^{1-2s})(M)$$

$$S_{s}^{\delta}(x) =(\varepsilon_{\delta}|.|^{1-2s})(x_{1})\overline{\xi}(x_{2})\sum_{e|(M,x_{2})}\mu\left(\frac{M}{e}\right)\frac{e}{M}\sigma[\varepsilon_{\delta}\xi|.|^{1-2s}]\left(\frac{x_{2}}{e}\right),$$

$$I_{s}(y) =\begin{cases}\displaystyle y^{\frac{1-k}{2}}(y-1)^{\frac{k-l}{2}-1+s}\frac{\Gamma\left(\frac{l+k}{2}-s\right)}{\Gamma(l)\Gamma\left(\frac{k-l}{2}+s\right)}F\left(\genfrac{}{}{0.0pt}{}{\frac{l-k}{2}+1-s,\frac{l-k}{2}+s}{l};\frac{1}{1-y}\right)&y>1,\\ 0&y=1,s\neq 1/2,\\ i^{l-k+1}/2&y=1,s=1/2\end{cases}$$

with $F={}_{2}F_{1}$ the Gauss hypergeometric function. If $k-l$ is even, $s=1$, and for some $\delta\mid D$ both of the characters $\chi\varepsilon_{\delta^{\prime}}$ and $\varepsilon_{\delta}$ are principal, then one should interpret the undefined factor $I_{1}(1)S_{1}^{\delta}(0)=0\cdot\infty$ in the term $n=m\delta$ of the inner sum of the RHS of (13) as the finite quantity $(-1)^{r}\phi(a)/(2ra)$, where $r=\frac{k-l}{2}-1\in\mathbb{Z}_{\geq 0}$ and $a=\delta M=\delta[N,\delta^{\prime}]$.

Remark 1.

Under the hypotheses of Theorem 1.2, the hypergeometric function appearing in the definition of $I_{s}(y)$ for $y>1$ is a rational function of $y$ with rational coefficients (that may be expressed in terms of associated Legendre functions of the first kind). Precisely, if $(x)_{n}=x(x+1)\dotsb(x+n-1)$ is the Pochhammer symbol and we set $r=\frac{k-l}{2}-s\in\mathbb{Z}_{\geq 0}$, then

(14) $$F\left(\genfrac{}{}{0.0pt}{}{\frac{l-k}{2}+1-s,\frac{l-k}{2}+s}{l};x\right)=\sum_{n=0}^{r}\frac{(-r+1-2s)_{n}(-r)_{n}}{(l)_{n}(1)_{n}}x^{n}.$$

For example, if $k-l=1$ and $s=1/2$, then (14) is identically $1$. Thus the RHS of (13) is an explicit finite expression whose computation reduces to that of Dirichlet $L$-values and Gauss sums.

Remark 2.

Theorem 1.2 gives a formula for the twisted first moment over a basis of all cusp forms, not just newforms. In certain applications we have $\mathcal{M}_{s}^{\#}(k,N,\chi,m,g)=\mathcal{M}_{s}(k,N,\chi,m,g)$; for example, this happens if there are no oldforms in $S_{k}(N,\chi)$, or if for any oldform $f\in S_{k}(N,\chi)$ the functional equation implies $L(f\otimes g,1/2)=0$. In that case Theorem 1.2 provides (tautologically) an average over newforms.

Remark 3.

When $S_{k}(N,\chi)$ is one-dimensional and spanned by $f$, Theorem 1.2 gives an exact formula for some values of $L(f\otimes g,s)$. In general, one can use linear algebra to recover exact finite formulas for $L(f\otimes g,s)/(f,f)$ from those given for the twisted moments $\mathcal{M}_{s}(k,N,\chi,m,g)$ for a sufficiently large set of integers $m$. This may be of independent computational interest, as it gives an exact approach for calculating the algebraic part of $L(f\otimes g,s)$ in contrast to a more traditional approach using an approximate functional equation.

Remark 4.

One can obtain a similar finite formula with an additional explicit term when $g$ is non-cuspidal, but for technical reasons we have not carried this out (see §2.2).

1.2. Examples

In this section we spell out some ready-to-use deductions of Theorem 1.2 in special cases for which less notational overhead is required. Recall the definition of $I_{s}$ from the statement of Theorem 1.2.

Corollary 1.3.

Suppose that $k$ is odd, $N>1$, $\chi$ is primitive, $l$ is even, $D=1$, and $k>l$. Let $g\in S_{l}(D)=S_{l}(1)$. Then

(15) $$\mathcal{M}_{1/2}^{\#}(k,N,\chi,m,g)=L(\chi,1)\frac{b_{m}}{m^{1/2}}+\frac{2\pi i^{l-k}\tau(\chi)}{N}\sum_{n=1}^{m-1}\frac{b_{n}}{n^{1/2}}I_{1/2}\left(\frac{m}{n}\right)\sigma[\chi](m-n).$$

Proof.

We apply Theorem 1.2. Under the stated conditions, we have

$$T_{1/2}^{1}=i^{l}\tau(\chi)N,\quad S_{1/2}^{1}(0)=0,\quad S_{1/2}^{1}(x)=\sigma[\chi](x)\text{ for }x\neq 0.$$

Note also that $b_{n}^{1}=b_{n}$. The primitivity of $\chi$ implies that there are no oldforms in $S_{k}(N,\chi)$, so $\mathcal{M}_{s}^{\#}(\dotsb)=\mathcal{M}_{s}(\dotsb)$ and the claim follows. ∎

Remark 5.

When $m=1$, the sum over $n$ in (15) is empty, so we recover the statement of Theorem 0.1.

Corollary 1.4.

Suppose that $k$ is even, $N$ is prime, $\chi=\chi_{0}$ is the principal character modulo $N$, $l$ is odd, $D$ is prime, $\varepsilon$ is primitive, $k>l$, $N\neq D$ and $g\in S_{l}(D,\varepsilon)$ is a Hecke eigenform with $b_{1}=1$. Then

$$\mathcal{M}_{1/2}(k,N,\chi,m,g) = \left(1-\frac{\varepsilon(N)}{N}\right)L(\varepsilon,1)\frac{b_{m}}{m^{1/2}}+\varepsilon(N)\frac{\tau(\varepsilon)^{2}\overline{b_{D}^{2}}}{D}\left(1-\frac{1}{N}\right)L(\overline{\varepsilon},1)\frac{\overline{b_{m}}}{m^{1/2}}$$

$$+ \frac{2\pi i^{l-k}\tau(\overline{\varepsilon})\varepsilon(N)}{D}(S_{1}+S_{D}),$$

where

$$S_{1} =\sum_{n=1}^{m-1}\frac{b_{n}}{n^{1/2}}I_{1/2}\left(\frac{m}{n}\right)\left(\overline{\varepsilon}(N)\sigma[\overline{\varepsilon}]\left(\frac{m-n}{N}\right)-\frac{\sigma[\overline{\varepsilon}](m-n)}{N}\right),$$

$$S_{D} =-D^{1/2}b_{D}\sum_{n=1}^{mD-1}\frac{\overline{b_{n}}}{n^{1/2}}I_{1/2}\left(\frac{mD}{n}\right)\left(\sigma[\varepsilon]\left(\frac{m-n}{N}\right)-\frac{\sigma[\varepsilon](m-n)}{N}\right)$$

Proof.

The formulas in Theorem 1.2 show that

$$T_{1/2}^{1}=i^{l}\tau(\varepsilon)\varepsilon(N)D,\quad S_{1/2}^{1}(0)=0,\quad S_{1/2}^{1}(x)=\overline{\varepsilon}(N)\sigma[\overline{\varepsilon}]\left(\frac{x}{N}\right)-\frac{\sigma[\overline{\varepsilon}](x)}{N}\text{ for }x\neq 0,$$

$$T_{1/2}^{D}=i^{l}\varepsilon(N),\quad S_{1/2}^{D}(0)=\left(1-\frac{1}{N}\right)L(\varepsilon,0),\quad S_{1/2}^{D}(x)=\sigma[\varepsilon]\left(\frac{x}{N}\right)-\frac{\sigma[\varepsilon](x)}{N}\text{ for }x\neq 0,$$

and $I_{1/2}(1)=i^{l-k+1}/2$; in deducing the above formula for $S_{1/2}^{1}(x)$ from that given by Theorem 1.2, we have used that $\sigma[\varepsilon](x)=\sigma[\varepsilon](xy)$ if $y$ is a product of factors of $D$ and that $\sigma[\varepsilon](x)=\varepsilon(x)\sigma[\overline{\varepsilon}](x)$. Moreover, since $g$ is an eigenform with primitive nebentypus, a formula of Atkin-Li [1] (as quoted in Theorem 1.1) shows that $b_{n}^{D}=-\tau(\varepsilon)D^{-1/2}\overline{b_{D}b_{n}}$. The terms indexed by $n$ in our formula (13) for which $n\neq mD$ contribute the second line of the claimed formula (10), while $n=mD$ contributes the second term on the RHS of (10) after applying the functional equation $L(\varepsilon,0)=(\pi i)^{-1}\tau(\varepsilon)L(\overline{\varepsilon},1)$ and evaluating $i^{2l-2k}=-1$. ∎

Remark 6.

For applications in which it is known in advance that $L(f\otimes g,1/2)=0$ for all forms $f\in S_{k}(N)$ that come from a form of lower level (cf. Corollary 2.10), the related Theorem 2.5 (in which $N$ is not required to be prime) may be more useful.

Corollary 1.5.

Suppose that $k$ is odd, $N$ is prime, $\chi$ is primitive, $l$ is even, $D$ is prime, $\varepsilon=1$, $k>l$, $N\neq D$, and $g\in S_{l}(D,\varepsilon)$ is a Hecke eigenform with $b_{1}=1$. For a nonzero integer $A$ write $A=A_{1}A_{2}$ with $A_{1}$ a power of the prime $N$ and $(A_{2},N)=1$, and write $C=2\pi i^{l-k}\tau(\chi)\chi(D)/N$ for brevity. Then

$$\mathcal{M}_{1/2}^{\#}(k,N,\chi,m,g) = \left(1-\frac{\chi(D)}{D}\right)L(\chi,1)\frac{b_{m}}{m^{1/2}}$$

$$+ C\sum_{1\leq n<m}\frac{b_{n}}{n^{1/2}}P_{1/2}\left(\frac{m}{n}\right)\overline{\chi}((m-n)_{2})\left[\sigma[\chi]\left(\frac{(m-n)_{2}}{D}\right)-\frac{1}{D}\sigma[\chi]((m-n)_{2})\right]$$

$$+ C\sum_{1\leq n<mD}\frac{\mu(D)b_{nD}D^{1/2}}{n^{1/2}}P_{1/2}\left(\frac{mD}{n}\right)\overline{\chi}((mD-n)_{2})\sum_{\begin{subarray}{c}d|(mD-n)_{2}\\ (d,D)=1\end{subarray}}\chi(d).$$

Proof.

Follows from Theorem 1.2 in the same manner as the previous two corollaries, using that $b_{n}^{D}=\mu(D)b_{nD}D^{1/2}$ when $D$ is squarefree and $\varepsilon=1$ [6, Proposition 14.16]. Here we have $\mu(D)=-1$ because $D$ is assumed to be prime. ∎

1.3. Numerical verification

In this section we carry out some simple numerical tests of our formulas by choosing triples $(k,N,\chi)$ for which $\dim S_{k}(N,\chi)=1$, say $S_{k}(N,\chi)=\langle f\rangle$, so that if $L(f\otimes g,s)\neq 0$, then Theorem 1.2 implies

(17) $$\overline{\lambda_{m}(f)/\lambda_{1}(f)}=\frac{\displaystyle L(\chi\varepsilon,2s)\frac{b_{m}}{m^{s}}+2\pi i^{-k}\sum_{\delta|D}T_{s}^{\delta}\sum_{n=1}^{m\delta}\frac{b_{n}^{\delta}}{n^{1-s}}I_{s}\left(\frac{m\delta}{n}\right)S_{s}^{\delta}(m\delta-n)}{\displaystyle L(\chi\varepsilon,2s)b_{1}+2\pi i^{-k}\sum_{\delta|D}T_{s}^{\delta}\sum_{n=1}^{\delta}\frac{b_{n}^{\delta}}{n^{1-s}}I_{s}\left(\frac{\delta}{n}\right)S_{s}^{\delta}(\delta-n)}$$

Because the RHS of (17) contains the terms $b_{m}/m^{s}$ and $b_{1}$ which pop out immediately in the proof (from the diagonal term in the Petersson formula), this seems like a reasonable check of the correctness of Theorem 1.2. The computations below were performed with the computer algebra package SAGE [16].

