Distribution of cusp sections in the Hilbert modular orbifold

Abstract

Let $\mathrm{K}$ be a number field, let $\mathcal{M}$ be the Hilbert modular orbifold of $\mathrm{K}$, and let $m_{q}$ be the probability measure uniformly supported on the cusp cross sections of $\mathcal{M}$ at height $q$. We generalize a method of Zagier and show that $m_{q}$ distributes uniformly with respect to the normalized Haar measure $m$ on $\mathcal{M}$ as $q$ tends to zero, and relate the rate by which $m_{q}$ approaches $m$ to the Riemann hypothesis for the Dedekind zeta function of $\mathrm{K}$.

1 Introduction

Let $\mathscr{H}_{2}=\{x+iy\in\mathbb{C}:y>0\}$ be the Poincaré upper half-plane with the hyperbolic metric $ds^{2}=(dx^{2}+dy^{2})/2$. The group $PSL(2,\mathbb{R})$ acts on $\mathscr{H}_{2}$ by fractional linear transformations which, as well, are hyperbolic isometries. The modular group $\Gamma=PSL(2,\mathbb{Z})$ is a discrete subgroup of $PSL(2,\mathbb{R})$ and the quotient space $\mathscr{H}_{2}/\Gamma$ is the classical modular orbifold. From the classification of horocycles it follows that for each $y>0$, the modular orbifold has a unique closed horocycle $\mathcal{C}_{y}$ of length $y^{-1}$. Let $m_{y}$ be the probability measure uniformly supported on $\mathcal{C}_{y}$ (w.r.t. arc length). Let $m$ be the normalized hyperbolic measure of $\mathscr{H}_{2}/\Gamma$. We have the following well-known result due to D. Zagier (cf. [22]).

Theorem 1.

Let $f$ be a smooth function on $\mathscr{H}_{2}/\Gamma$ with compact support. Then,

$$m_{y}(f)=m(f)+o(y^{1/2-\epsilon})\qquad(y\rightarrow 0)$$

for all $0<\epsilon<1/2$.

In particular, the measures $m_{y}$ converge vaguely to $m$ as $y\rightarrow 0$. Besides, in [22] Zagier establishes the following remarkable equivalence to the Riemann hypothesis.

Theorem 2.

The Riemann hypothesis holds if and only if for every smooth function $f$ with compact support on $\mathscr{H}_{2}/\Gamma$ one has

$$m_{y}(f)=m(f)+o(y^{3/4-\epsilon})\qquad(y\rightarrow 0)$$

for all $0<\epsilon<3/4$.

In the related work [14], P. Sarnak proved an analogue of these theorems for the unit tangent bundle of the modular orbifold, which can be identified with the quotient space $PSL(2,\mathbb{R})/\Gamma$. Likewise, in [19] A. Verjovsky has shown that the analogue estimate of Theorem 1 in Sarnak’s work is optimal for certain characteristic functions on $PSL(2,\mathbb{R})/\Gamma$.

The purpose of this article is to apply Zagier’s theory to the case of a number field. Let us briefly describe our results. Given a number filed $\mathrm{K}$ of degree $n=r_{1}+2r_{2}$ with ring of integers $\mathfrak{o}$, there exists a Riemannian manifold $\mathcal{H}=(\mathscr{H}_{2})^{r_{1}}\times(\mathscr{H}_{3})^{r_{2}}$ where the Hilbert modular group $\Gamma=PSL(2,\mathfrak{o})$ acts properly and discontinuously. If the field $\mathrm{K}$ has class number $h$, then the Hilbert modular orbifold $\mathscr{M}=\mathcal{H}/\Gamma$ has $h$ cusps and each cusp can be parametrized by the standard cusp at infinity. From the geometry of $\mathscr{M}$, it follows that, for each cusp $\lambda$ and $q>0$, there exist a generalized closed horosphere $B(q,\lambda)/\Gamma_{\lambda}$ of dimension $2r_{1}+3r_{2}-1$ and volume $q^{-1}c,$ where $c$ is a certain constant depending on the field $\mathrm{K}$. Let $d\upsilon_{\lambda^{\prime}}$ be the volume element of $B(q,\lambda)$ and $m(q,\lambda)$ be the probability measure in $\mathscr{M}$ uniformly supported on $B(q,\lambda)/\Gamma_{\lambda}$ with respect to $d\upsilon_{\lambda}^{\prime}$. Let $m$ be the normalized Haar measure of $\mathscr{M}$ and $m_{q}=(m(q,\lambda_{1})+...+m(q,\lambda_{h}))/h$. We have

Theorem 3.

Let $f$ be a smooth function on $\mathscr{M}$ with compact support. Then,

$$m_{q}(f)=m(f)+o(q^{1/2-\epsilon})\qquad(q\rightarrow 0)$$

for all $0<\epsilon<1/2$.

We also give a generalization of Zagier’s equivalence to the Riemann hypothesis and prove the following assertion.

Theorem 4.

The Riemann hypothesis for the Dedekind zeta function of $\mathrm{K}$ holds if and only if for every smooth function $f$ with compact support on $\mathscr{M}$ one has

$$m_{q}(f)=m(f)+o(q^{3/4-\epsilon})\qquad(q\rightarrow 0)$$

for all $0<\epsilon<1/4$.

We prove these theorems following the work of Zagier and Sarnak. We study the Mellin transform of $q^{-1}m_{q}$ and relate it to the Eisenstein series of the Hilbert modular orbifold by means of the Rankin-Selberg theorem. The Eisenstein series, being divisible by the Dedekind zeta function $\zeta_{\mathrm{K}}(s)$ of the field, enables us to translate properties of $\zeta_{\mathrm{K}}(s)$ into properties of the Mellin transform of $q^{-1}m_{q}$ and, hence, properties of $m_{q}$.

2 The Hilbert Modular Group

In this section, we present the theory of the Hilbert modular group. We quote the classical books by Siegel [16], van der Geer [8], Freitag [7], Elstrodt [5] and the article by Weng [20] for a more comprehensive introduction to Hilbert modular orbifolds.

Let $\mathscr{H}_{3}=\left\{\,z=(x,y):x\in\mathbb{C},\ y>0\,\right\}$ be the upper half-space in Euclidean three-space with the hyperbolic metric $ds^{2}(z)=(d\left|x\right|^{2}+dy^{2})/y^{2}$. As usual we identify a point $z\in\mathscr{H}_{3}$ with an element of Hamilton’s quaternions and write $z=(x,y)=x+yj$. The group $PSL(2,\mathbb{C})$ acts by isometries on $\mathscr{H}_{3}$ as follows: for a point $z\in\mathscr{H}_{3}$ we have

$$z\mapsto g\cdot z=(az+b)(cz+d)^{-1}\qquad g=\pm\begin{bmatrix}a&b\\ c&d\end{bmatrix}$$

The hyperbolic volume element is equal to $dxdy/y^{3}$ where $dx$ is the two dimensional Lebesgue measure on $\mathbb{C}$.

Let $\mathrm{K}$ be an algebraic number field with $r_{1}$ real places and $r_{2}$ complex places and write $n=[K:\mathbb{Q}]=r_{1}+2r_{2}$ for the degree of $\mathrm{K}$ over $\mathbb{Q}$. Consider the space $\mathcal{H}=\mathscr{H}_{2}^{r_{1}}\times\mathscr{H}_{3}^{r_{2}}$, and denote a point in $\mathcal{H}$ by $\mathbf{z}=(z_{1},...,z_{r})$, where $r=r_{1}+r_{2}$. The space $\mathcal{H}$ has the Riemannian metric

$$ds^{2}(\mathbf{z})=\sum_{i=1}^{r}(d\left|x_{i}\right|^{2}+dy_{i}^{2})/y_{i}^{2}$$

with corresponding volume element $d\upsilon(\mathbf{z})=d\mathbf{x}d\mathbf{y}/y_{1}^{2}\cdots y_{r}^{3},$ where $d\mathbf{x}d\mathbf{y}$ is the Lebesgue measure on $(\mathbb{R}^{r_{1}}\times\mathbb{C}^{r_{2}})\times\mathbb{R}^{r}$. The group $G=PSL(2,\mathbb{R})^{r_{1}}\times PSL(2,\mathbb{C})^{r_{2}}$ acts transitively on $\mathcal{H}$ by isometries:

$$g\cdot\mathbf{z}:=\big{(}g_{1}\cdot z_{1},...,g_{r}\cdot z_{r}\big{)}$$

where $g=(g_{1},...,g_{r})\in G$. The isotropy group at the point $(i,...,j)\in\mathcal{H}$ is the (maximal) compact subgroup $PSO(2,\mathbb{R})^{r_{1}}\times PSU(2)^{r_{2}}$ and we have a natural identification between $\mathcal{H}$ and the quotient of $G$ by this subgroup.

To the real and complex places of $\mathrm{K}$ there correspond $r$ embeddings of $\mathrm{K}$ into $\mathbb{C}$. We arrange these embeddings as usual, and write them as $\alpha^{(i)}$, for $\alpha\in\mathrm{K}$. Alike, we often write $\alpha=\alpha^{(1)}$. The group $PSL(2,\mathrm{K})$ can be embedded in $G$ as follows

$$\pm\begin{bmatrix}a&b\\ c&d\end{bmatrix}\mapsto\left(\pm\begin{bmatrix}a^{(1)}&b^{(1)}\\ c^{(1)}&d^{(1)}\end{bmatrix},...,\pm\begin{bmatrix}a^{(r)}&b^{(r)}\\ c^{(r)}&d^{(r)}\end{bmatrix}\right).$$

Let $\mathfrak{o}$ be the ring of algebraic integers of $\mathrm{K}$. The Hilbert modular group for the field $\mathrm{K}$ is the group $\Gamma=PSL(2,\mathfrak{o})$ contained in $PSL(2,\mathrm{K})\subset G$. The action of $\Gamma$ in $\mathcal{H}$ is irreducible and, since $\mathfrak{o}$ is a lattice, $\Gamma$ is a discrete subgroup of $G$. Then a theorem of Thurston [18, Ch. 13] implies that $\Gamma$ acts properly and discontinuously on $\mathcal{H}$ and that the quotient space

$$\mathscr{M}=\Gamma\backslash\mathcal{H}$$

is a differentiable orbifold. It is called the Hilbert modular orbifold of the field $\mathrm{K}$.

