The effective string spectrum in the orthogonal gauge

Abstract

The low-energy effective action on long string-like objects in quantum field theory, such as confining strings, includes the Nambu-Goto action and then higher-derivative corrections. This action is diffeomorphism-invariant, and can be analyzed in various gauges. Polchinski and Strominger suggested a specific way to analyze this effective action in the orthogonal gauge, in which the induced metric on the worldsheet is conformally equivalent to a flat metric. Their suggestion leads to a specific term at the next order beyond the Nambu-Goto action. We compute the leading correction to the Nambu-Goto spectrum using the action that includes this term, and we show that it agrees with the leading correction previously computed in the static gauge. This gives a consistency check for the framework of Polchinski and Strominger, and helps to understand its relation to the theory in the static gauge.

1 Introduction and summary of results

Many field theories have stable extended string-like ($1+1$-dimensional) objects. Simple examples include domain walls in $2+1$-dimensional field theories, ANO strings in the $3+1$-dimensional Abelian Higgs model, and confining strings in non-Abelian gauge theories (the latter are not stable in the presence of dynamical quarks, but are stable in pure Yang-Mills theory or in the large $N$ limit). Consider the sector of the field theory which contains a single long string (for instance, we can compactify the theory on a circle and wrap the string around the circle to prevent it from shrinking). When the field theory has a mass gap, the low-energy effective theory in such a sector contains only the massless excitations of the string. These always include the transverse fluctuations of the string (which are classically Nambu-Goldstone bosons), and generically these are the only massless fields on the string worldsheet. This low-energy effective action is called the “long string effective action.” The effective theory has (at least) two relevant scales, the tension $T$ of the string, and its length $R$ such that the characteristic excitation energy of long strings is $1/R$. The effective action then has a derivative expansion in powers of the dimensionless parameter $1/TR^{2}$. As in many other contexts, this low-energy effective action is a simple characteristic of the field theory which often captures interesting information about the theory, so it is interesting to classify the possible terms that can appear in the effective action, and to compute or measure them for various theories. The leading term in the low-energy effective action is always the Nambu-Goto action (the area of the worldsheet multiplied by the string tension), but generally this is corrected in various ways.

A priori there are no preferred coordinates on the long string worldsheet, so its action is invariant under reparametrizations of these coordinates. There are two main gauge fixings that have been used in the literature to study the effective action. One is the static gauge Luscher:1980fr ; Luscher ; LW , where the worldsheet coordinates are chosen equal to two of the space-time coordinates. This gauge is analogous to the unitarity gauge in spontaneously broken gauge theories; in it the effective theory contains only the physical excitations of the string worldsheet. The Lorentz symmetry of the underlying field theory is not manifest in this gauge, and can be used to constrain the effective action Meyer ; AK ; AKS ; AF . The various allowed corrections to the Nambu-Goto action in this gauge were analyzed in AK ; AF ; AD , and the leading corrections to the Nambu-Goto values for the long string energy levels were computed (and compared to lattice results for confining strings) in ANK .

A different gauge choice, the orthogonal gauge, in which the induced metric on the worldsheet is chosen to be conformally flat, was suggested twenty years ago by Polchinski and Strominger in PS , and analyzed further in Drum (see also Natsuume:1992ky ; HariDass:2006sd ; Drummond:2006su ; Dass:2006ud ; HariDass:2007gn ; DassMom ). In this gauge choice the symmetries are manifest, but the action contains also ghosts and other non-physical degrees of freedom, as in Feynman gauge for non-Abelian gauge theories. A rigorous analysis of the spectrum in this gauge seems complicated, but Polchinski and Strominger suggested a specific way to quantize the effective string in this gauge, which is analogous to the quantization of fundamental strings in the conformal gauge. Their suggestion makes sense only when the leading correction to the Nambu-Goto action in the orthogonal gauge has a specific coefficient.

Since there is no rigorous derivation of the suggestion of Polchinski and Strominger, it is not clear if it is correct, and how it is related to the effective action in the static gauge. A naive analysis indicates that if their suggestion is correct then the leading correction in the static gauge (at least in $D>3$ space-time dimensions) should be fixed to a specific value AKS , but it is not clear how to show this. In this paper we test the Polchinski-Strominger framework by computing the leading corrections to the Nambu-Goto energy levels in this approach. The spectrum at the leading orders in $1/TR^{2}$ was computed already in PS ; Drum and found to agree with the Nambu-Goto spectrum, as found also in the static gauge approach in LW . The leading deviation from the Nambu-Goto energy levels in the static gauge approach occurs (for $D>3$) at order $1/R^{5}$, so in this paper we compute the energy levels in the Polchinski-Strominger approach to this order. We find that (contrary to some claims in the literature HariDass:2009ub ; HariDass:2009ud ; Dass:2009xe ) there are unique corrections to the Nambu-Goto spectrum at this order (for excited states in $D>3$), and these corrections agree with the known corrections in the static gauge approach, precisely when the coefficient of the leading correction in that approach takes the value suggested in AKS . This gives an important consistency check for the framework of PS , and also suggests that if this is the most general possible framework, then the leading correction to the Nambu-Goto action (in any gauge) is fixed, implying a sharp prediction (described in detail in ANK ) for the leading deviation of the long string energy levels from their Nambu-Goto values. It would be very interesting to compute directly from field theory (or from lattice simulations) the value of this leading correction in some effective string theory, to see if it agrees with this prediction or not (this will be discussed further in AKS ).

We begin in section 2 by reviewing the framework of PS and the resulting computation of the spectrum of physical states at low orders in $1/R$. In section 3 we extend this framework carefully to higher orders in $1/R$, and in section 4 we compute the resulting spectrum, and compare it to the static gauge results.

2 The framework and its leading order predictions

In this section we review in detail the Polchinski-Strominger framework for analyzing the worldsheet theory of long strings, and the computation of its spectrum at low orders in perturbation theory in the inverse length of the string. Most of these results have already appeared in PS ; Drum . As a preparation for the higher order computation we spend time on simplifying the formalism extensively. The next sections describe the generalization of these computations to higher orders.

2.1 The classical theory

The embedding of a string worldsheet into $D$-dimensional flat space may be parameterized by $X^{\mu}(\sigma^{a})$, ($\mu=0,1,...,D-1$, $a=0,1$), modulo reparametrizations (diffeomorphisms) of the worldsheet coordinates $\sigma^{a}$. We will assume that $X^{\mu}$ are the only massless fields on the string worldsheet. The reparametrization symmetry is gauged, so a gauge fixing needs to be chosen. We will choose the orthogonal gauge, in which the induced metric on the worldsheet is gauge fixed to be conformally flat (in Lorentzian signature),

$$h_{ab}\equiv\partial_{a}X\cdot\partial_{b}X=e^{\phi}\eta_{ab}~{},$$ (1)

where $\cdot$ refers to a summation over space-time indices. In light-cone coordinates $\sigma^{\pm}=\sigma^{0}\pm\sigma^{1}$, this gauge-fixing sets $h_{++}=h_{--}=0$, so the only non-vanishing component of the induced metric is $Z\equiv h_{+-}=\partial_{+}X\cdot\partial_{-}X$.

