Corrigendum to: “Spectral rigidity of automorphic orbits in free groups”

Abstract.

Lemma 5.1 in our paper [6] says that every infinite normal subgroup of $\mbox{Out}(F_{N})$ contains a fully irreducible element; this lemma was substantively used in the proof of the main result, Theorem A in [6]. Our proof of Lemma 5.1 in [6] relied on a subgroup classification result of Handel-Mosher [9], originally stated in [9] for arbitrary subgroups $H\leq\mbox{Out}(F_{N})$. It subsequently turned out (see p. 1 in [10]) that the proof of the Handel-Mosher theorem needs the assumption that $H$ be finitely generated. Here we provide an alternative proof of Lemma 5.1 from [6], which uses the corrected version of the Handel-Mosher theorem and relies on the 0-acylindricity of the action of $\mbox{Out}(F_{N})$ on the free factor complex (due to Bestvina-Mann-Reynolds).

1. Introduction

The purpose of this note is to correct a gap in our paper [6]. The proof of the main result, Theorem A, of [6], substantively relies on Theorem 1.1 of Handel and Mosher [9] about classification of subgroups of $\mbox{Out}(F_{N})$. Originally Theorem 1.1 was stated in [9] for arbitrary subgroups $H\leq\mbox{Out}(F_{N})$, and we applied that statement in [6]. After our paper [6] was published, we were informed that the proof of Theorem 1.1 in [9] only goes through under the additional assumption that $H\leq\mbox{Out}(F_{N})$ be finitely generated; see the footnote at p.1 of [10].

The specific use of Theorem 1.1 of [9] in [6] occurs in the proof of Lemma 5.1 in [6]. This proof no longer works, when the Handel-Mosher result is replaced by its finitely generated version. This situation has created a gap in the proof of Lemma 5.1 given in [6].

In this corrigendum we fix this gap and provide an alternative proof of Lemma 5.1. Thus Theorem A in [6] and all the other results proved there remain valid in their original form. Lemma 5.1 in [6] stated the following:

Proposition 1.1.

Let $N\geq 2$ and let $H\leq\mbox{Out}(F_{N})$ be an infinite normal subgroup. Then $H$ contains some fully irreducible element $\varphi$.

Note that for $N\geq 3$ every nontrivial normal subgroup of $\mbox{Out}(F_{N})$ is infinite, but $\mbox{Out}(F_{2})$ does possess a finite nontrivial normal subgroup (namely the center of $\mbox{Out}(F_{2})$, which is cyclic of order $2$). Recall also that an element $\varphi\in\mbox{Out}(F_{N})$ is called fully irreducible or iwip (for “irreducible with irreducible powers”) if no positive power of $\varphi$ preserves the conjugacy class of a proper free factor of $F_{N}$.

The original formulation of Theorem 1.1 in [9] said that for an arbitrary subgroup $H\leq\mbox{Out}(F_{N})$, either $H$ contains a fully irreducible element or $H$ has a subgroup of finite index $H_{0}$ such that $H_{0}$ preserves the conjugacy class of some proper free factor of $F_{N}$. As noted above, it turns out that the proof of Theorem 1.1 in [9] only goes through under the additional assumption that $H$ be finitely generated.

The new proof of Lemma 5.1 of [6], presented here, is quite different from our original argument in [6], although the proof still relies on the corrected finitely generated version of the Handel-Mosher subgroup classification theorem. Another key ingredient in this new argument is the proof, due to Bestvina, Mann and Reynolds, of 0-acylindricity of the $\mbox{Out}(F_{N})$ action on the free factor complex $\mathcal{FF}_{N}$.

The proof of 0-acylindricity was communicated to us by Bestvina and Reynolds. Since this proof does not appear anywhere in the literature, we include it here for completeness; see Proposition 2.3 below.

We are grateful to Ric Wade for bringing to our attention the issue with the original formulation of Theorem 1.1 of [9]. We are also grateful to Mladen Bestvina and Patrick Reynolds for explaining to us the argument for establishing 0-acylindricity of $\mathcal{FF}_{N}$. Finally, we thank Martin Lustig for very helpful discussions regarding the train track theory.