Example 1.6.

Take $(l,D,\varepsilon)=(7,7,\chi_{-7})$. Then $S_{l}(D,\varepsilon)$ is three-dimensional with a Hecke basis $\{g_{1},g_{2},g_{3}\}$ where $g_{1}=q+9q^{2}+17q^{4}-343q^{7}-\dotsb$ is self-dual with rational Fourier coefficients and $g_{2}=\overline{g_{3}}=q-8q^{2}+(\alpha+8)q^{3}+(-\alpha-8)q^{5}+(-8\alpha-64)q^{6}+\dotsb$ have coefficients in an imaginary quadratic extension of $\mathbb{Q}$, where $\alpha$ satisfies $\alpha^{2}+16\alpha+2104=0$. Take $(k,N,\chi)=(8,3,1)$. Then $S_{8}(3,1)=S_{8}(3)$ is one-dimensional, spanned by the newform $f=\sum a(n)q^{n}=q+6q^{2}-27q^{3}-92q^{4}+390q^{5}-162q^{6}-\dotsb$. Let $\nu_{i}(m)$ ($i=1,2,3$) denote the right hand side of (1.4) when $g=g_{i}$. It is easy to compute $\nu_{i}(m)$ numerically; we find that $\nu_{1}(1),\dotsc,\nu_{1}(6)$ are approximately $2.243$, $1.189$, $-1.295$, $-1.612$, $3.130$ $-0.686$ and that $\nu_{2}(1),\dotsc,\nu_{2}(6)$ are approximately $0.362+0.861i$, $0.192+0.456i$, $-0.209-0.497i$, $-0.260-0.619i$, $0.505+1.202i$, $-0.110-0.263i$, and $\nu_{3}(m)=\overline{\nu_{2}(m)}$. Now set $a_{i}(n)=n^{(k-1)/2}\nu_{i}(m)/\nu_{i}(1)$. Since $S_{k}(N)$ is one-dimensional, we should have $a_{i}(n)=a(n)$ if our formula is correct. Indeed, we find that $a_{i}(1),\dotsc,a_{i}(6)$ are $1.000,6.000,-27.000,-92.000,390.000,-162.000$ for each $i$; in fact, $a_{i}(n)$ and $a(n)$ differ by less than $10^{-13}$ according to our computation using floating point precision. Of course we have neglected here the important fact that the $\nu_{i}(m)$ are explicit sums with terms in a cyclotomic extension of $\mathbb{Q}$ (up to a multiple of $\pi$). In this case we have $(f,f)^{-1}L(f\otimes g_{1},1/2)=\nu_{1}(1)=\pi(648/2401)\sqrt{7}$, for example.

Example 1.7.

Let $g\in S_{2}(11)$ be the weight two cusp form corresponding to the elliptic curve of conductor $11$, thus $g=q-2q^{2}-q^{3}+2q^{4}+q^{5}+2q^{6}-\dotsb$. Take $(k,N,\chi)=(5,7,\chi_{-7})$, so that $S_{5}(7,\chi_{-7})$ is one-dimensional and spanned by $f=\sum a(n)q^{n}=q+q^{2}-15q^{4}+49q^{7}-31q^{8}+\dotsb$. Let $\nu(m)$ denote the right hand side of the formula given by Corollary 1.4. Our formula then asserts that $(f,f)^{-1}L(f\otimes g,1/2)=\nu(1)$. Computing numerically, we find that $\nu(1)=\pi(6/121)\sqrt{7}$ and that the numbers $\nu(1),\dotsc,\nu(8)$ are approximately $0.412$, $0.103$, $0.000$, $-0.386$, $-3.330$, $1.942$, $0.412$, $-0.199$ with normalized ratios $a_{1}(n)=n^{(k-1)/2}\nu(n)/\nu(1)$ approximately $1.000$, $1.000$, $0.000$, $-15.000$, $0.000$, $0.000$, $49.000$, $-31.000$, in fact that $a_{1}(n)=a(n)$ to within $10^{-13}$ (but of course we could have computed this exactly as well).

Example 1.8.

We give an example where $\chi\neq\overline{\chi}$. Let $g=q-q^{2}-q^{4}-2q^{5}+4q^{7}+\dotsb\in S_{2}(17)$ be the weight two cusp form corresponding to the elliptic curve of conductor $17$, let $\chi$ be the primitive character of conductor $11$ for which $\chi(2)=e^{2\pi i/10}$, take $(k,N,\chi)=(3,11,\chi)$, and let $f$ be the normalized newform that spans the one-dimensional space $S_{3}(11,\chi)$. If $\zeta=e^{2\pi i/10}$, then we have

$$f =q+(-\zeta^{3}+2\zeta^{2}-2\zeta)q^{2}+(2\zeta^{3}-3\zeta^{2}+3\zeta-2)q^{3}$$

$$+(-4\zeta^{2}+3\zeta-4)q^{4}+4\zeta^{2}q^{5}+(\zeta^{3}+3\zeta^{2}-7\zeta+6)q^{6}+\dotsb$$

$$\approx 1.000+(-0.690-0.224i)q+(-1.118+0.812i)q^{2}+(-2.809-2.040i)q^{3}$$

$$+(1.236+3.804i)q^{4}+(0.954-0.310i)q^{5}+(5.854-8.057i)q^{6}+\dotsb.$$

As in the previous examples, let $\nu(m)$ denote the right hand side of (1) and $a_{1}(n)=n^{(k-1)/2}\nu(n)/\nu(1)$. Using that $L(\chi,1)=\pi\sqrt{1/5+i/20}$ we find that $a_{1}(1),\dotsb,a_{1}(6)\approx 1.000,-0.690+0.224i,-1.118-0.812i,-2.809+2.040i,1.236-3.804i,0.954+0.310i,5.854+0.8057i$, so that $a_{1}(n)\approx\overline{a(n)}$, as expected.

1.4. Application: stability for twists by mixed signature real quadratic theta series

Let $K/\mathbb{Q}$ be a real quadratic field, $\xi$ a finite-order Hecke character on $K$, and $g_{\xi}$ the corresponding theta series. Popa [13] has studied the Rankin-Selberg $L$-value $L(f\otimes g_{\xi},1/2)$ when $f$ is a newform of trivial central character and $\xi$ is trivial on $\mathbb{A}_{\mathbb{Q}}^{*}$, in which case $g_{\xi}$ is a Maass form. On the other hand, suppose instead that $\xi$ is a finite order character with mixed signature at the infinite places $\infty_{1},\infty_{2}$ of $K$, so that as representations of $\mathbb{R}^{*}$ we have $\{\xi_{\infty_{1}},\xi_{\infty_{2}}\}=\{\mathbf{1},\operatorname{sgn}\}$. Then $g_{\xi}$ is a holomorphic cusp form of weight $1$.

Remark 7.

One can heuristically explain why $g_{\xi}$ is holomorphic of weight $1$ in the following two ways. First, the Galois representation of $\operatorname{Gal}(\bar{\mathbb{Q}}/\mathbb{Q})$ induced by $\xi$ regarded as a character of $\operatorname{Gal}(K^{ab}/K)\cong\overline{K^{*}K_{\infty+}^{*}}\backslash\mathbb{A}_{K}^{*}$ is odd (here $K_{\infty+}^{*}$ is the connected component of the identity in $(K\otimes_{\mathbb{Q}}\mathbb{R})^{*}$). Second, the gamma factor for the $L$-function of $\xi$ is $\Gamma_{\mathbb{R}}(s)\Gamma_{\mathbb{R}}(s+1)=\Gamma_{\mathbb{C}}(s)$, where $\Gamma_{\mathbb{R}}(s)=\pi^{-s/2}\Gamma(s/2)$ and $\Gamma_{\mathbb{C}}(s)=2(2\pi)^{-s}\Gamma(s)$. The gamma factor for a holomorphic cusp form of weight $l$ is $\Gamma_{\mathbb{C}}(\frac{l-1}{2}+s)$, while that for a Maass cusp form of eigenvalue $1/4+\nu^{2}$ is $\Gamma_{\mathbb{R}}(s-\nu)\Gamma_{\mathbb{R}}(s+\nu)$. Since the lift $g_{\xi}$ is characterized by the relation $L(\xi,s)=L(g_{\xi},s)$, we see by comparing the gamma factors that it must be holomorphic of weight $l=1$. See [5, 12.3] for further discussion.

As the following theorem shows, the “stability” result for imaginary quadratic theta series described in the introduction carries over without essential modification to the mixed signature real quadratic case.

Theorem 1.9.

Let $K=\mathbb{Q}(\sqrt{D})$ be a real quadratic field of odd fundamental discriminant $D>0$. Let $\xi$ be a finite order Hecke character of $K$ of modulus $\mathfrak{m}$ such that with respect to a fixed real embedding, we have

$$\xi((\alpha))=\frac{\alpha}{|\alpha|}$$

for all $\alpha\in K^{*}$ with $\alpha\equiv 1\pmod{\mathfrak{m}}$. Define the cuspidal weight $1$ theta series $g_{\xi}$ by

$$g_{\xi}(z)=\sum_{n\geq 1}b_{n}q^{n}=\sum_{\mathfrak{a}}\xi(\mathfrak{a})q^{N_{K/\mathbb{Q}}(\mathfrak{a})},$$

where the sum is taken over all nonzero integral ideals $\mathfrak{a}$ in the ring $\mathcal{O}_{K}$ of integers in $K$. Suppose that $N_{K/\mathbb{Q}}(\mathfrak{m})$ is squarefree and prime to $D$, that the Dirichlet character $n\mapsto\xi((n))$ is quadratic of conductor $N_{K/\mathbb{Q}}(\mathfrak{m})$, and that the Fourier coefficients $b_{n}$ are real. Let $\varepsilon$ be the primitive quadratic Dirichlet character of conductor $D\cdot N_{K/\mathbb{Q}}(\mathfrak{m})$ given by $\varepsilon(n)=\chi_{D}(n)\xi((n))$ for all positive integers $n$, where $\chi_{D}$ is the primitive quadratic Dirichlet character associated to the extension $K$. Let $k$ $(k\geq 4)$ be even, $N$ a rational prime for which $\varepsilon(-N)=1$, and $\chi=1$. Then if $N>mDN_{K/\mathbb{Q}}(\mathfrak{m})$, we have

(18) $$\mathcal{M}_{1/2}^{\#}(k,N,\chi,m,g)=2\frac{b_{m}}{m^{1/2}}L(\varepsilon,1).$$

Remark 8.

The quantity on the right hand side of (18) has an arithmetic interpretation. The Fourier coefficient $b_{m}$ is the sum of $\xi$ taken over the integral ideals in $\mathcal{O}_{K}$ of norm $m$. The character $\varepsilon$ corresponds to an imaginary quadratic field $K^{\prime}$ of discriminant $D^{\prime}=-D\cdot N_{K/\mathbb{Q}}(\mathfrak{m})$. Letting $h^{\prime}$ denote the class number of $\mathcal{O}_{K^{\prime}}$ and $w^{\prime}$ the cardinality of $\mathcal{O}_{K^{\prime}}^{*}$, we have

$$L(\varepsilon,1)=\frac{2\pi h^{\prime}}{w^{\prime}|D^{\prime}|^{1/2}}.$$

Remark 9.

In [11], the analogous stability result for imaginary quadratic theta series was applied to obtain non-vanishing and non-vanishing mod $p$ results for the central Rankin-Selberg $L$-values $L(f\otimes g,1/2)$. Since the formula (18) is identical in our case, the applications carry over without modification. For instance, with hypotheses as in Theorem 1.9, we find (taking $m=1$) that as soon as $N>DN_{K/\mathbb{Q}}(\mathfrak{m})$, there exists $f\in S_{k}(N,\chi)$ for which $L(f\otimes g_{\xi},\tfrac{1}{2})\neq 0$; under the same conditions, if $p>k+1$ and $p$ does not divide $h^{\prime}$, then there exists $f\in S_{k}(N,\chi)$ for which the algebraic part of $L(f\otimes g_{\xi},\tfrac{1}{2})$ is not divisible by any place of $\overline{\mathbb{Q}}$ above $p$. The former result can be sharpened; we refer to [11, Thm 3, Thm 4] for details.

1.5. Application: stability in the vertical sense

We give one example of this new variant of stability, saving a more general treatment for §2.4.2.

Theorem 1.10.