In this gauge the Nambu-Goto string action describing a string of tension $T$ is the free action

$$S_{NG}=T\int d^{2}\sigma\sqrt{-\det(h_{ab})}=T\int d\sigma^{+}d\sigma^{-}Z~{}.$$ (2)

Polchinski and Strominger PS argued that the leading correction to the Nambu-Goto action in the orthogonal gauge, in an expansion around a long string solution, is given by

$$S_{PS}=\int d\sigma^{+}d\sigma^{-}\left[TZ+\frac{\beta}{4\pi}\frac{\partial_{+}Z\partial_{-}Z}{Z^{2}}\right]~{},$$ (3)

and this will be our starting point. The second term in (3) is singular for general configurations, but it is non-singular in the derivative expansion around a long string solution that we will be working in. Polchinski and Strominger noted PS that this action can be heuristically ’derived’ by taking Polyakov’s effective action Pol for the anomalous conformal factor in conformal gauge, $S_{P}=\frac{\beta}{4\pi}\int d^{2}\sigma(\frac{1}{2}\partial_{a}\phi\partial^{a}\phi+\mu^{2}e^{\phi})~{},$ also known as the Liouville action, and replacing the conformal factor of the intrinsic metric with the conformal factor of the induced metric, $e^{\phi}\rightarrow 2Z$, with $\mu^{2}\rightarrow 4\pi T/\beta$.

The precise action appearing in PS differs from (3) by terms proportional to the Nambu-Goto equations-of-motion, so that their $X$’s are related to ours by a field redefinition, but this difference will turn out to make no difference up to the order in $1/R$ that we work in. Here we will work with (3), in which the conformal transformation is the usual one. The action (3) is classically exactly conformal to all orders in our expansion; it is invariant under the transformations

$$\delta_{\pm}\sigma^{\pm}=\epsilon^{\pm}(\sigma^{\pm})~{};~{}~{}\qquad\qquad~{}~{}\delta_{\pm}X^{\mu}=\epsilon^{\pm}(\sigma^{\pm})\partial_{\pm}X^{\mu}~{},$$ (4)

while the action in PS is only conformal to leading order in $\beta$ (as also observed in HariDass:2007gn ). By integration by parts, (3) can also be written as

$$S_{PS}=\int d\sigma^{+}d\sigma^{-}\left[TZ+\frac{\beta}{4\pi}\frac{\partial_{+}\partial_{-}Z}{Z}\right]~{}.$$ (5)

The variation of the action (3) is

$$\delta S_{PS}=\int d^{2}\sigma\mathcal{J}\delta Z~{},$$ (6)

with

$$\mathcal{J}\equiv T-\frac{\beta}{2\pi}\frac{\partial_{+}\partial_{-}\log(Z)}{Z}~{}.$$ (7)

This gives the equations-of-motion

$$\partial_{-}J_{+}^{\mu}+\partial_{+}J_{-}^{\mu}=0~{},$$ (8)

which are simply the conservation equations for the space-time translation symmetry currents

$$J_{\pm}^{\mu} =\partial_{\pm}X^{\mu}\mathcal{J}~{}.$$ (9)

The space-time momentum of the string is defined through this current :

$$P^{\mu}=\int_{0}^{2\pi}d\sigma^{1}J_{0}^{\mu}~{}.$$ (10)

The energy-momentum tensor of the action (3) is

$$T_{++}=2\pi h_{++}\mathcal{J}-\beta\mathcal{K_{++}}~{},$$ (11)

with $\mathcal{J}$ defined in (7) and

$$\mathcal{K_{++}}\equiv\partial_{+}^{2}\log(Z)-\frac{1}{2}(\partial_{+}\log(Z))^{2}~{}.$$ (12)

A similar definition holds for the ’right-moving’ part $T_{--}$, but since the whole analysis is completely identical we will focus all along on the ’left-moving’ part. From the equations-of-motion (8) and the following identity

$$\beta\partial_{-}\mathcal{K}_{++}=-2\pi Z\partial_{+}\mathcal{J}~{},$$ (13)

it follows that the energy-momentum tensor is conserved

$$\partial_{-}T_{++}=0~{}.$$ (14)

In order to have a situation with a stable long string, we consider a string wrapping a large compact dimension of radius $R$ , $X^{\mu}(\sigma^{0},\sigma^{1}+2\pi)\approx X^{\mu}(\sigma^{0},\sigma^{1})+2\pi R\delta_{1}^{\mu}$ . The simplest configuration

$$X^{0}=R\sigma^{0}~{}~{},~{}~{}X^{1}=R\sigma^{1}~{},$$ (15)

is a solution to the equations-of-motion (8), and we will study the fluctuations around this solution. A more general solution to (8) is

$$X^{\mu}_{cl}=R(e_{+}^{\mu}\sigma^{+}+e_{-}^{\mu}\sigma^{-})~{},$$ (16)

where in order to obey the gauge-fixing condition $h_{++}=h_{--}=0$, the two vectors should be null $e_{+}^{2}=e_{-}^{2}=0$, and for the periodicity they should also satisfy

$$e_{+}^{\mu}-e_{-}^{\mu}=\delta_{1}^{\mu}~{}~{}\Rightarrow~{}~{}e_{+}\cdot e_{-}=-\frac{1}{2}~{}.$$ (17)

Most of our computations will be done for general $e_{\pm}$, but we can always stick to (15), for which

$$e_{+}=\frac{1}{2}(1,1,\vec{0})~{}~{},~{}~{}e_{-}=\frac{1}{2}(1,-1,\vec{0})~{}.$$ (18)

2.1.1 Perturbation theory in small fluctuations

In the long string expansion, we expand the fields (and then everything else) in powers of $1/R$ around the long string classical solution,

$$X^{\mu}\equiv R(e_{+}^{\mu}\sigma^{+}+e_{-}^{\mu}\sigma^{-})+Y^{\mu}~{},$$ (19)

where $Y^{\mu}$ are the fluctuations; the original symmetries will then be manifested non-linearly in the $Y$’s. In this expansion the equations-of-motion (8) can be written as $\partial_{+}\partial_{-}Y^{\mu}=O(1/R^{3})~{}.$ Expanding the action with (19) and defining

$$W\equiv\partial_{+}Y\cdot\partial_{-}Y~{},~{}~{}M\equiv\partial_{+}Y_{-}+\partial_{-}Y_{+}~{}~{}~{}(Y_{\pm}\equiv Y\cdot e_{\pm})~{},$$ (20)

we get (up to an additive constant)

$$\mathcal{L}=TW-\frac{\beta}{\pi R^{2}}M\partial_{+}\partial_{-}M-\frac{2\beta}{\pi R^{3}}(W+M^{2})\partial_{+}\partial_{-}M+O(1/R^{4})~{}.$$ (21)

This action can be simplified significantly; when writing the general effective theory, terms which vanish when applying the free (zeroth order) equations-of-motion can be systematically ignored, since they can be canceled by field redefinitions, order by order. In our case we need to know the precise field redefinition that does the job; let us exemplify how this procedure works. By integration by parts, every term that vanishes by the free equations-of-motion ($\partial_{+}\partial_{-}Y^{\mu}=0$) can be brought to the form

$$\partial_{+}\partial_{-}Y\cdot F[Y,\partial Y,...;e_{\pm}]~{}.$$ (22)

Such a term is canceled when substituting the field redefinition $Y^{\mu}\rightarrow Y^{\mu}+\Delta Y^{\mu}$ into the free term $T\partial_{+}Y\cdot\partial_{-}Y$ , if

$$\Delta Y^{\mu}=\frac{F}{2T}~{}.$$ (23)

