Characterization of $\ell_{p}$-like and $c_{0}$-like equivalence relations

Abstract.

Let $X$ be a Polish space, $d$ a pseudo-metric on $X$. If $\{(u,v):d(u,v)<\delta\}$ is ${\bf\Pi}^{1}_{1}$ for each $\delta>0$, we show that either $(X,d)$ is separable or there are $\delta>0$ and a perfect set $C\subseteq X$ such that $d(u,v)\geq\delta$ for distinct $u,v\in C$.

Granting this dichotomy, we characterize the positions of $\ell_{p}$-like and $c_{0}$-like equivalence relations in the Borel reducibility hierarchy.

1. Introduction

Let $(X,d)$ be a pseudo-metric space. If $X$ is not separable, by Zorn’s lemma, we can easily prove that, there are $\delta>0$ and a noncountable set $C\subseteq X$ such that $d(u,v)\geq\delta$ for distinct $u,v\in C$. However, if we do not assume CH, can we find such a $C$ whose cardinal is of $2^{\mathbb{N}}$? J. H. Silver [10] answered a similar problem for equivalence relations under an extra assumption of coanalyticity.

A topological space is called a Polish space if it is separable and completely metrizable. As usual, We denote the Borel, analytic and coanalytic sets by ${\bf\Delta}^{1}_{1},{\bf\Sigma}^{1}_{1}$ and ${\bf\Pi}^{1}_{1}$ respectively. For their effective analogues, the Kleene pointclasses and the relativized Kleene pointclasses are denoted by $\Delta^{1}_{1},\Sigma^{1}_{1},\Pi^{1}_{1},\Delta^{1}_{1}(\alpha),\Sigma^{1}_{1}(\alpha),\Pi^{1}_{1}(\alpha)$, etc. For more details in descriptive set theory, one can see [7] and [9].

Theorem 1.1 (Silver).

Let $E$ be a ${\bf\Pi}^{1}_{1}$ equivalence relation on a Polish space. Then $E$ has either at most countably many or perfectly many equivalence classes.

In section 2, we use the Gandy-Harrington topology to establish the following dichotomy.

Theorem 1.2.

Let $X$ be a Polish space, $d$ a pseudo-metric on $X$. If $\{(u,v):d(u,v)<\delta\}$ is ${\bf\Pi}^{1}_{1}$ for each $\delta>0$, then either $(X,d)$ is separable or there are $\delta>0$ and a perfect set $C\subseteq X$ such that $d(u,v)\geq\delta$ for distinct $u,v\in C$.

Let $X,Y$ be Polish spaces and $E,F$ equivalence relations on $X,Y$ respectively. A Borel reduction of $E$ to $F$ is a Borel function $\theta:X\to Y$ such that $(x,y)\in E$ iff $(\theta(x),\theta(y))\in F$, for all $x,y\in X$. We say that $E$ is Borel reducible to $F$, denoted $E\leq_{B}F$, if there is a Borel reduction of $E$ to $F$. If $E\leq_{B}F$ and $F\leq_{B}E$, we say that $E$ and $F$ are Borel bireducible and denote $E\sim_{B}F$. We refer to [4] for background on Borel reducibility.

In section 3, we will introduce notions of $\ell_{p}$-like and $c_{0}$-like equivalence relations. Granting the dichotomy on pseudo-metric spaces, we answer that when is $E_{1}$ Borel reducible to an $\ell_{p}$-like or a $c_{0}$-like equivalence relation. In the end, we compare $\ell_{p}$-like and $c_{0}$-like equivalence relations with some remarkable equivalence relations $E_{0},E_{1},E_{0}^{\omega}$.

1. For $x,y\in 2^{\mathbb{N}}$, $(x,y)\in E_{0}\Leftrightarrow\exists m\forall n\geq m(x(n)=y(n)).$

2. For $x,y\in 2^{\mathbb{N}\times\mathbb{N}}$, $(x,y)\in E_{1}\Leftrightarrow\exists m\forall n\geq m\forall k(x(n,k)=y(n,k)).$

3. For $x,y\in 2^{\mathbb{N}\times\mathbb{N}}$, $(x,y)\in E_{0}^{\omega}\Leftrightarrow\forall k\exists m\forall n\geq m(x(n,k)=y(n,k)).$

The following dichotomies show us why these equivalence relations are so remarkable.