The action of $G$ in $\mathcal{H}$ extents to the ideal boundary $\mathbb{P}=\mathbb{P}(\mathbb{R})^{r_{1}}\times\mathbb{P}(\mathbb{C})^{r_{2}}$ by fractional linear transformations. The cusps of $\Gamma$ are the parabolic fixed points of $\Gamma$ in $\mathbb{P}$. They are the image of the application $\mathbb{P}(\mathrm{K})\rightarrow\mathbb{P}$ given by $\alpha/\beta\mapsto(\alpha^{(i)}/{\beta^{(i)}})$. The group $\Gamma$ acts on the set of cusps, and a classical theorem of Maass, shows that non equivalent cusps are in one-to-one correspondence with the elements of the ideal class group of $\mathrm{K}$. To the class of a fractional ideal $\mathfrak{a}=\langle\sigma,\rho\rangle\subset\mathrm{K}$ there corresponds the class of the cusp $\lambda=\sigma/\rho$. In particular, to the identity in the ideal class group of $\mathrm{K}$, that is to say, to the class of principal ideals, there corresponds the class of the cusp at infinity $(\infty,...,\infty)\in\mathbb{P}$. Then, if $h$ is the class number of $\mathrm{K}$, we know that $\Gamma$ has $h$ inequivalent cusps.

Let $\lambda\in\mathbb{P}(\mathrm{K})$ be a cusp and write $\lambda=\sigma/\rho$, $\mathfrak{a}=\langle\sigma,\rho\rangle$. Since $\rho$ and $\sigma$ generate $\mathfrak{a}$, there exist $\xi,\eta\in\mathfrak{a}^{-1}$ such that $\rho\eta-\sigma\xi=1$, and we have a matrix

$$\mathrm{A}=\begin{bmatrix}\rho&\xi\\ \sigma&\eta\end{bmatrix}\in SL(2,\mathrm{K})$$

with the property $\mathrm{A}^{-1}(\lambda)=\infty$. The matrix $\mathrm{A}$ is called a matrix associated to $\lambda$. This matrix depends on the representation of $\lambda$ and the choice of $\xi,\eta$. However, any other matrix associated to $\lambda$ as above is equal to

$$\mathrm{A}\begin{bmatrix}\alpha&\beta\\ 0&\alpha^{-1}\end{bmatrix}$$

for some $\alpha,\beta\in\mathrm{K}$ .

Proposition 5.

Let $\lambda\in\mathbb{P}(\mathrm{K})$ be a cusp and $\Gamma_{\lambda}=\left\{\,\gamma\in\Gamma\mid\gamma\lambda=\lambda\,\right\}$ be the isotropy group of $\Gamma$ at $\lambda$. Then, the group $\Gamma_{\lambda}$ is described as follows

$$\Gamma_{\lambda}=\left\{\,\mathrm{A}\begin{bmatrix}\varepsilon&\zeta\varepsilon^{-1}\\ 0&\varepsilon^{-1}\end{bmatrix}\mathrm{A}^{-1}\mid\varepsilon\in\mathfrak{o}^{\times},\quad\zeta\in\mathfrak{a}^{-2}\,\right\}$$

where $\mathfrak{o}^{\times}$ denotes the invertible elements of $\mathfrak{o}$.

Let us describe the action of $\Gamma_{\lambda}$ on $\mathcal{H}$. First, the fractional ideal $\mathfrak{a}^{-2}$ is a free $\mathbb{Z}$-module of rank $n$ and, therefore, has $\mathbb{Z}$-bases. Let $\alpha_{1},...,\alpha_{n}$ be such a base and let $\mathbb{N}(\mathfrak{a})$ be the norm of the ideal $\mathfrak{a}$. Likewise, from the Dirichlet’s units theorem, there exist fundamental units $\varepsilon_{1},...,\varepsilon_{r-1}\in\mathfrak{o}^{\times}$, such that

$$\mathfrak{o}^{\times}=\{\varepsilon_{1}^{k_{1}}\cdots\varepsilon_{r-1}^{k_{r-1}}\ |\ k_{1},...,k_{r-1}\in\mathbb{Z}\ \}\times W,$$

where $W$ is the group of roots of unity contained in $\mathrm{K}$. Let $\mathbf{z}=(z_{1},...,z_{r})$ be any point in $\mathcal{H}$ and define $\mathbf{z}^{\star}=\mathrm{A}^{-1}\mathbf{z}$. We write

$$\mathbf{z}^{\star}=(z_{1}^{\star},...,z_{r}^{\star}),\quad\mathbf{x}^{\star}=(x_{1}^{\star},...,\Re(x_{r}^{\star}),\Im(x_{r}^{\star})),\quad\text{ and }\mathbf{y}^{\star}=(y_{1}^{\star},...,y_{r}^{\star}).$$

Set $\mathbb{N}(\mathbf{y}^{\star})=y_{1}^{N_{1}}\cdots y_{r}^{N_{r}}$, where $N_{i}$ is the degree of the embedding $i$. The local coordinates of $\mathbf{z}$ at $\lambda$ are defined to be the $2r$ quantities

$$q,\mathrm{Y}_{1},...,\mathrm{Y}_{r-1},\mathrm{X}_{1},...,\mathrm{X}_{r}$$

determined by the relationships (compare to [20]):

$$q =\mathbb{N}(\mathfrak{a})\mathbb{N}(\mathbf{y}^{\star})$$

$$\begin{bmatrix}\ln\left|\varepsilon_{1}^{(1)}\right|&\cdots&\ln\left|\varepsilon_{r-1}^{(1)}\right|\\ \vdots&\ddots&\vdots\\ \ln\left|\varepsilon_{1}^{(r-1)}\right|&\cdots&\ln\left|\varepsilon_{r-1}^{(r-1)}\right|\end{bmatrix}\begin{bmatrix}\mathrm{Y}_{1}\\ \vdots\\ \mathrm{Y}_{r-1}\end{bmatrix} =\begin{bmatrix}\frac{1}{2}\ln\frac{y_{1}^{\star}}{\sqrt[n]{\mathbb{N}(\mathbf{y}^{\star})}}\\ \vdots\\ \frac{1}{2}\ln\frac{y_{r-1}^{\star}}{\sqrt[n]{\mathbb{N}(\mathbf{y}^{\star})}}\end{bmatrix}$$

$$\qquad\begin{bmatrix}\alpha_{1}^{(1)}&\cdots&\alpha_{n}^{(1)}\\ \vdots&\ddots&\vdots\\ \Re(\alpha_{1}^{(r)})&\cdots&\Re(\alpha_{n}^{(r)})\\ \Im(\alpha_{1}^{(r)})&\cdots&\Im(\alpha_{n}^{(r)})\end{bmatrix}\begin{bmatrix}\mathrm{X}_{1}\\ \vdots\\ \Re(\mathrm{X}_{r})\\ \Im(\mathrm{X}_{r})\end{bmatrix} =\begin{bmatrix}x_{1}^{\star}\\ \vdots\\ \Re(x_{r}^{\star})\\ \Im(x_{r}^{\star})\end{bmatrix}$$

Lemma 6.

Let $\mathbf{z}\in\mathcal{H}$ be a point, $\zeta=m_{1}\alpha_{1}+\cdots+m_{n}\alpha_{n}\in\mathfrak{a}^{-2}$ and $\varepsilon=w\varepsilon_{1}^{k_{1}}\cdots\varepsilon_{r-1}^{k_{r-1}}\in\mathfrak{o}^{\times}$, with $w\in W$. Then, under the modular transformation

$$\mathrm{M}=\mathrm{A}\left[\begin{matrix}\varepsilon&\varepsilon^{-1}\zeta\\ 0&\varepsilon^{-1}\end{matrix}\right]\mathrm{A}^{-1}$$

the local coordinates of $\mathbf{z}$ become

$$q,\mathrm{Y}_{1}+k_{1},...,\mathrm{Y}_{r-1}+k_{r-1},\mathrm{X}_{1}^{\star}+m_{1},...,\Re(\mathrm{X}_{r}^{\star})+m_{n-1},\Im(\mathrm{X}_{r}^{\star})+m_{n}$$

where the column vector $\mathrm{X}^{\star}=(\mathrm{X}_{1}^{\star},...,\Re(\mathrm{X}_{r}^{\star}),\Re(\mathrm{X}_{r}^{\star}))$ is described as follows: if we write the definition of the local coordinates in matrix notation as $\mathrm{O}(\mathrm{X})=\mathbf{x}^{\star}$ with the column vectors $\mathrm{X}=(\mathrm{X}_{1},...,\Re(\mathrm{X}_{r}),\Im(\mathrm{X}_{r}))$ and $\mathbf{x}^{\star}$, then $\mathrm{X}^{\star}=\mathrm{O}^{-1}\mathrm{E}^{2}\mathrm{O}\mathrm{X}$ where $\mathrm{E}$ is the block matrix

$$\mathrm{E}=\left[\begin{matrix}\varepsilon^{(1)}&...&0&0\\ \vdots&\ddots&0&0\\ 0&\cdots&\Re(\varepsilon^{(r)})&-\Im(\varepsilon^{(r)})\\ 0&\cdots&\Im(\varepsilon^{(r)})&\Re(\varepsilon^{(r)})\end{matrix}\right]$$

Proof 1.

This follows from

$$(\mathrm{M}\mathbf{z})^{\star}=\mathrm{A}^{-1}\mathrm{MA}\mathbf{z}^{\star}=(\varepsilon^{2}\mathbf{x}^{\star}+\zeta,\left|\varepsilon\right|^{2}\mathbf{y}^{\star})=\big{(}(\varepsilon^{(i)})^{2}x_{i}^{\star}+\zeta^{(i)},\left|\varepsilon^{(i)}\right|^{2}y_{i}^{\star}\big{)}.$$

Remark 1.

If the group $W$ of roots of unity is different from $\pm 1$, then all Galois embeddings of $\mathrm{K}$ are complex. Let $w\in W$ be different from $\pm 1$, then the action of $\mathrm{A}\left[\begin{matrix}w&0\\ 0&w^{-1}\end{matrix}\right]\mathrm{A}^{-1}$ in $\mathcal{H}=(\mathbb{C}\times\mathbb{R}_{+})^{r_{2}}$ can be written in the coordinates $(\mathbf{x}^{\star},\mathbf{y}^{\star})=\mathrm{A}^{-1}\mathbf{z}$ as the transformations $(x_{i}^{\star},y_{i}^{\star})\mapsto\big{(}(w^{(i)})^{2}x_{i}^{\star},y_{i}^{\star}\big{)}$, where each $w^{(i)}$ is a root of unity.

Definition 1.

A point $\mathbf{z}=(\mathbf{x},\mathbf{y})$ in $\mathcal{H}$ is called $\mathsf{reduced}$ $\mathsf{with}$ $\mathsf{respect}$ $\mathsf{to}$ $\lambda$ if its local coordinates at $\lambda$ satisfy

$$0<q,\quad-\frac{1}{2}\leq\mathrm{Y}_{1},...,\mathrm{Y}_{r-1},\mathrm{X}_{1},...,\Re(\mathrm{X}_{r}),\Im(\mathrm{X}_{r})<\frac{1}{2}$$

and his coordinate $\mathbf{x}^{\star}$ belongs to a fundamental domain of the action of $W$ in $\mathbb{C}^{r_{2}}$ by $\mathbf{x}^{\star}\mapsto w^{2}\mathbf{x}^{\star}$.

