The master equation for the reduced open-system dynamics, including a Lindbladian description of finite-duration measurement

C. A. Brasil carlosbrasil@ifsc.usp.br    R. d. J. Napolitano Instituto de Física de São Carlos, Universidade de São Paulo, P.O. Box 369, 13560-970, São Carlos, SP, Brazil
Abstract

We consider the problem of the measurement of a system occurring during a finite time interval, while environmentally-induced noise decreases the system-state coherence. We assume a Markovian measuring device and, therefore, use a Lindbladian description for the measurement dynamics. For studying the case of noise produced by a non-Markovian environment, whose definition does not include the measuring apparatus, we use the Redfield approach to the interaction between system and environment. In the present hybrid theory, to trace out the environmental degrees of freedom, we introduce an analytic method based on superoperator algebra and Nakajima-Zwanzig projectors. The resulting master equation, describing the reduced system dynamics, is illustrated in the case of a qubit under phase noise during a finite-time measurement.

pacs:
03.65.-w Quantum mechanics, 03.65.Fd Algebraic methods, 03.65.Ta Foundations of quantum mechanics; measurement theory

I Introduction

Quantum dynamical semigroups key-1 (1) constitute a powerful mathematical formalism for the treatment of non-unitary processes in quantum mechanics, which leads to many applications in the field of open systems, such as analysis of dissipation, decoherence and quantum measurement theory key-2 (2). It has been emphasized key-3 (5, 6) that such phenomena can not have an adequate description by the conventional formalism of quantum mechanics, based solely on the Liouville-von Neumann equation.

The most general form for the generator of quantum dynamical semigroups is the Lindbladkey-5 (7, 8), with several applications to Markovian processes key-2 (2) and, more recently, to non-Markovian situations as well key-7 (9, 10). Indeed, as demonstrated in key-2 (2), even in the case of the quantum Brownian motion it is possible to transform the Caldeira-Leggett master equation key-9 (11) into a Lindblad equation, with the addition of a term that becomes small in the high-temperature limit. Moreover, in its stochastic form, the Lindblad equation can be used in numerical methods, such as in the quantum-state diffusion approach key-10 (12, 13, 14).

Thus, the Lindblad equation is widely used to describe irreversible quantum phenomena, such as the theoretical representation of finite-duration measurements. If we assume that the environment of an open quantum system under measurement does not include the measuring device, the measurement can, therefore, be approached using a Lindblad equation involving a set of Lindbladian operators taken as the measured observables, but with the environmental degrees of freedom also included in the global description. The next step to be taken in such a model is to trace the environment variables out of the formulation, leaving only a master equation describing both, the system and the set of measuring observables. The tracing procedure is usually very complicated due to the non-commutativity of several terms in the total Hamiltonian comprising the system under scrutiny, its environment, and the observables to be measured.

Moreover, in the finite-time measurement, we can consider a Markovian interaction between the system to be measured and the measuring apparatus. In that case, the relevant specification of the apparatus is effectively contained in the Lindbladian and the problem can be treated with the usual tools of that context. However, if we consider that the interaction between the system and its environment is non-Markovian, the action of the environmental degrees of freedon will be described by the Liouvillian only.

In this case, the entanglement between the relevant system and its environment complicates the description of the reduced time evolution of the system. One way of taking into account the correlations between the system and its environment involves the use of a projector superoperator that transforms the total density operator ρ^^𝜌\hat{\rho} into its reduced counterpart, ρ^S,subscript^𝜌𝑆\hat{\rho}_{S}{,} calculated at the instant under consideration, tensorially multiplied by the reduced density matrix of the environment, ρ^B,subscript^𝜌𝐵\hat{\rho}_{B}{,} calculated at the initial time, that is, ρ^(t)ρ^S(t)ρ^B(0)maps-to^𝜌𝑡tensor-productsubscript^𝜌𝑆𝑡subscript^𝜌𝐵0\hat{\rho}\left(t\right)\mapsto\hat{\rho}_{S}\left(t\right)\otimes\hat{\rho}_{B}\left(0\right), where the most popular approach is the one by Nakajima and Zwanzig key-13 (15, 16), who were motivated by the work of van Hove, Prigogine, and Resibois key-15 (17, 18, 19, 20). Even so, however, it is still necessary to trace out the interaction to obtain the temporal equation for the relevant part of the system. Accomplish this task using directly the exponentials of each term to suppress them makes the calculations extremely difficult and prohibitively expensive. The procedure so hard, giving rise to many errors.

In this paper, we will analyze finite-time measurent for a case of Markovian interaction between the principal system and the measurement and non-Markovian interaction with the system and the environment. We present a method to obtain the master equation in the Born-Markov approximation, by tracing out the environmental degrees of freedom using the time-independent thermodynamic projectors and superoperators for each Hamiltonian (system, environment and interaction), including the Lindbladian term. The method is easily demonstrated and the superoperator properties substantially simplify the calculations, rendering the resulting master equation compact and very simple.

Although we use the Born-Markov approximation and time-independent thermodynamic projector superorerators, we believe it to be possible to generalize the present approach to higher orders of the perturbation series, as in key-19 (21, 22), non-Markovian cases key-21 (23, 24, 25, 26), or time-dependent thermodynamic projectors, as inkey-25 (27, 28).

The paper is structured as follows: the general problem is formulated in the Sec. 2, with the definition of superoperators and thermodynamic projectors; in Sec. 3, the necessary properties of these superoperators are demonstrated; and, in Sec. 4, the master equation is obtained. Finally, in Se. 5, we illustrate the method in the case of a single qubit, subject to phase errors induced by the environment, when a finite-duration measurement is performed on an observable that commute with the unperturbed qubit Hamiltonian.

II Definitions

The most general form for a master equation, according to the quantum dynamical semigroups approach, is the Lindblad equation key-1 (1, 2, 7, 8),

ddtρ^SB=i[H^,ρ^SB]+𝑗(L^jρ^SBL^j12{L^jL^j,ρ^SB}),𝑑𝑑𝑡subscript^𝜌𝑆𝐵𝑖Planck-constant-over-2-pi^𝐻subscript^𝜌𝑆𝐵𝑗subscript^𝐿𝑗subscript^𝜌𝑆𝐵superscriptsubscript^𝐿𝑗12superscriptsubscript^𝐿𝑗subscript^𝐿𝑗subscript^𝜌𝑆𝐵\frac{d}{dt}\hat{\rho}_{SB}=-\frac{i}{\hbar}\left[\hat{H},\hat{\rho}_{SB}\right]+\underset{j}{\sum}\left(\hat{L}_{j}\hat{\rho}_{SB}\hat{L}_{j}^{\dagger}-\frac{1}{2}\left\{\hat{L}_{j}^{\dagger}\hat{L}_{j},\hat{\rho}_{SB}\right\}\right), (1)

where H^^𝐻\hat{H} is the total Hamiltonian and the L^jsubscript^𝐿𝑗\hat{L}_{j} are the Lindblads (Hermitian operators for measurement description, not-Hermitian for dissipation description) that represent a Markovian interaction. Here we will consider the study of finite-time measurement.

It is important to point out that the Lindbladian operator of Eq. (1) appears as an effective device to emulate a measurement on the system. Thus, the Lindbladian evolution plays the role of the measuring-device action on the system. In fact, had we started from an ab initio microscopic description of a measuring apparatus, we would have to distinguish between its microscopic and macroscopic variables. For each of the possible eigenvalues of the observable being measured, there must correspond a single value of a macroscopic variable. However, such a variable alone cannot completely describe the state of the apparatus, for there is a large number of its microscopic states that correspond to the same value of the macroscopic variable. Since, in a measurement, the only variable that matters to the observer is the macroscopic one, we can trace out the microscopic degrees of freedom of the apparatus. This procedure results in a master equation which, under the Born-Markov approximation key-2 (2), asssumes the Lindblad form, which we adopt here key-27 (3, 4).

Let us consider that the Hamiltonian H^^𝐻\hat{H} can be written as

H^=H^B+H^SB+H^S,^𝐻subscript^𝐻𝐵subscript^𝐻𝑆𝐵subscript^𝐻𝑆\hat{H}=\hat{H}_{B}+\hat{H}_{SB}+\hat{H}_{S}{,}

where H^Bsubscript^𝐻𝐵\hat{H}_{B} describes the environment, H^Ssubscript^𝐻𝑆\hat{H}_{S} describes the relevant system, and H^SBsubscript^𝐻𝑆𝐵\hat{H}_{SB} is the Hamiltonian for the system-environment non-Markovian interaction. Here we assume, as usual, that the environment-system interaction is factorizable, i.e.,

H^SBsubscript^𝐻𝑆𝐵\displaystyle\hat{H}_{SB} =\displaystyle= kS^kB^k,subscript𝑘subscript^𝑆𝑘subscript^𝐵𝑘\displaystyle\sum_{k}\hat{S}_{k}\hat{B}_{k}, (2)

where, for each k𝑘k, S^ksubscript^𝑆𝑘\hat{S}_{k} operates only on the system and B^ksubscript^𝐵𝑘\hat{B}_{k}, only on the environment. The form of the interaction, Eq. (2), is general, satisfied by both amplitude and phase damping models. By hypothesis, the Lindblads L^jsubscript^𝐿𝑗\hat{L}_{j} will operate only on the system S𝑆S. Our aim is to obtain an equation for the time evolution of the system reduced density matrix, ρ^Ssubscript^𝜌𝑆\hat{\rho}_{S},

ρ^S(t)=trB{ρ^SB(t)}.subscript^𝜌𝑆𝑡𝑡subscript𝑟𝐵subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡\hat{\rho}_{S}\left(t\right)=tr_{B}\left\{\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\right\}{.}

Let us begin by defining some superoperators. For any density-matrix operator X^^𝑋\hat{X},

X^^𝑋\displaystyle\mathcal{B}\hat{X} =\displaystyle= i[H^B,X^],𝑖Planck-constant-over-2-pisubscript^𝐻𝐵^𝑋\displaystyle-\frac{i}{\hbar}\left[\hat{H}_{B},\hat{X}\right]{,} (3)
𝒮X^𝒮^𝑋\displaystyle\mathcal{S}\hat{X} =\displaystyle= i[H^S,X^]+𝑗(L^jX^L^j12{L^jL^j,X^}),𝑖Planck-constant-over-2-pisubscript^𝐻𝑆^𝑋𝑗subscript^𝐿𝑗^𝑋superscriptsubscript^𝐿𝑗12superscriptsubscript^𝐿𝑗subscript^𝐿𝑗^𝑋\displaystyle-\frac{i}{\hbar}\left[\hat{H}_{S},\hat{X}\right]+\underset{j}{\sum}\left(\hat{L}_{j}\hat{X}\hat{L}_{j}^{\dagger}-\frac{1}{2}\left\{\hat{L}_{j}^{\dagger}\hat{L}_{j},\hat{X}\right\}\right){,} (4)

and

X^^𝑋\displaystyle\mathcal{F}\hat{X} =\displaystyle= i[H^SB,X^].𝑖Planck-constant-over-2-pisubscript^𝐻𝑆𝐵^𝑋\displaystyle-\frac{i}{\hbar}\left[\hat{H}_{SB},\hat{X}\right]{.} (5)

We will also use the Nakajima-Zwanzig thermodynamic projectors 𝒫𝒫\mathcal{P} and 𝒬𝒬\mathcal{Q} key-2 (2, 15, 16). 𝒫𝒫\mathcal{{P}} is such that its action is defined, for any density operator ρ^B(t0),subscript^𝜌𝐵subscript𝑡0{{\hat{{\rho}}}_{B}\left(t_{0}\right),} by

𝒫X^(t)𝒫^𝑋𝑡\displaystyle\mathcal{P}\hat{X}\left(t\right) =\displaystyle= ρ^B(t0)TrB{X^(t)}.tensor-productsubscript^𝜌𝐵subscript𝑡0subscriptTr𝐵^𝑋𝑡\displaystyle\hat{\rho}_{B}\left(t_{0}\right)\otimes\mathrm{Tr}_{B}\left\{\hat{X}\left(t\right)\right\}{.} (6)

It is easy to check that

𝒫2superscript𝒫2\displaystyle\mathcal{P}^{2} =\displaystyle= 𝒫.𝒫\displaystyle\mathcal{P}{.}

We also define

𝒬𝒬\displaystyle\mathcal{Q} =\displaystyle= 𝒫,𝒫\displaystyle\mathcal{I}-\mathcal{P}{,} (7)

where \mathcal{I} is the identity superoperator (X^(t)=X^(t)^𝑋𝑡^𝑋𝑡\mathcal{I}\hat{X}\left(t\right)=\hat{X}\left(t\right)). It follows from that definition that 𝒬𝒬\mathcal{{Q}} is also a projector, i.e.,

𝒬2superscript𝒬2\displaystyle\mathcal{Q}^{2} =\displaystyle= 𝒬.𝒬\displaystyle\mathcal{Q}.

