Correction to “A smooth foliation of the 5-sphere by complex surfaces”.

Our paper [M-V] claims that it describes a foliation of $\mathbb{S}^{5}$ by complex surfaces. However it was pointed out to us by the anonymous referee of a related article that the foliation constructed in the paper lives in fact on a $5$-manifold with non-trivial fundamental group. The aim of this note is to explain this difference and to characterize this $5$-manifold. We observe that, even with this modification, this foliation is still the first example of such an exotic CR-Structure. Quoting [M-V2], “We would like to emphasize that, as far as we know, the foliation described in [M-V] (as well as the related examples of [M-V], Section 5) is the only known example of a smooth foliation by complex manifolds of complex dimension strictly greater than one on a compact manifold, which is not obtained by classical methods such as the one given by the orbits of a locally free smooth action of a complex Lie group, the natural product foliation on $M\times N$ where $M$ is foliated by Riemann surfaces and $N$ is a complex manifold, holomorphic fibrations, or trivial modifications of these examples such as cartesian products of known examples or pull-backs. Of course, it is very easy to give examples of foliations by complex manifolds on open manifolds (in fact even with Stein leaves). On the other hand, if a compact smooth manifold has an orientable smooth foliation by surfaces then, using a Riemannian metric and the existence of isothermal coordinates, we see that the foliation can be considered as a foliation by Riemann surfaces.” We use the notations and results of [M-V] and assume that the reader is acquainted with them. The foliation of [M-V] is obtained by gluing, thanks to Lemma 1, two tame foliations on manifolds with boundary. The first one, $\Cal{M}$ is a bundle over the circle with fiber the affine Fermat surface

$$F=\{(z_{1},z_{2},z_{3})\in\mathbb{C}^{3}\quad|\quad P(z)=z_{1}^{3}+z_{2}^{3}+z_{3}^{3}=1\}$$

and monodromy

$$z\in F\longmapsto\omega\cdot z\in F$$

where $\omega=\exp(2i\pi/3)$. Its foliation is described in [M-V, Section 3]. The second one, $\Cal{N}$, is supposed to be diffeomorphic to $K\times\overline{\mathbb{D}}$ (where $K$ is a circle bundle over a torus, see [M-V, Section 1.2]). Its foliation is given as a quotient foliation: take the quotient of

$$\tilde{X}=\mathbb{C}^{*}\times(\mathbb{C}\times[0,\infty)\setminus\{(0,0)\}),$$

endowed with the trivial foliation by the level sets of the $[0,\infty)$-coordinate, by the abelian group generated by

$$\left\{\eqalign{T(z,u,t)&=(\exp(2i\pi\omega)\cdot z,((\psi(z))^{-3}\cdot u,t)\cr U(z,u,t)&=(z,\exp(2i\pi\tau)\cdot u,d(t))}\right.$$

(cf. [M-V, Section 2] for the definition of $\psi$ and $d$). The map $T$ is chosen such that the quotient space of the boundary of $\tilde{X}$ (corresponding to $t=0$) by the $T$-action is a particular $\mathbb{C}^{*}$ bundle of Chern class $-3$ over the elliptic curve $\mathbb{E}_{\omega}$, called $W$ in [M-V]. Consider the interior of this manifold with boundary (that is take $t>0$). The quotient of a leaf $\{t=Constant\}$ by the $T$-action is biholomorphic to $L$, the line bundle over $\mathbb{E}_{\omega}$ associated to $W$. Hence the quotient of $\text{Int }\tilde{X}$ by the $T$-action is CR-isomorphic to $L\times(0,\infty)$. Now, using the fact that $d$ is contracting, and the fact that the map

$$u\in\mathbb{C}\longmapsto\exp(2i\pi\tau)\cdot u\in\mathbb{C}$$

is isotopic to the identity, we see that the complete quotient is a bundle over the circle with fiber $L$ and monodromy isotopic to the identity, that is CR-isomorphic to $L\times\mathbb{S}^{1}$. Indeed, this means that $\Cal{N}$ (if we decide from now on to call $\Cal{N}$ the previous quotient manifold with boundary) is diffeomorphic to $D\times\mathbb{S}^{1}$, where $D$ is the $\overline{\mathbb{D}}$-bundle associated to $L$. It is definitely not diffeomorphic to $K\times\overline{\mathbb{D}}$, since this last manifold has a nilpotent fundamental group (see [M-V, Section 1.2]), whereas $D\times\mathbb{S}^{1}$ retracts on $\mathbb{S}^{1}\times\mathbb{S}^{1}\times\mathbb{S}^{1}$. When gluing $\Cal{M}$ and this “new” $\Cal{N}$, one does not obtain the $5$-sphere but the following manifold, let us call it $Z$. Observe that, in the projective Fermat surface