Theorem 1.3.

Let $E$ be a Borel equivalence relation. Then

1. (Harrington-Kechris-Louveau [6]) either $E\leq_{B}{\rm id}(\mathbb{R})$ or $E_{0}\leq_{B}E$;

2. (Kechris-Louveau [8]) if $E\leq_{B}E_{1}$, then $E\leq_{B}E_{0}$ or $E\sim_{B}E_{1}$;

3. (Hjorth-Kechris [5]) if $E\leq_{B}E_{0}^{\omega}$, then $E\leq_{B}E_{0}$ or $E\sim_{B}E_{0}^{\omega}$.

2. Separable or not

For a ${\bf\Pi}^{1}_{1}$ equivalence relation $E$ on $X$, let us consider the following pseudo-metric on $X$:

$$d_{E}(u,v)=\left\{\begin{array}[]{ll}0,&(u,v)\in E,\cr 1,&(u,v)\notin E.\end{array}\right.$$

From Silver’s theorem, we can see that either $d_{E}$ is separable or there is a perfect set $C\subseteq X$ such that $d_{E}(u,v)=1$ for distinct $u,v\in C$.

By the same spirit of the Silver dichotomy theorem, we define:

Definition 2.1.

Let $X$ be a Polish space, $d$ a pseudo-metric on $X$. If $\{(u,v):d(u,v)<\delta\}$ is ${\bf\Pi}^{1}_{1}$ for each $\delta>0$, we say $d$ is lower ${\bf\Pi}^{1}_{1}$.

For a pseudo-metric space $(X,d)$ and $\delta>0$, we say $(X,d)$ is $\delta$-separable if there is a countable set $S\subseteq X$ such that

$$\forall u\in X\exists s\in S(d(u,s)<\delta).$$

Hence $(X,d)$ is separable iff it is $\delta$-separable for arbitrary $\delta>0$.

Theorem 2.2.

Let $X$ be a Polish space, $d$ a lower ${\bf\Pi}^{1}_{1}$ pseudo-metric. Then for $\delta>0$, either $(X,d)$ is $\delta$-separable or there is a perfect set $C\subseteq X$ such that $d(u,v)\geq\delta/2$ for distinct $u,v\in C$.

Proof.

We denote $Q=\{(u,v):d(u,v)<\delta\}$ and $R=\{(u,v):d(u,v)<\delta/2\}$. We see that both $Q,R$ are ${\bf\Pi}^{1}_{1}$.

Then the theorem follows from the next lemma. ∎

Lemma 2.3.

Let $X$ be a Polish space, $Q,R\subseteq X^{2}$. Assume that

1. $Q$ is ${\bf\Pi}^{1}_{1}$ and $R$ is $\sigma({\bf\Sigma}^{1}_{1})$ (the $\sigma$-algebra generated by the ${\bf\Sigma}^{1}_{1}$ sets);

2. $\Delta(X)=\{(u,u):u\in X\}$ contains in $Q$;

3. if there exists $v\in X$ such that $(v,u)\in R,(v,w)\in R$, then $(u,w)\in Q$.

Then one of the following holds:

1. there is a countable set $S\subseteq X$ such that $\forall u\in X\exists s\in S((u,s)\in Q)$;

2. there is a perfect set $C\subseteq X$ such that $(u,v)\notin R$ for distinct $u,v\in C$.

Proof.

We follow the method as in Harrington’s proof for Silver’s theorem.

Without loss of generality we may assume $X=\mathbb{N}^{\mathbb{N}}$ and $Q\in\Pi^{1}_{1}$. The proof for $Q\in\Pi^{1}_{1}(\alpha)$ with $\alpha\in\mathbb{N}^{\mathbb{N}}$ is similar. Let $\tau$ be the Gandy-Harrington topology (the topology generated by all $\Sigma^{1}_{1}$ sets) on $\mathbb{N}^{\mathbb{N}}$.