2. $0$-Acylindricity

We will use the terminology and notations from [6]. In particular, $\mbox{cv}_{N}$ denotes the (unprojectivized) Outer space, $\mbox{CV}_{N}$ denotes the projectivized Outer space, $\overline{\mbox{cv}}_{N}$ denotes the closure of $\mbox{cv}_{N}$ in the hyperbolic length function topology, and $\overline{\mbox{CV}}_{N}$ denotes the projectvization of $\overline{\mbox{cv}}_{N}$, so that $\overline{\mbox{CV}}_{N}$ is the standard compactification of $\mbox{CV}_{N}$.

Following [19, 5], if $T\in\overline{\mbox{cv}}_{N}$ and $A\leq F_{N}$ is a proper free factor of $F_{N}$, we say that $A$ reduces $T$ if there exists an $A$-invariant subtree $T^{\prime}$ of $T$ such that $A$ acts on $T^{\prime}$ with dense orbits (the subtree $T^{\prime}$ is allowed to consist of a single point). For $T\in\overline{\mbox{cv}}_{N}$ denote by $\mathcal{R}(T)$ the set of all proper free factors of $F_{N}$ which reduce $T$. Note that in many cases $\mathcal{R}(T)$ is the empty set.

2.1. Two useful lemmas

Lemma 2.1 and Lemma 2.2 below are related statements, and either one can be used to complete the proof of 0-acylindricity. The proof of Lemma 2.1 relies on the use of relative train tracks and is based on an argument of Brian Mann as communicated to us by Bestvina. The proof of Lemma 2.2 relies on the use of geodesic currents and algebraic laminations, and is due to Patrick Reynolds. We include both lemmas here since each of them is interesting in its own right.

Lemma 2.1.

Let $h\in\mbox{Out}(F_{N})$ be an element of infinite order and let $A$ be a proper free factor of $F_{N}$ such that $h[A]=[A]$. Then there exist a positive power $\psi=h^{m}$ of $h$ and a nontrivial free factor $A^{\prime}$ of $A$ with the following property:

Let $T_{0}$ in $\mbox{cv}_{N}$ be arbitrary and let $n_{i}\to\infty$ be a subsequence such that for some $T\in\overline{\mbox{cv}}_{N}$ we have $\lim_{i\to\infty}[T_{0}]\psi^{n_{i}}=[T]$ in $\overline{\mbox{CV}}_{N}$. Then $A^{\prime}$ reduces $T$.

Proof.

Among all the $h$-periodic, up to conjugacy, proper free factors of $A$, choose a free factor $A^{\prime}$ of smallest rank. Replace $h$ by a positive power $\psi=h^{m}$ so that $\psi[A^{\prime}]=[A^{\prime}]$.

Let $T_{0},n_{i}$ and $T$ be as in the statement of the lemma.

Now, using the construction of Bestvina-Handel [1], there exists a relative train-track $f:\Gamma\to\Gamma$ for $\psi$ with marking $\alpha:F_{N}\to\pi_{1}(\Gamma)$ such that the lowest stratum $\Gamma_{0}$ of $\Gamma$ corresponds to $A^{\prime}$.

Let $T_{1}\in\mbox{cv}_{N}$ be the point in Outer space determined by $\Gamma$ (with, say, the simplicial metric on $\Gamma$).

Then, after possibly passing to a further subsequence of $n_{i}$, we may assume that $[T_{1}]\psi^{n_{i}}$ converges to some tree $[S]\in\overline{\mbox{CV}}_{N}$ as $i\to\infty$. We will first show that $A^{\prime}$ reduces $S$.

For some $c_{i}\geq 0$ we have $c_{i}T_{1}\psi^{n_{i}}\to_{n\to\infty}S$ in $\overline{\mbox{cv}}_{N}$. Since $\psi\in\mbox{Out}(F_{N})$ has infinite order, we have $\lim_{n\to\infty}c_{i}=0$.