Suppose that $k$ $(k\geq 4)$ is even, $\chi=1$, $l$ is odd, $\varepsilon$ is primitive, $k>l$, and that for some prime divisor $p$ of $D$ we have $p^{\alpha+1}|N$ and $p^{\alpha}\geq mD$. Then

(19) $$\mathcal{M}_{1/2}(k,N,\chi,m,g)=\frac{b_{m}}{m^{1/2}}L^{N}(\varepsilon,1).$$

Remark 10.

In Theorem 1.2 and Theorem 1.10, we have averaged over an orthogonal basis of all cusp forms, including oldforms. We have been able to average over newforms in Theorem 1.9 by imposing the assumption that $N$ is a prime for which $\varepsilon(-N)=1$: this assumption guarantees that for any oldform $f_{0}$, the sign in the functional equation for $L(f_{0}\otimes g,s)$ is $-1$, whence $L(f_{0}\otimes g,\frac{1}{2})=0$.

In some concrete cases, it is possible to apply Theorem 1.10 directly to compute an average over a basis of newforms. For example, let $\varepsilon$ be the primitive character of conductor $3$. There is a unique cusp form $f$ (in fact, a newform) of weight $4$, level $9$, nebentypus $\varepsilon$ and a unique form $g$ of weight $1$, level $3$, nebentypus $\varepsilon$. Since $\mathbb{Q}(\sqrt{-3})$ has $6$ units and $1$ ideal class, we have $L(\varepsilon,1)=2\pi/(6\sqrt{3})$, so that taking $m=1$ in Theorem 1.10 gives

(20) $$\frac{L(f\otimes g,\tfrac{1}{2})}{(f,f)}=\frac{2\pi}{6\sqrt{3}}$$

(recall our non-standard definition of the Petersson norm (2)).

2. Proofs

2.1. The basic idea

Let $V$ be the finite-dimensional inner product space $V=S_{k}(N,\chi)$ with respect to the (scaled) Petersson inner product (8), which we have normalized to be linear in the second variable. For any linear functional $\ell:V\rightarrow\mathbb{C}$, there exists a unique vector $\ell^{*}\in S_{k}(N,\chi)$ (called the kernel of $\ell$) such that $\ell(f)=(f,\ell^{*})=\overline{(\ell^{*},f)}$ for all $f\in V$. Let $\{f\}$ be an orthonormal basis of $V$. Then expanding the kernels $\ell_{i}^{*}=\sum\overline{\ell_{i}(f)}f$, we find $\ell_{2}(\ell_{1}^{*})=\overline{\ell_{1}(\ell_{2}^{*})}=\sum\overline{\ell_{1}(f)}\ell_{2}(f)$. In particular, defining the expectation $\mathbb{E}[\overline{\ell_{1}}\ell_{2}]$ of the product $\overline{\ell_{1}}\ell_{2}$ by the formula

(21) $$\mathbb{E}[\overline{\ell_{1}}\ell_{2}]=\sum\overline{\ell_{1}(f)}\ell_{2}(f),$$

we obtain:

Lemma 2.1.

The definition (21) is independent of the choice of orthonormal basis $\{f\}$, and satisfies

$$\mathbb{E}[\overline{\ell_{1}}\ell_{2}]=\overline{\ell_{1}(\ell_{2}^{*})}=\ell_{2}(\ell_{1}^{*}).$$

For example, let $\lambda_{m}\in V^{*}$ be the normalized Fourier coefficient

(22) $$\lambda_{m}:V\ni\sum_{n\geq 1}a_{n}n^{(k-1)/2}q^{n}\mapsto a_{m}\in\mathbb{C}.$$

Then the kernel $\lambda_{m}^{*}$ is a multiple of the $m$th holomorphic Poincare series, and (for $k\geq 2$) the Petersson formula expresses $\mathbb{E}[\overline{\lambda_{m}}\lambda_{n}]=\lambda_{n}(\lambda_{m}^{*})=\overline{\lambda_{m}(\lambda_{n}^{*})}$ as $\delta_{mn}+\Delta_{mn}$ where $\delta_{mn}$ is the Kronecker delta and $\Delta_{mn}$ is a sum of Kloosterman sums weighted by Bessel functions (see (45)).

Now fix a modular form $g=\sum b_{n}n^{(l-1)/2}q^{n}\in S_{l}(D,\varepsilon)$ and define $L_{s}\in V^{*}$ for $\mathrm{Re}(s)>1$ by the series

(23) $$L_{s}(f)=\sum\frac{\lambda_{n}(f)b_{n}}{n^{s}}$$

and for general $s\in\mathbb{C}$ by meromorphic continuation; then

(24) $$\mathcal{M}_{s}(k,N,\chi,m,g)=L(\chi\varepsilon,2s)\mathbb{E}[\overline{\lambda_{m}}L_{s}].$$

Our plan in this paper is to study the moments $\mathbb{E}[\overline{\lambda_{m}}L_{s}]$ via the Petersson formula: for $\mathrm{Re}(s)>1$, we have

(25) $$\mathbb{E}[\overline{\lambda_{m}}L_{s}]=\sum_{n\geq 1}\frac{b_{n}\mathbb{E}[\overline{\lambda_{m}}\lambda_{n}]}{n^{s}}=\frac{b_{m}}{m^{s}}+\sum_{n\geq 1}\frac{b_{n}\Delta_{mn}}{n^{s}}.$$

Theorem 1.2 is obtained by writing

$$\Delta_{mn}=\int_{a/c\in\mathbb{Q},w\in\mathbb{C}}e_{c}(na)n^{-w}\,d\mu_{m}(a/c,w)$$

for some measure $\mu_{m}$, applying Voronoi summation to $\sum_{n}b_{n}e_{c}(na)n^{-s-w}$, and observing that all but finitely many of the terms in the resulting expression for $\mathbb{E}[\overline{\lambda_{m}}L_{s}]$ are zero. From the perspective of the present method, the key technical point in the proof is that the function

(26) $$\mathbb{C}\ni w\mapsto\frac{\Gamma\left(\frac{k-1}{2}+w\right)\Gamma\left(\frac{l-1}{2}+1-s-w\right)}{\Gamma\left(\frac{k-1}{2}+1-w\right)\Gamma\left(\frac{l-1}{2}+s+w\right)},$$

which for typical values of $s$ has an infinitude of poles in the half-plane $\mathrm{Re}(w)\leq-(k-1)/2$, happens to be holomorphic in that half-plane for $k$, $l$ and $s$ satisfying the conditions of Theorem 1.2 (compare with the proof of [4, Prop IV.3.3d]).

To put this method in context, we apply Lemma 2.1 to $\lambda_{m}$ and $L_{s}$; doing so gives a relationship between the $m$th twisted first moment of $f\mapsto L(f\otimes g,s)$, the $m$th Fourier coefficient of the kernel of the linear map $f\mapsto L(f\otimes g,s)$, and the $L$-value $L(\lambda_{m}^{*}\otimes g,s)$:

Lemma 2.2.

$\mathbb{E}[\overline{\lambda_{m}}L_{s}]=\overline{\lambda_{m}(L_{s}^{*})}=L_{s}(\lambda_{m}^{*})$.

When $g$ is the theta series attached to a class group character of an imaginary quadratic field, Gross-Zagier [4, Ch. IV] compute $\lambda_{m}(L_{1/2}^{*})$ roughly as follows: the Rankin-Selberg method shows that $L(f\otimes g,s)=(f,gE_{s})_{\Gamma_{0}(ND)\backslash\mathbb{H}}$ for a non-holomorphic Eisenstein series $E_{s}$ of level $ND$, so the kernel $L_{1/2}^{*}$ is the holomorphic projection of $\operatorname{Tr}_{N}^{ND}(gE_{1/2})$.

Goldfeld-Zhang [3] use the identity $\overline{\lambda_{m}(L_{s}^{*})}=L_{s}(\lambda_{m}^{*})$ of Lemma 2.2 and the Petersson formula for $\lambda_{n}(\lambda_{m}^{*})$ to compute $L_{s}(\lambda_{m}^{*})=\sum_{n}b_{n}n^{-s}\lambda_{n}(\lambda_{m}^{*})$ for any $s\in\mathbb{C}$, with the motivation of giving a simpler and more general derivation of Gross-Zagier’s result. The basic idea of writing the Fourier coefficient of such a kernel function as an infinite linear combination of Poincaré series had been raised (but not carried out) by Zagier [17] in the context of $L(\operatorname{sym}^{2}f,s)$ (see especially [17, p. 38]).

When $g$ is the theta series attached to a class group character of an imaginary quadratic field, Michel-Ramakrishnan used the identity $\mathbb{E}[\overline{\lambda_{m}}L_{1/2}]=\overline{\lambda_{m}(L_{1/2}^{*})}$ of Lemma 2.2 and the Gross-Zagier computation of $\lambda_{m}(L_{1/2}^{*})$ to study the twisted first moments $\mathbb{E}[\overline{\lambda_{m}}L_{1/2}]$.

Feigon-Whitehouse [2] generalized some of the work of [11] to the case that $f$ lives in a family of holomorphic Hilbert modular forms over a totally real number field and $g$ is induced by an idele class character of a CM extension. By Waldspurger’s formula, they relate $L(f\otimes g,\tfrac{1}{2})$ to a toral period of the Jacquet-Langlands correspondent of $f$ on a suitable quaternion algebra, which they then average by a relative trace formula.

Thus the method of Goldfeld-Zhang applies in the situation we consider, but for two reasons their results are not directly applicable here. First, the only essential assumptions we place on $k,N,\chi$ and $l,D,\varepsilon$ are that $D$ be squarefree; Goldfeld-Zhang impose the most restrictive assumptions that $\chi$ be trivial, $D$ squarefree and $\varepsilon$ primitive. Second, and more importantly, the formulas that they obtain and some of the calculations in their arguments are not sufficiently detailed for our purposes; we elaborate on this point in the next section.

2.2. On some results of Goldfeld-Zhang

The formula for $\mathcal{M}_{s}(k,N,\chi,m,g)$ asserted by Theorem 1.2 follows from a more general result, which we now prepare to state. For $s\in\mathbb{C}$ and $y\in\mathbb{R}_{+}^{\times}$, set

(27) $$I_{s}(y)=\int_{\varepsilon-\frac{k-1}{2}-i\infty}^{\varepsilon-\frac{k-1}{2}+i\infty}\frac{G_{k}(w)}{G_{l}(s+w)}y^{-w}\,\frac{dw}{2\pi i},\quad G_{k}(w):=\frac{\Gamma(\frac{k-1}{2}+w)}{\Gamma(\frac{k-1}{2}+1-w)}.$$

Here the poles of the integrand (as a function of $w$) are contained in the sets $-(k-1)/2+\mathbb{Z}_{\geq 0}$ and $(l+1)/2-s+\mathbb{Z}_{\geq 0}$, so the integral crosses no poles provided that $\mathrm{Re}(s)<(k+l)/2-\varepsilon$. By Stirling in the form $|G_{k}(w)|\asymp|\mathrm{Im}(w)|^{2\mathrm{Re}(w)-1}$ (uniformly in vertical strips for $w$ away from poles), the integral converges normally for $1/2<\mathrm{Re}(s)$, thereby defining a holomorphic function in the range $1/2<\mathrm{Re}(s)<(k+l)/2-\varepsilon$. By a contour shifting argument as in [3, Proposition 8.3], one computes that

(28) $$I_{s}(y)=\begin{cases}\displaystyle y^{\frac{k-1}{2}}(1-y)^{\frac{l-k}{2}-1+s}\frac{\Gamma(\frac{l+k}{2}-s)}{\Gamma(k)\Gamma(\frac{l-k}{2}+s)}F\left(\genfrac{}{}{0.0pt}{}{\frac{k-l}{2}+s,\frac{k-l}{2}+1-s}{k};\frac{y}{y-1}\right)&y\in(0,1)\\ \displaystyle y^{\frac{1-k}{2}}(y-1)^{\frac{k-l}{2}-1+s}\frac{\Gamma(\frac{l+k}{2}-s)}{\Gamma(l)\Gamma(\frac{k-l}{2}+s)}F\left(\genfrac{}{}{0.0pt}{}{\frac{l-k}{2}+1-s,\frac{l-k}{2}+s}{l};\frac{1}{1-y}\right)&y>1\\ \displaystyle\frac{\Gamma(\frac{l+k}{2}-s)\Gamma(2s-1)}{\Gamma(\frac{k-l}{2}+s)\Gamma(\frac{l-k}{2}+s)\Gamma(\frac{l+k}{2}-1+s)}&y=1.\end{cases}$$

Here the hypergeometric function $F={}_{2}F_{1}$ is defined for $|z|<1$ by the absolutely convergent series $F(z)=\sum_{n\geq 0}\frac{(a)_{n}(b)_{n}}{(c)_{n}n!}z^{n}$, so (28) gives the meromorphic continuation of $s\mapsto I_{s}(y)$ (for fixed $y\in\mathbb{R}_{+}^{\times}$) to the complex plane. A direct computation with (28) shows that the present definition of $I_{s}(y)$ specializes to that given in the statement of Theorem 1.2; the key calculation is that for $y=1$ and $s$ satisfying the conditions of Theorem 1.2, we have $I_{s}(1)=0$ unless $s=1/2$, in which case $I_{1/2}(1)=i^{l-k+1}/2$.