For $u\in X$ we denote $Q(u)=\{v\in X:(u,v)\in Q\}$. First we define

$$V=\{u\in X:\mbox{ there is no $\Delta^{1}_{1}$ set $U$ such that }u\in U\subseteq Q(u)\}.$$

If $V=\emptyset$, since there are only countably many $\Delta^{1}_{1}$ set, we can find a countable subset $S\subseteq X$ which meets every nonempty $\Delta^{1}_{1}$ set at least one point. For each $u\in X$ there is a nonempty $\Delta^{1}_{1}$ set $U\subseteq Q(u)$. Let $s\in S\cap U$. Then $s\in Q(u)$, i.e. $(u,s)\in Q$.

For the rest of the proof we assume $V\neq\emptyset$. Note that

$$u\in V\iff\forall U\in\Delta^{1}_{1}(u\in U\to\exists v\in U(v\notin Q(u))).$$

With the coding of $\Delta^{1}_{1}$ sets (see [4] Theorem 1.7.4), there are $\Pi^{1}_{1}$ subsets $P^{+},P^{-}\subseteq\mathbb{N}\times\mathbb{N}^{\mathbb{N}}$ and $D\subseteq\mathbb{N}$ such that

1. $\forall n\in D\forall u((n,u)\in P^{+}\Leftrightarrow(n,u)\notin P^{-})$;

2. for any $\Delta^{1}_{1}$ set $A$ there is $n\in D$ such that $\forall u(u\in A\Leftrightarrow(n,u)\in P^{+})$.

Thus we have

$$u\in V\iff\forall n((n\in D,(n,u)\in P^{+})\to\exists v((n,v)\notin P^{-},(u,v)\notin Q)).$$

So $V$ is $\Sigma^{1}_{1}$.

By a theorem of Nikodym (see [7] Corollary 29.14), the class of sets with the Baire property in any topological space is closed under the Suslin operation. It is well known that all ${\bf\Sigma}^{1}_{1}$ sets are results of the Suslin operation applied on closed sets in the usual topology (see [7] Theorem 25.7). Note that all closed sets in usual topology are also closed in $\tau$, we see that every $\sigma({\bf\Sigma}^{1}_{1})$ subset of $\mathbb{N}^{\mathbb{N}}$ (or $\mathbb{N}^{\mathbb{N}}\times\mathbb{N}^{\mathbb{N}}$) has Baire property in $\tau$ (or $\tau\times\tau$).

Toward a contradiction assume that for some $v\in V$, $R(v)$ is not $\tau$-meager in $V$. Since $R(v)$ has Baire property in $\tau$, there is a nonempty $\Sigma^{1}_{1}$ set $U\subseteq V$ such that $R(v)$ is $\tau$-comeager in $U$. By Louveau’s lemma (see [9] Lemma 9.3.2), $R(v)\times R(v)$ meets any nonempty $\Sigma^{1}_{1}$ set in $U\times U$. We denote $\neg Q=(\mathbb{N}^{\mathbb{N}}\times\mathbb{N}^{\mathbb{N}})\setminus Q$. If $\neg Q\cap(U\times U)\neq\emptyset$, since it is $\Sigma^{1}_{1}$, we have

$$(R(v)\times R(v))\cap\neg Q\cap(U\times U)\neq\emptyset,$$

which contradicts to clause (iii). Thus we have $U\times U\subseteq Q$. We define $W$ by

$$w\in W\iff\forall u(u\in U\to(u,w)\in Q).$$

Fix a $u_{0}\in U$. We can see that $W$ is $\Pi^{1}_{1}$ and $U\subseteq W\subseteq Q(u_{0})$. By the separation property for $\Sigma^{1}_{1}$ sets there is $U_{0}\in\Delta^{1}_{1}$ such that $U\subseteq U_{0}\subseteq W$. Then we have $u_{0}\in U_{0}\subseteq Q(u_{0})$, which contradicts $u_{0}\in U\subseteq V$. Therefore, $R(v)$ is $\tau$-meager in $V$ for each $v\in V$.