If $A^{\prime}$ has rank $1$, then $A^{\prime}=\langle a\rangle$ and $\psi([a])=[a^{\pm 1}]$. Since $c_{i}$ converges to $0$, we then have $||a||_{S}=\lim_{i\to\infty}||a||_{c_{i}T_{1}\psi^{n_{i}}}=\lim_{i\to\infty}c_{i}||\psi^{n_{i}}(a)||_{T_{1}}=\lim_{i\to\infty}c_{i}||a||_{T_{1}}=0$. Thus $A^{\prime}$ fixes a point of $S$ and hence $A^{\prime}$ reduces $S$.

Suppose now that $A^{\prime}$ has rank at least $2$. Then $\psi$ is exponentially growing and the restriction of $\psi$ to $A^{\prime}$ (after a conjugation) is a fully irreducible automorphism $\psi^{\prime}$ of $A^{\prime}$. Let $\lambda$ be the largest P.F. eigenvalue among all the strata of $\Gamma$. Theorem 6.2 of [17] then implies that there exists $k\geq 0$ such that we can choose $c_{i}=\lambda^{-n_{i}}n_{i}^{-k}$ for the rescaling constants, so that $\lambda^{-n_{i}}n_{i}^{-k}T_{1}\psi^{n_{i}}$ converges to (a scalar multiple of) $S$ in $\overline{\mbox{cv}}_{N}$. Let $\lambda^{\prime}$ be the P.F. eigenvalue for the bottom stratum of $\Gamma$, that is $\lambda^{\prime}>1$ is the stretch factor of the fully irreducible $\psi^{\prime}\in\mbox{Out}(A^{\prime})$. Thus for every nontrivial $a^{\prime}\in A^{\prime}$ (except possibly for $a^{\prime}$ conjugate to a power of the peripheral curve, if $\psi^{\prime}$ is a non-hyperbolic fully irreducible and is induced by a pseudo-Anosov of a compact surface with a single boundary component) we see that $||\psi^{n}(a^{\prime})||_{T_{1}}$ grows as $(\lambda^{\prime})^{n}$.

If $\lambda^{\prime}<\lambda$ then for each $a^{\prime}\in A^{\prime}$ $||\psi^{n}(a^{\prime})||_{T_{1}}$ grows as at a smaller exponential rate than $\lambda^{n}$ and hence, by the above choice of the rescaling constants $c_{i}$, we get $||a^{\prime}||_{S}=0$. Thus in this case $A^{\prime}$ fixes a point of $S$, so that $A^{\prime}$ reduces $S$.

Suppose now that $\lambda=\lambda^{\prime}$.

If $k>0$, then, since $c_{i}=\lambda^{-n_{i}}n_{i}^{-k}$, we see that for every $a^{\prime}\in A^{\prime}$ the sequence $\lambda^{-n_{i}}n_{i}^{-k}||a^{\prime}||_{T_{1}\psi^{n_{i}}}=\lambda^{-n_{i}}n_{i}^{-k}||\psi^{n_{i}}(a)||_{T_{1}}$ is bounded above by $c^{\prime}n_{i}^{-k}\to_{i\to\infty}0$ (where $c^{\prime}>0$ is some constant depending on $a^{\prime}$) and hence $||a^{\prime}||_{S}=0$. Again, in this case $A^{\prime}$ fixes a point of $S$ and thus reduces $S$.

Finally, suppose that $k=0$, so that $c_{i}=\lambda^{-n_{i}}$. Then for every $a^{\prime}\in A^{\prime}$ we have $||a^{\prime}||_{S}=\lim_{i\to\infty}\frac{||\psi^{n_{i}}(a^{\prime})||_{T_{1}}}{\lambda^{n_{i}}}=||a^{\prime}||_{Y_{+}}$ where $[Y_{+}]$ in the compactified Outer space of $A^{\prime}$ is the attracting tree of $\psi^{\prime}$. Therefore the minimal $A^{\prime}$-invariant subtree $S_{A^{\prime}}$ of $S$ is $A^{\prime}$-equivariantly isometric to $Y_{+}$. Since $\psi^{\prime}$ is a fully irreducible automorphism of $A^{\prime}$, the action of $A^{\prime}$ on $Y_{+}=S_{A^{\prime}}$ has dense orbits (see [18], for example). Thus $A^{\prime}$ reduces $S$.