III The superoperator properties of \mathcal{{B}}, 𝒮𝒮\mathcal{{S}} and \mathcal{{F}}

As a consequence of the definitions (3) and (4), \mathcal{B} acts only on the environment and 𝒮,𝒮\mathcal{S}{,} only on the system. Hence,

𝒮𝒮\displaystyle\mathcal{B}\mathcal{S} =\displaystyle= 𝒮.𝒮\displaystyle\mathcal{S}\mathcal{B}.

It follows from that commutation relation that

exp(𝒮t+t)𝒮𝑡𝑡\displaystyle\exp\left(\mathcal{S}t+\mathcal{B}t\right) =\displaystyle= exp(𝒮t)exp(t)=exp(t)exp(𝒮t).𝒮𝑡𝑡𝑡𝒮𝑡\displaystyle\exp\left(\mathcal{S}t\right)\exp\left(\mathcal{B}t\right)=\exp\left(\mathcal{B}t\right)\exp\left(\mathcal{S}t\right){.}

For simplicity, let us consider the initial time as zero (t0=0subscript𝑡00t_{0}=0) and that the global density operator is initially factorized:

ρ^SB(0)subscript^𝜌𝑆𝐵0\displaystyle\hat{\rho}_{SB}\left(0\right) =\displaystyle= ρ^S(0)ρ^B(0).tensor-productsubscript^𝜌𝑆0subscript^𝜌𝐵0\displaystyle\hat{\rho}_{S}\left(0\right)\otimes\hat{\rho}_{B}\left(0\right){.}

For the sake of simplicity, let us ignore the tensor-product\otimes symbol henceforth and write

ρ^SB(0)subscript^𝜌𝑆𝐵0\displaystyle\hat{\rho}_{SB}\left(0\right) =\displaystyle= ρ^S(0)ρ^B(0)=ρ^B(0)ρ^S(0).subscript^𝜌𝑆0subscript^𝜌𝐵0subscript^𝜌𝐵0subscript^𝜌𝑆0\displaystyle\hat{\rho}_{S}\left(0\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)=\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\hat{\rho}_{S}\left(0\right).

The partial trace, over the environmental degrees of freedom, of the resulting action of exp(t)𝑡\exp\left(-\mathcal{B}t\right) on the global density operator, can be written as

TrB{exp(t)ρ^SB(t)}subscriptTr𝐵𝑡subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡\displaystyle\mathrm{Tr}_{B}\left\{\exp\left(-\mathcal{B}t\right)\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\right\} =\displaystyle= n=0(t)nn!TrB{nρ^SB(t)}superscriptsubscript𝑛0superscript𝑡𝑛𝑛subscriptTr𝐵superscript𝑛subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡\displaystyle\sum_{n=0}^{\infty}\frac{\left(-t\right)^{n}}{n!}\mathrm{Tr}_{B}\left\{\mathcal{B}^{n}\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\right\}
=\displaystyle= TrB{ρ^SB(t)}+n=1(t)nn!TrB{nρ^SB(t)}.subscriptTr𝐵subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡superscriptsubscript𝑛1superscript𝑡𝑛𝑛subscriptTr𝐵superscript𝑛subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡\displaystyle\mathrm{Tr}_{B}\left\{\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\right\}+\sum_{n=1}^{\infty}\frac{\left(-t\right)^{n}}{n!}\mathrm{Tr}_{B}\left\{\mathcal{B}^{n}\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\right\}.

But,

TrB{nρ^SB(t)}subscriptTr𝐵superscript𝑛subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡\displaystyle\mathrm{Tr}_{B}\left\{\mathcal{B}^{n}\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\right\} =\displaystyle= TrB{n1ρ^SB(t)}subscriptTr𝐵superscript𝑛1subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡\displaystyle\mathrm{Tr}_{B}\left\{\mathcal{B}\mathcal{B}^{n-1}\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\right\} (8)
=\displaystyle= iTrB{[H^B,n1ρ^SB(t)]}.𝑖Planck-constant-over-2-pisubscriptTr𝐵subscript^𝐻𝐵superscript𝑛1subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡\displaystyle-\frac{i}{\hbar}\mathrm{Tr}_{B}\left\{\left[\hat{H}_{B},\mathcal{B}^{n-1}\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\right]\right\}{.}

The trace is basis independent and, therefore, it is convenient, for the treatment of Eq. (8), to use the environmental basis {|k}ket𝑘\left\{\left|k\right\rangle\right\} of eigenstates of H^Bsubscript^𝐻𝐵\hat{H}_{B}, i.e.,

H^B|ksubscript^𝐻𝐵ket𝑘\displaystyle\hat{H}_{B}\left|k\right\rangle =\displaystyle= EkB|k,superscriptsubscript𝐸𝑘𝐵ket𝑘\displaystyle E_{k}^{B}\left|k\right\rangle,

for all k𝑘k (where the eingenstats can be degenerate or not). With this consideration,

TrB{nρ^SB(t)}subscriptTr𝐵superscript𝑛subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡\displaystyle\mathrm{Tr}_{B}\left\{\mathcal{B}^{n}\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\right\} =\displaystyle= ikk|[H^B,n1ρ^SB(t)]|k𝑖Planck-constant-over-2-pisubscript𝑘quantum-operator-product𝑘subscript^𝐻𝐵superscript𝑛1subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡𝑘\displaystyle-\frac{i}{\hbar}\sum_{k}\left\langle k\right|\left[\hat{H}_{B},\mathcal{B}^{n-1}\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\right]\left|k\right\rangle
=\displaystyle= ik|H^Bn1ρ^SB(t)|kk|n1ρ^SB(t)H^B|k𝑖Planck-constant-over-2-piquantum-operator-product𝑘subscript^𝐻𝐵superscript𝑛1subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡𝑘quantum-operator-product𝑘superscript𝑛1subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡subscript^𝐻𝐵𝑘\displaystyle-\frac{i}{\hbar}\left\langle k\right|\hat{H}_{B}\mathcal{B}^{n-1}\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\left|k\right\rangle-\left\langle k\right|\mathcal{B}^{n-1}\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\hat{H}_{B}\left|k\right\rangle
=\displaystyle= ik|EkBn1ρ^SB(t)|kk|n1ρ^SB(t)EkB|k𝑖Planck-constant-over-2-piquantum-operator-product𝑘superscriptsubscript𝐸𝑘𝐵superscript𝑛1subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡𝑘quantum-operator-product𝑘superscript𝑛1subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡superscriptsubscript𝐸𝑘𝐵𝑘\displaystyle-\frac{i}{\hbar}\left\langle k\right|E_{k}^{B}\mathcal{B}^{n-1}\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\left|k\right\rangle-\left\langle k\right|\mathcal{B}^{n-1}\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)E_{k}^{B}\left|k\right\rangle
=\displaystyle= i[EkBk|n1ρ^SB(t)|kEkBk|n1ρ^SB(t)|k]𝑖Planck-constant-over-2-pidelimited-[]superscriptsubscript𝐸𝑘𝐵quantum-operator-product𝑘superscript𝑛1subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡𝑘superscriptsubscript𝐸𝑘𝐵quantum-operator-product𝑘superscript𝑛1subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡𝑘\displaystyle-\frac{i}{\hbar}\left[E_{k}^{B}\left\langle k\right|\mathcal{B}^{n-1}\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\left|k\right\rangle-E_{k}^{B}\left\langle k\right|\mathcal{B}^{n-1}\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\left|k\right\rangle\right]
=\displaystyle= 0, for all k.0 for all 𝑘\displaystyle 0{,}\textrm{ for {all} }k.

Therefore,

TrB{exp(t)ρ^SB(t)}subscriptTr𝐵𝑡subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡\displaystyle\mathrm{Tr}_{{\normalcolor{\normalcolor B}}}\left\{\exp\left(-\mathcal{B}t\right)\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\right\} =\displaystyle= TrB{ρ^SB(t)}+n=1(t)nn!TrB{nρ^SB(t)}subscriptTr𝐵subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡superscriptsubscript𝑛1superscript𝑡𝑛𝑛subscriptTr𝐵superscript𝑛subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡\displaystyle\mathrm{Tr}_{B}\left\{\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\right\}+\sum_{n=1}^{\infty}\frac{\left(-t\right)^{n}}{n!}\mathrm{Tr}_{B}\left\{\mathcal{B}^{n}\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\right\} (9)
=\displaystyle= TrB{ρ^SB(t)}+0subscriptTr𝐵subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡0\displaystyle\mathrm{Tr}_{B}\left\{\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\right\}+0
=\displaystyle= TrB{ρ^SB(t)}.subscriptTr𝐵subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡\displaystyle\mathrm{Tr}_{B}\left\{\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\right\}.

From this property, it follows that

exp(𝒮t)ρ^S(t)𝒮𝑡subscript^𝜌𝑆𝑡\displaystyle\exp\left(-\mathcal{S}t\right)\hat{\rho}_{S}\left(t\right) =\displaystyle= exp(𝒮t)TrB{ρ^SB(t)}𝒮𝑡subscriptTr𝐵subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡\displaystyle\exp\left(-\mathcal{S}t\right)\mathrm{Tr}_{B}\left\{\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\right\} (10)
=\displaystyle= exp(𝒮t)TrB{exp(t)ρ^SB(t)}𝒮𝑡subscriptTr𝐵𝑡subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡\displaystyle\exp\left(-\mathcal{S}t\right)\mathrm{Tr}_{B}\left\{\exp\left(-\mathcal{B}t\right)\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\right\}
=\displaystyle= TrB{exp(𝒮t)exp(t)ρ^SB(t)}subscriptTr𝐵𝒮𝑡𝑡subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡\displaystyle\mathrm{Tr}_{B}\left\{\exp\left(-\mathcal{S}t\right)\exp\left(-\mathcal{B}t\right)\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\right\}
=\displaystyle= TrB{exp(𝒮tt)ρ^SB(t)}.subscriptTr𝐵𝒮𝑡𝑡subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡\displaystyle\mathrm{Tr}_{B}\left\{\exp\left(-\mathcal{S}t-\mathcal{B}t\right)\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\right\}.

For the interaction superoperator of Eq. (5), we have, from the (2) hypothesis,

X^^𝑋\displaystyle\mathcal{F}\hat{X} =\displaystyle= i[kS^kB^k,X^]𝑖Planck-constant-over-2-pisubscript𝑘subscript^𝑆𝑘subscript^𝐵𝑘^𝑋\displaystyle-\frac{i}{\hbar}\left[\sum_{k}\hat{S}_{k}\hat{B}_{k},\hat{X}\right]
=\displaystyle= ik[S^kB^k,X^]𝑖Planck-constant-over-2-pisubscript𝑘subscript^𝑆𝑘subscript^𝐵𝑘^𝑋\displaystyle-\frac{i}{\hbar}\sum_{k}\left[\hat{S}_{k}\hat{B}_{k},\hat{X}\right]

for any density operator X^^𝑋\hat{X}.