Of course this field redefinition will lead to some other additional terms as well, but these would be at higher orders, and so this procedure can be maintained consistently order by order. Notice that the free equations-of-motion can be also written as $\partial_{+}\partial_{-}M=O(1/R^{3})~{},$ and so the two higher-order terms in (21) can be eliminated in this way. For any $A[Y]$, integration by parts leads to

$$A\partial_{+}\partial_{-}M\rightarrow-\partial_{+}\partial_{-}Y\cdot\left[e_{+}\partial_{-}A+c.c.\right]~{},$$ (24)

where ’c.c.’ (“complex conjugate”) means switching pluses and minuses everywhere. Then, when applying the field redefinition

$$\Delta Y^{\mu}=\frac{\beta}{2\pi TR^{2}}\left[e_{+}^{\mu}\partial_{-}M+\frac{2}{R}e_{+}^{\mu}\partial_{-}(W+M^{2})+c.c.\right]~{}$$ (25)

we end up with the free action Drum

$$\mathcal{L}=T\partial_{+}Y\cdot\partial_{-}Y+O(1/R^{4})~{},$$ (26)

and free equations-of-motion

$$\partial_{+}\partial_{-}Y^{\mu}=O(1/R^{4})~{},$$ (27)

at this order.

The free action (26) is the one we quantize. However, the energy-momentum tensor and space-time momentum need to be derived from the original action, and then to be transformed by the field redefinition (25). Inserting the expansion (19) into the space-time momentum (10), using the field redefinition (25) and expanding in powers of $1/R$, we find

$$P^{\mu}=\int_{0}^{2\pi}d\sigma^{1}\left\{TR\delta_{0}^{\mu}+T\partial_{0}Y^{\mu}+\frac{\beta}{2\pi R^{2}}\left[e_{+}^{\mu}\partial_{-}(\partial_{-}+\partial_{0})M+c.c.\right]\right.$$

$$\left.\qquad\qquad\qquad+\frac{\beta}{\pi R^{3}}\left[e_{+}^{\mu}\partial_{-}^{2}(W+M^{2})+c.c.\right]+O(1/R^{4})\right\}~{}.$$ (28)

Noticing that

$$\partial_{\pm}^{2}=\pm\partial_{1}\partial_{\pm}+\partial_{+}\partial_{-}~{}$$ (29)

and using the equations-of-motion (27) in $P^{\mu}$, we find the space-time momentum to be very simple DassMom

$$P^{\mu}=2\pi TR\delta_{0}^{\mu}+T\int_{0}^{2\pi}d\sigma^{1}\partial_{0}Y^{\mu}+O(1/R^{4})~{}.$$ (30)

Similarly, putting (19) into the energy-momentum tensor (11), using the field redefinition (25), as well as the equations-of-motion (27), the energy-momentum tensor is

$$T_{++}= 4\pi TR\partial_{+}Y_{+}+2\pi T\partial_{+}Y\cdot\partial_{+}Y+\frac{\beta}{R}\partial_{+}^{3}Y_{-}+\frac{\beta}{R^{2}}\partial_{+}^{2}(\partial_{+}Y_{-})^{2}+O(1/R^{3})~{}.$$ (31)

The Virasoro generators are defined by

$$L_{n}=\frac{1}{2\pi}\int_{0}^{2\pi}d\sigma^{1}~{}T_{++}~{}e^{+in\sigma^{1}}~{}.$$ (32)

Total $\sigma^{1}-$derivatives in $T_{++}$ do not contribute to $L_{0}$, which then simplifies to

$$L_{0}=\int_{0}^{2\pi}d\sigma^{1}\left(2TR\partial_{+}Y_{+}+T\partial_{+}Y\cdot\partial_{+}Y\right)+O(1/R^{3})~{}.$$ (33)

2.2 Quantization

Upon quantizing the theory, the gauge-fixing procedure needs to be done carefully. The gauge-fixing introduces a $(b,c)$ ghost system similar to the one which arises in the fundamental string in conformal gauge, and physical states may be identified with the cohomology of the BRST operator associated with our gauge choice $h_{++}=h_{--}=0$. Unfortunately, this BRST operator is quite complicated, and it is not clear how to work with it. Polchinski and Strominger suggested in PS that the physical states should be states obeying Virasoro constraints, of the same form as the ones arising in the conformal gauge in “old covariant quantization.” This is the same as assuming that the BRST operator is equivalent to the usual one for the fundamental string $Q_{PS}=\oint(cT_{++}+:bc\partial c:+{3\over 2}\partial^{2}c)$. Such an assumption is consistent only if $Q_{PS}$ is nilpotent, which as usual requires that $T_{++}$ (31) satisfies a Virasoro algebra with central charge $c=26$, and Polchinski and Strominger showed that this is true if and only if $\beta=(26-D)/12$. In this paper we will follow the assumptions of PS , so we will take this value of $\beta$, and impose Virasoro constraints $L_{n}\ket{\rm phys}=\delta_{n}^{0}\ket{\rm phys}$ ($n\geq 0$) (and similarly for the right-movers) to define our physical states.

We quantize the theory using the canonical formalism in the Schrödinger picture, where we expand the field operators and their conjugate momenta at a fixed time (say, $\sigma^{0}=0,~{}\sigma^{1}=\sigma$), and impose the equal-time canonical commutation relations. This is different from the previous approach of PS ; Drum , and it has the advantage of being more easily generalized to higher orders. In particular, in this approach we will have fixed commutation relation for the modes, and higher order corrections will enter through the modification of the relation between the fields and their conjugate momenta.

2.2.1 Mode expansions

The fields $Y^{\mu}$ have conjugate momenta

$$\Pi^{\mu}=\frac{\partial\mathcal{L}}{\partial\left(\partial_{0}Y_{\mu}\right)}=T\partial_{0}Y^{\mu}+O(1/R^{4})~{}.$$ (34)

We expand the fields and their momenta at a fixed time

$$Y^{\mu}(\sigma) =\frac{i}{\sqrt{4\pi T}}\sum_{n\neq 0}\frac{1}{n}(\alpha_{n}^{\mu}-\tilde{\alpha}_{-n}^{\mu})e^{-in\sigma}+y^{\mu}~{},$$

$$\Pi^{\mu}(\sigma) =\sqrt{\frac{T}{4\pi}}\sum_{n}(\alpha_{n}^{\mu}+\tilde{\alpha}_{-n}^{\mu})e^{-in\sigma}~{}.$$ (35)

Notice that these are two independent expansions. We demand canonical equal-time commutation relations

$$[Y^{\mu}(\sigma),\Pi^{\nu}(\sigma^{\prime})] =i\eta^{\mu\nu}\delta(\sigma-\sigma^{\prime})~{},$$ (36)

that lead to the usual Heisenberg algebra for the oscillators

$$[\alpha_{n}^{\mu},\alpha_{m}^{\nu}]=[\tilde{\alpha}_{n}^{\mu},\tilde{\alpha}_{m}^{\nu}]=n\delta_{n+m}\eta^{\mu\nu}~{};~{}~{}[\alpha_{n}^{\mu},\tilde{\alpha}_{m}^{\nu}]=0~{}.$$ (37)

From these mode expansions we compute all $\sigma$-derivatives of $Y$ and $\Pi$, and by using (34) and the equations-of-motion $\partial_{0}^{2}Y=\partial_{1}^{2}Y+O(1/R^{4})$ (which are used everywhere), we can compute also $\tau$-derivatives and find

$$\partial_{-}^{k+1}Y^{\mu}=a\sum_{n}(-in)^{k}\tilde{\alpha}_{n}^{\mu}e^{+in\sigma}+O(1/R^{4})~{},$$

$$\partial_{+}^{k+1}Y^{\mu}=a\sum_{n}(-in)^{k}\alpha_{n}^{\mu}e^{-in\sigma}+O(1/R^{4})~{},$$ (38)

where we define $a\equiv 1/\sqrt{4\pi T}$ .