Now we return to the original tree $T_{0}\in\mbox{cv}_{N}$ such that $[T_{0}]\psi^{n_{i}}\to_{i\to\infty}[T]\in\overline{\mbox{CV}}_{N}$. Since we also have $[T_{1}]\psi^{n_{i}}\to_{i\to\infty}[S]$, a general result of Sela [20] implies that there exists a bi-Lipschitz $F_{N}$-equivariant homeomorphism $f:S\to T$. The fact that $A^{\prime}$ reduces $S$ now implies that $A^{\prime}$ also reduces $T$. Indeed, let $Y$ be an $A$-invariant subtree of $S$ such that $A^{\prime}$ acts on $Y$ with dense orbits. Then $f(Y)$ is a connected subset of $T$ and hence $f(Y)$ is a subtree of $T$. Since $A^{\prime}$ acts on $Y$ with dense orbits and $f$ is bi-Lipschitz and $F_{N}$-equivariant, it follows that $A^{\prime}$ acts on $f(Y)$ with dense orbits as well. Thus $A^{\prime}$ reduces $T$, as claimed. ∎

If a tree $T\in\overline{\mbox{cv}}_{N}$ does not have dense $F_{N}$-orbits, then it is known (see [7, 19, 14]) that $T$ canonically decomposes as a ”graph of actions”. In this case there exists an $F_{N}$-equivariant distance non-increasing map $f:T\to Y$ for some very small simplicial metric tree $Y\in\overline{\mbox{cv}}_{N}$ such for every vertex $v$ of $Y$ the stabilizer $Stab_{F_{N}}(v)$ acts with dense orbits on some $Stab_{F_{N}}(v)$-invariant subtree $T_{v}$ of $T$ (where $T_{v}$ may be a single point). Moreover, the tree $Y$ is obtained from $T$ be collapsing each $T_{v}$ to a point, where $v$ varies over all vertices of $Y$. In this situation we will say that $Y\in\mbox{cv}_{N}$ is the simplicial tree associated to $T$. Note that if $T\in\mbox{cv}_{N}$ then $Y=T$.

Lemma 2.2.

Let $A$ be a proper free factor of $F_{N}$ and let $h_{n}\in\mbox{Out}(F_{N})$ be an infinite sequence of distinct elements of $\mbox{Out}(F_{N})$ such that $h_{n}([A])=[A]$ for all $n\geq 1$. Let $T_{0}\in\mbox{cv}_{N}$ and $T\in\overline{\mbox{cv}}_{N}$ be such that $[T_{0}]h_{n}\to[T]$ in $\overline{\mbox{CV}}_{N}$ as $n\to\infty$. Then:

1. If $T$ has dense $F_{N}$-orbits then there exists a nontrivial free factor $A^{\prime}$ of $A$ such that $A^{\prime}$ reduces $T$.

2. If $T$ does not have dense $F_{N}$-orbits and $Y\in\overline{\mbox{cv}}_{N}$ is the associated simplicial tree, then some nontrivial free factor $A^{\prime}$ of $A$ reduces $Y$.

Proof.

There exist $c_{n}\geq 0$ such that $\lim_{n\to\infty}c_{n}T_{0}h_{n}=T$ in $\overline{\mbox{cv}}_{N}$. Since the elements $h_{n}$ are distinct and the action of $\mbox{Out}(F_{N})$ on $\mbox{CV}_{N}$ is properly discontinuous, it follows that $T\in\overline{\mbox{cv}}_{N}\setminus\mbox{cv}_{N}$ and that $\lim_{n\to\infty}c_{n}=0$. For every $n\geq 1$ choose a representative $\beta_{n}\in\mbox{Aut}(F_{N})$ of the outer automorphism $h_{n}$ such that $\beta_{n}(A)=A$.