IV Tracing out the environmental degrees of freedom

The equation that we want to solve is

ddtρ^SB(t)𝑑𝑑𝑡subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡\displaystyle\frac{d}{dt}\hat{\rho}_{SB}\left(t\right) =\displaystyle= i[H^S+H^B+H^SB,ρ^SB(t)]+𝑗(L^jρ^SBL^j12{L^jL^j,ρ^SB}).𝑖Planck-constant-over-2-pisubscript^𝐻𝑆subscript^𝐻𝐵subscript^𝐻𝑆𝐵subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡𝑗subscript^𝐿𝑗subscript^𝜌𝑆𝐵superscriptsubscript^𝐿𝑗12superscriptsubscript^𝐿𝑗subscript^𝐿𝑗subscript^𝜌𝑆𝐵\displaystyle-\frac{i}{\hbar}\left[\hat{H}_{S}+\hat{H}_{B}+\hat{H}_{SB},\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\right]+\underset{j}{\sum}\left(\hat{L}_{j}\hat{\rho}_{SB}\hat{L}_{j}^{\dagger}-\frac{1}{2}\left\{\hat{L}_{j}^{\dagger}\hat{L}_{j},\hat{\rho}_{SB}\right\}\right){.}

In terms of the superoperators of Eqs. (3), (4), and (5), the equation becomes

ddtρ^SB(t)𝑑𝑑𝑡subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡\displaystyle\frac{d}{dt}\hat{\rho}_{SB}\left(t\right) =\displaystyle= (𝒮++)ρ^SB(t).𝒮subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡\displaystyle\left(\mathcal{S}+\mathcal{B}+\mathcal{F}\right)\hat{\rho}_{SB}\left(t\right). (11)

With the properties expressed by Eqs. (9) and (10), let us define the operator

α^(t)^𝛼𝑡\displaystyle\hat{\alpha}\left(t\right) =\displaystyle= exp(𝒮tt)ρ^SB(t).𝒮𝑡𝑡subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡\displaystyle\exp\left(-\mathcal{S}t-\mathcal{B}t\right)\hat{\rho}_{SB}\left(t\right). (12)

Then,

ρ^S(t)subscript^𝜌𝑆𝑡\displaystyle\hat{\rho}_{S}\left(t\right) =\displaystyle= exp(𝒮t)TrB{α^(t)}𝒮𝑡subscriptTr𝐵^𝛼𝑡\displaystyle\exp\left(\mathcal{S}t\right)\mathrm{Tr}_{B}\left\{\hat{\alpha}\left(t\right)\right\} (13)

and the equation satisfied by α^(t)^𝛼𝑡\hat{\alpha}\left(t\right) is written as

ddtα^(t)𝑑𝑑𝑡^𝛼𝑡\displaystyle\frac{d}{dt}\hat{\alpha}\left(t\right) =\displaystyle= ddt[exp(𝒮tt)ρ^SB(t)]𝑑𝑑𝑡delimited-[]𝒮𝑡𝑡subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡\displaystyle\frac{d}{dt}\left[\exp\left(-\mathcal{S}t-\mathcal{B}t\right)\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)\right] (14)
=\displaystyle= [ddtexp(𝒮tt)]ρ^SB(t)+exp(𝒮tt)ddtρ^SB(t)delimited-[]𝑑𝑑𝑡𝒮𝑡𝑡subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡𝒮𝑡𝑡𝑑𝑑𝑡subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡\displaystyle\left[\frac{d}{dt}\exp\left(-\mathcal{S}t-\mathcal{B}t\right)\right]\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)+\exp\left(-\mathcal{S}t-\mathcal{B}t\right)\frac{d}{dt}\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)
=\displaystyle= (𝒮+B)exp(𝒮tBt)ρ^SB(t)+exp(𝒮tt)ddtρ^SB(t).𝒮𝐵𝒮𝑡𝐵𝑡subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡𝒮𝑡𝑡𝑑𝑑𝑡subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡\displaystyle-\left(\mathcal{S}+B\right)\exp\left(-\mathcal{S}t-Bt\right)\hat{\rho}_{SB}\left(t\right)+\exp\left(-\mathcal{S}t-\mathcal{B}t\right)\frac{d}{dt}\hat{\rho}_{SB}\left(t\right).

We can insert Eq. (11) into Eq. (14) and the result is

ddtα^(t)𝑑𝑑𝑡^𝛼𝑡\displaystyle\frac{d}{dt}\hat{\alpha}\left(t\right) =\displaystyle= exp(𝒮tt)exp(𝒮t+t)α^(t).𝒮𝑡𝑡𝒮𝑡𝑡^𝛼𝑡\displaystyle\exp\left(-\mathcal{S}t-\mathcal{B}t\right)\mathcal{F}\exp\left(\mathcal{S}t+\mathcal{B}t\right)\hat{\alpha}\left(t\right).

Let us define, then, the superoperator:

𝒢(t)𝒢𝑡\displaystyle\mathcal{G}\left(t\right) =\displaystyle= exp(𝒮tt)exp(𝒮t+t).𝒮𝑡𝑡𝒮𝑡𝑡\displaystyle\exp\left(-\mathcal{S}t-\mathcal{B}t\right)\mathcal{F}\exp\left(\mathcal{S}t+\mathcal{B}t\right). (15)

We note that 𝒢(t)𝒢𝑡\mathcal{G}\left(t\right) is of the order of magnitude of the interaction H^SBsubscript^𝐻𝑆𝐵\hat{H}_{SB}, because it is proportional to the super-operator \mathcal{F} that, in turn, is of the order of magnitude of H^SB.subscript^𝐻𝑆𝐵{\hat{H}}_{{SB}}{.} Thus, we have

ddtα^(t)𝑑𝑑𝑡^𝛼𝑡\displaystyle\frac{d}{dt}\hat{\alpha}\left(t\right) =\displaystyle= 𝒢(t)α^(t).𝒢𝑡^𝛼𝑡\displaystyle\mathcal{G}\left(t\right)\hat{\alpha}\left(t\right). (16)

Up to this moment, we have used superoperators based on each of the Hamiltonian and Lindbladian terms (\mathcal{B}, 𝒮𝒮\mathcal{S} e \mathcal{F}) and obtained Eq. (16), which involves the global density operator ρ^SB(t)subscript^𝜌𝑆𝐵𝑡\hat{\rho}_{SB}\left(t\right). Now, let us use the Nakajima-Zwanzig thermodynamic projectors, defined by Eqs. (6) and (7), in Eq. (16):

𝒫ddtα^(t)𝒫𝑑𝑑𝑡^𝛼𝑡\displaystyle\mathcal{P}\frac{d}{dt}\hat{\alpha}\left(t\right) =\displaystyle= 𝒫𝒢(t)α^(t)𝒫𝒢𝑡^𝛼𝑡\displaystyle\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\hat{\alpha}\left(t\right)
=\displaystyle= 𝒫𝒢(t)(𝒫+𝒬)α^(t)𝒫𝒢𝑡𝒫𝒬^𝛼𝑡\displaystyle\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\left(\mathcal{P}+\mathcal{Q}\right)\hat{\alpha}\left(t\right)
=\displaystyle= 𝒫𝒢(t)𝒫α^(t)+𝒫𝒢(t)𝒬α^(t)𝒫𝒢𝑡𝒫^𝛼𝑡𝒫𝒢𝑡𝒬^𝛼𝑡\displaystyle\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t\right)+\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{Q}\hat{\alpha}\left(t\right)
=\displaystyle= 𝒫𝒢(t)𝒫2α^(t)+𝒫𝒢(t)𝒬2α^(t)𝒫𝒢𝑡superscript𝒫2^𝛼𝑡𝒫𝒢𝑡superscript𝒬2^𝛼𝑡\displaystyle\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}^{2}\hat{\alpha}\left(t\right)+\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{Q}^{2}\hat{\alpha}\left(t\right)

and

𝒬ddtα^(t)𝒬𝑑𝑑𝑡^𝛼𝑡\displaystyle\mathcal{Q}\frac{d}{dt}\hat{\alpha}\left(t\right) =\displaystyle= 𝒬𝒢(t)α^(t)𝒬𝒢𝑡^𝛼𝑡\displaystyle\mathcal{Q}\mathcal{G}\left(t\right)\hat{\alpha}\left(t\right)
=\displaystyle= 𝒬𝒢(t)(𝒫+𝒬)α^(t)𝒬𝒢𝑡𝒫𝒬^𝛼𝑡\displaystyle\mathcal{Q}\mathcal{G}\left(t\right)\left(\mathcal{P}+\mathcal{Q}\right)\hat{\alpha}\left(t\right)
=\displaystyle= 𝒬𝒢(t)𝒫α^(t)+𝒬𝒢(t)𝒬α^(t)𝒬𝒢𝑡𝒫^𝛼𝑡𝒬𝒢𝑡𝒬^𝛼𝑡\displaystyle\mathcal{Q}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t\right)+\mathcal{Q}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{Q}\hat{\alpha}\left(t\right)
=\displaystyle= 𝒬𝒢(t)𝒫2α^(t)+𝒬𝒢(t)𝒬2α^(t).𝒬𝒢𝑡superscript𝒫2^𝛼𝑡𝒬𝒢𝑡superscript𝒬2^𝛼𝑡\displaystyle\mathcal{Q}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}^{2}\hat{\alpha}\left(t\right)+\mathcal{Q}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{Q}^{2}\hat{\alpha}\left(t\right).

Since those projectors are time-independent, it follows that

{ddt[𝒫α(t)]=[𝒫𝒢(t)𝒫][𝒫α(t)]+[𝒫𝒢(t)𝒬][𝒬α(t)],ddt[𝒬α(t)]=[𝒬𝒢(t)𝒫][𝒫α(t)]+[𝒬𝒢(t)𝒬][𝒬α(t)].cases𝑑𝑑𝑡delimited-[]𝒫𝛼𝑡absentdelimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒫delimited-[]𝒫𝛼𝑡delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒬delimited-[]𝒬𝛼𝑡𝑑𝑑𝑡delimited-[]𝒬𝛼𝑡absentdelimited-[]𝒬𝒢𝑡𝒫delimited-[]𝒫𝛼𝑡delimited-[]𝒬𝒢𝑡𝒬delimited-[]𝒬𝛼𝑡\begin{cases}\frac{d}{dt}\left[\mathcal{P}\alpha\left(t\right)\right]=&\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\alpha\left(t\right)\right]+\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{Q}\right]\left[\mathcal{Q}\alpha\left(t\right)\right]{,}\\ \frac{d}{dt}\left[\mathcal{Q}\alpha\left(t\right)\right]=&\left[\mathcal{Q}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\alpha\left(t\right)\right]+\left[\mathcal{Q}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{Q}\right]\left[\mathcal{Q}\alpha\left(t\right)\right]{.}\end{cases} (17)

Let us formally integrate the second of the Eqs. (17):

𝒬α^(t)𝒬^𝛼𝑡\displaystyle\mathcal{Q}\hat{\alpha}\left(t\right) =\displaystyle= 𝒬α^(0)+0t𝑑t[𝒬𝒢(t)𝒫][𝒫α^(t)]+0t𝑑t[𝒬𝒢(t)𝒬][𝒬α^(t)].𝒬^𝛼0superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒬𝒢superscript𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼superscript𝑡superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒬𝒢superscript𝑡𝒬delimited-[]𝒬^𝛼superscript𝑡\displaystyle\mathcal{Q}\hat{\alpha}\left(0\right)+\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{Q}\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right)\right]+\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{Q}\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{Q}\right]\left[\mathcal{Q}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right)\right].