Putting the mode expansions (2.2.1) into the energy-momentum tensor we find the Virasoro generators to be Drum

$$L_{n}= \frac{R}{a}\alpha_{n,+}+\frac{1}{2}\sum_{q}:\alpha_{n-q}\cdot\alpha_{q}:+\frac{\beta}{2}\delta_{n,0}$$

$$-\frac{\beta an^{2}}{R}\alpha_{n,-}-\frac{\beta a^{2}n^{2}}{R^{2}}\sum_{q}:\alpha_{n-q,-}\alpha_{q,-}:+O(1/R^{3})~{},$$ (39)

where $\alpha_{n,\pm}\equiv\alpha_{n}\cdot e_{\pm}$. Specifically,

$$L_{0}=\frac{R}{a}\alpha_{0,+}+\frac{1}{2}\alpha_{0}^{2}+\sum_{q>0}\alpha_{-q}\cdot\alpha_{q}+\frac{\beta}{2}+O(1/R^{3})~{}.$$ (40)

Inserting the mode expansions (2.2.1) into the space-time momentum (2.1.1) we find

$$P^{\mu}=\frac{1}{a}\left(\frac{R}{2a}\delta_{0}^{\mu}+\hat{\alpha}_{0}^{\mu}\right)+O(1/R^{4})~{},$$ (41)

where we distinguish the operator $\hat{\alpha}_{0}^{\mu}$ from its eigenvalue $\alpha_{0}^{\mu}$. When $\beta$ takes the value mentioned above,

$$\beta=\frac{26-D}{12}~{},$$ (42)

one can show that the central charge in the Virasoro algebra of the $L_{n}$’s (2.2.1) is equal to $c=26$ PS ; Drum .

The operators above are normal ordered, and the ordering constant ($a^{m}=\beta/2$ in (40)) can be obtained in several ways; additionally, the ordering constant from the ghost system needs to be considered. It is important to emphasize that the ordering constant for each separate sector is not unique, and only the sum of ordering constants from the matter and ghost systems is well defined. Thus, it is important to extract the ordering constant by the same method for the matter and ghost systems. The commonly used physical state condition $L_{n}=\delta_{n,0}$ that we wrote above assumes the ghost ordering constant $a^{g}=-1$, and this value is obtained, for example, by the use of the Virasoro algebra, together with the mode algebra, or by considering the global Virasoro subalgebra between zero momentum ground-states. Different values ($a^{m}=-\frac{D}{24}$ and $a^{g}=\frac{1}{12}$, still leading to $a^{m}+a^{g}=\frac{2-D}{24}=\frac{\beta}{2}-1$) are obtained by taking a symmetric Weyl ordering and using zeta-function regularization for the infinite sums. In fact, in any method one is using at some point a regularization (and that is why only the final sum is meaningful).

2.2.2 The spectrum

The ground state of the long string (or the vacuum from the two-dimensional point of view) is the string state with no excitations and only space-time momentum

$$\ket{0}\equiv\ket{0;k^{\mu}}~{},$$ (43)

where $k^{\mu}$ is the eigenvalue of $P^{\mu}$. A general state then is obtained from the vacuum

$$(v_{1}\cdot\alpha_{-n_{1}})\cdots(v_{p}\cdot\alpha_{-n_{p}})(\tilde{v}_{1}\cdot\tilde{\alpha}_{-\tilde{n}_{1}})\cdots(\tilde{v}_{q}\cdot\tilde{\alpha}_{-\tilde{n}_{q}})\ket{0;k}~{},$$ (44)

with total occupation numbers

$$N=\sum_{i=1}^{p}n_{i}~{},~{}\tilde{N}=\sum_{j=1}^{q}\tilde{n}_{j}~{}.$$ (45)

Translation invariance along the worldsheet relates $N-{\tilde{N}}$ to the longitudinal momentum $P^{1}$.

We are looking for the string energy levels, and we focus on a string with vanishing transverse momentum; the complete spectrum is obtained from the static one by a boost. Thus we look for the eigenvalues of $P^{0}$, while demanding $P_{\perp}=0~{}.$ From (41), fixing $P_{\perp}=0$ means $\alpha_{0,\perp}=0$, and we focus here on states with no longitudinal momentum ($P^{1}=0$), which then satisfy the left-right level matching condition ($N=\tilde{N}$). For these states we can write

$$\hat{\alpha}_{0}^{\mu}=\hat{\alpha}\delta_{0}^{\mu}~{},$$ (46)

and

$$P^{0}=\frac{1}{a}\left(\frac{R}{2a}+\hat{\alpha}\right)+O(1/R^{4})~{}.$$ (47)

Demanding the zeroth constraints on the ground state

$$(L_{0}-1)\ket{0}=(\tilde{L}_{0}-1)\ket{0}=O(1/R^{3})~{},$$ (48)

we find an equation for $\alpha$

$$\frac{1}{2}\alpha^{2}+\frac{R}{2a}\alpha-\frac{\beta-2}{2}+O(1/R^{3})=0~{},$$ (49)

which is solved by

$$\alpha=-\frac{R}{2a}\pm\frac{R}{2a}\sqrt{1+\frac{8a^{2}}{R^{2}}\left(\frac{\beta-2}{2}\right)+O(1/R^{5})}~{}.$$ (50)

We choose the positive physical frequencies, and with (47) we finally get (using (42))

$$E_{0}=\frac{R}{2a^{2}}\sqrt{1-\frac{8a^{2}}{R^{2}}\left(\frac{D-2}{24}\right)}+O(1/R^{4})~{}.$$ (51)

This is the familiar result for the Nambu-Goto ground-state energy, coming from a naive light-cone quantization of the Nambu-Goto action (as in Arvis ), usually written with the string tension $T=1/4\pi a^{2}$, and string length $L=2\pi R$ .

Similarly, for a general state with no longitudinal momentum ($N=\tilde{N}$) the spectrum is easily shown to also agree with that of the Nambu-Goto theory under naive light-cone quantization Arvis :

$$E_{N}=\frac{R}{2a^{2}}\sqrt{1+\frac{8a^{2}}{R^{2}}\left(N-\frac{D-2}{24}\right)}+O(1/R^{4})~{}.$$ (52)

States with longitudinal momentum can be simply analyzed as well, but we will not do so here. It should be mentioned that although it is not manifest in our computation, the energy levels can only get contributions within an expansion in odd powers of $1/R$, as we indeed find. This is due to the symmetry of the action and its classical solution $R\rightarrow-R,~{}X^{\mu}\rightarrow-X^{\mu},~{}Y^{\mu}\rightarrow-Y^{\mu}$ , under which $E\rightarrow-E$.