As a result of lemma 6 the set $\mathscr{F}_{\lambda}$ of reduced points (w.r.t. $\lambda$ ) in $\mathcal{H}$ is a fundamental domain for $\Gamma_{\lambda}$. Moreover, define the generalized horosphere at height $q$ (or distance to infinity $1/q$) of the cusp $\lambda$ by $B(q,\lambda)=\{\mathbf{z}\in\mathcal{H}\,\mid\,\mu(\lambda,\mathbf{z})=q\}$. Then, the action of $\Gamma_{\lambda}$ on $\mathscr{H}$ reduces to its action on $B(q,\lambda)=\{\mathbf{z}\in\mathcal{H}\,\mid\,\mu(\mathbf{z},\lambda)=q\}$.

Lemma 7.

Let $d\upsilon^{\prime}_{\lambda}$ be the measure induced on $B(q,\lambda)$ by the Riemannian metric on $\mathcal{H}$ and let $d\upsilon$ be the Haar measure on $\mathcal{H}$. Let $\mathrm{R}$ be the regulator and let $\mathrm{D}$ be the absolute value of the discriminant of $\mathrm{K}$. Then, in the local coordinates of $\lambda$, we have

$$d\upsilon^{\prime}_{\lambda}(\mathbf{z})=(r_{1}+4r_{2})^{1/2}\,2^{r_{1}-r_{2}-1}\,q^{-1}\,\sqrt{\mathrm{D}}\,\mathrm{R}\,d\mathrm{X}d\mathrm{Y}$$

where $d\mathrm{X}d\mathrm{Y}$ is the Lebesgue measure in $\mathbb{R}^{r_{1}}\times\mathbb{C}^{r_{2}}\times\mathbb{R}^{r-1}$. Likewise, we have

$$d\upsilon(\mathbf{z})=2^{r_{1}-r_{2}-1}\,q^{-2}\,\sqrt{\mathrm{D}}\,\mathrm{R}\,d\mathrm{X}d\mathrm{Y}dq$$

Proof 2.

Since $\mathrm{A}$ is an isometry, Riemannian metric objects in the coordinates $\mathbf{z}$ can be described in the coordinates $\mathbf{z}^{\star}$. Now, since the change between the $\mathrm{X}$’s and the $\mathbf{x}^{\star}$’s is linear, we have $d\mathrm{X}_{1}\cdots d\mathrm{X}_{r}=(2^{r_{2}}\mathbb{N}(\mathfrak{a})^{2}/\sqrt{\mathrm{D}})\,d\mathbf{x}^{\star}$ (see [13]). Then, the volume induced by the Riemannian metric on the submanifold $(\mathbf{x}^{\star},\mathbf{y}^{\star})$, with a fixed $\mathbf{y}^{\star}$, is given by

$$\frac{d\mathbf{x}^{\star}}{\mathbb{N}(\mathbf{y}^{\star})}=q^{-1}\,2^{-r_{2}}\,\sqrt{\mathrm{D}}\ d\mathrm{X}_{1}\cdots d\mathrm{X}_{d}$$

On the other hand, from the definition of the local coordinates, if $\hat{q}=\mathbb{N}(\mathbf{y}^{\star})$, we have

$$y_{i}^{\star} =\hat{q}^{\frac{1}{n}}\exp\big{(}\sum_{k=1}^{r-1}2\mathrm{Y}_{k}\ln\left|\varepsilon_{k}^{(i)}\right|\big{)}=\hat{q}^{1/n}\,1\prod_{k=1}^{r-1}\left|\varepsilon_{k}^{(i)}\right|^{2\mathrm{Y}_{k}}$$

for all $i=1,...,r$. The application $(y_{i}^{\star})\mapsto(\log y_{i}^{\star})$ is an isometry between $(\mathbb{R}_{+}^{r},\prod_{i=1}^{r}dy_{i}^{\star}/y_{i}^{\star})$ and $(\mathbb{R}^{r},\sum_{i=1}^{r}dt_{i})$. The local coordinates of $\mathbf{y}^{\star}$ factor through a commutative diagram

$$\begin{CD}\mathbb{R}^{r-1}\times\mathbb{R}_{+}@>{}>{}>\mathbb{R}^{r}_{+}\\ @V{(\mathrm{Y},q)\mapsto(\mathrm{Y},\log q)}V{}V@V{}V{\log}V\\ \mathbb{R}^{r}@>{f}>{}>\mathbb{R}^{r}\end{CD}$$

where $\big{(}f(\mathrm{Y}_{1},...,\mathrm{Y}_{r-1},\log q)\big{)}_{i}=(\sum_{k=1}^{r-1}2\mathrm{Y}_{k}\log\left|\varepsilon_{k}^{(i)}\right|+\frac{1}{n}\log q)$ is a linear transformation. Then, the measure induced on the submanifold $\mathbb{N}(\mathbf{y}^{\star})=\hat{q}$ by the measure $\prod_{i=1}^{r}dy_{i}^{\star}/y_{i}^{\star}$ is equal to ( cf. [13])

$$(r_{1}+4r_{2})^{1/2}\,2^{r_{1}-1}\,\mathrm{R}\,d\mathrm{Y}_{1}\cdots d\mathrm{Y}_{r-1},$$

where $d\mathrm{Y}_{1}\cdots d\mathrm{Y}_{r-1}$ is the Lebesgue measure on $\mathbb{R}^{r-1}$. Moreover,

$$q^{-1}\,2^{r_{1}-1}\,\mathrm{R}\,d\mathrm{Y}_{1}\cdots d\mathrm{Y}_{r-1}dq=\prod_{i=1}^{r}dy_{i}/y_{i}.$$

From these results the lemma follows.

Remark 2.

For each $q>0$ the action of $\Gamma_{\lambda}$ leaves $d\upsilon^{\prime}_{\lambda}$ invariant and the quotient $\Gamma_{\lambda}\backslash B(q,\lambda)$ has volume

$$q^{-1}\,\omega^{-1}\,2^{r_{1}-r_{2}}\,(r_{1}+4r_{2})^{1/2}\,\sqrt{\mathrm{D}}\,\mathrm{R},$$

where $\omega$ is the number of roots of unity contained in $\mathrm{K}$. Alike, we have a covering orbifold application $i_{\lambda}:\Gamma_{\lambda}\backslash\mathcal{H}\rightarrow\mathscr{M}$, which gives the immersion $i_{\lambda}\big{(}\Gamma_{\lambda}\backslash B(q,\lambda)\big{)}\rightarrow\mathscr{M}$.

We now construct a fundamental domain for the action of $\Gamma$ in $\mathcal{H}$ and describe the topology of the quotient. Let $\lambda=\frac{\rho}{\sigma}\in\mathbb{P}(\mathrm{K})$ be a cusp and write $\mathfrak{a}=(\rho,\sigma)$. For $\mathbf{z}\in\mathcal{H}$ we have defined the height of $\mathbf{z}$ at $\lambda$ as

$$\mu(\lambda,\mathbf{z}) =\frac{\mathbb{N}(\mathfrak{a})^{2}\,\mathbb{N}(\mathbf{y})}{\left|\mathbb{N}(-\sigma\mathbf{z}+\rho)\right|^{2}}$$

This is independent of the choice of $\rho$ and $\sigma\in\mathrm{K}$ and, for any $\gamma\in\Gamma,$ we have the invariance property $\mu(\gamma(\lambda),\gamma(\mathbf{z}))=\mu(\lambda,\mathbf{z})$. The proofs of the following propositions can be found in [20].

Proposition 8.

There exists a positive number $l_{1},$ depending only on $\mathrm{K},$ such that for $\mathbf{z}\in\mathcal{H}$ the inequalities $\mu(\lambda,\mathbf{z})>l_{1}$ and $\mu(\tau,\mathbf{z})>l_{1}$ for $\lambda,\tau\in\mathbb{P}(\mathrm{K})$ imply $\lambda=\tau$.

Proposition 9.

There exists a positive number $l_{2},$ depending only on $\mathrm{K},$ such that for $\mathbf{z}\in\mathcal{H}$ there exists a cusp $\lambda$ such that $\mu(\lambda,\mathbf{z})>l_{2}$.

Let $\lambda$ be a cusp. The sphere of influence of $\lambda$ is defined by

$$S_{\lambda}=\left\{\,\mathbf{z}\in\mathcal{H}\,\mid\,\mu(\lambda,\mathbf{z})\geq\mu(\tau,\mathbf{z})\ \ \forall\tau\in\mathbb{P}(\mathrm{K})\,\right\}$$

The invariance condition $\mu(\gamma\mathbf{z},\gamma\lambda)=\mu(\mathbf{z},\lambda)$ implies $S_{\gamma(\lambda)}=\gamma(S_{\lambda})$. The boundary of $S_{\lambda}$ consists of pieces defined by equalities $\mu(\lambda,\mathbf{z})=\mu(\tau,\mathbf{z})$ with $\lambda\neq\tau$. Moreover, the action of $\Gamma$ in the interior $F_{\lambda}^{0}$ of $S_{\lambda}$ reduces to that of the isotropy group $\Gamma_{\lambda}$ at $\lambda$, i.e, if $\mathbf{z}$ and $\gamma\mathbf{z}$ both belong to $F_{\lambda}^{0}$, then $\gamma\lambda=\lambda$. Let $i_{\lambda}:\Gamma_{\lambda}\backslash S_{\lambda}\rightarrow\Gamma\backslash\mathcal{H}$ be the natural map. From propositions 8 and 9, we have

$$\Gamma\backslash\mathcal{H}=\cup_{\lambda}i_{\lambda}(\Gamma_{\lambda}\backslash S_{\lambda})$$

where the union is taken over a set of $h$ non equivalent cusps.

Let $G_{\lambda}$ be the intersection of the sphere of influence at $\lambda$ and the reduced points with respect to $\lambda$. Then $G_{\lambda}$ is a fundamental region for the action of $\Gamma_{\lambda}$ in $S_{\lambda}$. Since $\mathscr{M}$ is connected, there exist $\lambda_{1},...\lambda_{h}$ non equivalent cusps such that $\cup_{i=1}^{h}G_{\lambda_{i}}$ is connected and a fundamental domain for $\Gamma$. For $\mathrm{T}$ sufficiently large we have a compact orbifold with boundary:

$$\mathscr{M}_{\mathrm{T}}=\Gamma\backslash\left\{\mathbf{z}\in\mathcal{H}:\mu(\mathbf{z},\lambda)\leq\mathrm{T}\text{ for all cusps }\lambda\right\}$$

The boundary of $\mathscr{M}_{\mathrm{T}}$ consists of $h$ compact orbifolds $i_{\lambda}(\Gamma_{\lambda}\backslash B(\lambda,r))$ of dimension $2r_{1}+3r_{2}-1$ and, as a topological space, $\Gamma\backslash\mathcal{H}$ has $h$ ends:

$$\Gamma\backslash\mathcal{H}=\mathscr{M}_{\mathrm{T}}\cup_{\begin{subarray}{c}\partial\mathscr{M}_{\mathrm{T}}\end{subarray}}\big{(}\partial\mathscr{M}_{\mathrm{T}}\times[0,\infty)\big{)}.$$

3 Non holomorphic Eisenstein series.

We now define the Eisenstein series of the Hilbert modular orbifold and state their properties. Investigations on the Eisenstein series have been quite extensive. We quote the classical references [11], [9],[4] and the exposition [2].