From the definition of α^(t),^𝛼𝑡\hat{\alpha}\left(t\right){,} Eq. (12), we know that

α^(0)^𝛼0\displaystyle\hat{\alpha}\left(0\right) =\displaystyle= ρ^SB(0)subscript^𝜌𝑆𝐵0\displaystyle\hat{\rho}_{SB}\left(0\right)
=\displaystyle= ρ^S(0)ρ^B(0)subscript^𝜌𝑆0subscript^𝜌𝐵0\displaystyle\hat{\rho}_{S}\left(0\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)

and, therefore,

𝒬α^(0)𝒬^𝛼0\displaystyle\mathcal{Q}\hat{\alpha}\left(0\right) =\displaystyle= (𝒫)ρ^S(0)ρ^B(0)𝒫subscript^𝜌𝑆0subscript^𝜌𝐵0\displaystyle\left(\mathcal{I}-\mathcal{P}\right)\hat{\rho}_{S}\left(0\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)
=\displaystyle= ρ^S(0)ρ^B(0)𝒫ρ^S(0)ρ^B(0)subscript^𝜌𝑆0subscript^𝜌𝐵0𝒫subscript^𝜌𝑆0subscript^𝜌𝐵0\displaystyle\hat{\rho}_{S}\left(0\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)-\mathcal{P}\hat{\rho}_{S}\left(0\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)
=\displaystyle= ρ^S(0)ρ^B(0)ρ^B(0)TrB{ρ^S(0)ρ^B(0)}subscript^𝜌𝑆0subscript^𝜌𝐵0subscript^𝜌𝐵0subscriptTr𝐵subscript^𝜌𝑆0subscript^𝜌𝐵0\displaystyle\hat{\rho}_{S}\left(0\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)-\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\mathrm{Tr}_{B}\left\{\hat{\rho}_{S}\left(0\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\right\}
=\displaystyle= ρ^S(0)ρ^B(0)ρ^B(0)ρ^S(0)TrB{ρ^B(0)}subscript^𝜌𝑆0subscript^𝜌𝐵0subscript^𝜌𝐵0subscript^𝜌𝑆0subscriptTr𝐵subscript^𝜌𝐵0\displaystyle\hat{\rho}_{S}\left(0\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)-\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\hat{\rho}_{S}\left(0\right)\mathrm{Tr}_{B}\left\{\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\right\}
=\displaystyle= ρ^S(0)ρ^B(0)ρ^B(0)ρ^S(0)subscript^𝜌𝑆0subscript^𝜌𝐵0subscript^𝜌𝐵0subscript^𝜌𝑆0\displaystyle\hat{\rho}_{S}\left(0\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)-\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\hat{\rho}_{S}\left(0\right)
=\displaystyle= 0.0\displaystyle 0.

Hence,

𝒬α^(t)𝒬^𝛼𝑡\displaystyle\mathcal{Q}\hat{\alpha}\left(t\right) =\displaystyle= 0t𝑑t[𝒬𝒢(t)𝒫][𝒫α^(t)]+0t𝑑t[𝒬𝒢(t)𝒬][𝒬α^(t)],superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒬𝒢superscript𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼superscript𝑡superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒬𝒢superscript𝑡𝒬delimited-[]𝒬^𝛼superscript𝑡\displaystyle\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{Q}\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right)\right]+\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{Q}\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{Q}\right]\left[\mathcal{Q}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right)\right], (18)

showing that 𝒬α^(t)𝒬^𝛼𝑡\mathcal{Q}\hat{\alpha}\left(t\right) is of the order of magnitude of H^SB.subscript^𝐻𝑆𝐵{\hat{H}}_{{S{\normalcolor{\normalcolor B}}}}{.} Here we use the Born approximation and only keep terms up to the second order of H^SB.subscript^𝐻𝑆𝐵{\hat{H}}_{{SB}}{.} Accordingly, the second-order iteration of Eq. (18) gives

𝒬α^(t)𝒬^𝛼𝑡\displaystyle\mathcal{Q}\hat{\alpha}\left(t\right) =\displaystyle= 0t𝑑t[𝒬𝒢(t)𝒫][𝒫α^(t)]superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒬𝒢superscript𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼superscript𝑡\displaystyle\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{Q}\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right)\right] (19)
+\displaystyle+ 0t𝑑t[𝒬𝒢(t)𝒬][0t𝑑t′′[𝒬𝒢(t′′)𝒫][𝒫α^(t′′)]].superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒬𝒢superscript𝑡𝒬delimited-[]superscriptsubscript0superscript𝑡differential-dsuperscript𝑡′′delimited-[]𝒬𝒢superscript𝑡′′𝒫delimited-[]𝒫^𝛼superscript𝑡′′\displaystyle\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{Q}\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{Q}\right]\left[\int_{0}^{t^{\prime}}dt^{\prime\prime}\,\left[\mathcal{Q}\mathcal{G}\left(t^{\prime\prime}\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t^{\prime\prime}\right)\right]\right].

Let us formally integrate the first of the Eqs. (17):

𝒫α^(t)𝒫^𝛼𝑡\displaystyle\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t\right) =\displaystyle= 𝒫α^(0)+0t𝑑t[𝒫𝒢(t)𝒫][𝒫α^(t)]+0t𝑑t[𝒫𝒢(t)𝒬][𝒬α^(t)].𝒫^𝛼0superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒫𝒢superscript𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼superscript𝑡superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒫𝒢superscript𝑡𝒬delimited-[]𝒬^𝛼superscript𝑡\displaystyle\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(0\right)+\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right)\right]+\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{Q}\right]\left[\mathcal{Q}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right)\right]. (20)

Substituing Eq. (20) in the first of the Eqs. (17), we obtain

ddt[𝒫α^(t)]𝑑𝑑𝑡delimited-[]𝒫^𝛼𝑡\displaystyle\frac{d}{dt}\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t\right)\right] =\displaystyle= [𝒫𝒢(t)𝒫][𝒫α^(0)]+[𝒫𝒢(t)𝒫]0t𝑑t[𝒫𝒢(t)𝒫][𝒫α^(t)]delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼0delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒫superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒫𝒢superscript𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼superscript𝑡\displaystyle\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(0\right)\right]+\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\right]\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right)\right] (21)
+\displaystyle+ [𝒫𝒢(t)𝒫]0t𝑑t[𝒫𝒢(t)𝒬][𝒬α^(t)]+[𝒫𝒢(t)𝒬][𝒬α^(t)].delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒫superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒫𝒢superscript𝑡𝒬delimited-[]𝒬^𝛼superscript𝑡delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒬delimited-[]𝒬^𝛼𝑡\displaystyle\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\right]\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{Q}\right]\left[\mathcal{Q}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right)\right]+\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{Q}\right]\left[\mathcal{Q}\hat{\alpha}\left(t\right)\right].

From Eq. (19) we see that the third term on the right-hand side of Eq. (21) is of the third order in H^SB,subscript^𝐻𝑆𝐵{\hat{H}}_{{S{\normalcolor{\normalcolor{\normalcolor B}}}}}{,} and, therefore, we neglect it. Substituing Eq. (19) in the forth term of right-hand side of Eq. (21) and keeping only contributions up to second order in H^SB,subscript^𝐻𝑆𝐵{\hat{H}}_{{S{\normalcolor{\normalcolor{\normalcolor B}}}}}{,} we obtain

ddt[𝒫α^(t)]𝑑𝑑𝑡delimited-[]𝒫^𝛼𝑡\displaystyle\frac{d}{dt}\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t\right)\right] =\displaystyle= [𝒫𝒢(t)𝒫][𝒫α^(0)]+[𝒫𝒢(t)𝒫]0t𝑑t[𝒫𝒢(t)𝒫][𝒫α^(t)]delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼0delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒫superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒫𝒢superscript𝑡𝒫delimited-[]𝒫𝛼^absentsuperscript𝑡\displaystyle\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(0\right)\right]+\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\right]\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\alpha\hat{}\left(t^{\prime}\right)\right]
+\displaystyle+ [𝒫𝒢(t)𝒬]0t𝑑t[𝒬𝒢(t)𝒫][𝒫α^(t)]delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒬superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒬𝒢superscript𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼superscript𝑡\displaystyle\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{Q}\right]\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{Q}\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right)\right]
=\displaystyle= [𝒫𝒢(t)𝒫][𝒫α^(0)]+0t𝑑t[𝒫𝒢(t)𝒫][𝒫𝒢(t)𝒫][𝒫α^(t)]delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼0superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒫delimited-[]𝒫𝒢superscript𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼superscript𝑡\displaystyle\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(0\right)\right]+\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right)\right]
+\displaystyle+ 0t𝑑t[𝒫𝒢(t)𝒬][𝒬𝒢(t)𝒫][𝒫α^(t)]superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒬delimited-[]𝒬𝒢superscript𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼superscript𝑡\displaystyle\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{Q}\right]\left[\mathcal{Q}\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right)\right]
=\displaystyle= [𝒫𝒢(t)𝒫][𝒫α^(0)]+0t𝑑t[𝒫𝒢(t)𝒫𝒫𝒢(t)𝒫][𝒫α^(t)]delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒫delimited-[]^𝒫𝛼0superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒫𝒫𝒢superscript𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼superscript𝑡\displaystyle\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\right]\left[\hat{\mathcal{P}\alpha}\left(0\right)\right]+\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right)\right]
+\displaystyle+ 0t𝑑t[𝒫𝒢(t)𝒬𝒬𝒢(t)𝒫][𝒫α^(t)]superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒬𝒬𝒢superscript𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼superscript𝑡\displaystyle\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{Q}\mathcal{Q}\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right)\right]
=\displaystyle= [𝒫𝒢(t)𝒫][𝒫α^(0)]+0t𝑑t[𝒫𝒢(t)𝒫𝒢(t)𝒫][𝒫α^(t)]delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼0superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒫𝒢superscript𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼superscript𝑡\displaystyle\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(0\right)\right]+\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right)\right]
+\displaystyle+ 0t𝑑t[𝒫𝒢(t)𝒬𝒢(t)𝒫][𝒫α^(t)]superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒬𝒢superscript𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼superscript𝑡\displaystyle\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{Q}\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right)\right]
=\displaystyle= [𝒫𝒢(t)𝒫][𝒫α^(0)]delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼0\displaystyle\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(0\right)\right]
+\displaystyle+ 0t𝑑t[𝒫𝒢(t)𝒫𝒢(t)𝒫+𝒫𝒢(t)𝒬𝒢(t)𝒫][𝒫α^(t)]superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒫𝒢superscript𝑡𝒫𝒫𝒢𝑡𝒬𝒢superscript𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼superscript𝑡\displaystyle\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}+\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{Q}\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right)\right]
=\displaystyle= [𝒫𝒢(t)𝒫][𝒫α^(0)]delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼0\displaystyle\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(0\right)\right]
+\displaystyle+ 0t𝑑t[𝒫𝒢(t)(𝒫+𝒬)𝒢(t)𝒫][𝒫α^(t)],superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒫𝒬𝒢superscript𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼superscript𝑡\displaystyle\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\left(\mathcal{P}+\mathcal{Q}\right)\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right)\right],

i.e.,

ddt[𝒫α^(t)]𝑑𝑑𝑡delimited-[]𝒫^𝛼𝑡\displaystyle\frac{d}{dt}\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t\right)\right] =\displaystyle= [𝒫𝒢(t)𝒫][𝒫α^(0)]+0t𝑑t[𝒫𝒢(t)𝒢(t)𝒫][𝒫α^(t)].delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼0superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒢superscript𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼superscript𝑡\displaystyle\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(0\right)\right]+\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right)\right].

The first term of this equation can be written as

[𝒫𝒢(t)𝒫][𝒫α^(0)]delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼0\displaystyle\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(0\right)\right] =\displaystyle= 𝒫𝒢(t)𝒫𝒫α^(0)𝒫𝒢𝑡𝒫𝒫^𝛼0\displaystyle\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(0\right)
=\displaystyle= 𝒫𝒢(t)𝒫α^(0)𝒫𝒢𝑡𝒫^𝛼0\displaystyle\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(0\right)
=\displaystyle= 𝒫𝒢(t)𝒫ρ^S(0)ρ^B(0)𝒫𝒢𝑡𝒫subscript^𝜌𝑆0subscript^𝜌𝐵0\displaystyle\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\hat{\rho}_{S}\left(0\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)
=\displaystyle= 𝒫𝒢(t)ρ^B(0)TrB{ρ^S(0)ρ^B(0)}𝒫𝒢𝑡subscript^𝜌𝐵0subscriptTr𝐵subscript^𝜌𝑆0subscript^𝜌𝐵0\displaystyle\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\mathrm{Tr}_{B}\left\{\hat{\rho}_{S}\left(0\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\right\}
=\displaystyle= 𝒫𝒢(t)ρ^B(0)ρ^S(0)TrB{ρ^B(0)}𝒫𝒢𝑡subscript^𝜌𝐵0subscript^𝜌𝑆0subscriptTr𝐵subscript^𝜌𝐵0\displaystyle\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\hat{\rho}_{S}\left(0\right)\mathrm{Tr}_{B}\left\{\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\right\}
=\displaystyle= 𝒫𝒢(t)ρ^B(0)ρ^S(0)𝒫𝒢𝑡subscript^𝜌𝐵0subscript^𝜌𝑆0\displaystyle\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\hat{\rho}_{S}\left(0\right)
=\displaystyle= ρ^B(0)TrB{𝒢(t)ρ^B(0)ρ^S(0)}subscript^𝜌𝐵0subscriptTr𝐵𝒢𝑡subscript^𝜌𝐵0subscript^𝜌𝑆0\displaystyle\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\mathrm{Tr}_{B}\left\{\mathcal{G}\left(t\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\hat{\rho}_{S}\left(0\right)\right\}
=\displaystyle= ρ^B(0)TrB{𝒢(t)ρ^B(0)}ρ^S(0).subscript^𝜌𝐵0subscriptTr𝐵𝒢𝑡subscript^𝜌𝐵0subscript^𝜌𝑆0\displaystyle\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\mathrm{Tr}_{B}\left\{\mathcal{G}\left(t\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\right\}\hat{\rho}_{S}\left(0\right).