2.2.3 Physical Polarizations

In general, for the states at level $N$, only the lowest $N$ Virasoro constraints are non-trivial. For the ground-state, which is a scalar, there are no additional constraints; for the first level we need to further demand the first constraint to hold. Demanding

$$L_{1}\ket{1_{v};1_{\tilde{v}}}=0~{},$$ (53)

where $\ket{1_{v};1_{\tilde{v}}}\equiv(v\cdot\alpha_{-1})(\tilde{v}\cdot\tilde{\alpha}_{-1})\ket{0;k}$, we find the physical state condition

$$v_{s}\cdot v=0~{},$$ (54)

with

$$v_{s}^{\mu}=\left(\frac{R}{a}+\alpha\right)e_{+}^{\mu}+\left(\alpha-\frac{\beta a}{R}\left(1-\frac{a\alpha}{R}\right)\right)e_{-}^{\mu}+O(1/R^{3})~{};$$ (55)

this eliminates one degree of freedom in $v$. There is a similar condition on $\tilde{v}$, replacing pluses with minuses. In addition, there is a spurious state,

$$L_{-1}\ket{0;1_{\tilde{v}}}=v_{s}\cdot\alpha_{-1}\ket{0;1_{\tilde{v}}}=\ket{1_{v_{s}};1_{\tilde{v}}}~{}.$$ (56)

This spurious state is physical if and only if

$$v_{s}^{2} =-\left(\frac{R}{a}+\alpha\right)\left(\alpha\left(1+\frac{a^{2}\beta}{R^{2}}\right)-\frac{\beta a}{R}\right)=O(1/R^{2})~{},$$

$$\alpha =-\frac{R}{2a}+\frac{R}{2a}\sqrt{1+\frac{4a^{2}\beta}{R^{2}}}+O(1/R^{4})~{},$$ (57)

which means that the state has zero norm (as expected from a physical spurious state which is null). Indeed, the two equations (2.2.3) are consistent with each other, up to the required order. Every two states that differ by the null state (56) are identified, and by that another degree of freedom in $v$ is eliminated; it is easily seen that the remaining $(D-2)$ physical polarizations are precisely the transverse ones.

This can in fact be generalized to all states in the theory, but in general there are some corrections to the transverse states. Every physical state in the theory (using the $L_{n}$’s up to $O(1/R^{2})$ as constructed above) can be written as a transverse state plus corrections of order $1/R$ involving also longitudinal oscillators, and every transverse state can be corrected in this way to give a physical state. The proof of this statement is a straightforward generalization of the discussion in section 4.4 of Polchinski’s book PolBook ; compared to the discussion there, we need to exchange $+$’s with $-$’s, and the expansion of the BRST operator in eigenstates of $N^{lc}$ contains also $Q_{-2}$, but precisely the same arguments show the one-to-one mapping between the transverse states and the cohomology of $Q_{PS}$, and between the latter and the states of “old covariant quantization.” Moreover, the generalization of equation (4.4.19) in PolBook gives an expansion whose leading term is the transverse state, and whose higher order terms are all suppressed by at least one power of $1/R$.

To summarize, we have reproduced the fact Drum that up to $O(1/R^{4})$ the Polchinski-Strominger string is iso-spectral to the Nambu-Goto string, and its states are in one-to-one correspondence with the excitations of the transverse polarizations to the world-sheet.

3 Higher order corrections to the worldsheet charges

In this section we extend the computation of $P^{\mu}$ and $T_{++}$ from section 2 by two additional orders, that is up to $O(1/R^{5})$ for $P^{\mu}$ and up to $O(1/R^{4})$ for $T_{++}$. To do this we first extend the action, field redefinition and conjugate momentum, to $O(1/R^{5})$. At this order the corrections come solely from second term of (3); all other possible terms in the effective action were shown to contribute only at higher orders in Drum .

3.1 Action and field redefinition

We start by considering the action up to $O(1/R^{5})$. The next two terms in the long-string expansion of the action (21) are :

$$\mathcal{L}^{(4)}=-\frac{\beta}{\pi R^{4}}\left[\left(2M^{2}+W\right)\partial_{+}\partial_{-}W+4\left(M^{3}+MW\right)\partial_{+}\partial_{-}M\right]~{},$$

$$\mathcal{L}^{(5)}=-\frac{2\beta}{\pi R^{5}}\left[2\left(M^{3}+MW\right)\partial_{+}\partial_{-}W+\left(W^{2}+6M^{2}W+4M^{4}\right)\partial_{+}\partial_{-}M\right]~{}.$$ (58)

There are additional contributions to this action which come from the lower-order field redefinitions (25). These new pieces will be proportional to $\beta^{2}$,

$$\mathcal{L}_{\beta^{2}}^{(4)} =\frac{3\beta^{2}}{4\pi^{2}TR^{4}}(\partial_{+}\partial_{-}M)^{2}~{},$$

$$\mathcal{L}_{\beta^{2}}^{(5)} =\frac{\beta^{2}}{\pi^{2}TR^{5}}\partial_{+}\partial_{-}M\left[\partial_{+}\partial_{-}\left(W+M^{2}\right)-\partial_{+}^{2}M\partial_{-}Y_{-}+\frac{1}{2}M\partial_{+}\partial_{-}M+c.c.\right].$$ (59)

Notice that by integration by parts we can take for any $A[Y]$

$$A\partial_{+}\partial_{-}W\rightarrow A\partial_{+}^{2}Y\cdot\partial_{-}^{2}Y-\partial_{+}\partial_{-}Y\cdot\left[\partial_{-}(\partial_{+}YA)-\frac{1}{2}A\partial_{+}\partial_{-}Y+c.c.\right]~{}.$$ (60)

The above action is quite complicated, but in a similar manner to the previous orders we can simplify it considerably. Using (24) and (60) we can bring many terms in the above action to the form (22), and performing the field redefinitions leaves us with the action

$$\mathcal{L}=TW-\frac{\beta}{\pi R^{4}}\partial_{+}^{2}Y\cdot\partial_{-}^{2}Y\left(W+2M^{2}\right)-\frac{4\beta}{\pi R^{5}}\partial_{+}^{2}Y\cdot\partial_{-}^{2}Y\left(M^{3}+MW\right)+O(1/R^{6})~{}.$$ (61)

The field redefinitions at orders $O(1/R^{4,5})$ are

$$\Delta Y^{\mu}_{(4)} =\frac{\beta}{2\pi TR^{4}}\Big{[}4e_{+}^{\mu}\partial_{-}\left(M^{3}+MW\right)+\partial_{+}Y^{\mu}\partial_{-}\left(W+2M^{2}\right)+c.c.\Big{]}~{},$$

$$\Delta Y^{\mu}_{(5)} =\frac{\beta}{\pi TR^{5}}\Big{[}e_{+}^{\mu}\partial_{-}\left(W^{2}+6M^{2}W+4M^{4}\right)+2\partial_{+}Y^{\mu}\partial_{-}\left(M^{3}+MW\right)+c.c.\Big{]}$$

$$~{}-\frac{\beta^{2}}{2\pi^{2}T^{2}R^{5}}\Big{[}e_{+}^{\mu}\partial_{-}\Big{(}\partial_{+}\partial_{-}\left(W+M^{2}\right)-\partial_{-}^{2}M\partial_{+}Y_{+}+c.c\Big{)}+c.c.\Big{]}~{}.$$ (62)

Note that we have ignored terms that are proportional to the equations-of-motion inside the field redefinition, as these terms will not contribute to the energy levels.