The definitions of $T_{s}^{\delta}$ and $S_{s}^{\delta}(x)$ given in the statement of Theorem 1.2 make sense as meromorphic functions of $s\in\mathbb{C}$. The functions $s\mapsto T_{s}^{\delta}$ and $s\mapsto S_{s}^{\delta}(x)$ for $x\neq 0$ are entire. We have $S_{s}^{\delta}(0)=0$ (for all $s$) unless $\xi$ is the trivial character (equivalently, unless $\chi\varepsilon_{\delta^{\prime}}$ is a principal character), in which case $S_{s}^{\delta}(0)$ is a nonzero multiple of $L(\varepsilon_{\delta},2s-1)$, which is entire with the exception of a simple pole at $s=1$ when $\varepsilon_{\delta}$ is a principal character. In order that $\xi$ be trivial and $\varepsilon_{\delta}$ principal, we must have in particular $\chi\varepsilon(-1)=1$, so that $k\pm l$ is even. In that case, $I_{s}(1)$ has a simple zero at $s=1$ unless $k=l$ thanks to the first or second gamma factor in its denominator.

The maps $s\mapsto I_{s}(y)$ are holomorphic in the half-plane $\mathrm{Re}(s)<k+l$ except for a simple pole at $s=1/2$ when $y=1$ and $k\pm l$ is even. If $k\pm l$ is even, then $S_{s}^{\delta}(0)$ fails to vanish to order at least one at $s=1/2$ only if $\chi\varepsilon_{\delta^{\prime}}$ and $\varepsilon_{\delta}$ are principal.

It follows that for $m,n\in\mathbb{N}$, the function $s\mapsto c_{m,s}^{\delta}(n):=I_{s}(m\delta/n)S_{s}^{\delta}(m\delta-n)$ is holomorphic for $\mathrm{Re}(s)<(k+l)/2$ except possibly for simple poles at $s\in\Sigma$ when $n=m\delta$, where

(29) $$\Sigma_{\delta}=\begin{cases}\{1/2,1\}&\text{if }k=l\text{ and both }\chi\varepsilon_{\delta^{\prime}}\text{ and }\varepsilon_{\delta}\text{ are principal,}\\ \{1/2\}&\text{if }k\neq l,k\pm l\text{ is even, and both }\chi\varepsilon_{\delta^{\prime}}\text{ and }\varepsilon_{\delta}\text{ are principal,}\\ \emptyset&\text{otherwise.}\end{cases}$$

We turn to the asymptotics of $c_{m,s}^{\delta}(n)$ as $n\rightarrow\infty$. For $y<1$, a Taylor expansion shows that

(30) $$I_{s}(y)=y^{\frac{k-1}{2}}\frac{\Gamma(\frac{l+k}{2}-s)}{\Gamma(k)\Gamma(\frac{l-k}{2}+s)}(1+O(y)),$$

where the implied constant is uniform for $s$ in any fixed compact subset of the half-plane $\mathrm{Re}(s)<(k+l)/2$. For $x\neq 0$, $|x|\rightarrow\infty$, we have

$$\left\lvert S_{s}^{\delta}(x)\right\rvert =\left\lvert\sum_{e|(M,x_{2})}\mu\left(\frac{M}{e}\right)\frac{e}{M}\sigma[\varepsilon_{\delta}\xi|.|^{1-2s}]\left(\frac{x_{2}}{e}\right)\right\rvert$$

$$\leq\sigma_{|.|^{-1}}(M)\sigma[|.|^{1-2\mathrm{Re}(s)}](x_{2})\ll\sigma[|.|^{1-2\mathrm{Re}(s)}](x)$$

$$\ll|x|^{\max(0,1-2\mathrm{Re}(s))+o(1)},$$

where the implied constants is independent of $s$ and $x$. Thus as $n\rightarrow\infty$, we have

(31) $$c_{m,s}^{\delta}(n)\ll n^{-\frac{k-1}{2}+\max(0,1-2\mathrm{Re}(s))+o(1)},$$

where the implied constants are independent of $n$ and uniform for $s$ as above.

Lemma 2.3.

Let $k,N,\chi,l,D,\varepsilon$ satisfy (3). For $g\in S_{l}(D,\varepsilon)$, $m\in\mathbb{N}$, and $s\in\mathbb{C}$, set

(32) $$c_{m}(s)=L(\chi\varepsilon,2s)\frac{b_{m}}{m^{s}}+2\pi i^{-k}\sum_{\delta|D}T_{s}^{\delta}\mathop{\sum_{n=1}^{\infty}}_{N_{1}|(m\delta-n)_{1}q}\frac{b_{n}^{\delta}}{n^{1-s}}I_{s}\left(\frac{m\delta}{n}\right)S_{s}^{\delta}(m\delta-n).$$

The individual terms in the series $c_{m}(s)$ are holomorphic functions of $s$ for $\mathrm{Re}(s)<(k+l)/2$ except possibly for simple poles in the set $\Sigma=\bigsqcup_{\delta|D}\Sigma_{\delta}$, with $\Sigma_{\delta}$ as in (29). The series $c_{m}(s)$ converges normally to a holomorphic function of $s$ in the domain $\Xi=\left\{\tfrac{3-k}{2}<\mathrm{Re}(s)<\tfrac{k-1}{2}\right\}\setminus\Sigma$.

In view of (31) and the discussion preceeding it, the proof of Lemma 2.3 amounts to noting that

$$\frac{b_{n}^{\delta}}{n^{1-s}}I_{s}\left(\frac{m\delta}{n}\right)S_{s}^{\delta}(m\delta-n)\ll n^{-1-\frac{k-1}{2}+\max(\mathrm{Re}(s),1-\mathrm{Re}(s))+o(1)},$$

for $n\neq m\delta$, the RHS of which is $\ll n^{-1-\delta}$ for some $\delta>0$ if and only if $\max(\mathrm{Re}(s),1-\mathrm{Re}(s))<(k-1)/2$.

Theorem 2.4.

With notation and assumptions as in Lemma 2.3, we have $L(\chi\varepsilon,2s)\mathbb{E}[\overline{\lambda_{m}}L_{s}]=c_{m}(s)$.

We shall prove Theorem 2.4 in §2.3. In the special case that $\chi=1$ and $\varepsilon$ is primitive, Theorem 2.4 is similar to what one would obtain by combining the results [3, Theorem 6.5], [3, Proposition 7.1], and [3, Proposition 8.3] of Goldfeld-Zhang and applying the identity $L_{s}(\lambda_{m}^{*})=\mathbb{E}[\overline{\lambda_{m}}L_{s}]$ given in Lemma 2.2. The proof we shall give follows their method, but the result that we obtain differs in the following ways.

1. In (32), we have restricted the sum over $n\geq 1$ by the condition $N_{1}|(m\delta-n)_{1}q$, whereas in [3], the stronger condition $N|(m\delta-n)_{1}q$ is imposed (in [3] one takes $\chi=1$ and $\varepsilon$ primitive, so that $q=\delta^{\prime}$); it is not hard to see from the arguments of [3] that this disagreement is accounted for by a typo.

2. In [3], $i^{k}$ appears where we have written $i^{-k}$. These are equal when $k$ is even, which is the case in [3]; $i^{-k}$ is the correct expression when $k$ is odd.

3. The factor $i^{-l}$ appears in [3] where we have written $i^{l}$; this difference is more serious (giving the wrong answer in the important case that $l$ is odd) and results from the propagation of a sign error, as we shall explain in §2.3.

4. In the proof of [3, Proposition 8.3] the transformation identity for the hypergeometric function is misapplied, resulting in a formula for $I_{s}(y)$, $y>1$ with “$k$” passed as the third argument to the hypergeometric function rather than “$l$” as we have written it above.

5. When $g$ is non-cuspidal, a certain non-entire function “$L_{g}(s,a/c)$” whose poles are determined in [3, Proposition 4.2] is claimed to be entire in the middle of [3, p738]; some formal manipulations that follow are not valid and ultimately yield a formula that is missing a term under certain circumstances (including the important case that $k=2$, $l=1$, and $g$ is the theta series attached to the trivial class group character of an imaginary quadratic extension). We limit ourselves to the case that $g$ is cuspidal so as not to have to worry about this.

6. In [3], the analogue of Theorem 2.4 appears without any restriction on $k\in\mathbb{N}$ or $s\in\mathbb{C}$; see for instance the remarks following [3, Prop 3.6], where it is asserted without proof that the analogue of the series (32) converges absolutely for all values of $s$. A closer inspection, as given above and summarized in Lemma 2.3, seems to reveal that such series converge absolutely only for $s$ in the range $(3-k)/2<\mathrm{Re}(s)<(k-1)/2$. When $k=2$, this range is empty, so it is not clear how to interpret the results of [3]. Even when $k=3$, it seems unclear how to make precise certain formal manipulations in [3] without substantially different arguments. We record a careful derivation of Theorem 2.4 for $k\geq 4$ in §2.3.

7. At the beginning of [3, §7], our calculations indicate that one should take “$\varepsilon^{\delta}=\varepsilon$” rather than “$\varepsilon^{\delta}=\varepsilon_{\delta}^{-1}\varepsilon_{\delta^{\prime}}$” for most of the formulas that follow to be correct; thus, most instances of $\varepsilon_{\delta^{\prime}}$ in our formula for $S_{s}^{\delta}$ appear as $\varepsilon_{\delta^{\prime}}^{-1}$ in [3, §7]. (The definition of $S^{\delta}(s,B)$ in [3, §6] should have “$\varepsilon_{\delta^{\prime}}^{-1}(\bar{r})$,” where $\bar{r}$ denotes the inverse of $r$ modulo $c$ (a multiple of $\delta^{\prime}$), rather than “$\varepsilon_{\delta^{\prime}}^{-1}(r)$” as is written; this follows directly from the fact that “$L_{g}(s+w,\bar{r}/c)$” appears in [3, 6.2] and that “$L_{g}(s,a/c)=\varepsilon_{\delta^{\prime}}^{-1}(a)\times\dotsb$” by [3, Prop 4.2]. To confuse matters further, there is a typo in the statement of [3, Lemma 5.3]: $\varepsilon_{\delta^{\prime}}$ should be replaced by $\varepsilon_{\delta^{\prime}}^{-1}$ in the definition of the Gauss sum. However, it seems that a corrected form of that lemma is what is actually used in the rest of the paper.) To avoid confusion, we carry out the relevant calculations in §2.3.

Proof that Theorem 2.4 implies Theorem 1.2.