First, recall that $\mathcal{H}$ (as a Riemannian manifold) have associated the Laplace-Beltrami operator:

$$\Delta=\sum_{i=1}^{r_{1}}y_{i}^{2}\big{(}\frac{\partial^{2}}{\partial x_{i}^{2}}+\frac{\partial^{2}}{\partial y_{i}^{2}}\big{)}+\sum_{i=r_{1}+1}^{r}y_{i}^{2}\big{(}\frac{\partial^{2}}{\partial x_{i}\partial\overline{x_{i}}}+\frac{\partial^{2}}{\partial y_{i}^{2}}\big{)}-y_{i}\frac{\partial}{\partial y_{i}}$$

It is invariant under the action of $G$ on functions; that is, for all $g\in G$, we have $\Delta(f\circ g)=\Delta(f)\circ g,$ for any smooth function $f$ on $\mathcal{H}$. In particular, since

$$\Delta(\mathbb{N}(\mathbf{y})^{s})=(r_{1}+4r_{2})s(s-1)\mathbb{N}(\mathbf{y})^{s}$$

we have

$$\Delta(\mu(\lambda,\mathbf{z}))=(r_{1}+4r_{2})s(s-1)\mu(\lambda,\mathbf{z})$$

for all points $\lambda\in\mathbb{P}(\mathrm{K})$.

Let $\lambda$ be a cusp of the Hilbert modular group. The Hilbert modular Eisenstein series associated to $\lambda$ is defined by the series

$$\mathrm{E}_{\lambda}(\mathbf{z},s)=\sum_{\gamma\in\Gamma_{\lambda}\backslash\Gamma}\mu(\lambda,\gamma\mathbf{z})^{s}$$

where the sum is taken over any complete set of representatives of the classes $\Gamma_{\lambda}\backslash\Gamma$. This is independent of $\lambda$ in an equivalence class of cusps. The series defining $\mathrm{E}_{\lambda}(\mathbf{z},s)$ converges absolutely and uniformly for $s$ in bands $\{\sigma_{1}>\Re(s)>\sigma_{0}>1\}$ and $\mathbf{z}$ in every compact subset of $\mathcal{H}$. Therefore, it defines a continuous function which is holomorphic on the half-plane $\Re(s)>1$. Moreover, it represents a $\Gamma$ automorphic form, that is

$$\mathrm{E}_{\lambda}(\mathbf{z},s)=\mathrm{E}_{\lambda}(\gamma\mathbf{z},s)\quad\text{ for all }\gamma\in\Gamma$$

and satisfies the differential equation

$$\Delta\mathrm{E}_{\lambda}(\mathbf{z},s)=(r_{1}+4r_{2})s(s-1)\mathrm{E}_{\lambda}(\mathbf{z},s)$$

Recall that $\mathfrak{o}^{\times}$ acts on the set of pairs $(\alpha,\beta)\in\mathrm{K}^{2}$ by $\varepsilon\cdot(\alpha,\beta)=(\varepsilon\alpha,\varepsilon\beta)$ and that two pairs in the same orbit are called associated. Let $\{\mathrm{M}_{j}\}_{j\in\mathbb{N}}$ be a complete set of representatives for the quotient $\Gamma_{\lambda}\backslash\Gamma$ and, let $\mathrm{A}$ be a matrix associated to $\lambda$. Write

$$\mathrm{A}^{-1}\mathrm{M}_{j}=\left[\begin{matrix}\alpha_{j}&\beta_{j}\\ \gamma_{j}&\delta_{j}\end{matrix}\right]\qquad\forall j\in\mathbb{N}$$

Then, the collection $\{(\gamma_{j},\delta_{j}):j\in\mathbb{N}\}$ is a complete set of non associated pairs of generators for the ideal $\mathfrak{a}$ and, from the definition of $\mu(\lambda,\mathbf{z})$, we have

$$\mathrm{E}_{\lambda}(\mathbf{z},s)=\mathbb{N}(\mathfrak{a})^{s}\sum_{\begin{subarray}{c}(\gamma,\delta)\in\mathfrak{a}^{2}/\mathfrak{o}^{\times}\\ (\gamma,\delta)=\mathfrak{a}\end{subarray}}\frac{\mathbb{N}(\mathbf{y})^{s}}{\left|\mathbb{N}(\gamma\mathbf{z}+\delta)\right|^{2s}}.$$

In order to complete the Eisenstein series, we need the partial zeta function of an ideal class $\mathcal{A}$. It is defined by the series

$$\zeta_{\mathrm{K}}(s,\mathcal{A})=\sum_{\begin{subarray}{c}\mathfrak{a}\in\mathcal{A}\\ \text{ integral }\end{subarray}}\frac{1}{\mathbb{N}(\mathfrak{a})^{s}}.$$

The series is absolutely convergent for $\Re(s)>1$, and uniformly in $\Re(s)>1+\epsilon$. We define the completed zeta function of an ideal class $\mathcal{A}$ by $\Lambda(s)\zeta_{\mathrm{K}}(s,\mathcal{A})$ where, as in [12],

$$\Lambda(s)=2^{-r_{2}s}\mathrm{D}^{\frac{s}{2}}\pi^{-\frac{ns}{2}}\Gamma\left(\frac{s}{2}\right)^{r_{1}}\Gamma(s)^{r_{2}}.$$

By a theorem of Hecke, $\zeta_{\mathrm{K}}^{\star}(s,\mathcal{A})$ has a meromorphic continuation to the whole complex plane and satisfies the functional equation

$$\zeta_{\mathrm{K}}^{\star}(s,\mathcal{A})=\zeta_{\mathrm{K}}^{\star}(1-s,\mathcal{A}^{\prime}),$$

where $\mathcal{A}\mathcal{A}^{\prime}=[\mathfrak{d}]$ is the ideal class of the different ideal of the field $\mathrm{K}$. Recall that, by definition, $\mathfrak{d}^{-1}$ is the dual module of $\mathfrak{o}$, w.r.t. the trace function of $\mathrm{K}$.

For a cusp $\tau$ denote by $\mathcal{A}_{\lambda}$ the ideal class associated with $\tau$. Let $\lambda$ be a cusp, the associated normalized Hilbert modular Eisenstein series is

$$\mathrm{E}_{\lambda}^{\star}(\mathbf{z},s)=\sum_{\begin{subarray}{c}\lambda^{\prime}\end{subarray}}\zeta_{\mathrm{K}}^{\star}(2s,\mathcal{A}^{-1}_{\lambda}\mathcal{A}_{\lambda^{\prime}})\mathrm{E}_{\lambda^{\prime}}(\mathbf{z},s)\qquad(\mathbf{z}\in\mathcal{H},\ \Re(s)>1)$$

where the sum is taken over a set of non equivalent cusps1. Writing the integral ideals of an ideal class $\mathcal{C}=[\mathfrak{c}]$ as the set of $\xi\mathfrak{c}$ with $\xi\in\mathfrak{c}^{-1}/\mathfrak{o}^{\times}$, one can show that

$$\mathrm{E}_{\lambda}^{\star}(\mathbf{z},s)=\Lambda(2s)\mathbb{N}(\mathfrak{a})^{s}\sum_{\begin{subarray}{c}(\gamma,\delta)\in\mathfrak{a}^{2}/\mathfrak{o}^{\times}\\ (\gamma,\delta)\neq 0\end{subarray}}\frac{\mathbb{N}(\mathbf{y})^{s}}{\left|\mathbb{N}(\gamma\mathbf{z}+\delta)\right|^{2s}}.$$

Let $\lambda^{\prime}\in\mathbb{P}(\mathrm{K})$ be another cusp and write $\lambda^{\prime}=\sigma^{\prime}/\rho^{\prime}$, $\mathfrak{a}^{\prime}=\langle\sigma^{\prime}\rho^{\prime}\rangle$. Let

$$\mathrm{A}^{\prime}=\left[\begin{matrix}\rho^{\prime}&\xi^{\prime}\\ \sigma^{\prime}&\eta^{\prime}\end{matrix}\right]$$

be a matrix associated to $\lambda^{\prime}$. Since Eisenstein series are $\Gamma$-automorphic functions, in particular, we have that

$$\mathrm{E}_{\lambda}^{\star}(\mathrm{A}^{\prime}\mathbf{z},s)=\Lambda(2s)\mathbb{N}(\mathfrak{a})^{s}\sum_{\begin{subarray}{c}(\gamma,\delta)\in\mathrm{K}^{2}/\mathfrak{o}^{\times}\\ 0\neq(\gamma\eta^{\prime}-\delta\sigma^{\prime},\gamma\xi^{\prime}-\delta\rho^{\prime})\subset\mathfrak{a}\end{subarray}}\frac{\mathbb{N}(\mathbf{y})^{s}}{\left|\mathbb{N}(\gamma\mathbf{z}+\delta)\right|^{2s}}$$

is invariant for the lattice $\mathfrak{b}^{\prime}=\mathfrak{a}^{\prime-2}\subset\mathbb{R}^{r_{1}}\times\mathbb{C}^{r_{2}}$. Hence, it has Fourier expansion

$$\mathrm{E}_{\lambda}(\mathrm{A}^{\prime}\mathbf{z},s)=\sum_{\begin{subarray}{c}l\in\mathfrak{b}^{\prime\star}\end{subarray}}a_{l}^{\lambda,\lambda^{\prime}}(\mathbf{y},s)e^{2\pi iTr(l\mathbf{x})}$$

where $\mathfrak{b}^{\prime\star}=\left\{\xi\in\mathrm{K}\,|\,Tr(\xi\mathfrak{o})\subset\mathbb{Z}\right\}$ is the dual module of $\mathfrak{b}^{\prime}$ and

$$Tr(x)=\sum_{\begin{subarray}{c}i\leq r_{1}\end{subarray}}x_{i}+\sum_{\begin{subarray}{c}i>r_{1}\end{subarray}}2\Re(x_{i}),$$

for $x=(x_{1},...,x_{r})\in\mathbb{R}^{r_{1}}\times\mathbb{C}^{r_{2}}$. In order to express the Fourier coefficients of the Eisenstein series we need the MacDonald Bessel function:

$$K_{s}(y)=\frac{1}{2}\int_{0}^{\infty}e^{-y(t+t^{-1})/2}t^{s}\frac{dt}{t}\quad\text{ for }s\in\mathbb{C},\ y>0.$$

The Bessel function has many properties (cf. [1]):

1. it is invariant under the transformation $s\mapsto-s$, that is $K_{s}(y)=K_{-s}(y)$.