Since $R$ has Baire property in $\tau\times\tau$, by the Kuratowski-Ulam theorem (see [7] Theorem 8.41), $R$ is $\tau\times\tau$-meager in $V\times V$. By the definition of $V$ and clause (ii), we see that $V$ contains no $\Delta^{1}_{1}$ real, i.e. $V$ has no isolate point in $\tau$. Since the space $\mathbb{N}^{\mathbb{N}}$ with $\tau$ is strong Choquet (see [4] Theorem 4.1.5), $V$ is a perfect Choquet space. From [7] Exercise 19.5, we can find a perfect set $C\subseteq V$ such that $(u,v)\notin R$ for distinct $u,v\in C$. ∎

3. Characterization

The notion of $\ell_{p}$-like equivalence relation was introduced in [2].

Definition 3.1.

Let $(X_{n},d_{n}),\,n\in\mathbb{N}$ be a sequence of pseudo-metric spaces, $p\geq 1$. We define an equivalence relation $E((X_{n},d_{n})_{n\in\mathbb{N}};p)$ on $\prod_{n\in\mathbb{N}}X_{n}$ by

$$(x,y)\in E((X_{n},d_{n})_{n\in\mathbb{N}};p)\iff\sum_{n\in\mathbb{N}}d_{n}(x(n),y(n))^{p}<+\infty$$

for $x,y\in\prod_{n\in\mathbb{N}}X_{n}$. We call it an $\ell_{p}$-like equivalence relation. If $(X_{n},d_{n})=(X,d)$ for every $n\in\mathbb{N}$, we write $E((X,d);p)=E((X_{n},d_{n})_{n\in\mathbb{N}};p)$ for the sake of brevity.

If $X$ is a separable Banach space, we have $E(X;p)=X^{\mathbb{N}}/\ell_{p}(X)$ where $\ell_{p}(X)$ is the Banach space whose underlying space is $\{x\in X^{\mathbb{N}}:\sum_{n\in\mathbb{N}}\|x(n)\|^{p}<+\infty\}$ with the norm $\|x\|=\left(\sum_{n\in\mathbb{N}}\|x(n)\|^{p}\right)^{\frac{1}{p}}$. Then $E(X;p)$ is an orbit equivalence relation induced by a Polish group action, thus $E_{1}\not\leq_{B}E(X;p)$ (see [4] Theorem 10.6.1).

Let $(X,d)$ be a pseudo-metric space, we denote

$$\delta(X)=\inf\{\delta:X\mbox{ is $\delta$-separable}\}.$$

Theorem 3.2.

Let $X_{n},\,n\in\mathbb{N}$ be a sequence of Polish spaces, $d_{n}$ a Borel pseudo-metric on $X_{n}$ for each $n$ and $p\geq 1$. Denote $E=E((X_{n},d_{n})_{n\in\mathbb{N}};p)$. We have

1. $\sum_{n\in\mathbb{N}}\delta(X_{n})^{p}<+\infty\iff E\leq_{B}E(c_{0};p)$;

2. $\sum_{n\in\mathbb{N}}\delta(X_{n})^{p}=+\infty\iff E_{1}\leq_{B}E$.

Proof.

Because $E_{1}\not\leq_{B}E(c_{0};p)$, we only need to prove ($\Rightarrow$) for (i) and (ii).

(i) By the definition of $\delta(X_{n})$, we see that $X_{n}$ is $(\delta(X_{n})+2^{-n})$-separable, i.e. there is a countable set $S_{n}\subseteq X_{n}$ such that

$$\forall u\in X_{n}\exists s\in S_{n}(d_{n}(u,s)<\delta(X_{n})+2^{-n}).$$

Let $S_{n}=\{s_{m}^{n}:m\in\mathbb{N}\}$. Without loss of generality, we assume that $d_{n}(s_{k}^{n},s_{l}^{n})>0$ for $k\neq l$, i.e. $d_{n}$ is a metric on $S_{n}$. For $u\in X$ we denote $m(u)$ the least $m$ such that $d(u,s_{m}^{n})<\delta(X_{n})+2^{-n}$. Then we define $h_{n}:X_{n}\to S_{n}$ by $h_{n}(u)=s_{m(u)}^{n}$ for $u\in X$. It is easy to see that $h_{n}$ is Borel. Define $\theta:\prod_{n\in\mathbb{N}}X_{n}\to\prod_{n\in\mathbb{N}}S_{n}$ by