Suppose, in addition to what is already assumed in Theorem 2.4, that $2s_{0}$ is an integer of the same parity as $k\pm l$, that $k>l$, and that $1-\tfrac{k-l}{2}\leq s_{0}\leq\tfrac{k-l}{2}$. If $n>m\delta$ in the definition of $c_{m}(s)$, then $s\mapsto S_{s}^{\delta}(m\delta-n)$ is entire, while $s\mapsto I_{s}(m\delta/n)$ is the product of an entire function with $s\mapsto\Gamma(\tfrac{l+k}{2}-s)/\Gamma(\tfrac{l-k}{2}+s)$, the latter of which vanishes at $s=s_{0}$. Therefore the infinite sum over $n\in\mathbb{N}$ in the definition of the series $c_{m}(s_{0})$ truncates to a finite sum over $n\leq m\delta$. To complete the proof of Theorem 1.2, it remains only to show that

(33) $$L(\chi\varepsilon,2s_{0})\mathbb{E}[\overline{\lambda_{m}}L_{s_{0}}]=c_{m}(s_{0}).$$

The above conditions imply $\Sigma=\emptyset$, so the series (32) defining $c_{m}(s)$ converges normally on the strip $\Xi=\{s:1-\tfrac{k-1}{2}<\mathrm{Re}(s)<\tfrac{k-1}{2}\}$. If $s_{0}\in\Xi$, then (33) is true by Theorem 2.4. The only case in which $s_{0}\notin\Xi$ is if $l=1$ and either $s_{0}=1-\tfrac{k-1}{2}$ or $s_{0}=\tfrac{k-1}{2}$, so that $s_{0}$ is on the boundary of the strip of absolute convergence of the series $c_{m}(s)$. Since $s\mapsto L(\chi\varepsilon,2s)\mathbb{E}[\overline{\lambda_{m}}L_{s}]$ is continuous at $s=s_{0}$, Theorem 2.4 reduces our claim (33) to showing that $\lim_{s\rightarrow s_{0}}c_{m}(s)=c_{m}(s_{0})$, or even that

(34) $$\lim_{s\rightarrow s_{0}}(s-s_{0})\mathop{\sum_{n>m\delta}}_{\begin{subarray}{c}N_{1}|(m\delta-n)_{1}q\\ \end{subarray}}\frac{b_{n}^{\delta}}{n^{1-s}}I_{s}\left(\frac{m\delta}{n}\right)S_{s}^{\delta}(m\delta-n)=0$$

for each $\delta\mid D$. Here all limits $s\rightarrow s_{0}$ are taken over $s$ tending to $s_{0}$ from inside the nonempty open strip $\Xi$. While (34) is formally true, a blind interchange of the limit $s\rightarrow s_{0}$ with summation over $n$ in (34) is not permitted. Using the Taylor expansion (30) and inserting the definition of $S_{s}^{\delta}(m\delta-n)$, we reduce (34) to showing that for each $\delta\mid D$ and $e\mid[N,\delta^{\prime}]_{2}$,

(35) $$\lim_{s\rightarrow s_{0}}(s-s_{0})\mathop{\sum_{n=1}^{\infty}}_{\begin{subarray}{c}N_{1}|x_{1}q\\ e|x_{2}\\ \end{subarray}}\frac{b_{n}^{\delta}}{n^{1-s+(k-1)/2}}(\varepsilon_{\delta}|.|^{1-2s})(x_{1})\bar{\xi}(x_{2})\sigma[\varepsilon_{\delta}\xi|.|^{1-2s}]\left(\frac{x_{2}}{e}\right)=0,$$

where for brevity we write $x=m\delta-n$. We consider only the case $s_{0}=1-\tfrac{k-1}{2}$, as the case $s_{0}=\tfrac{k-1}{2}$ may be treated in an identical manner thanks to the identity $\sigma[\eta](t)=\sigma[\eta^{-1}](t)\eta(t)$, which holds for all multiplicative functions $\eta:\mathbb{N}\rightarrow\mathbb{C}$ and all $t\in\mathbb{N}$. Thus, let us write $s=1-\tfrac{k-1}{2}+\varepsilon$, where $\varepsilon$ is small, positive, and tending to $0$. By partial summation, (35) follows from a bound of the shape

(36) $$\mathop{\sum_{n\sim X}}_{\begin{subarray}{c}N_{1}|x_{1}q\\ e|x_{2}\\ \end{subarray}}b_{n}^{\delta}\frac{\sigma[\varepsilon_{\delta}\xi\lvert.\rvert^{k-2-2\varepsilon}](x_{2}/e)}{n^{k-2-2\varepsilon}}(\varepsilon_{\delta}|.|^{1-2s})(x_{1})\bar{\xi}(x_{2})\ll X^{1-\alpha}$$

for some fixed $\alpha>0$ and each $X>m\delta$, where $n\sim X$ means $X\leq n<2X$. Here we require the implied constant to be uniform in $X$ and $\varepsilon$, but not necessarily in any of the other variables. Any of the standard methods for treating shifted convolution problems (see e.g. [10, §4.4]) applies here to establish (36) for each $\alpha<1/2$, thereby completing the deduction of Theorem 1.2 from Theorem 2.4 (and indeed, the “spectral method” for doing so is implicit in Gross–Zagier’s approach to an analogous issue in their arguments). For completeness, we sketch a direct proof, albeit one that suffers the defect of relying on our assumption $k>2$. For notational simplicity, we restrict to the case $N=D=e=q=1$, so that the desired bound reads $\sum_{n\sim X}b_{n}\frac{\sigma_{a}(m-n)}{n^{a}}\ll X^{1-\alpha}$ for $X>m$, $a=k-2-2\varepsilon$, and $\varepsilon$ small and positive, where we write $\sigma_{a}(n)=\sigma[|.|^{a}](n)$ to reduce clutter; the general case follows by applying the argument below to bound separately the sum over $n$ in each arithmetic progression modulo $ND$. Our assumption $k>2$ implies that $a$ is bounded from below by a fixed positive number provided that $\varepsilon$ is taken sufficiently small. By opening the divisor sum and applying the hyperbola method, we obtain

(37) $$\begin{split}\sum_{n\sim X}b_{n}\frac{\sigma_{a}(m-n)}{n^{a}}&=\sum_{d_{1}<2X^{1/2}}d_{1}^{a}\sum_{\begin{subarray}{c}n\sim X\\ n\equiv m(d_{1})\end{subarray}}\frac{b_{n}}{n^{a}}\\ &+\sum_{d_{2}<2X^{1/2}}d_{2}^{-a}\sum_{\begin{subarray}{c}n\sim X\\ n\equiv m(d_{2})\end{subarray}}\frac{(n-m)^{a}}{n^{a}}b_{n}-\mathop{\sum_{d_{1}<2X^{1/2}}\sum_{d_{2}<2X^{1/2}}}_{d_{1}d_{2}+m\sim X}d_{1}^{a}\frac{b_{d_{1}d_{2}+m}}{(d_{1}d_{2}+m)^{a}}.\end{split}$$

The uniform bound $\sum_{n\sim t}b_{n}e(\alpha n)\ll_{g}t^{1/2}\log t$ for all $t\geq 2$ and $\alpha\in\mathbb{R}/\mathbb{Z}$ ([5, Thm 5.3]) implies that $\sum_{n\sim t,n\equiv m(d)}b_{n}\ll_{g}t^{1/2}\log t$ uniformly for $d\in\mathbb{N}$. Inserting this estimate into (37) and summing by parts, we deduce that $\sum_{n\sim X}b_{n}\frac{\sigma_{a}(m-n)}{n^{a}}\ll X^{o(1)+\max(1-a/2,1/2)}$, as desired. ∎

Suppose now that $\chi=1$ and $\varepsilon$ is primitive. Goldfeld-Zhang simplify their analogue of Theorem 2.4 for $L_{s}(\lambda_{m}^{*})$ under progressively restrictive assumptions: first that $\varepsilon^{2}=1$, and then that $(N,D)=1$ and $g$ is an imaginary quadratic theta series. We shall make analogous simplifications, but cannot directly use their results: some of the calculations in their arguments are not sufficiently detailed for our purposes, and the expression they ultimately derive for $L_{s}(\lambda_{m}^{*})$ when $g$ is an imaginary quadratic theta series is inconsistent with the functional equation satisfied by $L(f\otimes g,s)$ for $f\in S_{k}(N)=S_{k}(N,1)$. For completeness, we prove the following variant of [3, Proposition 9.1]. Recall that $\lambda_{m}^{*}$ is the kernel of the linear functional $\lambda_{m}$ on the inner product space $S_{k}(N)$. Let us now write $\lambda_{m,N}^{*}$ to indicate its dependence on the level $N$. We say that a form $f\in S_{k}(N)$ is of strictly lower level if there exists a proper divisor $N^{\prime}$ of $N$ such that $f$ is in the image of the tautological inclusion $S_{k}(N^{\prime})\hookrightarrow S_{k}(N)$ (compare with the Remark at the end of [4, §4.1] and the discussion preceeding it).

Theorem 2.5.

With assumptions as in Theorem 2.4, suppose also that $\chi=1$, $\varepsilon$ is primitive, and $(N,D)=1$. Then there exists a linear combination $v\in S_{k}(N)$ of forms of strictly lower level such that

$$L^{N}(\varepsilon,2s)L_{s}\left(\lambda_{m,N}^{*}+v\right) = \frac{b_{m}}{m^{s}}L(\varepsilon,2s)+2\pi i^{l-k}(\varepsilon|.|^{1-2s})(N)\sum_{\delta|D}\left(\frac{\delta}{4\pi^{2}}\right)^{1/2-s}\frac{\tau(\varepsilon_{\delta^{\prime}})}{(\delta^{\prime})^{2s}}$$

$$\cdot \mathop{\sum_{n\geq 1}}_{N|(m\delta-n)}\frac{b_{n}^{\delta}}{n^{1-s}}I_{s}\left(\frac{m\delta}{n}\right)(\varepsilon_{\delta}|.|^{1-2s})[(m\delta-n)_{1}]\overline{\varepsilon_{\delta^{\prime}}}[(m\delta-n)_{2}]$$

$$\cdot \sigma[\varepsilon|.|^{1-2s}]\left(\frac{(m\delta-n)_{2}}{N}\right).$$

Remark 11.

The RHS of Theorem 2.5 simplifies substantially in the “stable range” $N>mD$ because of the strong divisibility condition in the sum appearing on the second line. Under certain assumptions (cf. Remark 6), this leads to analogous simplification in the formulas for certain first moments in the spirit of item (II) of the introduction. See Corollary 2.10 for a concrete example.

Proof.

If $N^{\prime}$ is a divisor of $N$, then we shall regard $\lambda_{m,N^{\prime}}^{*}\in S_{k}(N^{\prime})$ as an oldform of lower level in $S_{k}(N)$. Since $(N,D)=1$ and $\chi=1$, we have $N_{2}=N$ and $N_{1}=1$ for all divisors $\delta$ of $D$, so we may rewrite the assertion of Theorem 2.4 as

(39) $$L_{s}(\lambda_{m,N}^{*})=\frac{b_{m}}{m^{s}}+\sum_{\delta|D}B_{\delta}(N)\sum_{e|N}\mu\left(\frac{N}{e}\right)F(\delta,e)$$

where (using that $\varepsilon$ is primitive)

$$A(\delta) =2\pi i^{l-k}\left(\frac{\delta}{4\pi^{2}}\right)^{1/2-s}\frac{\tau(\varepsilon_{\delta^{\prime}})}{(\delta^{\prime})^{2s}},$$

$$B_{\delta}(N) =B(N)=\frac{(\varepsilon|.|^{-2s})(N)}{L^{N}(\varepsilon,2s)},$$

(40) $$C(\delta,n) =\frac{b_{n}^{\delta}}{n^{1-s}}I_{s}\left(\frac{m\delta}{n}\right)(\varepsilon_{\delta}|.|^{1-2s})[(m\delta-n)_{1}]\overline{\varepsilon_{\delta^{\prime}}}[(m\delta-n)_{2}],$$

$$E(\delta,n,e) =e\,\sigma[{\varepsilon|.|^{1-2s}}]\left(\frac{(m\delta-n)_{2}}{e}\right)\quad(:=0\text{ unless }e|(m\delta-n)_{2}),$$

$$F(\delta,e) =\sum_{n}A(\delta)C(\delta,n)E(\delta,n,e).$$

We have suppressed the dependence of these expressions on the variables $s$ and $m$, which we now regard as fixed; what’s key is that $B_{\delta}(N)=B(N)$ does not depend upon $\delta$. Rearranging the sums in (39), we find

$$L_{s}(\lambda_{m,N}^{*})=\frac{b_{m}}{m^{s}}+B(N)\sum_{e|N}\mu\left(\frac{N}{e}\right)\sum_{\delta|D}F(\delta,e).$$

Applying inclusion-exclusion, we obtain

$$L_{s}\left(\sum_{N^{\prime}|N}\frac{B(N)}{B(N^{\prime})}\lambda_{m,N}^{*}\right) = \frac{b_{m}}{m^{s}}\sum_{N^{\prime}|N}\frac{B(N)}{B(N^{\prime})}+B(N)\sum_{\delta|D}\sum_{N^{\prime}|N}\sum_{e|N^{\prime}}\mu\left(\frac{N^{\prime}}{e}\right)F(\delta,e)$$

$$= \frac{b_{m}}{m^{s}}\sum_{N^{\prime}|N}\frac{B(N)}{B(N^{\prime})}+B(N)\sum_{\delta|D}F(\delta,N).$$

Let us temporarily set $\psi=\varepsilon|.|^{-2s}$. Then

$$\sum_{N^{\prime}|N}\frac{B(N)}{B(N^{\prime})}=\psi(N)L_{N}(\varepsilon,2s)\sum_{N^{\prime}|N}\frac{\prod_{p|N^{\prime}}(1-\psi(p))}{\psi(N^{\prime})}.$$