But, following from Eq. (15),

TrB{𝒢(t)ρ^B(0)}ρ^S(0)subscriptTr𝐵𝒢𝑡subscript^𝜌𝐵0subscript^𝜌𝑆0\displaystyle\mathrm{Tr}_{B}\left\{\mathcal{G}\left(t\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\right\}\hat{\rho}_{S}\left(0\right) =\displaystyle= TrB{exp(𝒮tt)exp(𝒮t+t)ρ^B(0)}ρ^S(0)subscriptTr𝐵𝒮𝑡𝑡𝒮𝑡𝑡subscript^𝜌𝐵0subscript^𝜌𝑆0\displaystyle\mathrm{Tr}_{B}\left\{\exp\left(-\mathcal{S}t-\mathcal{B}t\right)\mathcal{F}\exp\left(\mathcal{S}t+\mathcal{B}t\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\right\}\hat{\rho}_{S}\left(0\right)
=\displaystyle= TrB{exp(𝒮t)exp(t)exp(Bt)exp(𝒮t)ρ^B(0)}ρ^S(0)subscriptTr𝐵𝒮𝑡𝑡𝐵𝑡𝒮𝑡subscript^𝜌𝐵0subscript^𝜌𝑆0\displaystyle\mathrm{Tr}_{B}\left\{\exp\left(-\mathcal{S}t\right)\exp\left(-\mathcal{B}t\right)\mathcal{F}\exp\left(Bt\right)\exp\left(\mathcal{S}t\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\right\}\hat{\rho}_{S}\left(0\right)
=\displaystyle= exp(𝒮t)TrB{exp(t)exp(t)ρ^B(0)}exp(𝒮t)ρ^S(0),𝒮𝑡subscriptTr𝐵𝑡𝑡subscript^𝜌𝐵0𝒮𝑡subscript^𝜌𝑆0\displaystyle\exp\left(-\mathcal{S}t\right)\mathrm{Tr}_{B}\left\{\exp\left(-\mathcal{B}t\right)\mathcal{F}\exp\left(\mathcal{B}t\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\right\}\exp\left(\mathcal{S}t\right)\hat{\rho}_{S}\left(0\right){,}

i.e.,

[𝒫𝒢(t)𝒫][𝒫α^(0)]delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼0\displaystyle\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(0\right)\right] =\displaystyle= ρ^B(0)exp(𝒮t)TrB{exp(t)exp(t)ρ^B(0)}exp(𝒮t)ρ^S(0).subscript^𝜌𝐵0𝒮𝑡subscriptTr𝐵𝑡𝑡subscript^𝜌𝐵0𝒮𝑡subscript^𝜌𝑆0\displaystyle\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\exp\left(-\mathcal{S}t\right)\mathrm{Tr}_{B}\left\{\exp\left(-\mathcal{B}t\right)\mathcal{F}\exp\left(\mathcal{B}t\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\right\}\exp\left(\mathcal{S}t\right)\hat{\rho}_{S}\left(0\right).

Now, let us use Eq. (2):

TrB{exp(t)exp(t)ρ^B(0)}subscriptTr𝐵𝑡𝑡subscript^𝜌𝐵0\displaystyle\mathrm{Tr}_{B}\left\{\exp\left(-\mathcal{B}t\right)\mathcal{F}\exp\left(\mathcal{B}t\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\right\} =\displaystyle= ikTrB{exp(t)[SkBk,[exp(t)ρ^B(0)]]}𝑖Planck-constant-over-2-pisubscript𝑘subscriptTr𝐵𝑡subscript𝑆𝑘subscript𝐵𝑘delimited-[]𝑡subscript^𝜌𝐵0\displaystyle-\frac{i}{\hbar}\sum_{k}\mathrm{Tr}_{B}\left\{\exp\left(-\mathcal{B}t\right)\left[S_{k}B_{k},\left[\exp\left(\mathcal{B}t\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\right]\right]\right\}
=\displaystyle= ikTrB{exp(t)Sk[Bk,[exp(t)ρ^B(0)]]}𝑖Planck-constant-over-2-pisubscript𝑘subscriptTr𝐵𝑡subscript𝑆𝑘subscript𝐵𝑘delimited-[]𝑡subscript^𝜌𝐵0\displaystyle-\frac{i}{\hbar}\sum_{k}\mathrm{Tr}_{B}\left\{\exp\left(-\mathcal{B}t\right)S_{k}\left[B_{k},\left[\exp\left(\mathcal{B}t\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\right]\right]\right\}
=\displaystyle= ikSkTrB{exp(t)[Bk,[exp(t)ρ^B(0)]]}.𝑖Planck-constant-over-2-pisubscript𝑘subscript𝑆𝑘subscriptTr𝐵𝑡subscript𝐵𝑘delimited-[]𝑡subscript^𝜌𝐵0\displaystyle-\frac{i}{\hbar}\sum_{k}S_{k}\mathrm{Tr}_{B}\left\{\exp\left(-\mathcal{B}t\right)\left[B_{k},\left[\exp\left(\mathcal{B}t\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\right]\right]\right\}.

Analogously to the calculation leading to Eq. (9), we obtain

TrB{exp(t)[B^k,[exp(t)ρ^B(0)]]}subscriptTr𝐵𝑡subscript^𝐵𝑘delimited-[]𝑡subscript^𝜌𝐵0\displaystyle\mathrm{Tr}_{B}\left\{\exp\left(-\mathcal{B}t\right)\left[\hat{B}_{k},\left[\exp\left(\mathcal{B}t\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\right]\right]\right\} =\displaystyle= TrB{[B^k,[exp(t)ρ^B(0)]]}subscriptTr𝐵subscript^𝐵𝑘delimited-[]𝑡subscript^𝜌𝐵0\displaystyle\mathrm{Tr}_{B}\left\{\left[\hat{B}_{k},\left[\exp\left(\mathcal{B}t\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\right]\right]\right\}
=\displaystyle= TrB{B^k[exp(t)ρ^B(0)]}subscriptTr𝐵subscript^𝐵𝑘delimited-[]𝑡subscript^𝜌𝐵0\displaystyle\mathrm{Tr}_{B}\left\{\hat{B}_{k}\left[\exp\left(\mathcal{B}t\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\right]\right\}
\displaystyle- TrB{[exp(t)ρ^B(0)]B^k}subscriptTr𝐵delimited-[]𝑡subscript^𝜌𝐵0subscript^𝐵𝑘\displaystyle\mathrm{Tr}_{B}\left\{\left[\exp\left(\mathcal{B}t\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\right]\hat{B}_{k}\right\}
=\displaystyle= 0,0\displaystyle 0{,}

which implies that

[𝒫𝒢(t)𝒫][𝒫α^(0)]=0delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼00\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(0\right)\right]=0

and

ddt[𝒫α^(t)]𝑑𝑑𝑡delimited-[]𝒫^𝛼𝑡\displaystyle\frac{d}{dt}\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t\right)\right] =\displaystyle= 0t𝑑t[𝒫𝒢(t)𝒢(t)𝒫][𝒫α^(t)]superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒢superscript𝑡𝒫delimited-[]𝒫^𝛼superscript𝑡\displaystyle\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}\right]\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right)\right] (22)
=\displaystyle= 0t𝑑t[𝒫𝒢(t)𝒢(t)𝒫𝒫α^(t)]superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒢superscript𝑡𝒫𝒫^𝛼superscript𝑡\displaystyle\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right)\right]
=\displaystyle= 0t𝑑t[𝒫𝒢(t)𝒢(t)𝒫α^(t)].superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒢superscript𝑡𝒫^𝛼superscript𝑡\displaystyle\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right)\right].

Integrating Eq. (22) between tsuperscript𝑡t^{\prime} and t𝑡t yields

𝒫α^(t)𝒫α^(t)𝒫^𝛼𝑡𝒫^𝛼superscript𝑡\displaystyle\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t\right)-\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right) =\displaystyle= tt𝑑t′′0t′′𝑑t′′′[𝒫𝒢(t)𝒢(t′′′)𝒫α^(t′′′)],superscriptsubscriptsuperscript𝑡𝑡differential-dsuperscript𝑡′′superscriptsubscript0superscript𝑡′′differential-dsuperscript𝑡′′′delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒢superscript𝑡′′′𝒫^𝛼superscript𝑡′′′\displaystyle\int_{t^{\prime}}^{t}dt^{\prime\prime}\,\int_{0}^{t^{\prime\prime}}dt^{\prime\prime\prime}\,\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{G}\left(t^{\prime\prime\prime}\right)\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t^{\prime\prime\prime}\right)\right],

which shows that the difference between 𝒫α^(t)𝒫^𝛼𝑡\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t\right) and 𝒫α^(t)𝒫^𝛼superscript𝑡\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right) is of the second order of magnitude in H^SBsubscript^𝐻𝑆𝐵\hat{H}_{S{\normalcolor B}} and, therefore, we can write 𝒫α^(t)𝒫^𝛼𝑡\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t\right) instead of 𝒫α^(t)𝒫^𝛼superscript𝑡\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t^{\prime}\right) in the integrand of Eq. (22), obtaining an equation that obeys the Markov approximation, without violating the Born approximation. Thus, the master equation that we finally obtain, is written

ddt[𝒫α^(t)]𝑑𝑑𝑡delimited-[]𝒫^𝛼𝑡\displaystyle\frac{d}{dt}\left[\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t\right)\right] =\displaystyle= 0t𝑑t[𝒫𝒢(t)𝒢(t)𝒫α^(t)].superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡delimited-[]𝒫𝒢𝑡𝒢superscript𝑡𝒫^𝛼𝑡\displaystyle\int_{0}^{t}dt^{\prime}\,\left[\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t\right)\right]. (23)

In the Born approximation, to obtain the reduced density operator of Eq. (13), we must solve Eq. (23) using the initial condition

TrB{α^(0)}subscriptTr𝐵^𝛼0\displaystyle\mathrm{Tr}_{B}\left\{\hat{\alpha}\left(0\right)\right\} =\displaystyle= TrB{ρ^S(0)ρ^B(0)}subscriptTr𝐵subscript^𝜌𝑆0subscript^𝜌𝐵0\displaystyle\mathrm{Tr}_{B}\left\{\hat{\rho}_{S}\left(0\right)\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\right\}
=\displaystyle= ρ^S(0)TrB{ρ^B(0)}subscript^𝜌𝑆0subscriptTr𝐵subscript^𝜌𝐵0\displaystyle\hat{\rho}_{S}\left(0\right)\mathrm{Tr}_{B}\left\{\hat{\rho}_{B}\left(0\right)\right\}
=\displaystyle= ρ^S(0).subscript^𝜌𝑆0\displaystyle\hat{\rho}_{S}\left(0\right){.}

V Example

As a simple example of our method, let us consider a two-level system (a spin 1212\frac{1}{2} particle pointing along the z𝑧z direction) in contact with a thermal bath of quantum harmonic oscillators:

H^S=ω0σ^zsubscript^𝐻𝑆Planck-constant-over-2-pisubscript𝜔0subscript^𝜎𝑧\hat{H}_{S}=\hbar\omega_{0}\hat{\sigma}_{z}

and

H^B=𝑘ωkb^kb^k.subscript^𝐻𝐵Planck-constant-over-2-pi𝑘subscript𝜔𝑘superscriptsubscript^𝑏𝑘subscript^𝑏𝑘\hat{H}_{B}=\hbar\underset{k}{\sum}\omega_{k}\hat{b}_{k}^{\dagger}\hat{b}_{k}{.}