2. all derivatives of $K_{s}(y)$ with respect to $y$ are of rapid decay when $y\rightarrow+\infty$, i.e.,

   $$\left|K_{s}^{(l)}(y))\right|\leq K_{\Re(s)}^{(l)}(2)e^{-\frac{y}{2}}\quad\forall y>2\qquad l=0,1,2,...$$

3. it satisfies the differential equation

   $$\left\{y^{2}\frac{d^{2}}{dy^{2}}+y\frac{d}{dy}-(y^{2}+s^{2})\right\}K_{s}(y)=0.$$

4. it is related to a Fourier transform, i.e., for $l\in\mathbb{R}/\{0\}$ and $\Re(s)>1$, we have

   $$y^{s}\pi^{-s}\Gamma(s)\int_{\mathbb{R}}\frac{e^{2\pi ilt}}{(t^{2}+y^{2})^{s}}dt=2\left|l\right|^{s-\frac{1}{2}}\sqrt{y}K_{s-\frac{1}{2}}(2\pi\left|l\right|y)$$

The following theorem on the Fourier expansion of the Eisenstein series is proved by Sorensen in [17] (see also [10], [20]).

Proposition 10.

Let $\mathfrak{b}^{\prime\star}$ be the dual module of $\mathfrak{b}^{\prime}=\mathfrak{a}^{\prime-2}$. Write $\mathbf{z}^{\star}=(\mathbf{x}^{\star},\mathbf{y}^{\star})=\mathrm{A}^{\prime-1}\mathbf{z}$ and $q_{\lambda^{\prime}}=\mu(\lambda^{\prime},\mathbf{z})$. Then, $\mathrm{E}_{\lambda}^{\star}(\mathbf{z},s)$ has the Fourier expansion at the cusp $\lambda^{\prime}$

$$\mathrm{E}^{\star}_{\lambda}(\mathbf{z},s) =\zeta_{\mathrm{K}}^{\star}(2s,\mathcal{A}_{\lambda}^{-1}\mathcal{A}_{\lambda^{\prime}})q_{\lambda^{\prime}}^{s}+\zeta_{\mathrm{K}}^{\star}(2s-1,\mathcal{A}_{\lambda}^{-1}\mathcal{A}_{\lambda^{\prime}}^{-1})q_{\lambda^{\prime}}^{1-s}$$

$$+2^{r}q_{\lambda^{\prime}}^{1/2}\sum_{\begin{subarray}{c}l\in\mathfrak{b}^{\prime\star}\\ l\neq 0\end{subarray}}\tau^{\lambda,\lambda^{\prime}}_{1-2s}(l)K_{s-1/2}(\mathbf{y}^{\star},l)e^{2\pi iTr(\mathbf{x}^{\star}l)}$$

where

$$\tau_{s}^{\lambda,\lambda^{\prime}}(l) =\mathbb{N}(\mathfrak{b}^{\prime}\mathfrak{d}l)^{-s/2}\sum_{\begin{subarray}{c}\mathfrak{q}\in\mathcal{A}_{\lambda}^{-1}\mathcal{A}_{\lambda^{\prime}}^{-1}\\ \text{integral}\\ \mathfrak{q}:\mathfrak{b}^{\prime}\mathfrak{d}l\end{subarray}}\mathbb{N}(\mathfrak{q})^{s}$$

and

$$K_{s}(\mathbf{y}^{\star},l)=K_{s}(2\pi y_{1}^{\star}\left|l^{(1)}\right|)\cdots K_{s}(4\pi y_{r}^{\star}\left|l^{(r)}\right|)$$

Summing the partial Eisenstein series over a set of non equivalent cusps we have

$$\mathrm{E}(\mathbf{z},s)=\sum_{\begin{subarray}{c}\lambda\end{subarray}}\mathrm{E}_{\lambda}(\mathbf{z},s),\qquad\mathrm{E}^{\star}(\mathbf{z},s)=\sum_{\begin{subarray}{c}\lambda\end{subarray}}\mathrm{E}_{\lambda}^{\star}(\mathbf{z},s)$$

The series $\mathrm{E}$ and $\mathrm{E}^{\star}$ are related by $\mathrm{E}^{\star}(\mathbf{z},s)=\zeta^{\star}_{\mathrm{K}}(2s)\mathrm{E}(\mathbf{z},s)$. By exploring the Fourier expansion of $\mathrm{E}^{\star}(\mathbf{z},s)$ at the cusp $\lambda^{\prime}=\infty$ we can see that it represents a meromorphic function which is holomorphic in $\mathbb{C}$ except for two simple poles at $s=0,1$ and satisfies the functional equation

$$\mathrm{E}^{\star}(\mathbf{z},s)=\mathrm{E}^{\star}(\mathbf{z},1-s)\qquad\forall\mathbf{z}\in\mathcal{H}\quad\forall s\in\mathbb{C}\backslash\{0,1\}.$$

From the class number formula, the residue of $\mathrm{E}^{\star}(\mathbf{z},s)$ at the simple pole $s=1$ is equal to $2^{r_{1}-1}\,\mathrm{R}\,h\,\omega^{-1}$. Besides, counting the poles and zeros of $\mathrm{E}^{\star}(\mathbf{z},s)$, we can see that the poles of $\mathrm{E}(\mathbf{z},s)$ are in the zeros of the function $\zeta_{\mathrm{K}}^{\star}(2s)$. Since, from the Euler product representation of the Dedekind zeta function and the Landau prime number theorem, $\zeta_{\mathrm{K}}^{\star}(s)$ does not vanish in the region $\Re(s)\geq 1$, we have that $\mathrm{E}(\mathbf{z},s)$ is holomorphic for $\Re(s)\geq\frac{1}{2}$ except for a simple pole at $s=1$ with residue:

$$\mathcal{R}es_{s=1}(\mathrm{E}(\mathbf{z},s))=\frac{2^{r-1}\,h\,\mathrm{R}}{\omega\,\pi^{-n}\,\mathrm{D}\,\zeta_{\mathrm{K}}(2)}\qquad(\forall\mathbf{z}\in\mathcal{H})$$

Lemma 11.

The Riemann hypothesis for the Dedekind zeta function $\zeta_{\mathrm{K}}(s)$ holds if and only if for all $\mathbf{z}\in\mathcal{H}$ the function $\mathrm{E}(\mathbf{z},s)$ is holomorphic in the half plane $\Re(s)>1/4$, except for a simple pole at $s=1$ .

Proof 3.

Suppose that $\mathrm{E}(\mathbf{z},s)$ is holomorphic in the half plane $\Re(s)>\frac{1}{4}$ for all $\mathbf{z}\in\mathcal{H}$ except for a simple pole at $s=1$. Let $s=\sigma+it$ be such that $1/4\leq\sigma<1/2$ and $\zeta_{\mathrm{K}}^{\star}(2s)=0$, then $\zeta_{\mathrm{K}}^{\star}(2s-1)\neq 0$ and the zero Fourier coefficient of $\mathrm{E}^{\star}(\mathbf{z},s)$ does not vanish. Therefore, there exists $\mathbf{z}\in\mathcal{H}$ such that $\mathrm{E}^{\star}(\mathbf{z},s)=\zeta_{\mathrm{K}}^{\star}(2s)\mathrm{E}(\mathbf{z},s)\neq 0$ and so $\sigma=1/4$. The converse claim is clear.

Corollary 3.1.

Let $\lambda$ be a cusp, let $\mathfrak{a}$ be the ideal associated to $\lambda$ and $\mathfrak{b}=\mathfrak{a}^{-2}$. Let $q_{\lambda}=\mu(\mathbf{z},\lambda)$ and $\mathbf{z}^{\star}=\mathrm{A}^{-1}(\mathbf{z})$. Then, the function $\mathrm{E}(\mathbf{z},s)$ has the Fourier expansion at the cusp $\lambda$

$$\mathrm{E}(\mathbf{z},s) =q_{\lambda}^{s}+\frac{\zeta_{\mathrm{K}}^{\star}(2s-1)}{\zeta_{\mathrm{K}}^{\star}(2s)}q_{\lambda}^{1-s}$$

$$+\frac{2^{r}q_{\lambda}^{1/2}}{\zeta_{\mathrm{K}}^{\star}(2s)}\sum_{\begin{subarray}{c}l\in\mathfrak{b}^{\star}\\ l\neq 0\end{subarray}}\tau_{1-2s}(l)K_{s-1/2}(\mathbf{y}^{\star},l)e^{2\pi iTr(l\mathbf{x}^{\star})}$$

where

$$\tau_{s}(l) =\mathbb{N}(\mathfrak{b}\mathfrak{d}l)^{-s/2}\sum_{\begin{subarray}{c}\mathfrak{q}\text{ integral}\\ \mathfrak{q}:\mathfrak{b}\mathfrak{d}l\end{subarray}}\mathbb{N}(\mathfrak{q})^{s}$$

In addition, it satisfies the differential equation

$$\Delta\mathrm{E}(\mathbf{z},s)=(r_{1}+4r_{2})s(s-1)\mathrm{E}(\mathbf{z},s)$$

Proof 4.

The Fourier expansion of $\mathrm{E}(\mathbf{z},s)$ at the cusp $\lambda^{\prime}$ follows by dividing the Fourier expansion of $\mathrm{E}^{\star}(\mathbf{z},s)$ by $\zeta^{\star}_{\mathrm{K}}(2s)$. Moreover, the differential equation

$$\Delta(\mathbb{N}(\mathbf{y})^{s})=(r_{1}+4r_{2})s(s-1)\mathbb{N}(\mathbf{y})^{s}$$

and the differential equation of the Bessel function (together with its rapid decaying property) gives the differential equation for the analytic continuation of the Eisenstein series.

Remark 3.

The function

$$\phi(s):=\frac{\zeta_{\mathrm{K}}^{\star}(2s-1)}{\zeta_{\mathrm{K}}^{\star}(2s)}$$

which appears in the zero coefficient in different cusps, is of greatest importance as it governs many properties of the Eisenstein series.

4 Distribution of cusp cross sections

In this section we prove our statements. We first show the Rankin-Selberg unfolding trick for the Hilbert modular orbifold and the Maass-Selberg relation for the Eisenstein series $\mathrm{E}(\mathbf{z},s)$. Distribution of the long closed horocycles and horospheres has been the subject of many works. For a dynamical point of view see [19] and [3].

Let $a\geq 0$ be an integer or infinity. We denote by $C_{c}^{a}(\mathscr{M})$ the set of complex valued functions defined on $\mathscr{M}$ of class $C^{a}$ with compact support. Also $C(\mathscr{M})$ denotes the set of continuous complex valued functions on $\mathscr{M}$. For the rest of the section we fix a set of non equivalent cusps $\{\lambda_{i}\}$ in order to simplify the arguments below.

Definition 2.