3.2 Conjugate momentum

While at lower orders canonical quantization was straightforward, in our working order there are two complications. The first is that the action (61) contains second-order temporal derivatives of $Y$; the second is that we will also have to take into account higher order corrections to the conjugate momentum. To treat the temporal derivatives we apply another field redefinition, which will push these terms beyond our working order. Note that for any $A[Y]$,

$$A\partial_{+}^{2}Y\cdot\partial_{-}^{2}Y=-A\partial_{+}\partial_{1}Y\cdot\partial_{-}\partial_{1}Y+A\partial_{+}\partial_{-}Y\cdot\left(\partial_{1}^{2}Y+\partial_{+}\partial_{-}Y\right),$$ (63)

and on the right-hand side the higher time derivatives appear only in terms proportional to the equations of motion. Modifying our field redefinition accordingly leaves us with the final action

$$\mathcal{L}=TW+\frac{\beta}{\pi R^{4}}\partial_{+}\partial_{1}Y\cdot\partial_{-}\partial_{1}Y\left(W+2M^{2}\right)+\frac{4\beta}{\pi R^{5}}\partial_{+}\partial_{1}Y\cdot\partial_{-}\partial_{1}Y\left(M^{3}+MW\right)+O(1/R^{6})~{},$$ (64)

which contains only first-order time derivatives. The revised field redefinitions are:

$$\Delta Y^{\mu}_{(4)} =\frac{\beta}{2\pi TR^{4}}\Big{[}4e_{+}^{\mu}\partial_{-}\left(M^{3}+MW\right)+\partial_{+}Y^{\mu}\partial_{-}\left(W+2M^{2}\right)-\frac{1}{2}\partial_{1}^{2}Y^{\mu}\left(W+2M^{2}\right)+c.c.\Big{]}~{},$$

$$\Delta Y^{\mu}_{(5)} =\frac{\beta}{\pi TR^{5}}\Big{[}e_{+}^{\mu}\partial_{-}\left(W^{2}+6M^{2}W+4M^{4}\right)+2\partial_{+}Y^{\mu}\partial_{-}\left(M^{3}+MW\right)-\partial_{1}^{2}Y^{\mu}\left(M^{3}+MW\right)+c.c.\Big{]}$$

$$~{}-\frac{\beta^{2}}{2\pi^{2}T^{2}R^{5}}\Big{[}e_{+}^{\mu}\partial_{-}\Big{(}\partial_{+}\partial_{-}\left(W+M^{2}\right)-\partial_{-}^{2}M\partial_{+}Y_{+}+c.c.\Big{)}+c.c.\Big{]}~{}.$$ (65)

The corrections to the conjugate momentum follow from its definition (34),

$$\Pi^{\mu} =T\partial_{0}Y^{\mu}+\Pi^{\mu}_{(4)}+\Pi^{\mu}_{(5)}+O(1/R^{6})~{},$$ (66)

$$\Pi^{\mu}_{(4)} =\frac{\beta}{\pi R^{4}}\Big{[}\partial_{+}\partial_{1}Y\cdot\partial_{-}\partial_{1}Y\Big{(}4M\delta_{0}^{\mu}+\partial_{0}Y^{\mu}\Big{)}+\partial_{1}\Big{(}\partial_{0}\partial_{1}Y^{\mu}\left(W+2M^{2}\right)\Big{)}\Big{]}~{},$$

$$\Pi^{\mu}_{(5)} =\frac{4\beta}{\pi R^{5}}\Big{[}\partial_{+}\partial_{1}Y\cdot\partial_{-}\partial_{1}Y\Big{(}M\partial_{0}Y^{\mu}+\left(3M^{2}+W\right)\delta^{\mu}_{0}\Big{)}+\partial_{1}\Big{(}\partial_{0}\partial_{1}Y^{\mu}\left(M^{3}+MW\right)\Big{)}\Big{]}~{}.$$

3.3 Virasoro generators and space-time momentum

To apply the constraints on the Hilbert space we need to expand the original energy momentum tensor to our working order, and then to apply to it the field redefinition. Applying the full field redefinition (3.2) to $T_{++}$, and then writing it in terms of canonical variables ($Y,\Pi$) with the help of (66), we find the corrections to (31):

$$T^{(3)}_{++} =\frac{2\beta}{R^{3}}\partial_{1}\bigg{[}-\frac{2}{3}\partial_{1}M^{3}+W\partial_{+}M-2M\partial_{-}W+\partial_{+}Y_{-}\partial_{-}W\bigg{]}~{},$$ (67)

$$T^{(4)}_{++} =\frac{2\beta}{R^{4}}\bigg{[}\partial_{1}^{2}\Big{[}2WM^{2}-\frac{1}{2}W^{2}\Big{]}+\partial_{1}\Big{[}4M\partial_{-}^{2}Y_{-}\left(M^{2}+W\right)\Big{]}+\partial_{+}\partial_{-}W\left(W+2M^{2}\right)\bigg{]}~{}.$$

Note that for convenience we write (67) in terms only of $Y$’s, even though it should be expressed in terms of $Y$’s and $\Pi$’s; that means that wherever there is a $\partial_{0}Y^{\mu}$, it should be replaced by a $\Pi^{\mu}/T$ (the corrections (66) to $\Pi^{\mu}=T\partial_{0}Y^{\mu}$ contribute to (67) at higher orders, which do not concern us). Notice also that any $\sigma^{1}$-derivatives will not contribute to $L_{0}$, and so will not affect the spectrum. We have verified the (on-shell) conservation of the energy-momentum tensor order-by-order. From (32) and (67) we get:

$$L_{0}^{(3)} =0~{},$$ (68)

$$L_{0}^{(4)} =\frac{2\beta a^{4}}{R^{4}}\sum_{p,q,k}pq\alpha_{p}\cdot\tilde{\alpha}_{q}\Big{[}\alpha_{k}\cdot\tilde{\alpha}_{p-q+k}+2\alpha_{k,-}\alpha_{-p+q-k,-}+2\tilde{\alpha}_{-k,+}\tilde{\alpha}_{p-q+k,+}+4\alpha_{k,-}\tilde{\alpha}_{p-q+k,+}\Big{]}~{}.$$

To quantize the generators at this order we choose the Weyl ordering scheme, as in ANK . This means resolving the ambiguity in the transition from a classical function of modes to a quantum function of operators in a symmetric fashion between creation and annihilation operators. This scheme, followed by normal ordering the operators and $\zeta$-regularizing the difference, gives us no normal-ordering constant for $L_{0}$ at these orders.