We take the interaction to be the phase damping where, in reference to Eq. (2),

{S^k=σ^z,B^k=gkb^k+gkb^k,casessubscript^𝑆𝑘absentPlanck-constant-over-2-pisubscript^𝜎𝑧subscript^𝐵𝑘absentsubscript𝑔𝑘superscriptsubscript^𝑏𝑘superscriptsubscript𝑔𝑘subscript^𝑏𝑘\begin{cases}\hat{S}_{k}&=\hbar\hat{\sigma}_{z}{,}\\ \hat{B}_{k}&=g_{k}\hat{b}_{k}^{\dagger}+g_{k}^{*}\hat{b}_{k}{,}\end{cases}

giving

H^SBsubscript^𝐻𝑆𝐵\displaystyle\hat{H}_{SB} =\displaystyle= 𝑘σ^z(gkb^k+gkb^k).Planck-constant-over-2-pi𝑘subscript^𝜎𝑧subscript𝑔𝑘superscriptsubscript^𝑏𝑘superscriptsubscript𝑔𝑘subscript^𝑏𝑘\displaystyle\hbar\underset{k}{\sum}\hat{\sigma}_{z}\left(g_{k}\hat{b}_{k}^{\dagger}+g_{k}^{*}\hat{b}_{k}\right){.} (24)

For the initial state of the thermal bath, let us consider the vacuum state (T=0𝑇0T=0):

ρ^Bsubscript^𝜌𝐵\displaystyle\hat{\rho}_{B} =\displaystyle= (|0|0)(0|0|).tensor-productket0ket0bra0bra0\displaystyle\left(\left|0\right\rangle\left|0\right\rangle...\right)\otimes\left(\left\langle 0\right|\left\langle 0\right|...\right){.} (25)

Now we study the case of a measurement of the z𝑧z component, using a single Lindblad:

L^=λσ^z,^𝐿𝜆subscript^𝜎𝑧\hat{L}=\lambda\hat{\sigma}_{z}{,}

where λ𝜆\lambda is a real number. Then, Eq. (4) gives

𝒮X^𝒮^𝑋\displaystyle\mathcal{S}\hat{X} =\displaystyle= iω0[σ^z,X^]+λ2(σ^zX^σ^zX^).𝑖subscript𝜔0subscript^𝜎𝑧^𝑋superscript𝜆2subscript^𝜎𝑧^𝑋subscript^𝜎𝑧^𝑋\displaystyle-i\omega_{0}\left[\hat{\sigma}_{z},\hat{X}\right]+\lambda^{2}\left(\hat{\sigma}_{z}\hat{X}\hat{\sigma}_{z}-\hat{X}\right){.}

To simplify the notation, let us define the following quantities:

R^(t)exp(𝒮t)ρ^S(t)^𝑅𝑡𝒮𝑡subscript^𝜌𝑆𝑡\hat{R}\left(t\right)\equiv\exp\left(-\mathcal{S}t\right)\hat{\rho}_{S}\left(t\right) (26)

and

𝒫α^(t)=R^(t)ρ^B.𝒫^𝛼𝑡^𝑅𝑡subscript^𝜌𝐵\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t\right)=\hat{R}\left(t\right)\hat{\rho}_{{\normalcolor B}}{.}

The action of exp(𝒮t)𝒮𝑡{\exp}\left({\mathcal{{S}}t}\right) and exp(t)𝑡{\exp}{\left(\mathcal{{B}}t\right)} can be calculated in the following way. For an arbitrary density operator X^(0),^𝑋0{\hat{X}{\left(0\right)}}{,} let us define

X^(t)=exp(𝒮t)X^(0).^𝑋𝑡𝒮𝑡^𝑋0\hat{X}\left(t\right)=\exp\left(\mathcal{S}t\right)\hat{X}\left(0\right){.}

Hence,

ddtX^(t)=𝒮exp(𝒮t)X^(0)=𝒮X^(t),𝑑𝑑𝑡^𝑋𝑡𝒮𝒮𝑡^𝑋0𝒮^𝑋𝑡\frac{d}{dt}\hat{X}\left(t\right)=\mathcal{S}\exp\left(\mathcal{S}t\right)\hat{X}\left(0\right)=\mathcal{S}\hat{X}\left(t\right){,} (27)

that is,

ddtX^(t)=iω0[σ^z,X^]+λ2(σ^zX^σ^zX^).𝑑𝑑𝑡^𝑋𝑡𝑖subscript𝜔0subscript^𝜎𝑧^𝑋superscript𝜆2subscript^𝜎𝑧^𝑋subscript^𝜎𝑧^𝑋\frac{d}{dt}\hat{X}\left(t\right)=-i\omega_{0}\left[\hat{\sigma}_{z},\hat{X}\right]+\lambda^{2}\left(\hat{\sigma}_{z}\hat{X}\hat{\sigma}_{z}-\hat{X}\right){.} (28)

The solution of Eq. (28) can be easily determinated key-11 (13):

{X11(t)=X11(0),X12(t)=X12(0)e2λ2t[cos(2ω0t)isen(2ω0t)].casessubscript𝑋11𝑡absentsubscript𝑋110subscript𝑋12𝑡absentsubscript𝑋120superscript𝑒2superscript𝜆2𝑡delimited-[]𝑐𝑜𝑠2subscript𝜔0𝑡𝑖𝑠𝑒𝑛2subscript𝜔0𝑡\begin{cases}X_{11}\left(t\right)&=X_{11}\left(0\right){,}\\ X_{12}\left(t\right)&=X_{12}\left(0\right)e^{-2\lambda^{2}t}\left[cos\left(2\omega_{0}t\right)-isen\left(2\omega_{0}t\right)\right]{.}\end{cases} (29)

Analogously to the case of exp(𝒮t)𝒮𝑡{\exp}\left({\mathcal{{S}}t}\right), for an arbitrary density operator X^(0),^𝑋0{\hat{X}{\left(0\right)}}{,} let us define

X^(t)=exp(t)X^(0).^𝑋𝑡𝑡^𝑋0{\hat{X}\left(t\right)=\exp\left(\mathcal{{B}}t\right)\hat{X}\left(0\right)}{.}

From Eq. (3), it follows that

ddtX^(t)=i[H^B,X^(t)],𝑑𝑑𝑡^𝑋𝑡𝑖Planck-constant-over-2-pisubscript^𝐻𝐵^𝑋𝑡\frac{d}{dt}\hat{X}\left(t\right)=-\frac{i}{\hbar}\left[\hat{H}_{B},\hat{X}\left(t\right)\right],

whose solution is, simply,

X^(t)=eiH^BtX^(0)eiH^Bt.^𝑋𝑡superscript𝑒𝑖subscript^𝐻𝐵Planck-constant-over-2-pi𝑡^𝑋0superscript𝑒𝑖subscript^𝐻𝐵Planck-constant-over-2-pi𝑡\hat{X}\left(t\right)=e^{-i\frac{\hat{H}_{B}}{\hbar}t}\hat{X}\left(0\right)e^{i\frac{\hat{H}_{B}}{\hbar}t}{.} (30)

From the above explicit actions of exp(𝒮t)𝒮𝑡{\exp}\left({\mathcal{{S}}t}\right) and exp(t)𝑡{\exp}{\left(\mathcal{{B}}t\right)} it easily follows that

{exp(𝒮t)exp(𝒮t)=exp[𝒮(t+t)],exp(t)exp(t)=exp[(t+t)].cases𝒮𝑡𝒮superscript𝑡absent𝒮𝑡superscript𝑡𝑡superscript𝑡absent𝑡superscript𝑡\begin{cases}\exp\left(\mathcal{S}t\right)\exp\left(\mathcal{S}t^{\prime}\right)&=\exp\left[\mathcal{S}\left(t+t^{\prime}\right)\right]{,}\\ \exp\left(\mathcal{B}t\right)\exp\left(\mathcal{B}t^{\prime}\right)&=\exp\left[\mathcal{B}\left(t+t^{\prime}\right)\right]{.}\end{cases}

With Eqs. (30) and (29) we are able to solve Eq. (23). Separating the system and environment terms, we obtain, in terms of Eq. (26):

𝒫𝒢(t)𝒢(t)𝒫α^(t)=𝒫𝒢𝑡𝒢superscript𝑡𝒫^𝛼𝑡absent\displaystyle\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t\right)=
=e𝒮tσ^z{e𝒮(tt)[(e𝒮tR^(t))σ^z]}trB{et𝑘B^k{e(tt)[(etρ^B)kB^k]}}ρ^B+absentlimit-fromtensor-productsuperscript𝑒𝒮𝑡subscript^𝜎𝑧superscript𝑒𝒮𝑡superscript𝑡delimited-[]superscript𝑒𝒮superscript𝑡^𝑅𝑡subscript^𝜎𝑧𝑡subscript𝑟𝐵superscript𝑒𝑡𝑘subscript^𝐵𝑘superscript𝑒𝑡superscript𝑡delimited-[]superscript𝑒superscript𝑡subscript^𝜌𝐵superscript𝑘subscript^𝐵superscript𝑘subscript^𝜌𝐵\displaystyle=e^{-\mathcal{S}t}\hat{\sigma}_{z}\left\{e^{\mathcal{S}\left(t-t^{\prime}\right)}\left[\left(e^{\mathcal{S}t^{\prime}}\hat{R}\left(t\right)\right)\hat{\sigma}_{z}\right]\right\}tr_{B}\left\{e^{-\mathcal{B}t}\underset{k}{\sum}\hat{B}_{k}\left\{e^{\mathcal{B}\left(t-t^{\prime}\right)}\left[\left(e^{\mathcal{B}t^{\prime}}\hat{\rho}_{B}\right)\underset{k^{\prime}}{\sum}\hat{B}_{k^{\prime}}\right]\right\}\right\}\otimes\hat{\rho}_{B}+
e𝒮t{e𝒮(tt)[(e𝒮tR^(t))σ^z]}σ^ztrB{et{e(tt)[(etρ^B)𝑘B^k]}kB^k}ρ^B+limit-fromtensor-productsuperscript𝑒𝒮𝑡superscript𝑒𝒮𝑡superscript𝑡delimited-[]superscript𝑒𝒮superscript𝑡^𝑅𝑡subscript^𝜎𝑧subscript^𝜎𝑧𝑡subscript𝑟𝐵superscript𝑒𝑡superscript𝑒𝑡superscript𝑡delimited-[]superscript𝑒superscript𝑡subscript^𝜌𝐵𝑘subscript^𝐵𝑘superscript𝑘subscript^𝐵superscript𝑘subscript^𝜌𝐵\displaystyle-e^{-\mathcal{S}t}\left\{e^{\mathcal{S}\left(t-t^{\prime}\right)}\left[\left(e^{\mathcal{S}t^{\prime}}\hat{R}\left(t\right)\right)\hat{\sigma}_{z}\right]\right\}\hat{\sigma}_{z}tr_{B}\left\{e^{-\mathcal{B}t}\left\{e^{\mathcal{B}\left(t-t^{\prime}\right)}\left[\left(e^{\mathcal{B}t^{\prime}}\hat{\rho}_{B}\right)\underset{k}{\sum}\hat{B}_{k}\right]\right\}\underset{k^{\prime}}{\sum}\hat{B}_{k^{\prime}}\right\}\otimes\hat{\rho}_{B}+
e𝒮tσ^z{e𝒮(tt)[σ^z(e𝒮tR^(t))]}trB{et𝑘B^k{e(tt)[kB^k(etρ^B)]}}ρ^B+limit-fromtensor-productsuperscript𝑒𝒮𝑡subscript^𝜎𝑧superscript𝑒𝒮𝑡superscript𝑡delimited-[]subscript^𝜎𝑧superscript𝑒𝒮superscript𝑡^𝑅𝑡𝑡subscript𝑟𝐵superscript𝑒𝑡𝑘subscript^𝐵𝑘superscript𝑒𝑡superscript𝑡delimited-[]superscript𝑘subscript^𝐵superscript𝑘superscript𝑒superscript𝑡subscript^𝜌𝐵subscript^𝜌𝐵\displaystyle-e^{-\mathcal{S}t}\hat{\sigma}_{z}\left\{e^{\mathcal{S}\left(t-t^{\prime}\right)}\left[\hat{\sigma}_{z}\left(e^{\mathcal{S}t^{\prime}}\hat{R}\left(t\right)\right)\right]\right\}tr_{B}\left\{e^{-\mathcal{B}t}\underset{k}{\sum}\hat{B}_{k}\left\{e^{\mathcal{B}\left(t-t^{\prime}\right)}\left[\underset{k^{\prime}}{\sum}\hat{B}_{k^{\prime}}\left(e^{\mathcal{B}t^{\prime}}\hat{\rho}_{B}\right)\right]\right\}\right\}\otimes\hat{\rho}_{B}+
+e𝒮t{e𝒮(tt)[σ^z(e𝒮tR^(t))]}σ^ztrB{et{e(tt)[𝑘B^k(etρ^B)]}kB^k}ρ^B.tensor-productsuperscript𝑒𝒮𝑡superscript𝑒𝒮𝑡superscript𝑡delimited-[]subscript^𝜎𝑧superscript𝑒𝒮superscript𝑡^𝑅𝑡subscript^𝜎𝑧𝑡subscript𝑟𝐵superscript𝑒𝑡superscript𝑒𝑡superscript𝑡delimited-[]𝑘subscript^𝐵𝑘superscript𝑒superscript𝑡subscript^𝜌𝐵superscript𝑘subscript^𝐵superscript𝑘subscript^𝜌𝐵\displaystyle+e^{-\mathcal{S}t}\left\{e^{\mathcal{S}\left(t-t^{\prime}\right)}\left[\hat{\sigma}_{z}\left(e^{\mathcal{S}t^{\prime}}\hat{R}\left(t\right)\right)\right]\right\}\hat{\sigma}_{z}tr_{B}\left\{e^{-\mathcal{B}t}\left\{e^{\mathcal{B}\left(t-t^{\prime}\right)}\left[\underset{k}{\sum}\hat{B}_{k}\left(e^{\mathcal{B}t^{\prime}}\hat{\rho}_{B}\right)\right]\right\}\underset{k^{\prime}}{\sum}\hat{B}_{k^{\prime}}\right\}\otimes\hat{\rho}_{B}{.}