$$\theta(x)(n)=h_{n}(x(n))$$

for $x\in\prod_{n\in\mathbb{N}}X_{n}$. Note that for each $x$ we have

$$\sum_{n\in\mathbb{N}}d_{n}(x(n),\theta(x)(n))^{p}<\sum_{n\in\mathbb{N}}(\delta(X_{n})+2^{-n})^{p}\leq 2^{p-1}\sum_{n\in\mathbb{N}}(\delta(X_{n})^{p}+2^{-np})<+\infty,$$

i.e. $(x,\theta(x))\in E$. It follows that $(x,y)\in E\Leftrightarrow(\theta(x),\theta(y))\in E$. Hence $E\leq_{B}E((S_{n},d_{n})_{n\in\mathbb{N}};p)$.

Note that each $(S_{n},d_{n})$ is a separable metric space. From Aharoni’s theorem [1], there are $K>0$ and $T_{n}:S_{n}\to c_{0}$ satisfying

$$d_{n}(u,v)\leq\|T_{n}(u)-T_{n}(v)\|_{c_{0}}\leq Kd_{n}(u,v)$$

for every $u,v\in S_{n}$. Define $\theta_{1}:\prod_{n\in\mathbb{N}}S_{n}\to c_{0}^{\mathbb{N}}$ by

$$\theta_{1}(x)(n)=T_{n}(x(n))$$

for $x\in\prod_{n\in\mathbb{N}}S_{n}$. It is easy to check that $\theta_{1}$ is a Borel reduction of $E((S_{n},d_{n})_{n\in\mathbb{N}};p)$ to $E(c_{0};p)$.

(ii) Without loss of generality, we may assume that $\delta(X_{n})>0$ for each $n$. Select a sequence $0<\delta_{n}<\delta(X_{n}),\,n\in\mathbb{N}$ such that $\sum_{n\in\mathbb{N}}\delta_{n}^{p}=+\infty$. Thus we can find a strictly increasing sequence of natural numbers $(n_{j})_{j\in\mathbb{N}}$ such that $n_{0}=0$ and

$$\sum_{n=n_{j}}^{n_{j+1}-1}\delta_{n}^{p}\geq 2^{p},\quad j=0,1,2,\cdots.$$

Since $(X_{n},d_{n})$ is not $\delta_{n}$-separable, from Theorem 2.2, there is a Borel injection $g_{n}:2^{\mathbb{N}}\to X_{n}$ such that $d_{n}(g_{n}(\alpha),g_{n}(\beta))\geq\delta_{n}/2$ for distinct $\alpha,\beta\in 2^{\mathbb{N}}$. Define $\vartheta:(2^{\mathbb{N}})^{\mathbb{N}}\to\prod_{n\in\mathbb{N}}X_{n}$ by

$$\vartheta(x)(n)=g_{n}(x(j)),\quad n_{j}\leq n<n_{j+1}.$$

For each $x,y\in(2^{\mathbb{N}})^{\mathbb{N}}$, if $x(j)\neq y(j)$ for some $j\in\mathbb{N}$, we have

$$\sum_{n=n_{j}}^{n_{j+1}-1}\!\!\!d_{n}(\vartheta(x)(n),\vartheta(y)(n))^{p}=\!\!\!\sum_{n=n_{j}}^{n_{j+1}-1}\!\!d_{n}(g_{n}(x(j)),g_{n}(y(j)))^{p}\geq\!\!\!\sum_{n=n_{j}}^{n_{j+1}-1}\!\!\!(\delta_{n}/2)^{p}\geq 1.$$

Therefore

$$\begin{array}[]{ll}&(\vartheta(x),\vartheta(y))\in E\cr\iff&\sum_{j\in\mathbb{N}}\sum_{n=n_{j}}^{n_{j+1}-1}d_{n}(\vartheta(x),\vartheta(y))^{p}<+\infty\cr\iff&\exists k\forall j>k(x(j)=y(j))\cr\iff&(x,y)\in E_{1}.\end{array}$$

Thus $\vartheta$ witnesses that $E_{1}\leq_{B}E$. ∎

$c_{0}$-like equivalence relations were first studied by I. Farah [3].