Choose a nontrivial element $a\in A$ and put $a_{n}=\beta_{n}^{-1}(a)\in A$. Then

$$c_{n}||a_{n}||_{T_{0}h_{n}}=||a_{n}||_{c_{n}T_{0}h_{n}}=||a_{n}||_{c_{n}T_{0}\beta_{n}}=c_{n}||\beta_{n}(a_{n})||_{T_{0}}=c_{n}||a||_{T_{0}}\to_{n\to\infty}0.$$

In $\mathbb{P}\mbox{Curr}(F_{N})$ we have $\lim_{n\to\infty}\frac{1}{||a_{n}||_{T_{0}}}\eta_{a_{n}}=\mu\neq 0$. Here, for a nontrivial element $g\in F_{N}$, $\eta_{g}\in\mbox{Curr}(F_{N})$ is the “counting current” associated to $g$ [12].

Since $T_{0}\in\mbox{cv}_{N}$, there exists $c>0$ such that $||g||_{T_{0}}\geq c>0$ for all $g\in F_{N}$. Hence $||a_{n}||_{T_{0}}\geq c$ and therefore

$$\langle T,\mu\rangle=\lim_{n\to\infty}\langle c_{n}T_{0}h_{n},\frac{1}{||a_{n}||_{T_{0}}}\eta_{a_{n}}\rangle=\lim_{n\to\infty}\frac{c_{n}}{||a_{n}||_{T_{0}}}\langle T_{0}h_{n},\eta_{a_{n}}\rangle=$$

$$\lim_{n\to\infty}\frac{c_{n}}{||a_{n}||_{T_{0}}}||a_{n}||_{T_{0}h_{n}}=\lim_{n\to\infty}\frac{c_{n}}{||a_{n}||_{T_{0}}}||a||_{T_{0}}=0.$$

Here $\langle\ ,\ \rangle:\overline{\mbox{cv}}_{N}\times Curr(F_{N})\to\mathbb{R}$ is the continuous “geometric intersection form” constructed in [13].

Since $\langle T,\mu\rangle=0$, by the main result of [14] we have $supp(\mu)\subseteq L(T)$, where $supp(\mu)$ is the support of $\mu$ and $L(T)$ is the dual algebraic lamination of $T$ (see [7] for background about dual algebraic laminations associated to elements of $\overline{\mbox{cv}}_{N}$). Since $a_{n}\in A$ for all $n\geq 1$, the construction of $\mu$ implies that there is a leaf of $L(T)$ that is carried by $A$.

If $T$ has dense $F_{N}$-orbits, then by Corollary 6.7 of [19], there exists a nontrivial free factor $A^{\prime}$ of $A$ such that $A^{\prime}$ reduces $T$, and part (1) of the lemma holds.

Suppose now that $T$ does not have dense $F_{N}$-orbits, and let $Y\in\overline{\mbox{cv}}_{N}$ be the associated simplicial tree for $T$.

Then by Lemma 10.2 of [14], we have $L(T)\subseteq L(Y)$. Since the factor $A$ carries a leaf of $L(T)$, it follows that $A$ also carries a leaf $\ell$ of $L(Y)$. The description of the dual lamination of a very small simplicial tree, given in Lemma 8.2 of [14], then implies that $A$ contains some nontrivial element acting elliptically on $Y$. Namely, consider a free basis $X$ of $F_{N}$ such that $X$ contains as a subset a free basis $X^{\prime}$ of $A$. Lemma 8.2 of [14] now implies that for some vertex group $U$ of $T^{\prime}$ and for the Stallings core subgroup graph $\Delta_{U}$ [15] (with oriented edges labelled by elements of $X^{\pm 1}$) representing the conjugacy class of $U$, there exists a bi-infinite reduced edge-path $\gamma$ in $\Delta_{U}$ corresponding to the leaf $\ell$ of $L(Y)$. The fact that $\ell$ is carried by $A$ means that all the edges of $\gamma$ are labelled by elements of $(X^{\prime})^{\pm 1}$. Since $\gamma$ is an infinite reduced path, we can find an immersed circuit as a subpath of $\gamma$. Then the label $a^{\prime}$ of this circuit is a nontrivial element of $A$ whose conjugate belongs to $U$ and thus $a^{\prime}$ acts elliptically on $Y$.