Let $\mathrm{X},\mathrm{Y},q$ be the local coordinates of $\mathbf{z}$ at the cusp $\lambda_{i}$. For $f\in C(\mathscr{M})$ let $\widetilde{f}$ be a function in the variables $\mathrm{X},\mathrm{Y},q$ such that $\tilde{f}(\mathrm{X},\mathrm{Y},q)=f(\mathbf{z})$. The $\mathsf{measure}$ $\mathsf{uniformly}$ $\mathsf{supported}$ $\mathsf{at}$ $\mathsf{the}$ $\mathsf{cusp}$ $\mathsf{cross}$ $\mathsf{section}$ $\mathsf{at}$ $\mathsf{height}$ $q$ is defined by

$$m_{i}(f,q)=\int_{-\frac{1}{2}}^{\frac{1}{2}}\cdots\int_{-\frac{1}{2}}^{\frac{1}{2}}\widetilde{f}(\mathrm{X},\mathrm{Y},q)d\mathrm{X}d\mathrm{Y},$$

where $d\mathrm{X}d\mathrm{Y}$ is the Lebesgue measure on $(\mathbb{R}^{r_{1}}\times\mathbb{C}^{r_{2}})\times\mathbb{R}^{r-1}$.

For $f\in C_{c}^{a}(\mathscr{M})$ and each $i\in\{1,...,h\}$ consider the Mellin transform of $m_{i}(f,q)q^{-1}$:

$$\mathcal{M}_{i}(f,s):=\int_{0}^{\infty}m_{i}(f,q)q^{s-1}\frac{dq}{q}.$$

Proposition 12.

For each $f\in C_{c}^{a}(\mathscr{M})$ and $i\in\{1,...,h\}$, the integral defining $\mathcal{M}_{i}(f,s)$ converges absolutely in the half-plane $\Re(s)>1$ and uniformly in strips of the form $\sigma_{1}>\Re(s)>\sigma_{0}>1$. Therefore, it defines a holomorphic function in the half plane $\Re(s)>1$.

Proof 5.

From the topology of the Hilbert modular orbifold it follows that a continuous function $f$ belongs to $C_{c}^{a}(\mathscr{M})$ if and only if the corresponding $\Gamma$-invariant function $\widetilde{f}$ in $\mathcal{H}$ is of class $C^{a}$ and there exists a constant $\mathrm{T}>0$ such that if $\mathbf{z}\in\mathcal{H}$ satisfies $\mu(\mathbf{z},\lambda_{i})>\mathrm{T}$, then $\widetilde{f}(\mathbf{z})=0$, for all $i=\{1,...,h\}$. Let $\left\|f\right\|_{\infty}=\sup_{\begin{subarray}{c}\mathbf{z}\in\mathscr{M}\end{subarray}}\{\left|f(\mathbf{z})\right|\}$. Then, since $m_{i}(f,q)\leq\left\|f\right\|_{\infty}$, for $\Re(s)>1$ we have:

$$\left|\mathcal{M}_{i}(f,s)\right|\leq\left\|f\right\|_{\infty}\left(\frac{\mathrm{T}^{\sigma-1}}{\sigma-1}\right),\qquad\text{where }\sigma=\Re(s)$$

Therefore, we have absolute convergence in $\Re(s)>1$ and uniform convergence in strips of the form $\sigma_{1}>\Re(s)>\sigma_{0}>1$.

The following theorem is the Rankin-Selberg method for the Hilbert modular orbifold.

Proposition 13.

Let $f\in C_{c}^{0}(\mathscr{M})$ be a continuous function of compact support. Then, if $\Re(s)>1$, we have

$$\omega^{-1}\,2^{r_{1}-r_{2}}\,\mathrm{R}\,\sqrt{\mathrm{D}}\,\mathcal{M}_{i}(f,s)=\int_{\begin{subarray}{c}\mathscr{M}\end{subarray}}\mathrm{E}_{\lambda_{i}}(\mathbf{z},s)\,f(\mathbf{z})\,d\upsilon(\mathbf{z})$$

Proof 6.

Let $s$ be a point in the half plane $\Re(s)>1$ and let $f$ be of compact support. Then

$$\int_{\begin{subarray}{c}\mathscr{M}\end{subarray}}\mathrm{E}_{\lambda_{i}}(\mathbf{z},s)\,f(\mathbf{z})\,d\upsilon(\mathbf{z}) =\sum_{\gamma\in\Gamma_{\lambda_{i}}\backslash\Gamma}\int_{\mathscr{M}}\mu(\gamma\mathbf{z},\lambda_{i})^{s}\,f(\mathbf{z})\,d\upsilon(\mathbf{z})$$

Since the measure $d\upsilon$ is invariant, changing $\mathscr{M}$ for a fundamental domain $F$, we can see that the last series is equal to

$$\sum_{\gamma\in\Gamma_{\lambda_{i}}\backslash\Gamma}\int_{\gamma(F)}\mu(\mathbf{z},\lambda_{i})^{s}\,f(\mathbf{z})\,d\upsilon(\mathbf{z})=\int_{\Gamma_{\lambda_{i}}\backslash\mathcal{H}}\mu(\mathbf{z},\lambda_{i})^{s}\,f(\mathbf{z})\,d\upsilon(\mathbf{z})$$

Then, if we use the local coordinates of $\mathbf{z}$ at the cusp $\lambda_{i}$ to evaluate the integral, we have

$$\int_{\begin{subarray}{c}\Gamma_{\lambda_{i}}\backslash\mathcal{H}\end{subarray}}\mu(z,\lambda_{i})^{s}\,f(\mathbf{z})\,d\upsilon(\mathbf{z}) =\frac{2^{r_{1}}\,\mathrm{R}\,\sqrt{\mathrm{D}}}{2^{r_{2}}\,\omega}\int_{0}^{\infty}\int_{-\frac{1}{2}}^{\frac{1}{2}}\cdots\int_{-\frac{1}{2}}^{\frac{1}{2}}q^{s-2}\,\widetilde{f}(\mathrm{X},\mathrm{Y},q)\,d\mathrm{X}d\mathrm{Y}dq$$

$$=\omega^{-1}\,2^{r_{1}-r_{2}}\,\mathrm{R}\,\sqrt{\mathrm{D}}\,\mathcal{M}_{i}(f,s)$$

We shall need to estimate the Eisenstein series. Let $l_{1}(\mathrm{K})$ be the number given by proposition 8, let $\mathrm{T}>l_{1}(K)$ be a fixed large constant. Define

$$\mathrm{E}^{\mathrm{T}}(\mathbf{z},s)=\begin{cases}\mathrm{E}(\mathbf{z},s)&\text{if }q=\mu(\lambda,\mathbf{z})\leq\mathrm{T}\text{ for all cusps }\lambda\\ \mathrm{E}(\mathbf{z},s)-q^{s}-\phi(s)q^{1-s}&\text{if }q=\mu(\lambda,\mathbf{z})>\mathrm{T}\text{ for some cusp }\lambda\end{cases}$$

The following theorem is the Maass-Selberg relation for the Eisenstein series of the Hilbert modular orbifold. We give a proof based on the unfolding trick (cf. [15, pp. 672]).

Proposition 14.

Let $s,s^{\prime}$ be two complex numbers such that $s\neq s^{\prime}$ $s+s^{\prime}\neq 1$. Then

$$\int_{\mathscr{M}}\mathrm{E}^{\mathrm{T}}(\mathbf{z},s)\,\mathrm{E}^{\mathrm{T}}(\mathbf{z},s^{\prime})\,d\upsilon(\mathbf{z})= C\left(\frac{\mathrm{T}^{s+s^{\prime}-1}-\phi(s)\phi(s^{\prime})\mathrm{T}^{1-s-s^{\prime}}}{s+s^{\prime}-1}\right)$$

$$+C\left(\frac{\mathrm{T}^{s-s^{\prime}}\phi(s^{\prime})-\mathrm{T}^{s^{\prime}-s}\phi(s)}{s-s^{\prime}}\right)$$

where $C=2^{r_{1}-r_{2}}\sqrt{\mathrm{D}}\,\mathrm{R}\,h\,\omega^{-1}$

Proof 7.

First, from the Fourier expansion of $\mathrm{E}^{\mathrm{T}}(\mathbf{z},s)$ at the cusps we see that for each cusp $\lambda$ it decays quickly when $q_{\lambda}\rightarrow\infty$ and uniformly in $s$ in vertical bands of finite width. Therefore the left hand side of the above equation is holomorphic in $s$ and $s^{\prime}$ in the regular region of Eisenstein series. Now, for a real number $\mathrm{T}$ define

$$\delta_{\mathrm{T}}(q)=\begin{cases}1\text{ if }q>\mathrm{T}\\ 0\text{ if }q\leq\mathrm{T}\end{cases}$$

Let $F$ be a fundamental domain for the action of the modular group in $\mathcal{H}$. For each $i=1,...,h$ and $\mathrm{T}$ large, we have an “end” of $F$:

$$F_{\mathrm{T}}^{i}=\left\{\mathbf{z}\in F\ :\ q_{i}\geq\mathrm{T}\right\},$$

where $q_{i}=\mu(\mathbf{z},\lambda_{i})$. With this notation, if $\Re(s^{\prime})>\Re(s)+1>2$, we have

$$\int_{\mathscr{M}}\mathrm{E}^{\mathrm{T}}(\mathbf{z},s)\,\mathrm{E}^{\mathrm{T}}(\mathbf{z},s^{\prime})\,d\upsilon(\mathbf{z}) =\int_{F}\mathrm{E}(\mathbf{z},s)\,\mathrm{E}^{\mathrm{T}}(\mathbf{z},s^{\prime})\,d\upsilon(\mathbf{z})$$

$$=\int_{F}\mathrm{E}(\mathbf{z},s)\,\big{(}\mathrm{E}(\mathbf{z},s^{\prime})-\sum_{i=1}^{h}\delta_{\mathrm{T}}(q_{i})q_{i}^{s^{\prime}}\big{)}\,d\upsilon(\mathbf{z})$$

$$-\phi(s^{\prime})\,\sum_{i=1}^{h}\int_{F_{\mathrm{T}}^{i}}\mathrm{E}(\mathbf{z},s)\,q_{i}^{1-s^{\prime}}\,d\upsilon(\mathbf{z}),$$