Applying inclusion-exclusion once again, the inner sum is

$$\sum_{N^{\prime}|N}\frac{\prod_{p|N^{\prime}}(1-\psi(p))}{\psi(N^{\prime})} = \sum_{N^{\prime}|N}\psi^{-1}(N^{\prime})\sum_{e|N^{\prime}}\mu(e)\psi(e)=\sum_{e|N}\psi(e)\mu(e)\mathop{\sum_{N^{\prime}|N}}_{N^{\prime}\equiv 0(e)}\psi^{-1}(N^{\prime})$$

$$= \sum_{e|N}\mu(e)\sum_{N^{\prime}|\frac{N}{e}}\psi^{-1}(N^{\prime})=\sum_{N^{\prime}|N}\psi^{-1}(N^{\prime})\sum_{e|\frac{N}{N^{\prime}}}\mu(e)$$

$$= \psi^{-1}(N),$$

so that

(42) $$\sum_{N^{\prime}|N}\frac{B(N)}{B(N^{\prime})}=L_{N}(\varepsilon,2s).$$

Substituting (42) and (2.2) in (2.2) gives (2.5). ∎

2.3. Proof of Theorem 2.4

In this section we generalize and refine the results of Goldfeld-Zhang [3], as explained in §2.2, following their method. Let $g=\sum b_{n}n^{(l-1)/2}q^{n}\in S_{l}(D,\varepsilon)$. The functional equation for the additive twists of $L(g,s)$ is proved (up to a sign; see below) in [3, Proposition 4.2], and asserts the following. Let $c$ be a positive integer and $a\in(\mathbb{Z}/c\mathbb{Z})^{*}$. Associate to $c$ the decomposition $D=\delta\delta^{\prime}$ with $\delta^{\prime}=(c,D)>0$, and to $a$ the complex number

(43) $$\eta_{a/c}=\frac{i^{l}}{\varepsilon_{\delta}(\delta^{\prime})\varepsilon_{\delta^{\prime}}(\delta)}\varepsilon_{\delta}(c)\varepsilon_{\delta^{\prime}}(a),$$

where $\bar{a}=a^{-1}\in(\mathbb{Z}/c\mathbb{Z})^{*}$ as usual. Recall the notation $G_{k}(w)=\Gamma(\frac{k-1}{2}+w)/\Gamma(\frac{k-1}{2}+1-w)$ from the statement of Theorem 2.4. Then

(44) $$\sum_{n}\frac{b_{n}e_{c}(\bar{a}n)}{n^{s}}=\eta_{a/c}\left(\frac{\delta c^{2}}{4\pi^{2}}\right)^{\frac{1}{2}-s}\frac{1}{G_{l}(s)}\sum_{n}\frac{b^{\delta}_{n}e_{c}(-a\bar{\delta}n)}{n^{1-s}}.$$

More precisely, the series involved in (44) converge absolutely for $s$ in suitable half-planes and extend to entire functions of $s$ satisfying (44). In [3, Proposition 4.2] the formula (44) is obtained but with the factor $i^{l}$ in $\eta_{a/c}$ replaced by $i^{-l}$. This results from a sign error in [3, page 735, displayed equation 6], where one should write $(-cz)^{l}$ instead of $(cz)^{l}$. This propagates to a sign error in the statement of [3, Proposition, 4.2] and the theorems that follow. As a check, take $c=1$, $a=0$, $\delta=D,\delta^{\prime}=1$. In that case it is a classical theorem of Hecke (see for instance [6, Theorem 14.7]) that the functional equation relating $g$ (with coefficients $b_{n}$) to its Fricke involute $g|W_{D}$ (with coefficients $b_{n}^{D}$) is

$$\sum_{n}\frac{b_{n}}{n^{s}}=i^{l}D^{1/2-s}\frac{\Gamma(\frac{l-1}{2}+1-s)}{\Gamma(\frac{l-1}{2}+s)}\sum_{n}\frac{b^{D}_{n}}{n^{1-s}},$$

which agrees with (44) as we have written it. The statement and proof of [3, Proposition, 4.2] are otherwise correct.

The term $\Delta_{mn}$ in the Petersson formula $\mathbb{E}[\overline{\lambda_{m}}\lambda_{n}]=\delta_{mn}+\Delta_{mn}$ is given by (see [6, Proposition 14.5])

(45) $$\Delta_{mn}=2\pi i^{-k}\mathop{\sum_{c\geq 1}}_{N|c}\frac{S_{\chi}(m,n,c)}{c}J_{k-1}\left(\frac{4\pi\sqrt{mn}}{c}\right),$$

where for any $\varepsilon\in(0,1/2)$

$$S_{\chi}(m,n,c)=\sum_{a\in(\mathbb{Z}/c\mathbb{Z})^{*}}\chi(a)e_{c}(ma+n\bar{a}),\quad J_{k-1}(x)=\int_{(\varepsilon-\frac{k-1}{2})}G_{k}(w)\left(\frac{x}{2}\right)^{-2w}\,dw$$

are the Kloosterman sum and Bessel function. For $\mathrm{Re}(s)>1$ we have

(46) $$\mathbb{E}[\overline{\lambda_{m}}L_{s}]=\sum_{n\geq 1}\frac{b_{n}\mathbb{E}[\overline{\lambda_{m}}\lambda_{n}]}{n^{s}}=\frac{b_{m}}{m^{s}}+\sum_{n\geq 1}\frac{b_{n}\Delta_{mn}}{n^{s}},$$

so it remains only to compute $\sum b_{n}\Delta_{mn}n^{-s}$. By definition,

$$\sum_{n}\frac{b_{n}\Delta_{mn}}{n^{s}}=2\pi i^{-k}\sum_{n}\mathop{\sum_{c\geq 1}}_{N|c}\frac{S_{\chi}(m,n,c)}{c}J_{k-1}\left(\frac{4\pi\sqrt{mn}}{c}\right)\frac{b_{n}}{n^{s}}.$$

The estimate $J_{k-1}(x)\ll_{k}\min(x^{k-1},x^{-1/2})$ and the Weil bound $|S_{\chi}(m,n,c)|\leq(m,n,c)\tau(c)c^{1/2}$ imply that the double sum over $n$ and $c$ on the RHS converges absolutely for $\mathrm{Re}(s)>5/4$. Interchanging summation and opening the Kloosterman sum gives

$$\sum_{n}\frac{b_{n}\Delta_{mn}}{n^{s}}=2\pi i^{-k}\mathop{\sum_{c\geq 1}}_{N|c}\frac{1}{c}\sum_{n}\sum_{a\in(\mathbb{Z}/c\mathbb{Z})^{*}}\chi(a)e_{c}(am)e_{c}(\bar{a}n)J_{k-1}\left(\frac{4\pi\sqrt{mn}}{c}\right)\frac{b_{n}}{n^{s}}.$$

Here the inner double sum over $n$ and $a$ converges absolutely for $\mathrm{Re}(s)>5/4$ (or even $\mathrm{Re}(s)>3/4$) thanks to the bound $J_{k-1}(x)\ll_{k}x^{-1/2}$, so we may interchange the $n$ and $a$ sums to get

(47) $$\sum_{n}\frac{b_{n}\Delta_{mn}}{n^{s}}=2\pi i^{-k}\mathop{\sum_{c\geq 1}}_{N|c}\sum_{a\in(\mathbb{Z}/c\mathbb{Z})^{*}}\frac{e_{c}(am)}{c}A(a/c,s),$$

where

$$A(a/c,s):=\sum_{n}\chi(a)e_{c}(\bar{a}n)J_{k-1}\left(\frac{4\pi\sqrt{mn}}{c}\right)\frac{b_{n}}{n^{s}}.$$

Lemma 2.6.

For each $k\geq 2$, the function $A(a/c,s)$, defined initially for $\mathrm{Re}(s)>3/4$, extends to a meromorphic function on the complex plane that is holomorphic in the half-plane $\mathrm{Re}(s)>1/2$. Moreover, for $k>2$ and $s$ in the region $\Omega:=\{s\in\mathbb{C}:1/2<\mathrm{Re}(s)<(k-1)/2\}$, we have

(48) $$A(a/c,s)=\eta_{a/c}\left(\frac{\delta c^{2}}{4\pi^{2}}\right)^{1/2-s}\sum_{n}\frac{b_{n}^{\delta}e_{c}(-a\bar{\delta}n)}{n^{1-s}}I_{s}\left(\frac{m\delta}{n}\right),$$

where $I_{s}(y)$ is as in the statement of Theorem 2.4 and the decomposition $D=\delta\delta^{\prime}$ is associated to $c$ as above.

Proof.

Formally, this is a direct application of the functional equation (44); the only issue is in justifying convergence in the intermediate steps. The asymptotic $I_{s}(y)\sim y^{(k-1)/2}$ as $y\rightarrow 0$ shows that the series on the RHS of (48) converges normally on $\Omega$. By known properties of $I_{s}(y)$ as summarized at the beginning of §2.2, we are done if we can show that $A(a/c,s)$ extends to the half-plane $\mathrm{Re}(s)>1/2$ and that when $k>2$, $A(a/c,s)$ satisfies (48) on any nonempty open subset of $\Omega$. We outline the proof of this last assertion:

1. Inserting the Mellin expansion $J_{k-1}(2x)=\int_{(\varepsilon-\frac{k-1}{2})}G_{k}(w)x^{-w}\,\frac{dw}{2\pi i}$ gives

   $$A(a/c,s)=\sum_{n}\int_{\left(\varepsilon-\frac{k-1}{2}\right)}\frac{b_{n}e_{c}(\bar{a}n)}{n^{s+w}}G_{k}(w)\left(\frac{4\pi^{2}m}{c^{2}}\right)^{-w}\,\frac{dw}{2\pi i}.$$

   By Stirling in the form $G_{k}(w)\ll(1+|\mathrm{Im}(w)|)^{2\mathrm{Re}(w)-1}$, this double sum/integral converges absolutely for $\mathrm{Re}(s)>(k+1)/2$. Interchanging summation with integration gives

   (49) $$A(a/c,s)=\int_{\left(\varepsilon-\frac{k-1}{2}\right)}G_{k}(w)\left(\frac{4\pi^{2}m}{c^{2}}\right)^{-w}D(s+w)\,\frac{dw}{2\pi i}\quad\text{with }D(w):=\sum_{n}\frac{b_{n}e_{c}(\bar{a}n)}{n^{w}}$$

   for $\varepsilon>0$ and $\mathrm{Re}(s)>(k+1)/2$.

2. The convexity bound for $D(w)$, obtained by the functional equation, Stirling’s formula and Phragmen-Lindelöf, asserts that the estimate $|D(w)|\ll_{\varepsilon}(1+|\mathrm{Im}(w)|)^{\eta(\mathrm{Re}(w))+\varepsilon}$ holds uniformly in vertical strips, where

   $$\eta(\sigma)=\begin{cases}1-2\sigma&\sigma\leq 0\\ 1-\sigma&0\leq\sigma\leq 1\\ 0&1\leq\sigma.\end{cases}$$

   With some case-by-case analysis, it follows that the integral (49) converges normally for $\mathrm{Re}(s)\geq 1/2+3\varepsilon$. Taking $\varepsilon\rightarrow 0$, we obtain the claimed holomorphic continuation of $A(a/c,s)$ to the half-plane $\mathrm{Re}(s)>1/2$.

3. Suppose now that $k>2$. We aim now to establish the claimed identity (48) for $s$ in the (nonempty) subregion $\Omega_{\varepsilon}=\{s\in\mathbb{C}:1/2+3\varepsilon\leq\mathrm{Re}(s)\leq 1/2+4\varepsilon\}$ of $\Omega$. To do so, we apply the functional equation (44) in the form

   $$D(s+w)=\eta_{a/c}\left(\frac{\delta c^{2}}{4\pi^{2}}\right)^{1/2-s}\frac{\tilde{D}(1-s-w)}{G_{l}(s+w)},\quad\tilde{D}(1-s-w):=\sum_{n}\frac{b_{n}^{\delta}e_{c}(-a\bar{\delta}n)}{n^{1-s-w}},$$

   giving (for $\mathrm{Re}(s)\geq 1/2+3\varepsilon$)

   $$A(a/c,s)=\left(\frac{\delta c^{2}}{4\pi^{2}}\right)^{1/2-s}\eta_{a/c}\int_{\left(\varepsilon-\frac{k-1}{2}\right)}\frac{G_{k}(w)}{G_{l}(s+w)}(m\delta)^{-w}\tilde{D}(1-s-w)\,\frac{dw}{2\pi i}.$$

   Since $s\in\Omega_{\varepsilon}$ and $k>2$, we have $\mathrm{Re}(s)\leq(k-1)/2-\varepsilon$, i.e., $\mathrm{Re}(1-s-w)\geq 1+\varepsilon$. Therefore the series definition of $\tilde{D}$ applies. The resulting double sum/integral converges absolutely, so we deduce the claimed identity (49) by interchanging.