If $A$ fixes a point of $Y$, then $A$ reduces $Y$ and we are done. Otherwise consider the minimal $A$-invariant subtree $Y_{A}$ of $Y$. Then the quotient graph of groups $\mathbb{A}=Y_{A}//A$ gives a nontrivial very small splitting of $A$ with at least one nontrivial vertex group. The general structural result (Lemma 4.1 of [2]) about very small simplicial splittings of free groups then implies that there exists a nontrivial free factor $A^{\prime}$ of $A$ such that a conjugate of $A^{\prime}$ is contained in some vertex group of $\mathbb{A}$. Then $A^{\prime}$ fixes a vertex of the tree $Y_{A}$ and therefore $A^{\prime}$ reduces $Y$, as required.

∎

2.2. 0-acylindricity

For $N\geq 2$ let $\mathcal{FF_{N}}$ be the free factor graph for $F_{N}$. The vertices of $\mathcal{FF_{N}}$ are the conjugacy classes $[A]$ of proper free factors $A$ of $F_{N}$. For $N\geq 3$ the adjacency of vertices in $\mathcal{F}_{N}$ corresponds to containment: two distinct vertices $[A]$ and $[B]$ are adjacent if there exist representatives $A$ of $[A]$ and $B$ of $[B]$ such that $A\leq B$ or $B\leq A$. For $N=2$ the definition of adjacency is somewhat different, see [3] for details. It is known that for $N\geq 2$ the graph $\mathcal{FF}_{N}$ is connected and Gromov-hyperbolic [3, 16, 11]. There is a natural action of $\mbox{Out}(F_{N})$ on $\mathcal{FF}_{N}$ by simplicial isometries.

We denote the simplicial metric on $\mathcal{FF}_{N}$ by $d$.

Proposition 2.3 (0-acylindricity of the free factor complex).

There exists a constant $M\geq 1$ with the following property:

If $N\geq 2$ and if $A,B$ are proper free factors of $F_{N}$ such that $d([A],[B])>M$ then

$$Stab_{\mbox{Out}(F_{N})}([A])\cap Stab_{\mbox{Out}(F_{N})}([B])$$

is finite.

Proof.

Corollary 5.3 of [5] implies that there exists a constant $C>0$ (independent of the rank $N$ of $F_{N}$) such that if $T\in\overline{\mbox{cv}}_{N}$ admits a reducing factor then the set $\mathcal{R}(T)$ of all reducing factors for $T$ has diameter $\leq C$ in $\mathcal{FF}_{N}$. Take $M=C+2$. Let $A,B$ be proper free factors of $F_{N}$ such that $d([A],[B])>M$. Put $H:=Stab_{\mbox{Out}(F_{N})}([A])\cap Stab_{\mbox{Out}(F_{N})}([B])$. We claim that $H$ is finite.

Indeed, suppose not, and $H$ is infinite. Since $\mbox{Out}(F_{N})$ is virtually torsion-free, it follows that there exists an element $h\in H$ of infinite order. Let $T_{0}\in\mbox{cv}_{N}$ be arbitrary and let $T\in\overline{\mbox{cv}}_{N}$ be such that $\lim_{i\to\infty}[T_{0}h^{n_{i}}]=[T]$ for some subsequence $n_{i}\to\infty$.

Since $h[A]=[A]$ and $h[B]=[B]$, by Lemma 2.1 or, alternatively, by Lemma 2.2, there exist a tree $S\in\overline{\mbox{cv}}_{N}$ and nontrivial free factors $A^{\prime}$ of $A$ and $B^{\prime}$ of $B$ such that $A^{\prime}$ and $B^{\prime}$ both reduce $S$. When appealing to Lemma 2.1, we can take $S=T$. If appealing to Lemma 2.2, we can take $S=T$ if $T$ has dense $F_{N}$ orbits and otherwise we can take $S=Y$ where $Y\in\overline{\mbox{cv}}_{N}$ is the simplicial tree associated to $T$.