These last terms can be calculated separately as follows. First, recall that for $\Re(s)>1$, we have the bound $\left|\mathrm{E}(\mathbf{z},s)\right|\leq\mathrm{E}(\mathbf{z},\sigma)$. Then

$$\int_{F}\mathrm{E}(\mathbf{z},s)\,\big{(}\mathrm{E}(\mathbf{z},s^{\prime})-\sum_{\begin{subarray}{c}i=1\end{subarray}}^{h}\delta_{\mathrm{T}}(q_{i})\,q_{i}^{s^{\prime}}\big{)}\,d\upsilon(\mathbf{z})=$$

$$\int_{F}\mathrm{E}(\mathbf{z},s)\,\big{(}\mathrm{E}(\mathbf{z},s^{\prime})-\sum_{\begin{subarray}{c}i=1\end{subarray}}^{h}\,q_{i}^{s^{\prime}}\big{)}\,d\upsilon(\mathbf{z})+\sum_{\begin{subarray}{c}i=1\end{subarray}}^{h}\int_{F-F_{\mathrm{T}}^{i}}\mathrm{E}(\mathbf{z},s)q_{i}^{s^{\prime}}\,d\upsilon(\mathbf{z})=$$

$$\sum_{\begin{subarray}{c}i=1\end{subarray}}^{h}\int_{F}\mathrm{E}(\mathbf{z},s)\sum_{\begin{subarray}{c}\gamma\in\Gamma_{\lambda_{i}}\backslash(\Gamma-\Gamma_{\lambda_{i}})\end{subarray}}\mu(\lambda_{i},\gamma\mathbf{z})^{s^{\prime}}\,d\upsilon(\mathbf{z})+\sum_{\begin{subarray}{c}i=1\end{subarray}}^{h}\int_{F-F_{\mathrm{T}}^{i}}\mathrm{E}(\mathbf{z},s)q_{i}^{s^{\prime}}\,d\upsilon(\mathbf{z})=$$

$$\sum_{\begin{subarray}{c}i=1\end{subarray}}^{h}\int_{F_{\lambda_{i}}-F}\mathrm{E}(\mathbf{z},s)\,q_{i}^{s^{\prime}}\,d\upsilon(\mathbf{z})+\sum_{\begin{subarray}{c}i=1\end{subarray}}^{h}\int_{F-F_{\mathrm{T}}^{i}}\mathrm{E}(\mathbf{z},s)q_{i}^{s^{\prime}}\,d\upsilon(\mathbf{z}),$$

where $F_{\lambda_{i}}$ is a fundamental domain for the action of $\Gamma_{\lambda_{i}}$ in $\mathcal{H}$. Since the disjoint union of $F_{\lambda_{i}}-F$ and $F-F_{\mathrm{T}}^{i}$ is equal to

$$\left\{\mathbf{z}:q_{i}<\mathrm{T}\right\}\cap F_{\lambda_{i}},$$

the last equation is equal to $2^{r_{1}-r_{2}}\sqrt{\mathrm{D}}\mathrm{R}\omega^{-1}$ times

$$\sum_{i=1}^{h}\int_{0}^{\mathrm{T}}\int_{-\frac{1}{2}}^{\frac{1}{2}}\cdots\int_{-\frac{1}{2}}^{\frac{1}{2}}\widetilde{\mathrm{E}}(\mathrm{X}_{i},\mathrm{Y}_{i},q_{i})q_{i}^{s^{\prime}}\,d\mathrm{X}_{i}d\mathrm{Y}_{i}dq_{i}/q_{i}^{2} =\sum_{i=1}^{h}\int_{0}^{\mathrm{T}}(q_{i}^{s}+\phi(s)q_{i}^{1-s})\,q_{i}^{s^{\prime}}\frac{dq_{i}}{q_{i}^{2}}$$

$$=h\left(\frac{\mathrm{T}^{s+s^{\prime}-1}}{s+s^{\prime}-1}+\frac{\phi(s)\mathrm{T}^{s^{\prime}-s}}{s^{\prime}-s}\right)$$

On the other hand, the remaining term is equal to

$$-\sum_{i=1}^{h}\phi(s^{\prime})\int_{F_{T}^{i}}\mathrm{E}(\mathbf{z},s)q_{i}^{1-s^{\prime}}d\upsilon(\mathbf{z}) =-\frac{C}{h}\sum_{i=1}^{h}\phi(s^{\prime})\int_{\mathrm{T}}^{\infty}(q_{i}^{s}+\phi(s)q_{i}^{1-s})q_{i}^{1-s^{\prime}}\frac{dq_{i}}{q_{i}^{2}}$$

$$=C\left(\frac{\phi(s^{\prime})\mathrm{T}^{s-s^{\prime}}}{s-s^{\prime}}+\phi(s)\phi(s^{\prime})\frac{\mathrm{T}^{1-s-s^{\prime}}}{1-s-s^{\prime}}\right)$$

where $C=2^{r_{1}-r_{2}}\sqrt{\mathrm{D}}\,\mathrm{R}\,h\,\omega^{-1}$. This is valid for $\Re(s^{\prime})>\Re(s)+1>2$. Since both sides of the equation are meromorphic, the identity follows for $s$ and $s^{\prime}$ in the regular region of both sides.

Remark 4.

If we replace $\mathrm{E}(\mathbf{z},s)$ with the constant function $f=1$ in the procedure above, we can evaluate (see [15] and also [23] [20])

$$\int_{\mathscr{M}_{\mathrm{T}}}\mathrm{E}(\mathbf{z},s^{\prime})d\upsilon(\mathbf{z})=C\left(\frac{\mathrm{T}^{s^{\prime}-1}}{s^{\prime}-1}-\frac{\phi(s^{\prime})\mathrm{T}^{-s^{\prime}}}{s^{\prime}}\right)$$

for $\Re(s^{\prime})>1$, where $C=2^{r_{1}-r_{2}}\sqrt{\mathrm{D}}\,\mathrm{R}\,h\,\omega^{-1}$. Since both sides are meromorphic functions, by analytic continuation, this identity holds for any $s^{\prime}$ in the regular region of both sides. Then, if we take the residue at $s^{\prime}=1$ and let $\mathrm{T}$ tend to $\infty$, the volume of the Hilbert modular orbifold can be computed to be

$$vol(\mathscr{M})=2^{-3r_{2}+1}\pi^{-n}\mathrm{D}^{3/2}\zeta_{\mathrm{K}}(2).$$

For each $q>0$ we have the measure

$$m_{q}(f)=\frac{1}{h}\sum_{i=1}^{h}m_{i}(f,q)\qquad(f\in C_{c}^{0}(\mathscr{M}))$$

and the Mellin transform of $m_{q}(f)q^{-1}$:

$$\mathcal{M}(f,s):=\int_{0}^{\infty}m_{q}(f)\,q^{s-1}\,\frac{dq}{q}=\frac{1}{h}\sum_{i}^{h}\mathcal{M}_{i}(f,s).$$

Then, from the Rankin-Selberg theorem, for $f\in C_{c}^{0}(\mathscr{M})$ and $\Re(s)>1$, we have

$$\omega^{-1}\,h\,2^{r_{1}-r_{2}}\,\mathrm{R}\,\sqrt{\mathrm{D}}\,\mathcal{M}(f,s)=\int_{\begin{subarray}{c}\mathscr{M}\end{subarray}}\mathrm{E}(\mathbf{z},s)\,f(\mathbf{z})\,d\upsilon(\mathbf{z})$$

Therefore, for a continuous function $f$ with compact support, the Mellin transform $\mathcal{M}(f,s)$ has the same properties of $\mathrm{E}(\mathbf{z},s)$. That is to say, $\mathcal{M}_{f}(s)$ has a meromorphic continuation to the whole complex plane that is regular for $\Re(s)\geq\frac{1}{2}$ except, possibly, for a simple pole at $s=1$ with residue

$$\mathcal{R}es_{s=1}(\mathcal{M}_{f}(s))=\frac{1}{vol(\mathscr{M})}\int_{\mathscr{M}}f(\mathbf{z})\,d\upsilon(\mathbf{z}).$$

From Lemma 11, it follows that the Riemann hypothesis for the field $\mathrm{K}$ holds if and only if for all $f\in C_{c}^{0}(\mathscr{M})$ the function $\mathcal{M}_{f}(s)$ is regular for $\Re(s)>1/4$ except, possibly, for a simple pole at $s=1$ with residue given as above.

Remark 5.

The modified function:

$$\mathcal{M}^{\star}_{f}(s)=\zeta^{\star}_{\mathrm{K}}(2s)\,\mathcal{M}_{f}(s)$$

has a holomorphic continuation to the whole complex plane except, possibly, for simple poles at $s=0,1$ and satisfies the functional equation

$$\mathcal{M}^{\star}_{f}(s)=\mathcal{M}^{\star}_{f}(1-s).$$

Now, let us recall the following facts about the order of growth of $\zeta_{\mathrm{K}}(s)$ along vertical lines. For each $\sigma$ we define a number $\mu(\sigma)$ as the lower bound of the numbers $l\geq 0$ such that

$$\zeta_{\mathrm{K}}(\sigma+it)=\mathcal{O}(\left|t\right|^{l})\mbox{ as }\left|t\right|\rightarrow\infty.$$

Then $\mu$ has the following properties [12, p. 266]:

1. $\mu$ is continuous, non-increasing and never negative.

2. $\mu$ is convex downwards in the sense that the curve $y=\mu(\sigma)$ has no points above the chord joining any two of its points.

3. $\mu(\sigma)=0$ if $\sigma\geq 1$ and $\mu(\sigma)=n(\frac{1}{2}-\sigma)$ if $\sigma\leq 0$.

Lemma 15.

Let $f$ be a differentiable function of compact support in $\mathscr{M}$. Then, for each $1/2<\sigma_{0}<1$, there exists $t_{0}$ such that

$$(r_{1}+4r_{2})\left|\mathcal{M}_{f}(s)\right|\leq\frac{\beta_{f}(\sigma_{0})\,t^{\epsilon}}{\left|s(s-1)\right|}\quad\text{ for }t>t_{0},\ \epsilon>0$$

and $\sigma_{0}\leq\Re(s)\leq 2$, where $\beta_{f}(\sigma_{0})$ is a constant depending on $\sigma_{0}$ and the second derivatives of $f$.

Proof 8.