$$F^{p}=\{[z_{0}:z_{1}:z_{2}:z_{3}]\in\mathbb{P}^{3}\quad|\quad z_{1}^{3}+z_{2}^{3}+z_{3}^{3}=z_{0}^{3}\},$$

the elliptic curve at infinity has a tubular neighborhood diffeomorphic to $D$. Observe also that the gluing of $\Cal{M}$ and $\Cal{N}$ respect the fibrations over the circle, that is the two bases are identified and the gluing occur on the fibers. It follows from all that that $Z$ is a bundle over the circle with fiber $F^{p}$ and monodromy

$$[z_{0}:z_{1}:z_{2}:z_{3}]\in F^{p}\longmapsto[z_{0}:\omega\cdot z_{1}:\omega\cdot z_{2}:\omega\cdot z_{3}]\in F^{p}$$

So finally, what is really proved in [M-V] is the following Theorem.

Theorem

Let $Z$ be the $5$-dimensional bundle over the circle with fiber the projective Fermat surface and monodromy the multiplication by the root of unity $\omega$ on the affine part.

There exists on $Z$ an exotic smooth, codimension-one, integrable and Levi-flat CR-structure on $Z$. The induced foliation by complex surfaces satisfies:

(i) There are only two compact leaves both biholomorphic to an elliptic bundle over the elliptic curve $\mathbb{E}_{\omega}$. Since this surface has odd first Betti number it is not Kähler.

(ii) One compact leaf is the boundary of a compact set in $Z$ whose interior is foliated by line bundles over $\mathbb{E}_{\omega}$ with Chern class $-3$ obtained from $W$ by adding a zero section. The two compact leaves are the boundary components of a collar and the leaves in the interior of this collar are infinite cyclic coverings of the compact leaves and biholomorphic to $W$, thus they are principal $\mathbb{C}^{*}$-bundles over the elliptic curve $\mathbb{E}_{\omega}$.

(iii) The other leaves have the homotopy type of a bouquet of eight copies of $\mathbb{S}^{2}$ and they are all biholomorphic to the affine complex smooth manifold $P^{-1}({z}),\ z\in\mathbb{C}^{*}$.

Remark Remarks

a) Since the manifold $Z$ fibres over the circle with fibre a nonsigular cubic surface, it has a natural foliation by complex leaves given by the fibres. Ours is obviously completely different.

b) Using the polynomials

$$P(z)=z_{1}^{2}+z_{2}^{4}+z_{3}^{4}\qquad\text{resp. }\qquad P(z)=z_{1}^{2}+z_{2}^{3}+z_{3}^{6}$$

instead of the cubic one, the construction can be adapted as described in [M-V] to obtain exotic integrable CR-structures on bundles over the circle with fiber

$$F^{p}=\{[z_{0}:z_{1}:z_{2}:z_{3}]\in\mathbb{P}^{3}\quad|\quad z_{0}^{2}z_{1}^{2}+z_{2}^{4}+z_{3}^{4}=z_{0}^{4}\},$$

and respectively

$$F^{p}=\{[z_{0}:z_{1}:z_{2}:z_{3}]\in\mathbb{P}^{3}\quad|\quad z_{0}^{4}z_{1}^{2}+z_{0}^{3}z_{2}^{3}+z_{3}^{6}=z_{0}^{6}\}.$$

c) Due to the compact non Kähler leaves, this CR-structure is not embeddable in any Stein space nor Kähler manifold. Moreover, it is not embeddable in any $3$-dimensional complex manifold [DS].

d) In [De], G. Deschamps proved that the use of a collar can be avoided by choosing carefully the holonomy of the boundaries of $\Cal{M}$ and $\Cal{N}$. This gives a foliation on $Z$ with the same properties as above, but with a single compact leaf.