Note that if $N=2$ then $A^{\prime}=A$, $B^{\prime}=B$, and the factors $A,B$ are infinite cyclic.

Then $d([A^{\prime}],[A])\leq 1$, $d([B^{\prime}],[B])\leq 1$ and therefore $d([A^{\prime}],[B^{\prime}])>M-2=C$. Thus the set of reducing factors for $S$ has diameter $>C$ in $\mathcal{FF}_{N}$, which contradicts the choice of $C$. ∎

3. The proof of Proposition 1.1

We can now recover Lemma 5.1 of [6], which is stated as Proposition 1.1 above.

Proof of Proposition 1.1.

Suppose that $H\leq Out(F_{N})$ is an infinite normal subgroup but that $H$ does not contain a fully irreducible element. Since $\mbox{Out}(F_{N})$ is virtually torsion-free and $H$ is infinite, it follows that H contains an element $\varphi$ of infinite order.

By assumption on $H$, $\varphi$ is not fully irreducible and hence, after replacing $\varphi$ by a positive power, $\varphi$ fixes the conjugacy class $[A]$ of a proper free factor $A$ of $F_{N}$.

Now let $M\geq 1$ be the 0-acylindricity constant provided by Proposition 2.3. We choose a fully irreducible $\theta\in\mbox{Out}(F_{N})$ and look at the conjugates $\alpha_{n}=\theta^{n}\varphi\theta^{-n}$. Note that $\alpha_{n}$ fixes the conjugacy class $\theta^{n}[A]$. Since $H$ is normal, we have $\alpha_{n}\in H$, and thus the subgroup $L_{n}=\langle\varphi,\alpha_{n}\rangle$ is contained in $H$. The subgroup $L_{n}$ of $\mbox{Out}(F_{N})$ is finitely generated so the (corrected) Handel-Mosher subgroup classification theorem [9, 10] does apply to $L_{n}$.

Since we assumed that $H$ contains no fully irreducible elements, $L_{n}$ must contain a subgroup $K_{n}$ of finite index which preserves a vertex $[B_{n}]$ of the free factor complex. Hence some positive powers of $\varphi$ and of $\alpha_{n}$ preserve $[B_{n}]$.

Since $\theta$ is fully irreducible, we have $d([A],\theta^{n}[A])\to\infty$ as $n\to\infty$ (see [4, 13]). We choose $n\geq 1$ big enough so that $d([A],\theta^{n}[A])>2M+1$.

Then either $d([A],[B_{n}])>M$ or $d([B_{n}],\theta^{n}[A])>M$.

In the first case we get that some positive power $\varphi^{i}$ of $\varphi$ fixes both the vertices $[A]$ and $[B_{n}]$ of $\mathcal{FF}_{N}$, so that $\varphi^{i}$ belongs to the intersection of their stabilizers. This contradicts 0-acylindricity since $\varphi$ has infinite order.

In the second case for some $i>0$ the element $\alpha_{n}^{i}=\theta^{n}\varphi^{i}\theta^{-n}\in H$ fixes both $[B_{n}]$ and $\theta^{n}[A]$. Thus $\alpha_{n}^{i}$ belongs to the intersection of the stabilizers of $[B_{n}]$ and $\theta^{n}[A]$, which again contradicts 0-acylindricity, since $\alpha_{n}$ has infinite order. ∎

Remark 3.1.

Let $\varphi\in H$ be a fully irreducible element provided by Proposition 1.1. Theorem 8.5 of Dahmani, Guirardel and Osin [8] then implies that for some $m\geq 1$ the normal closure $U=ncl(\varphi^{m})$ of $\varphi^{m}$ in $\mbox{Out}(F_{N})$ is free of infinite rank and every nontrivial element of $U$ is fully irreducible. Since $H\leq\mbox{Out}(F_{N})$ is normal by assumption, we have $U\leq H$.