From proposition (13) we have

$$\mathcal{M}(f,s)=\int_{\begin{subarray}{c}\mathscr{M}\end{subarray}}\mathrm{E}(\mathbf{z},s)\,f(\mathbf{z})\,d\upsilon(\mathbf{z}).$$

Since $\Delta\mathrm{E}(\mathbf{z},s)=(r_{1}+4r_{2})s(s-1)\mathrm{E}(\mathbf{z},s)$ and $\Delta$ is a symmetric operator, then

$$(r_{1}+4r_{2})s(s-1)\mathcal{M}(f,s) =\int_{\begin{subarray}{c}\mathscr{M}\end{subarray}}\Delta\mathrm{E}(\mathbf{z},s)\,f(\mathbf{z})\,d\upsilon(\mathbf{z})$$

$$=\int_{\begin{subarray}{c}\mathscr{M}\end{subarray}}\mathrm{E}(\mathbf{z},s)\Delta f(\mathbf{z})d\omega(\mathbf{z})$$

Now, let $\mathrm{T}>0$ be such that $suppf\subset\{\,q_{j}\leq\mathrm{T}\,\}$. Thus,

$$(r_{1}+4r_{2})s(s-1)\mathcal{M}(f,s) =\int_{\begin{subarray}{c}\mathscr{M}\end{subarray}}\mathrm{E}^{\mathrm{T}}(\mathbf{z},s)\,\Delta f(\mathbf{z})\,d\upsilon(\mathbf{z})$$

Therefore, the Cauchy-Schwarz inequality implies

$$(r_{1}+4r_{2})\left|s(s-1)\right|\left|\mathcal{M}(f,s)\right|\leq\left\|\Delta f\right\|_{2}\,\left\|\mathrm{E}^{\mathrm{T}}(\cdot,s)\right\|_{2}.$$

Now, from the Mass-Selberg relations, the $L^{2}$ norm of the Eisenstein series is given by

$$\int_{\mathscr{M}}\left|\mathrm{E}^{\mathrm{T}}(\mathbf{z},s)\right|^{2}d\upsilon(\mathbf{z}) =C\left(\frac{\mathrm{T}^{2\sigma-1}-\left|\phi(s)\right|^{2}\mathrm{T}^{1-2\sigma}}{2\sigma-1}\right)$$

$$+C\left(\frac{\mathrm{T}^{2it}\phi(\overline{s})-\mathrm{T}^{-2it}\phi(s)}{2it}\right)$$

where $s=\sigma+it,t\neq 0,\sigma\neq\frac{1}{2}$ and $C=2^{r_{1}-r_{2}}\,\mathrm{R}\,\sqrt{\mathrm{D}}\,h\,\omega^{-1}$. Therefore, we can bound the $L^{2}$ norm of the truncated Eisenstein series in vertical bands of finite width essentially by $\phi(s)$, except for $\sigma=1/2$ and $t=0$. From Stirling’s formula (cf. [21, Ch. 13]), it follows that

$$\Gamma(\sigma+it)\sim\sqrt{2\pi}\left|t\right|^{\sigma-1/2}e^{-\pi\left|t\right|/2}$$

as $t\rightarrow\pm\infty$ uniformly in vertical bands of finite width. Thus,

$$\frac{2^{r_{2}}\pi^{\frac{n}{2}}\Gamma(s-\frac{1}{2})^{r_{1}}\Gamma(2s-1)^{r_{2}}}{\sqrt{\mathrm{D}}\Gamma(s)^{r_{1}}\Gamma(2s)^{r_{2}}}\sim\pi^{\frac{n}{2}}\mathrm{D}^{-\frac{1}{2}}\left|t\right|^{-n/2}$$

as $t\rightarrow\pm\infty$ uniformly in $1/2\leq\Re(s)\leq 2$. On the other hand, if $l>n/2=\mu(0)$, then

$$\zeta_{\mathrm{K}}(2s-1)=\mathcal{O}(t^{l}),$$

uniformly in $1/2\leq\Re(s)\leq 2$. Furthermore, if $\sigma_{0}<\Re(s)$, thus

$$\frac{1}{\zeta_{\mathrm{K}}(2s)}=\sum_{\begin{subarray}{c}\mathfrak{a}\subset\mathfrak{o}\end{subarray}}\frac{\mu(\mathfrak{a})}{\mathbb{N}(\mathfrak{a})^{2s}}$$

where $\mu(\mathfrak{a})$ is the Möbius function of the field $\mathrm{K}$. Therefore, for all $\epsilon>0$, we have

$$\left|\phi(s)\right|=\mathcal{O}(\left|t\right|^{\epsilon})$$

as $\left|t\right|\rightarrow\infty$ uniformly in $\sigma_{0}\leq\Re(s)\leq 2$, which proves the claim.

Proof of theorem 3 1.

Let $f\in C_{c}^{\infty}(\mathscr{M})$. Then, from the Ranking-Selberg representation, the Mellin transform $\mathcal{M}(f,s)$ of $m_{q}(f)q^{-1}$ is holomorphic for $\Re(s)>\frac{1}{2}$ except, possibly, for a simple pole at $s=1$ with residue

$$m(f)=\frac{1}{vol(\mathscr{M})}\int_{\mathscr{M}}f(\mathbf{z})d\upsilon(\mathbf{z}).$$

From proposition 12 the Mellin inversion formula applies, and we have

$$m_{q}(f)=\frac{1}{2\pi i}\int_{b-i\infty}^{b+i\infty}\mathcal{M}_{f}(s)q^{1-s}ds.$$ (1)

for any real number $b>1$. Now, let $0<\epsilon<\frac{1}{2}$. Then, by the estimates of Lemma 15, we can shift the path of integration in equation (1) to the line $\sigma=\frac{1}{2}+\epsilon$ to get

$$m_{q}(f)=m(f)+\frac{1}{2\pi}\int_{-\infty}^{\infty}\mathcal{M}_{f}(\frac{1}{2}+\epsilon+it)q^{\frac{1}{2}+\epsilon}q^{-it}dt.$$

Now, since $\mathcal{M}_{f}(\frac{1}{2}+\epsilon+it)$ is integrable (w.r.t. $dt$), the Riemann-Lebesgue theorem implies

$$\lim_{q\rightarrow 0}\left|\int_{-\infty}^{\infty}\mathcal{M}_{f}(\frac{1}{2}+\epsilon+it)q^{it}dt\right|=0$$

Therefore,

$$m_{q}(f)=m(f)+o(q^{1/2-\epsilon})\qquad(q\rightarrow 0).$$

Now we show the relation with the Riemann hypothesis of the Dedekind zeta function. First, we state a classical consequence of the Riemann hypothesis (cf. [12, p. 267]).

Proposition 16.

If the Riemann hypothesis for the Dedekind zeta function of $\mathrm{K}$ is true, then we have the following estimates

$$\text{For }\epsilon>0\text{ and }\sigma>\frac{1}{2}:$$

$$-\epsilon\log t<\log\left|\zeta_{K}(s)\right|<\epsilon\log t;\ s=\sigma+it,\ t\geq t_{0}(\epsilon),$$

that is to say,1

$$\begin{cases}\zeta_{\mathrm{K}}(s)=\mathcal{O}(t^{\epsilon})&\\ &\text{for every }\epsilon>0,\ s=\sigma+it,\sigma>\frac{1}{2}\text{ as }\left|t\right|\rightarrow\infty.\\ \frac{1}{\zeta_{\mathrm{K}}(s)}=\mathcal{O}(t^{\epsilon})&\end{cases}$$

Lemma 17.

If the Riemann hypothesis for the Dedekind zeta function holds, then for each $1/4<\sigma_{0}<1/2$, there exists $t_{0}>0$ such that

$$\left|\mathcal{M}_{f}(s)\right|\leq\frac{\beta_{f}(\sigma_{0})}{\left|s(s-1)\right|},\qquad\text{ for }t>t_{0},$$

for all $s$ with $\sigma_{0}\leq\Re(s)\leq 2$ and $\Re(s)\neq 1/2$. Here $\beta_{f}(\sigma_{0})$ is a constant depending essentially on $\sigma_{0}$ and a finite number of derivatives of $f$.

Proof 9.

First, we estimate $\phi(s)=\zeta^{\star}_{\mathrm{K}}(2s-1)/\zeta_{\mathrm{K}}^{\star}(2s)$ in the region $\sigma_{0}\leq\Re(s)\leq 2$, under the assumption of the Riemann hypothesis for the Dedekind zeta function $\zeta_{\mathrm{K}}(s)$. From proposition 16, for every $\epsilon>0$, $\zeta_{\mathrm{K}}(2s)^{-1}=\mathcal{O}(t^{\epsilon})$, uniformly in $\sigma_{0}\leq\Re(s)\leq 2$. Alike, $\zeta(2s-1)=\mathcal{O}(t^{l})$ for $l\geq n=\mu(-1/2)$, uniformly in $\sigma_{0}\leq\Re(s)\leq 2$. Therefore, Stirling formula implies that, for every $\epsilon>0$, $\phi(s)=\mathcal{O}(t^{n/2+\epsilon})$, uniformly in $\sigma_{0}\leq\Re(s)\leq 2$. Now we can use the process of Lemma 15 to see that a sufficient degree of derivatives of $f$ ensures that,

$$\left|\mathcal{M}_{f}(s)\right|=\mathcal{O}\big{(}\left|s(s-1)\right|^{-1}\big{)}\qquad(\left|s\right|\rightarrow\infty)$$

for $\Re(s)\neq 1/2$ and uniformly in $\sigma_{0}\leq\Re(s)\leq 2$. This proves the assertion.

Proof of theorem 4 1.

Suppose that for all $f\in C_{c}^{\infty}(\mathscr{M})$, we have the following bound:

$$m_{q}(f)=m(f)+\mathcal{O}(q^{3/4-\epsilon})\qquad(q\rightarrow 0)$$

for all $0<\epsilon<3/4$ and write $m_{q}(f)=m(f)+k(q)$. Let $\mathrm{T}$ be sufficiently large and such that $m_{q}(f)=0$ for $q>\mathrm{T}$. Then,

$$\mathcal{M}_{f}(s) =\int_{0}^{\mathrm{T}}m_{q}(f)q^{s-2}dq$$

$$=\int_{0}^{\mathrm{T}}(m(f)+k(q))q^{s-2}dq$$

$$=\frac{m(f)\mathrm{T}^{s-1}}{s-1}+~{}\int_{0}^{\mathrm{T}}k(q)q^{s-2}dq$$

Since $k(q)=\mathcal{O}(q^{\frac{3}{4}-\epsilon})$, the last integral converges absolutely and uniformly in the half-plane $\Re(s)>\frac{1}{4}+\epsilon$, so it defines a holomorphic function in that half-plane. Therefore, $\mathcal{M}_{f}(s)$ is a holomorphic function in the region $\Re(s)>\frac{1}{4}+\epsilon$ except, possibly, for a pole at $s=1$ with residue $m(f)$. Thus, the Riemann hypothesis for the Dedekind zeta function is true. On the other hand, suppose the Riemann hypothesis for the Dedekind zeta function of $\mathrm{K}$ holds. Then, $\zeta_{\mathrm{K}}(2s)$ does dot vanish for $\Re(s)>1/4$ and $\mathcal{M}_{f}(s)$ is holomorphic for $\Re(s)>1/4$ except, possibly, for a simple pole at $s=1$ with residue $m(f)$. From Lemma 15, the integral of $\mathcal{M}_{f}(s)q^{1-s}$ exists over the boundary of the band $\frac{1}{4}+\epsilon\leq\sigma\leq 2$, for all $0<\epsilon<1/4$. Therefore, the Mellin inversion formula implies

$$m_{q}(f)=\mathcal{R}es_{s=1}(\mathcal{M}_{f}(s))+\frac{1}{2\pi}\int_{-\infty}^{\infty}\mathcal{M}_{f}(\frac{1}{4}+\epsilon+it)q^{-it}q^{\frac{3}{4}-\epsilon}dt.$$

Again, by the Riemann-Lebesgue Theorem:

$$m_{q}(f)=m(f)+o(q^{\frac{3}{4}-\epsilon})\qquad(q\rightarrow 0).$$