Expanding the environmental superoperators using Eq. (30) and grouping the similar terms, we have:

𝒫𝒢(t)𝒢(t)𝒫α^(t)=𝒫𝒢𝑡𝒢superscript𝑡𝒫^𝛼𝑡absent\displaystyle\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t\right)=
={e𝒮tσ^z{e𝒮(tt)[(e𝒮tR^(t))σ^z]}e𝒮t{e𝒮(tt)[(e𝒮tR^(t))σ^z]}σ^z}ρ^B×\displaystyle=\left\{e^{-\mathcal{S}t}\hat{\sigma}_{z}\left\{e^{\mathcal{S}\left(t-t^{\prime}\right)}\left[\left(e^{\mathcal{S}t^{\prime}}\hat{R}\left(t\right)\right)\hat{\sigma}_{z}\right]\right\}-e^{-\mathcal{S}t}\left\{e^{\mathcal{S}\left(t-t^{\prime}\right)}\left[\left(e^{\mathcal{S}t^{\prime}}\hat{R}\left(t\right)\right)\hat{\sigma}_{z}\right]\right\}\hat{\sigma}_{z}\right\}\otimes\hat{\rho}_{B}\times
×trB{eiH^Bt𝑘B^keiH^Btρ^BeiH^BtkB^keiH^Bt}+absentlimit-from𝑡subscript𝑟𝐵superscript𝑒𝑖subscript^𝐻𝐵Planck-constant-over-2-pi𝑡𝑘subscript^𝐵𝑘superscript𝑒𝑖subscript^𝐻𝐵Planck-constant-over-2-pi𝑡subscript^𝜌𝐵superscript𝑒𝑖subscript^𝐻𝐵Planck-constant-over-2-pisuperscript𝑡superscript𝑘subscript^𝐵superscript𝑘superscript𝑒𝑖subscript^𝐻𝐵Planck-constant-over-2-pisuperscript𝑡\displaystyle\times tr_{B}\left\{e^{i\frac{\hat{H}_{B}}{\hbar}t}\underset{k}{\sum}\hat{B}_{k}e^{-i\frac{\hat{H}_{B}}{\hbar}t}\hat{\rho}_{B}e^{i\frac{\hat{H}_{B}}{\hbar}t^{\prime}}\underset{k^{\prime}}{\sum}\hat{B}_{k^{\prime}}e^{-i\frac{\hat{H}_{B}}{\hbar}t^{\prime}}\right\}+ (31)
+{e𝒮t{e𝒮(tt)[σ^z(eS^^tR^(t))]}σ^ze𝒮tσ^z{e𝒮(tt)[σ^z(e𝒮tR^(t))]}}ρ^B×\displaystyle+\left\{e^{-\mathcal{S}t}\left\{e^{\mathcal{S}\left(t-t^{\prime}\right)}\left[\hat{\sigma}_{z}\left(e^{\hat{\hat{S}}t^{\prime}}\hat{R}\left(t\right)\right)\right]\right\}\hat{\sigma}_{z}-e^{-\mathcal{S}t}\hat{\sigma}_{z}\left\{e^{\mathcal{S}\left(t-t^{\prime}\right)}\left[\hat{\sigma}_{z}\left(e^{\mathcal{S}t^{\prime}}\hat{R}\left(t\right)\right)\right]\right\}\right\}\otimes\hat{\rho}_{B}\times
×trB{eiH^Bt𝑘B^keiH^Btρ^BeiH^BtkB^keiH^Bt}.absent𝑡subscript𝑟𝐵superscript𝑒𝑖subscript^𝐻𝐵Planck-constant-over-2-pisuperscript𝑡𝑘subscript^𝐵𝑘superscript𝑒𝑖subscript^𝐻𝐵Planck-constant-over-2-pisuperscript𝑡subscript^𝜌𝐵superscript𝑒𝑖subscript^𝐻𝐵Planck-constant-over-2-pi𝑡superscript𝑘subscript^𝐵superscript𝑘superscript𝑒𝑖subscript^𝐻𝐵Planck-constant-over-2-pi𝑡\displaystyle\times tr_{B}\left\{e^{i\frac{\hat{H}_{B}}{\hbar}t^{\prime}}\underset{k}{\sum}\hat{B}_{k}e^{-i\frac{\hat{H}_{B}}{\hbar}t^{\prime}}\hat{\rho}_{B}e^{i\frac{\hat{H}_{B}}{\hbar}t}\underset{k^{\prime}}{\sum}\hat{B}_{k^{\prime}}e^{-i\frac{\hat{H}_{B}}{\hbar}t}\right\}{.}

Using the initial state of the environment, Eq. (25), and the interaction between the system and the environment, Eq. (24), we trace out the environmental degrees of freedom and write:

𝒫𝒢(t)𝒢(t)𝒫α^(t)=𝒫𝒢𝑡𝒢superscript𝑡𝒫^𝛼𝑡absent\displaystyle\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t\right)=
={e𝒮tσ^z{e𝒮(tt)[(e𝒮tR^(t))σ^z]}e𝒮t{e𝒮(tt)[(e𝒮tR^(t))σ^z]}σ^z}ρ^B×\displaystyle=\left\{e^{-\mathcal{S}t}\hat{\sigma}_{z}\left\{e^{\mathcal{S}\left(t-t^{\prime}\right)}\left[\left(e^{\mathcal{S}t^{\prime}}\hat{R}\left(t\right)\right)\hat{\sigma}_{z}\right]\right\}-e^{-\mathcal{S}t}\left\{e^{\mathcal{S}\left(t-t^{\prime}\right)}\left[\left(e^{\mathcal{S}t^{\prime}}\hat{R}\left(t\right)\right)\hat{\sigma}_{z}\right]\right\}\hat{\sigma}_{z}\right\}\otimes\hat{\rho}_{B}\times
×𝑘|gk|2{cos[ωk(tt)]+isen[ωk(tt)]}+absentlimit-from𝑘superscriptsubscript𝑔𝑘2𝑐𝑜𝑠delimited-[]subscript𝜔𝑘𝑡superscript𝑡𝑖𝑠𝑒𝑛delimited-[]subscript𝜔𝑘𝑡superscript𝑡\displaystyle\times\underset{k}{\sum}\left|g_{k}\right|^{2}\left\{cos\left[\omega_{k}\left(t-t^{\prime}\right)\right]+isen\left[\omega_{k}\left(t-t^{\prime}\right)\right]\right\}+
+{e𝒮t{e𝒮(tt)[σ^z(e𝒮tR^(t))]}σ^ze𝒮tσ^z{e𝒮(tt)[σ^z(e𝒮tR^(t))]}}ρ^B×\displaystyle+\left\{e^{-\mathcal{S}t}\left\{e^{\mathcal{S}\left(t-t^{\prime}\right)}\left[\hat{\sigma}_{z}\left(e^{\mathcal{S}t^{\prime}}\hat{R}\left(t\right)\right)\right]\right\}\hat{\sigma}_{z}-e^{-\mathcal{S}t}\hat{\sigma}_{z}\left\{e^{\mathcal{S}\left(t-t^{\prime}\right)}\left[\hat{\sigma}_{z}\left(e^{\mathcal{S}t^{\prime}}\hat{R}\left(t\right)\right)\right]\right\}\right\}\otimes\hat{\rho}_{B}\times
×𝑘|gk|2{cos[ωk(tt)]isen[ωk(tt)]}absent𝑘superscriptsubscript𝑔𝑘2𝑐𝑜𝑠delimited-[]subscript𝜔𝑘𝑡superscript𝑡𝑖𝑠𝑒𝑛delimited-[]subscript𝜔𝑘𝑡superscript𝑡\displaystyle\times\underset{k}{\sum}\left|g_{k}\right|^{2}\left\{cos\left[\omega_{k}\left(t-t^{\prime}\right)\right]-isen\left[\omega_{k}\left(t-t^{\prime}\right)\right]\right\}

Now we rewrite the system superoperators using Eq. (29). Thus, in terms of R^(t),^𝑅𝑡\hat{R}\left(t\right){,} we have

𝒫𝒢(t)𝒢(t)𝒫α^(t)=𝒫𝒢𝑡𝒢superscript𝑡𝒫^𝛼𝑡absent\displaystyle\mathcal{P}\mathcal{G}\left(t\right)\mathcal{G}\left(t^{\prime}\right)\mathcal{P}\hat{\alpha}\left(t\right)=
=\displaystyle= 4(0R12R210)𝑘|gk|2cos[ωk(tt)],40subscript𝑅12subscript𝑅210𝑘superscriptsubscript𝑔𝑘2𝑐𝑜𝑠delimited-[]subscript𝜔𝑘𝑡superscript𝑡\displaystyle-4\left(\begin{array}[]{cc}0&R_{12}\\ R_{21}&0\end{array}\right)\underset{k}{\sum}\left|g_{k}\right|^{2}cos\left[\omega_{k}\left(t-t^{\prime}\right)\right]{,}

which, in accordance with Eq. (23), gives

ddt(R11R12R21R22)=4(0R12R210)0t𝑑t𝑘|gk|2cos[ωk(tt)].𝑑𝑑𝑡subscript𝑅11subscript𝑅12subscript𝑅21subscript𝑅2240subscript𝑅12subscript𝑅210superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡𝑘superscriptsubscript𝑔𝑘2𝑐𝑜𝑠delimited-[]subscript𝜔𝑘𝑡superscript𝑡\frac{d}{dt}\left(\begin{array}[]{cc}R_{11}&R_{12}\\ R_{21}&R_{22}\end{array}\right)=-4\left(\begin{array}[]{cc}0&R_{12}\\ R_{21}&0\end{array}\right)\int_{0}^{t}dt^{\prime}\underset{k}{\sum}\left|g_{k}\right|^{2}cos\left[\omega_{k}\left(t-t^{\prime}\right)\right]{.} (33)