∎

Remark 12.

Using the meromorphic continuation of $s\mapsto I_{s}(y)$, one can make sense of the RHS of (49) in the larger range $\mathrm{Re}(s)<(k-1)/2$.

In order to insert the result (48) of Lemma 2.6 (valid for $1/2<\mathrm{Re}(s)<(k-1)/2$) into the formula (47) (valid for $\mathrm{Re}(s)>5/4$), the domains of validity of these two assertions should have nonempty overlap. The latter holds if and only if $5/4<(k-1)/2$, i.e., if and only if $k\geq 4$. Thus, for $k\geq 4$ and $1/2<\mathrm{Re}(s)<(k-1)/2$,

$$\sum_{n}\frac{b_{n}\Delta_{mn}}{n^{s}}=2\pi i^{-k}\sum_{N|c}\frac{\left(\frac{\delta}{4\pi^{2}}\right)^{1/2-s}}{c^{2s}}\sum_{a\in(\mathbb{Z}/c\mathbb{Z})^{*}}\chi(a)\eta_{a/c}e_{c}(a(m-\bar{\delta}n))\sum_{n}\frac{b_{n}}{n^{1-s}}I_{s}\left(\frac{m\delta}{n}\right).$$

The calculations below (in Lemma 2.7, of the Gauss–Ramanujan sum over $a$) show that the the double sum over $c$ and $n$ converges absolutely for $s$ in the stated range, so that a final interchange of summation and a substitution $a\mapsto\delta a$ gives

(50) $$\sum_{n}\frac{b_{n}\Delta_{mn}}{n^{s}}=2\pi i^{-k}\sum_{\delta|D}\left(\frac{\delta}{4\pi^{2}}\right)^{\frac{1}{2}-s}\sum_{n}\frac{b_{n}^{\delta}}{n^{1-s}}I_{s}\left(\frac{m\delta}{n}\right)R_{s}^{\delta}(m\delta-n),$$

where

$$R_{s}^{\delta}(x) =\mathop{\mathop{\sum_{c\geq 1}}_{N|c}}_{(c,D)=\delta^{\prime}}c^{-2s}\sum_{a\in(\mathbb{Z}/c\mathbb{Z})^{*}}\chi(\delta a)\eta_{\delta a/c}e_{c}(xa).$$

Substituting the definition (43) of $\eta_{a/c}$, we find

(51) $$R_{s}^{\delta}(x)=\frac{i^{l}\chi(\delta)}{\varepsilon_{\delta}(\delta^{\prime})}\mathop{\sum_{N|c\geq 1}}_{(c,D)=\delta^{\prime}}c^{-2s}\varepsilon_{\delta}(c)\sum_{a\in(\mathbb{Z}/c\mathbb{Z})^{*}}\chi\varepsilon_{\delta^{\prime}}(a)e_{c}(xa).$$

Recall from the beginning of §1.1 that we let $\xi$ denote the primitive character of conductor $q$ that induces $\chi\varepsilon_{\delta^{\prime}}$, that by convention $\xi(0)=1$ if $q=1$ and $\xi(0)=0$ otherwise, that for $A\neq 0$ we write $A=A_{1}A_{2}$ with $0<A_{1}|q^{\infty}$ and $(A_{2},q)=1$, that for $A=0$ we take $A_{1}=1$ and $A_{2}=0$, and that we set $M=[N_{2},\delta^{\prime}_{2}]=[N,\delta^{\prime}]_{2}$.

Since $q$ divides $[N,\delta^{\prime}]$ which in turn divides $c$, we have $\chi\varepsilon_{\delta^{\prime}}(a)=\xi(a)$ whenever $(a,c)=1$, so that we may write $\xi$ instead of $\chi\varepsilon_{\delta^{\prime}}$ in (51).

Lemma 2.7.

If $x_{1}q=c_{1}$, then we have

(52) $$\sum_{a\in(\mathbb{Z}/c\mathbb{Z})^{*}}\xi(a)e_{c}(xa)=x_{1}\overline{\xi}(x_{2})\xi(c_{2})\tau(\xi)\sum_{d|(c_{2},x_{2})}d\mu\left(\frac{c_{2}}{d}\right),$$

otherwise the sum on the left hand side of (52) vanishes.

Proof.

Suppose first that $x\neq 0$. Let us write $p^{\alpha}||n$ to denote that a prime $p$ divides $n$ to order exactly $\alpha$, in which case we also write $\alpha=v_{p}(n)$. The Chinese remainder theorem shows that $1\equiv\sum_{p^{\alpha}||c}\overline{cp^{-a}}cp^{-a}\pmod{c}$, where $\overline{cp^{-a}}$ is any inverse mod $p^{\alpha}$. Thus

$$e_{c}(xa)=\prod_{p^{\alpha}||c}e_{p^{\alpha}}(\overline{cp^{-\alpha}}xa),$$

and we may factor the left hand side of (52) as

$$\left(\prod_{p^{\alpha}||c_{1}}\sum_{a\in(\mathbb{Z}/p^{\alpha}\mathbb{Z})^{*}}\xi_{p}(a)e_{p^{\alpha}}(\overline{cp^{-\alpha}}xa)\right)\sum_{a\in(\mathbb{Z}/c_{2}\mathbb{Z})^{*}}e_{c_{2}}(xa).$$

Similarly,

$$\tau(\xi)=\prod_{p^{\beta}||q}\sum_{a\in(\mathbb{Z}/p^{\beta}\mathbb{Z})^{*}}\xi_{p}(a)e_{p^{\beta}}(\overline{qp^{-\beta}}a).$$

The evaluation of the Ramanujan sum

$$\sum_{a\in(\mathbb{Z}/c_{2}\mathbb{Z})^{*}}e_{c_{2}}(xa)=\sum_{d|(c_{2},x_{2})}d\mu\left(\frac{c_{2}}{d}\right)$$

is well-known: by Mobius inversion, this amounts to the assertion that $\sum_{a\in\mathbb{Z}/n\mathbb{Z}}e_{n}(xa)$ is $n$ if $n|x$, $0$ otherwise, and that $(c_{2},x)=(c_{2},x_{2})$.

Fix a prime divisor $p$ of $c_{1}$ (equivalently of $q$, since $q$ and $c_{1}$ have the same support), and write $\alpha=v_{p}(c_{1})$, $\beta=v_{p}(q)$. Since $\xi_{p}$ is primitive of conductor $p^{\beta}\neq 1$ and the additive character $a\mapsto e_{p^{\alpha}}(\overline{cp^{-\alpha}}xa)$ has period $p^{\alpha-v_{p}(x)}$, we see that $\sum_{a\in(\mathbb{Z}/p^{\alpha}\mathbb{Z})^{*}}\xi_{p}(a)e_{p^{\alpha}}(\overline{cp^{-\alpha}}xa)$ vanishes unless $v_{p}(x)=\alpha-\beta$, in which case

$$\sum_{a\in(\mathbb{Z}/p^{\alpha}\mathbb{Z})^{*}}\xi_{p}(a)e_{p^{\alpha}}(\overline{cp^{-\alpha}}xa) = p^{\alpha-\beta}\sum_{a\in(\mathbb{Z}/p^{\beta}\mathbb{Z})^{*}}\xi_{p}(a)e_{p^{\beta}}\left(\overline{cp^{-\alpha}}\frac{x}{p^{\alpha-\beta}}a\right)$$

$$= \xi_{p}\left(\frac{c}{p^{\beta}x}\right)p^{\alpha-\beta}\sum_{a\in(\mathbb{Z}/p^{\beta}\mathbb{Z})^{*}}\xi_{p}(\overline{qp^{-\beta}}a)e_{p^{\beta}}(\overline{qp^{-\beta}}a)$$

$$= \xi_{p}\left(\frac{c}{qx}\right)p^{\alpha-\beta}\sum_{a\in(\mathbb{Z}/p^{\beta}\mathbb{Z})^{*}}\xi_{p}(a)e_{p^{\beta}}(\overline{qp^{-\beta}}a).$$

In the second step we made the substitution $(\mathbb{Z}/p^{\beta}\mathbb{Z})^{*}\ni a\mapsto c\overline{xq}a$.

Suppose that (2.3) is nonzero for each $p^{\alpha}||c_{1}$. Then $v_{p}(x)=v_{p}(c_{1})-v_{p}(q)$ for each $p|c_{1}$, so that $x_{1}q=c_{1}$, and we obtain

$$\sum_{a\in(\mathbb{Z}/c\mathbb{Z})^{*}}\xi(a)e_{c}(xa)=x_{1}\xi\left(\frac{c_{2}}{x_{2}}\right)\tau(\xi)\sum_{d|(c_{2},x_{2})}d\mu\left(\frac{c_{2}}{d}\right),$$

as desired. This completes the proof of Lemma 2.7 when $x\neq 0$. In the remaining case that $x=0$, the sum (52) vanishes unless $q=1$, in which case it equals $\sum_{d|c_{2}}d\mu\left(\frac{c_{2}}{d}\right)$. Given our conventions, this is what the lemma asserts. ∎

By (52), we have $R_{s}^{\delta}(x)=0$ unless there exists a positive integer $c$ such that $N_{1}|c_{1}$ and $c_{1}=x_{1}q$, so let us assume henceforth that $N_{1}|x_{1}q$. Then

$$R_{s}^{\delta}(x) = \frac{i^{l}\chi(\delta)}{\varepsilon_{\delta}(\delta^{\prime})\varepsilon_{\delta^{\prime}}^{2}(\delta)}\mathop{\sum_{N|c\geq 1}}_{(c,D)=\delta^{\prime}}(\varepsilon_{\delta}|.|^{-2s})(c)\sum_{a\in(\mathbb{Z}/c\mathbb{Z})^{*}}\xi(a)e_{c}(xa)$$

$$= \frac{i^{l}\chi(\delta)}{\varepsilon_{\delta}(\delta^{\prime})\varepsilon_{\delta^{\prime}}^{2}(\delta)}\sum_{\begin{subarray}{c}N_{2}|c_{2}\geq 1\\ (c_{2},D)=\delta_{2}^{\prime}\end{subarray}}(\varepsilon_{\delta}|.|^{-2s})(x_{1}qc_{2})x_{1}\overline{\xi}(x_{2})\xi(c_{2})\tau(\xi)\sum_{d|(c_{2},x_{2})}d\mu\left(\frac{c_{2}}{d}\right)$$

$$= \frac{i^{l}\chi(\delta)\tau(\xi)(\varepsilon_{\delta}|.|^{-2s})(q)(\varepsilon_{\delta}|.|^{1-2s})(x_{1})\overline{\xi}(x_{2})}{\varepsilon_{\delta}(\delta^{\prime})\varepsilon_{\delta^{\prime}}^{2}(\delta)}\sum_{M|c_{2}\geq 1}(\varepsilon_{\delta}\xi|.|^{-2s})(c_{2})\sum_{d|(c_{2},x_{2})}d\mu\left(\frac{c_{2}}{d}\right).$$

We evaluate the sums over $c_{2},d$ in the following lemma, where we set $\psi=\varepsilon_{\delta}\xi|.|^{-2s}$.

Lemma 2.8.

Provided that the following sums converge absolutely, we have

(55) $$\sum_{M|c_{2}>0}\psi(c_{2})\sum_{d|(c_{2},x_{2})}d\mu\left(\frac{c_{2}}{d}\right)=\frac{(\psi|.|^{1})(M)}{L^{M}(\psi)}\sum_{e|(M,x_{2})}\mu\left(\frac{M}{e}\right)\frac{e}{M}\sigma[{\psi|.|^{1}}]\left(\frac{x_{2}}{e}\right).$$

Proof.