To calculate the space-time spectrum to $O(1/R^{5})$ we need to also expand the original space-time momentum (10) to this order:

$$P^{\mu(4)} = -\frac{2\beta}{\pi R^{4}}\int d\sigma^{1}\bigg{[}2\delta_{0}^{\mu}\left(M\partial_{+}\partial_{-}W+\partial_{+}\partial_{-}(M^{3}+MW)\right)+\partial_{0}Y^{\mu}\partial_{+}\partial_{-}\left(W+2M^{2}\right)\bigg{]}~{},$$

$$P^{\mu(5)} = -\frac{4\beta}{\pi R^{5}}\int d\sigma^{1}\bigg{[}\delta_{0}^{\mu}\left((W+3M^{2})\partial_{+}\partial_{-}W+\partial_{+}\partial_{-}(2M^{4}+3M^{2}W+\frac{1}{2}W^{2})\right)$$ (69)

$$+~{}\partial_{0}Y^{\mu}\left(M\partial_{+}\partial_{-}W+\partial_{+}\partial_{-}(M^{3}+MW)\right)\bigg{]}~{},$$

where, as usual, we did not keep here terms that are proportional to the leading equations-of-motion. Applying to $P^{\mu}$ the complete field redefinition (3.2), and then writing it in terms of canonical variables ($Y,\Pi$), we get that these two contributions exactly vanish. So, in terms of modes, the space-time momentum is still the free one at this order,

$$P^{\mu} = \frac{1}{a}\left(\frac{R}{2a}\delta_{0}^{\mu}+\hat{\alpha}_{0}^{\mu}\right)+O(1/R^{6})~{}.$$ (70)

4 The spectrum and its comparison with the static gauge

We have seen that the Polchinski-Strominger string has the same energy spectrum as the Nambu-Goto string up to $O(1/R^{3})$. In this section we extend this result to order $O(1/R^{4})$, and find the first deviation from the Nambu-Goto spectrum at $O(1/R^{5})$. This deviation is found to match exactly with the first expected deviation from the Nambu-Goto spectrum in the static gauge, for a specific coefficient of the leading deviation term $c_{4}$ there, thus supplying solid evidence for the equivalence of the two formalisms.

4.1 The origin of corrections to the string spectrum

The energy operator (70) is unchanged to $O(1/R^{5})$, so the energies are still

$$\bra{n}P^{0}\ket{n}=\bra{n}\frac{R}{2a^{2}}+\frac{\hat{\alpha}}{a}\ket{n}=E_{n}~{},$$ (71)

and the energy corrections come only from corrections to the Virasoro constraint. This corrects the value of $\alpha$, which is determined (as a function of $R$) by

$$\bra{n}L_{0}^{[0]}+L_{0}^{(4)}-1\ket{n}=O(1/R^{5})~{},$$ (72)

with $L_{0}^{[0]}$ the Virasoro operator computed in section 2,

$$L_{0}^{[0]} \equiv\frac{R}{a}\alpha_{0,+}+\frac{1}{2}\alpha_{0}^{2}+\sum_{q>0}\alpha_{-q}\cdot\alpha_{q}+\frac{\beta}{2}~{},$$ (73)

and $L_{0}^{(4)}$ given by (68) (recall $L_{0}^{(3)}=0$). Note that the physical states $\ket{n}$ are defined to be eigenstates both of the Virasoro operator $L_{0}$ (with eigenvalue one) and of the space-time momentum $P^{\mu}$ (where for our states only $P^{0}$ is non-zero).

We have two kinds of corrections in the Virasoro equation (72), relative to (48); there is the correction to the Virasoro operator at order $O(1/R^{4})$, $L_{0}^{(4)}$, and there is also the correction to the string states

$$\ket{n}=\ket{n^{(0)}_{\alpha}}+\ket{\Delta n}~{},$$ (74)

where $\ket{n^{(0)}_{\alpha}}$ are the free transverse states (44) with a momentum related to $\alpha$ by (70) (these are eigenstates of $L_{0}^{[0]}$ for any $\alpha$), and $\ket{\Delta n}$ are the corrections. Since the correction to the Virasoro generators $L_{n}$ is $O(1/R^{3})$, we do not have to turn on $\ket{\Delta n}$ until this order. Expanding (72),

$$\bra{n^{(0)}_{\alpha}+\Delta n}L_{0}^{[0]}+L_{0}^{(4)}-1\ket{n^{(0)}_{\alpha}+\Delta n}=O(1/R^{5})~{},$$ (75)

we see that $\ket{n^{(0)}_{\alpha}}$ should satisfy $(L_{0}^{[0]}-1)\ket{n^{(0)}_{\alpha}}=O(1/R^{4})~{},$ and then the corrections to the string states $\ket{\Delta n}$ do not contribute to this equation to the order that we are working in. Thus, to determine $\alpha$ to our working order, we can evaluate the Virasoro constraint between free eigenstates

$$\bra{n^{(0)}_{\alpha}}L_{0}^{[0]}+L_{0}^{(4)}-1\ket{n^{(0)}_{\alpha}}=O(1/R^{5})~{}.$$ (76)

Even better, in (76) it is enough to consider only the terms $L_{0,diag}^{(4)}$ in $L_{0}^{(4)}$ that preserve the excitation levels of the states, separately for the left-movers and right-movers. The other terms, while modifying the physical states, do not correct the eigenvalues (and thus the energy spectrum) at leading order in the perturbing operator; this is a standard feature of first order in perturbation theory. So finally, to obtain the energy levels to $O(1/R^{5})$, we need to find $\alpha$ such that

$$\bra{n^{(0)}_{\alpha}}L_{0}^{[0]}+L_{0,diag}^{(4)}-1\ket{n^{(0)}_{\alpha}}=O(1/R^{5})~{}.$$ (77)

4.2 The correction to the spectrum

Looking at the correction to the Virasoro operator (68), we consider (as explained above) only its level-preserving components

$$L_{0,diag}^{(4)}=\frac{2\beta a^{4}}{R^{4}}\sum_{n,m}nm~{}\alpha_{n}\cdot\tilde{\alpha}_{m}\Big{[}\alpha_{-n}\cdot\tilde{\alpha}_{-m}+4\alpha_{-n,-}\tilde{\alpha}_{-m,+}\Big{]}~{}.$$ (78)

Working with the Weyl scheme, normal ordering the operators and regularizing the infinite sums, we can write

$$L_{0,diag}^{(4)}=\frac{2\beta a^{4}}{R^{4}}\left(\Sigma^{\mu\nu}\tilde{\Sigma}_{\mu\nu}+4\Sigma^{\mu}_{~{}-}\tilde{\Sigma}_{\mu+}\right)~{},$$ (79)

with the left-movers part $\Sigma^{\mu\nu}$ defined as

$$\Sigma^{\mu\nu} \equiv\sum_{n=1}^{\infty}n\left(\alpha_{-n}^{\mu}\alpha_{n}^{\nu}-\alpha_{-n}^{\nu}\alpha_{n}^{\mu}\right)~{},$$ (80)

and a similar right-movers part, with $\alpha$’s replaced by $\tilde{\alpha}$’s. Noting that in our conventions the $\pm$ indices are lowered with $-1/2\big{(}\begin{smallmatrix}0&1\\ 1&0\end{smallmatrix}\big{)}$, (79) can be rewritten as

$$L_{0,diag}^{(4)}=\frac{2\beta a^{4}}{R^{4}}\left(\Sigma^{ij}\tilde{\Sigma}_{ij}+\Sigma^{\mu-}\tilde{\Sigma}_{\mu-}-\Sigma^{\mu+}\tilde{\Sigma}_{\mu+}\right)~{},$$ (81)

where $i,j$ are summed over the $(D-2)$ transverse dimensions. From the discussion above it is clear that only states with both left and right excitations get contributions from this correction; in particular the ground state (annihilated by $\Sigma^{\mu\nu}$) has no correction to its energy at this order, similarly to the situation in the static gauge ANK . The first corrected states then have $\ket{N,\tilde{N}}=\ket{1,\tilde{1}}$. We showed above that at the leading order the physical $\ket{1,\tilde{1}}$ states are the same as the transverse states, and we can decompose the transverse $\ket{1,\tilde{1}}$ states into $SO(D-2)$ representations:

$$\ket{1,\tilde{1};\mathds{1}}\equiv\vec{\alpha}_{-1}\cdot\vec{\tilde{\alpha}}_{-1}\ket{0}~{},$$

$$\ket{1,\tilde{1};(i,j)}\equiv\left(\alpha_{-1}^{(i}\tilde{\alpha}_{-1}^{j)}-\frac{2}{D-2}\delta^{ij}\vec{\alpha}_{-1}\cdot\vec{\tilde{\alpha}}_{-1}\right)\ket{0}~{},$$

$$\ket{1,\tilde{1};[i,j]}\equiv\alpha_{-1}^{[i}\tilde{\alpha}_{-1}^{j]}\ket{0}~{},$$ (82)

where we use $\vec{\alpha}\cdot\vec{\tilde{\alpha}}\equiv\sum_{i}\alpha^{i}\cdot\tilde{\alpha}^{i}$ for a summation only over transverse indices. Considering first the transverse part of (81) acting on a general $\ket{1,\tilde{1}}$ state, we find

$$\Sigma^{ij}\tilde{\Sigma}_{ij}\alpha_{-1}^{k}\tilde{\alpha}_{-1}^{l}\ket{0}=\Big{[}-2\alpha_{-1}^{l}\tilde{\alpha}_{-1}^{k}+2\delta^{kl}\vec{\alpha}_{-1}\cdot\vec{\tilde{\alpha}}_{-1}\Big{]}\ket{0}~{}.$$ (83)

This leads to:

$$\Sigma^{ij}\tilde{\Sigma}_{ij}\ket{1,\tilde{1};\mathds{1}}=2(D-3)\ket{1,\tilde{1};\mathds{1}}~{},$$

$$\Sigma^{ij}\tilde{\Sigma}_{ij}\ket{1,\tilde{1};(ij)}=-2\ket{1,\tilde{1};(ij)}~{},$$

$$\Sigma^{ij}\tilde{\Sigma}_{ij}\ket{1,\tilde{1};[ij]}=2\ket{1,\tilde{1};[ij]}~{}.$$ (84)

The non-transverse part of (81) vanishes between any transverse states,

$$\bra{n_{trans}}\Sigma^{\mu\pm}\ket{n_{trans}}=0~{},$$ (85)

as can be seen by acting on a single mode,

$$\Sigma^{\mu\pm}\alpha_{-1}^{k}\ket{0}=\left(\delta^{k\pm}\alpha_{-1}^{\mu}-\delta^{\mu k}\alpha_{-1}^{-}\right)\ket{0}~{},$$ (86)

and closing from the left with another transverse state. We then get the eigenvalues of $L_{0,diag}^{(4)}$ when acting on $\ket{1,\tilde{1}}$ states

$$L_{0,diag}^{(4)}\ket{1,\tilde{1};i}=\lambda_{i}\frac{4\beta a^{4}}{R^{4}}\ket{1,\tilde{1}}~{},$$ (87)

with $\lambda_{i}=(D-3)~{},-1~{},+1$ for the scalar, symmetric and anti-symmetric states, respectively ($i=1,2,3$). The energy levels depend on $\alpha$

$$E=\frac{1}{a}\left(\frac{R}{2a}+\alpha\right)+O(1/R^{6})~{},$$ (88)

which is fixed, accordingly to (76), by the corrected equation

$$\frac{1}{2}\alpha^{2}+\frac{R}{2a}\alpha-\frac{\beta}{2}+\lambda_{i}\frac{4\beta a^{4}}{R^{4}}=O(1/R^{5})~{}.$$ (89)

The energy levels of the various $\ket{1,\tilde{1}}$ states are then

$$E_{1,1;i}=\frac{R}{2a^{2}}\sqrt{1+\frac{4a^{2}\beta}{R^{2}}-\lambda_{i}\frac{32\beta a^{6}}{R^{6}}}+O(1/R^{6})~{},$$ (90)

from which the leading correction to the Nambu-Goto spectrum is found for the various $SO(D-2)$ representations of $\ket{1,\tilde{1}}$ states:

$$\Delta E_{1,1}=-\frac{8\beta a^{4}}{R^{5}}\left\{\begin{tabular}[]{cc}D-3&\mbox{scalar}\\ -1&\mbox{symmetric}\\ +1&\mbox{anti-symmetric}\\ \end{tabular}\right\}~{},$$ (94)

with $\beta=(26-D)/12$ .

From the discussion above it is clear that the only contribution to (77) when the states are transverse comes from the $\Sigma^{ij}{\tilde{\Sigma}}_{ij}$ term in $L_{0}^{(4)}$; but since physical states differ from transverse states only at $O(1/R)$, this implies that the leading ($O(1/R^{5})$) correction to the energy of any physical state is proportional to the eigenvalue of $\Sigma^{ij}{\tilde{\Sigma}}_{ij}$ on the transverse state associated with that physical state. In particular, since for $D=3$ the transverse $\Sigma^{ij}$ vanish, there are no corrections to energy levels at $O(1/R^{5})$ for $D=3$ .

4.3 Comparison to static gauge

The general effective string action in static gauge in a derivative expansion, up to six-derivative order, was analyzed in AK , and was found to coincide with the Nambu-Goto action, apart from a single allowed deviation,

$$-c_{4}\int d^{2}\sigma\left(\partial_{a}\partial_{b}\vec{X}\cdot\partial^{a}\partial^{b}\vec{X}\right)\left(\partial_{c}\vec{X}\cdot\partial^{c}\vec{X}\right)~{},$$ (95)

where the implicit summation here is over the $(D-2)$ transverse space-time coordinates (which are the only fields in the static gauge). The leading correction to the Nambu-Goto energy levels, coming from this term in the action, was computed for the states with $N=\tilde{N}=1$ in ANK , and was found to be (in the case of the closed string)

$$\Delta E_{1,1}=\frac{256\pi^{4}c_{4}}{T^{2}L^{5}}\left\{\begin{tabular}[]{cc}D-3&\mbox{scalar}\\ -1&\mbox{symmetric}\\ +1&\mbox{anti-symmetric}\\ \end{tabular}\right\}~{}.$$ (99)

Comparing to (94), using $T=1/4\pi a^{2},L=2\pi R$ and the critical value of $\beta$, we see that the corrections to the energy levels that we found in the Polchinski-Strominger formalism are the same to $O(1/R^{5})$ as those in the static gauge, when $c_{4}$ has the specific value

$$c_{4}=\frac{D-26}{192\pi}=-\frac{\beta}{16\pi}~{}.$$ (100)

It is easy to see that this agreement in fact extends to all states (to $O(1/R^{5})$), since the static gauge correction was found in ANK to be proportional to the same operator $\Sigma^{ij}{\tilde{\Sigma}}_{ij}$ that we found above in the orthogonal gauge. The value (100) was previously conjectured to be related to the Polchinski-Strominger formalism in AKS , and here we showed that this conjecture is consistent with the spectrum to $O(1/R^{5})$ .

To summarize, we have computed the leading correction – at $O(1/R^{5})$ – to the Nambu-Goto energy levels in the orthogonal gauge approach of Polchinski and Strominger, and found that it precisely agrees with the correction previously computed in the static gauge approach, for the specific value (100) of the coefficient of the leading correction to the Nambu-Goto action in that approach. It would be interesting to extend this computation to higher orders in $1/R$, taking into account that at higher orders quantum corrections to the Polchinski-Strominger action (3) may be required to preserve conformal invariance.