Now we make the continuum transformation key-2 (2). Let us define the density of states as

J(ω)=𝑘|gk|2δ(ωωk),𝐽𝜔𝑘superscriptsubscript𝑔𝑘2𝛿𝜔subscript𝜔𝑘J\left(\omega\right)=\underset{k}{\sum}\left|g_{k}\right|^{2}\delta\left(\omega-\omega_{k}\right){,}

which allows us to rewrite Eq. (33) as

ddt(R11R12R21R22)=4(0R12R210)0t𝑑t0𝑑ωJ(ω)cos[ω(tt)]𝑑𝑑𝑡subscript𝑅11subscript𝑅12subscript𝑅21subscript𝑅2240subscript𝑅12subscript𝑅210superscriptsubscript0𝑡differential-dsuperscript𝑡superscriptsubscript0differential-d𝜔𝐽𝜔𝑐𝑜𝑠delimited-[]𝜔𝑡superscript𝑡\frac{d}{dt}\left(\begin{array}[]{cc}R_{11}&R_{12}\\ R_{21}&R_{22}\end{array}\right)=-4\left(\begin{array}[]{cc}0&R_{12}\\ R_{21}&0\end{array}\right)\int_{0}^{t}dt^{\prime}\int_{0}^{\infty}d\omega J\left(\omega\right)cos\left[\omega\left(t-t^{\prime}\right)\right]

and, with the change of variable τ=tt,𝜏𝑡superscript𝑡\tau=t-t^{\prime}{,} we obtain

ddt(R11R12R21R22)=4(0R12R210)0t𝑑τ0𝑑ωJ(ω)cos(ωτ).𝑑𝑑𝑡subscript𝑅11subscript𝑅12subscript𝑅21subscript𝑅2240subscript𝑅12subscript𝑅210superscriptsubscript0𝑡differential-d𝜏superscriptsubscript0differential-d𝜔𝐽𝜔𝑐𝑜𝑠𝜔𝜏\frac{d}{dt}\left(\begin{array}[]{cc}R_{11}&R_{12}\\ R_{21}&R_{22}\end{array}\right)=-4\left(\begin{array}[]{cc}0&R_{12}\\ R_{21}&0\end{array}\right)\int_{0}^{t}d\tau\int_{0}^{\infty}d\omega J\left(\omega\right)cos\left(\omega\tau\right){.} (34)

To obtain the solution for the diagonal terms of R^(t)^𝑅𝑡\hat{R}\left(t\right), we do not need further consideration:

{R11(t)=R11(0),R22(t)=R22(0).casessubscript𝑅11𝑡absentsubscript𝑅110subscript𝑅22𝑡absentsubscript𝑅220\begin{cases}R_{11}\left(t\right)=&R_{11}\left(0\right){,}\\ R_{22}\left(t\right)=&R_{22}\left(0\right){.}\end{cases}

However, for the non-diagonal terms, it is necessary to specify J(ω).𝐽𝜔J\left(\omega\right){.} Let us use the Ohmic density of states:

J(ω)=ηωeωΩ,𝐽𝜔𝜂𝜔superscript𝑒𝜔ΩJ\left(\omega\right)=\eta\omega e^{-\frac{\omega}{\Omega}}{,}

where η𝜂\eta and ΩΩ\Omega are real and positive constants. Hence, Eq. (34) becomes

ddt(R11R12R21R22)=4η(0R12R210)0t𝑑τ0𝑑ωωeωΩcos(ωτ).𝑑𝑑𝑡subscript𝑅11subscript𝑅12subscript𝑅21subscript𝑅224𝜂0subscript𝑅12subscript𝑅210superscriptsubscript0𝑡differential-d𝜏superscriptsubscript0differential-d𝜔𝜔superscript𝑒𝜔Ω𝑐𝑜𝑠𝜔𝜏\frac{d}{dt}\left(\begin{array}[]{cc}R_{11}&R_{12}\\ R_{21}&R_{22}\end{array}\right)=-4\eta\left(\begin{array}[]{cc}0&R_{12}\\ R_{21}&0\end{array}\right)\int_{0}^{t}d\tau\int_{0}^{\infty}d\omega\omega e^{-\frac{\omega}{\Omega}}cos\left(\omega\tau\right){.}

The double integral gives

0t𝑑τ0𝑑ωωeωΩcos(ωτ)=Ω2t1+(Ωt)2,superscriptsubscript0𝑡differential-d𝜏superscriptsubscript0differential-d𝜔𝜔superscript𝑒𝜔Ω𝑐𝑜𝑠𝜔𝜏superscriptΩ2𝑡1superscriptΩ𝑡2\int_{0}^{t}d\tau\int_{0}^{\infty}d\omega\omega e^{-\frac{\omega}{\Omega}}cos\left(\omega\tau\right)=\frac{\Omega^{2}t}{1+\left(\Omega t\right)^{2}}{,}

i.e.,

{ddtR12=4ηΩ2t1+(Ωt)2R12,ddtR21=4ηΩ2t1+(Ωt)2R21.cases𝑑𝑑𝑡subscript𝑅12absent4𝜂superscriptΩ2𝑡1superscriptΩ𝑡2subscript𝑅12𝑑𝑑𝑡subscript𝑅21absent4𝜂superscriptΩ2𝑡1superscriptΩ𝑡2subscript𝑅21\begin{cases}\frac{d}{dt}R_{12}=&-4\eta\frac{\Omega^{2}t}{1+\left(\Omega t\right)^{2}}R_{12}{,}\\ \frac{d}{dt}R_{21}=&-4\eta\frac{\Omega^{2}t}{1+\left(\Omega t\right)^{2}}R_{21}{.}\end{cases}

The solution for this system is

{R12(t)=R12(0)[1+(Ωt)2]2η,R21(t)=R21(0)[1+(Ωt)2]2η.casessubscript𝑅12𝑡absentsubscript𝑅120superscriptdelimited-[]1superscriptΩ𝑡22𝜂subscript𝑅21𝑡absentsubscript𝑅210superscriptdelimited-[]1superscriptΩ𝑡22𝜂\begin{cases}R_{12}\left(t\right)=&\frac{R_{12}\left(0\right)}{\left[1+\left(\Omega t\right)^{2}\right]^{2\eta}}{,}\\ R_{21}\left(t\right)=&\frac{R_{21}\left(0\right)}{\left[1+\left(\Omega t\right)^{2}\right]^{2\eta}}{.}\end{cases}

At last, now we calculate the density-operator elements by inverting Eq. (26) and we obtain

{ρ11(t)=ρ11(0),ρ12(t)=ρ12(0)e2λ2t[1+(Ωt)2]2η[cos(2ω0t)isen(2ω0t)],casessubscript𝜌11𝑡absentsubscript𝜌110subscript𝜌12𝑡absentsubscript𝜌120superscript𝑒2superscript𝜆2𝑡superscriptdelimited-[]1superscriptΩ𝑡22𝜂delimited-[]𝑐𝑜𝑠2subscript𝜔0𝑡𝑖𝑠𝑒𝑛2subscript𝜔0𝑡\begin{cases}\rho_{11}\left(t\right)=&\rho_{11}\left(0\right){,}\\ \rho_{12}\left(t\right)=&\rho_{12}\left(0\right)\frac{e^{-2\lambda^{2}t}}{\left[1+\left(\Omega t\right)^{2}\right]^{2\eta}}\left[cos\left(2\omega_{0}t\right)-isen\left(2\omega_{0}t\right)\right]{,}\end{cases} (35)

remembering that ρ22(t)=1ρ11(t)subscript𝜌22𝑡1subscript𝜌11𝑡\rho_{22}\left(t\right)=1-\rho_{11}\left(t\right) and ρ21(t)=ρ12(t).subscript𝜌21𝑡superscriptsubscript𝜌12𝑡\rho_{21}\left(t\right)=\rho_{12}^{*}\left(t\right){.}

VI Conclusion

In summary, here we present a new method to describe the dynamics of measurements that occur during a finite time interval, while the system being measured interacts with the rest of the universe and, due to the consequent environmentally-induced noise, undergoes decoherence. We use a Lindbladian description of the measuring apparatus, whose interaction with the system we assume as Markovian. To treat the noise introduced by the fact that, during the finite-duration measurement, the system is perturbed by the environment, we use a Redfield approach to the dynamical description of the interaction between the system and its environment, assumed non-Markovian. The resulting unprecedented hybrid description is shown to be capable of substantially simplifying the tracing procedure, which is usually very complicated due to the non-commutativity of several terms in the total Hamiltonian, comprising the system under scrutiny, its environment, and the observables to be measured.

The superoperators defined in Sec. 2 introduce simplifications of the calculations leading to Eq. (23), that is compact and can be solved in terms of the unperturbed solutions (in Sec. 5, for example, we used Eq. (29)). Moreover, for the Born-Markov approximation, regardless of the model chosen for the environment, the reduction of the density operator becomes evident, as can be verified in Eq. (31). The simple phase-damping-interaction example of Sec. 5 (see Eq. (24)) at zero temperature already provides an important and expected result in the quantum mechanics of open systems: the intensification of the environmentally-induced decoherence, as indicated in the denominator of the second of Eqs. (35), evidencing the power and convenience of the present approach.

Acknowledgement

The authors wish to thank the Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) and the Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), Brazil. This work has also been supported by Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, Brazil, project number 05/04105-5 and the Millennium Institute for Quantum Information - Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, Brazil.

References

  • (1) R. Alicki and K. Lendi, in Quantum dynamical semigroups and applications, Volume 286 of Lecture notes in physics, 2nd edn. (Springer-Verlag, Berlin, 2007)
  • (2) H. P. Breuer and F. Petruccione, in The theory of open quantum systems, (Oxford University Press, Oxford, 2002)
  • (3) R. Omnès, in The interpretation of quantum mechanics, (Princeton University Press, Princeton, 1994)
  • (4) A. Peres, Phys. Rev. A 61, 022116 (2000)
  • (5) A. Bassi and G. Ghirardi, Phys. Rep. 379, 257 (2003)
  • (6) V. P. Belavkin, Rep. Prog. Phys. 65, 353 (2002)
  • (7) G. Lindblad, Commun. math. Phys. 48, 119 (1976)
  • (8) E. B. Davies, in Quantum theory of open systems, (Academic Press, London, 1976)
  • (9) H. P. Breuer, Phys. Rev. A, 75, 022103 (2007)
  • (10) K. Dietz, J. Phys. A: Math. Gen., 36, L45 (2003)
  • (11) A. O. Caldeira and A. J. Leggett, Physica A 121, 587 (1983)
  • (12) L. Bouten, M. Guta and H. Maassen, J. Phys. A: Math. Gen., 37, 3189 (2004)
  • (13) I. Percival, in Quantum state diffusion, (Cambridge University Press, Cambridge, 1998)
  • (14) R. Schack, T. A. Brun and I. C. Percival, J. Phys. A Math. Gen. 28, 5401 (1995)
  • (15) S. Nakajima, Progr. Theor. Phys. 20, 948 (1958)
  • (16) R. Zwanzig, J. Chem. Phys. 33, 1338 (1960)
  • (17) L. van Hove, Physica 21, 517 (1955)
  • (18) L. van Hove, Physica 23, 441 (1957)
  • (19) I. Prigogine and P. Résibois, Physica 27, 629 (1961)
  • (20) P. Résibois, Physica 29, 721 (1963)
  • (21) S. Jang, J. Cao and R. J. Silbey, J. Chem. Phys. 116, 2705 (2002)
  • (22) S. Jang, J. Cao and R. J. Silbey, J. Chem. Phys. 117, 10428 (2002)
  • (23) J. Fischer and H. P. Breuer, Phys. Rev. A 76, 052119 (2007)
  • (24) J. Seke, J. Phys. A: Math. Gen., 23, L61 (1990)
  • (25) A. Smirne and B. Vacchini, Phys. Rev. A 82, 022110 (2010)
  • (26) W. T. Strunz, L. Diósi and N. Gisin, Phys. Rev. Lett. 82, 1801 (1999)
  • (27) C. R. Willis and R. H. Picard, Phys. Rev. A 9, 1343 (1974)
  • (28) C. R. Willis and R. H. Picard, Phys. Rev. A 16, 1625 (1974)