Interchanging summation, we have

$$S:=\sum_{M|c_{2}}\psi(c_{2})\sum_{d|(c_{2},x_{2})}d\mu\left(\frac{c_{2}}{d}\right)=\sum_{d|x_{2}}d\sum_{[M,d]|c_{2}}\psi(c_{2})\mu\left(\frac{c_{2}}{d}\right),$$

where $[a,b]$ is the least common multiple of $a$ and $b$. The maps

$$c_{2}\mapsto\left(\frac{Md}{(c_{2},Md)},\frac{c_{2}}{(c_{2},Md)}\right),\quad(e,l)\mapsto\frac{Md}{e}l,$$

give a bijection of sets of natural numbers

$$\{c_{2}:[M,d]|c_{2}\}\leftrightarrow\{(e,l):e|(M,d),(l,e)=1,\}$$

so that

$$S = \sum_{d|x_{2}}d\sum_{e|(M,d)}\sum_{(l,e)=1}\psi\left(\frac{Md}{e}l\right)\mu\left(\frac{M}{e}l\right)=\sum_{d|x_{2}}d\sum_{e|(M,d)}\psi\left(\frac{Md}{e}\right)\mu\left(\frac{M}{e}\right)\mathop{\sum_{(l,e)=1}}_{(l,\frac{M}{e})=1}\psi(l)\mu(l)$$

$$= \frac{1}{L^{M}(\psi)}\sum_{e|M}\sum_{d|\frac{x_{2}}{e}}de\,\psi(M)\psi(d)\mu\left(\frac{M}{e}\right)=\frac{(\psi|.|^{1})(M)}{L^{M}(\psi)}\sum_{e|M}\mu\left(\frac{M}{e}\right)\frac{e}{M}\sigma[{\psi|.|^{1}}]\left(\frac{x_{2}}{e}\right),$$

as desired. ∎

Taking $\psi=\varepsilon_{\delta}\xi|.|^{-2s}$ and substituting (55), (2.3), (50) into (46) gives Theorem 2.4 in the range $5/4<\mathrm{Re}(s)<(k-1)/2$, and hence in the stated range $(k-3)/2<\mathrm{Re}(s)<(k-1)/2$ by analytic continuation.

Remark 13.

There are other choices of coefficients $(b_{n})$ that lead to interesting linear functionals $L_{s}=\sum b_{n}n^{-s}\lambda_{n}$. For instance, one could let $b_{n}$ be the $n$th Fourier coefficient of a Maass cusp form, or one could take $b_{n}=\tau(n)$, so that $\zeta^{N}(2s)L_{s}(f)=L(f,s)^{2}$ for $f\in S_{k}(N)$. In the latter case, the functional equations for the additive twists

$$\sum_{n\geq 1}\tau(n)e^{2\pi i\alpha n}n^{-s},\quad\alpha\in\mathbb{Q}$$

follow (see e.g. [8]) from the expansions

$$\frac{\partial}{\partial s}E(z,s)|_{s=1/2}=y^{1/2}\log y+4y^{1/2}\sum_{n\geq 1}\tau(n)K_{0}(2\pi ny)\cos(2\pi nx),$$

$$\frac{-1}{2\pi}\frac{\partial^{2}}{\partial x\partial s}E(z,s)|_{s=1/2}=4y^{1/2}\sum_{n\geq 1}n\tau(n)K_{0}(2\pi ny)\sin(2\pi nx),$$

where $E(z,s)$ is a real-analytic Eisenstein series for $SL(2,\mathbb{Z})$. However, an inspection of the proof of Theorem 1.2 shows that one does not obtain a finite formula for $\mathbb{E}[\overline{\lambda_{m}}L_{s}]$ in such cases (cf. the discussion surrounding (26)). For this reason, we have restricted our attention to the case that the $b_{n}$ are Fourier coefficients of holomorphic forms.

2.4. Proofs of applications

Recall the notation (9), (10) for the twisted first moments $\mathcal{M}_{s}(k,N,\chi,m,g)$, $\mathcal{M}_{s}^{\#}(k,N,\chi,m,g)$. Recall also the “$\delta$-dependent” notation $\delta^{\prime},\eta$ mod $q$, $M$, $A=A_{1}A_{2}$ introduced in §1.1 and used in the statement of Theorem 1.2.

2.4.1. Real dihedral twists

Theorem 2.9.

Preserve the assumptions (3). Suppose that $k$ is even, $\chi=1$, $l$ is odd, $\varepsilon$ is primitive quadratic, $k>l$, and $(N,D)=1$. Suppose moreover that $g$ is a Hecke eigenform with $b_{1}=1$ and that $N,k$ have been chosen so that for any form $f\in S_{k}(M)\subset S_{k}(N)$ of strictly lower level $M|N$, $M\neq N$, we have $L(f\otimes g,\frac{1}{2})=0$. For brevity write $x=m\delta-n$. Then

$$\mathcal{M}_{1/2}^{\#}(k,N,\chi,m,g) = \frac{b_{m}}{m^{1/2}}L(\varepsilon,1)+\varepsilon(-N)\overline{b_{D}^{2}}\frac{\overline{b_{m}}}{m^{1/2}}L(\varepsilon,1)$$

$$+ 2\pi i^{l-k}\varepsilon(N)\sum_{\delta|D}\frac{\tau(\varepsilon_{\delta^{\prime}})}{\delta^{\prime}}\sum_{\begin{subarray}{c}1\leq n<m\delta\\ N|(m\delta-n)\end{subarray}}\frac{b_{n}^{\delta}}{n^{1/2}}P_{1/2}\left(\frac{m\delta}{n}\right)\varepsilon_{\delta}(x_{1})\varepsilon_{\delta^{\prime}}(x_{2})\sigma[\varepsilon]\left(\frac{x_{2}}{N}\right).$$

Here $b_{n}^{D}=-i\overline{b_{nD}}$.

Proof.

Under the given conditions, we have $L_{1/2}(v)=0$ for all oldforms $v\in V$, so that Theorem 2.5 implies that $\mathcal{M}_{1/2}^{\#}(k,N,\chi,m,g)$ is equal to the sum of

$$\frac{b_{m}}{m^{1/2}}L(\varepsilon,1)+2\pi i^{-k}\varepsilon(N)\frac{i^{l}b_{mD}^{D}}{(mD)^{1/2}}I_{1/2}(1)L(\varepsilon,0)$$

and the second line of (2.9). We have $I_{1/2}(1)=i^{l-k+1}/2$ and $b_{mD}^{D}=-\tau(\varepsilon)\overline{b_{mD^{2}}}D^{-1/2}$ (see Theorem 1.1). The functional equation $\pi iL(\varepsilon,0)=\tau(\varepsilon)L(\overline{\varepsilon},1)$ shows that

$$2\pi i^{-k}\varepsilon(N)\frac{i^{l}b_{mD}^{D}}{(mD)^{1/2}}I_{1/2}(1)L(\varepsilon,0)=\frac{\tau(\varepsilon)^{2}}{D}\varepsilon(N)\frac{\overline{b_{mD^{2}}}}{m^{1/2}}L(\overline{\varepsilon},1).$$

We have $\tau(\varepsilon)^{2}=D\varepsilon(-1)$ and $\overline{\varepsilon}=\varepsilon$ since $\varepsilon$ is primitive quadratic, so the formula (2.9) follows. ∎

Corollary 2.10.

With conditions and assumptions as in Theorem 2.9, suppose furthermore that $N>mD$. Then

(57) $$\mathcal{M}_{1/2}^{\#}(k,N,\chi,m,g)=\frac{b_{m}}{m^{1/2}}L(\varepsilon,1)+\varepsilon(-N)\overline{b_{D}^{2}}\frac{\overline{b_{m}}}{m^{1/2}}L(\varepsilon,1).$$

Proof.

The sum over $n$ in (2.9) is empty when $N>mD$. ∎

Proof of Theorem 1.9.

Let $g=g_{\xi}\in S_{1}(D^{\prime},\varepsilon)$, $D^{\prime}=D\cdot N_{K/\mathbb{Q}}(\mathfrak{m})$ be as in the statement of Theorem 1.9. Then $g$ is a normalized Hecke eigenform because $\xi$ is a character and a newform because $\xi$ (or $\varepsilon$) is primitive. Since $\varepsilon$ is primitive and $g$ is a normalized newform, Theorem 1.1 implies that $|b_{D}|=1$. Since $\varepsilon$ is quadratic, we have $\varepsilon=\overline{\varepsilon}$. Since $b_{D}\in\mathbb{R}$, we have $\overline{b_{D}^{2}}=1$. Since by assumption $\varepsilon(-N)=1$, we see that Theorem 1.9 follows from (57) provided that we can justify the hypothesis that $L(f\otimes g,1/2)=0$ for all forms $f\in S_{k}(N)$ coming from a lower level. Since $N$ is prime, the only possibility is that $f\in S_{k}(1)$. We may assume by linearity that $f$ is a normalized Hecke eigenform, so that in particular $\overline{f}=f$, $\overline{g}=g$. Then [9, Theorem 2.2, Example 2] shows that

(58) $$L(f\otimes g,s)=\varepsilon(f\otimes g)(1^{2}D^{2})^{1/2-s}\frac{\gamma(1-s)}{\gamma(s)}L(f\otimes g,1-s),$$

where

$$\gamma(s)=\Gamma_{\mathbb{C}}\left(s+\frac{|k-l|}{2}\right)\Gamma_{\mathbb{C}}\left(s+\frac{k+l}{2}-1\right),\quad\Gamma_{\mathbb{C}}(s)=2(2\pi)^{-s}\Gamma(s),$$

and

$$\varepsilon(f\otimes g)=\begin{cases}\varepsilon(-1)\chi(D)\varepsilon(1)\eta(f)^{2}\eta(g)^{2}&k\leq l\\ \chi(-1)\chi(D)\varepsilon(1)\eta(f)^{2}\eta(g)^{2}&k>l,\end{cases}$$

with $\eta(f),\eta(g)$ defined by $f|W_{1}=(-1)^{k}\eta(f)\overline{f}$ and $g|W_{D}=(-1)^{l}\eta(g)\overline{g}$; here $W_{1},W_{D}$ are the Fricke involutions as defined in §1.1. Since $\varepsilon$ is primitive quadratic and $b_{D}\in\{\pm 1\}$, Theorem 1.1 implies that $\eta(g)^{2}=\varepsilon(-1)$. Since $f$ has trivial level, we have $\eta(f)=1$. Since $k>l$ and $\chi=1$, we see that $\varepsilon(f\otimes g)=\varepsilon(-1)=-1$. Evaluating the functional equation (58) at the point $s=1/2$ gives $L(f\otimes g,1/2)=0$, as desired. ∎

Remark 14.

Note that the argument just given applies also to cuspidal imaginary quadratic theta series (in which context our calculation of $b_{mD}^{D}$ remains valid), so we have recovered the cuspidal case of the original stability result of [11].

2.4.2. Vertical stability

Theorem 2.11.

Preserve the assumptions (3). Suppose that $k>l$, $k-l\equiv 1\pmod{2}$, and that $N$ is chosen so that for each divisor $\delta|D$ with $(\delta,N)=1$ we have $N_{1}/(N_{1},q)\geq\max(m\delta,2)$. Then $\mathcal{M}_{1/2}(k,N,\chi,m,g)=L(\chi\varepsilon,1)b_{m}m^{-1/2}$.

Proof.

Fix a divisor $\delta$ of $D$. If $(\delta,N)>1$, then $\chi(\delta)=0$, so $T_{1/2}^{\delta}=0$. If $N_{1}/(N_{1},q)\geq m\delta$, then the sum over $n$ in (13) is empty with the possible exception of the term indexed by $n=m\delta$, which vanishes because $N_{1}/(N_{1},q)\geq\max(m\delta,2)$ implies $q>1$ implies $\eta(0)=0$, so that $S_{s}^{\delta}(m\delta-m\delta)=0$. Thus the claim follows from Theorem 1.2. ∎

Theorem 2.12.

Preserve the assumptions (3). Suppose that $k$ is even, $\chi=1$, $l$ is odd, $\varepsilon$ is primitive, and $k>l$. Let $(N,D^{\infty})=\lim_{\alpha\to\infty}(N,D^{\alpha})$, and suppose that

$$\frac{(N,D^{\infty})}{(N,D)}\geq\max(mD,2).$$

Then $\mathcal{M}_{1/2}(k,N,\chi,m,g)=L^{N}(\varepsilon,1)b_{m}m^{-1/2}$.

Proof.

Let $\delta$ be a divisor of $D$ for which $(\delta,N)=1$. Then $q=\delta^{\prime}$ and $(N,D)=(N,\delta^{\prime})=(N,q)=(N_{1},q)$, $N_{1}=(N,D^{\infty})$, so that $N_{1}/(N_{1},q)=(N,D^{\infty})/(N,D)\geq\max(mD,2)\geq\max(m\delta,2)$; the claim then follows from the criterion of Theorem 2.11. ∎

Proof of Theorem 1.10.

The conditions of Theorem 2.12 are satisfied when there exists a prime divisor $p$ of $D$ and $\alpha\geq 1$ for which $p^{\alpha+1}|N$ and $p^{\alpha}\geq mD$. ∎