Definition 3.3.

Let $(X_{n},d_{n}),\,n\in\mathbb{N}$ be a sequence of pseudo-metric spaces. We define an equivalence relation $E((X_{n},d_{n})_{n\in\mathbb{N}};0)$ on $\prod_{n\in\mathbb{N}}X_{n}$ by

$$(x,y)\in E((X_{n},d_{n})_{n\in\mathbb{N}};0)\iff\lim_{n\to\infty}d_{n}(x(n),y(n))=0$$

for $x,y\in\prod_{n\in\mathbb{N}}X_{n}$. We call it a $c_{0}$-like equivalence relation. If $(X_{n},d_{n})=(X,d)$ for every $n\in\mathbb{N}$, we write $E((X,d);0)=E((X_{n},d_{n})_{n\in\mathbb{N}};0)$ for the sake of brevity.

Farah mainly investigated the case named $c_{0}$-equalities that all $(X_{n},d_{n})$’s are finite metric spaces and denoted it by ${\rm D}(\langle X_{n},d_{n}\rangle)$.

Theorem 3.4.

Let $X_{n},\,n\in\mathbb{N}$ be a sequence of Polish spaces, $d_{n}$ a Borel pseudo-metric on $X_{n}$ for each $n$. Denote $E=E((X_{n},d_{n})_{n\in\mathbb{N}};0)$. We have

1. $\lim_{n\to\infty}\delta(X_{n})=0\iff E\leq_{B}\mathbb{R}^{\mathbb{N}}/c_{0}$;

2. $(\delta(X_{n}))_{n\in\mathbb{N}}$ does not converge to $0\iff E_{1}\leq_{B}E$.

Proof.

We closely follows the proof of Theorem 3.2. Some conclusions will be made without proofs for brevity, since they follow by similar arguments.

(i) Note that for each $x$ we have

$$\lim_{n\to\infty}d_{n}(x(n),\theta(x)(n))=\lim_{n\to\infty}(\delta(X_{n})+2^{-n})=0,$$

i.e. $(x,\theta(x))\in E$. It follows that $(x,y)\in E\Leftrightarrow(\theta(x),\theta(y))\in E$. Hence $E\leq_{B}E((S_{n},d_{n})_{n\in\mathbb{N}};0)$.

Fix a bijection $\langle\cdot,\cdot\rangle:\mathbb{N}^{2}\to\mathbb{N}$. We define $\theta_{2}:\prod_{n\in\mathbb{N}}S_{n}\to\mathbb{R}^{\mathbb{N}}$ by

$$\theta_{2}(x)(\langle n,m\rangle)=T_{n}(x(n))(m)$$

for $x\in\prod_{n\in\mathbb{N}}S_{n}$ and $n,m\in\mathbb{N}$. It is easy to see that $\theta_{2}$ is Borel.

Now we check that $\theta_{2}$ is a reduction.

For every $x,y\in\prod_{n\in\mathbb{N}}S_{n}$, if $(x,y)\in E((S_{n},d_{n})_{n\in\mathbb{N}};0)$, then

$$\lim_{n\to\infty}d_{n}(x(n),y(n))\to 0.$$

So $\forall\varepsilon>0\exists N\forall n>N(d_{n}(x(n),y(n))<\varepsilon)$. Since $\|T_{n}(x(n))-T_{n}(y(n))\|_{c_{0}}\leq Kd_{n}(x(n),y(n))<K\varepsilon$, we have

$$\forall n>N\forall m(|T_{n}(x(n))(m)-T_{n}(y(n))(m)|<K\varepsilon).$$

For $n\leq N$, since $T_{n}(x(n)),T_{n}(y(n))\in c_{0}$, we have

$$\lim_{m\to\infty}|T_{n}(x(n))(m)-T_{n}(y(n))(m)|=0.$$

Therefore, for all but finitely many $(n,m)$’s, we have

$$|\theta_{2}(x)(\langle n,m\rangle)-\theta_{2}(y)(\langle n,m\rangle)|=|T_{n}(x(n))(m)-T_{n}(y(n))(m)|<K\varepsilon.$$

Thus

$$\lim_{\langle n,m\rangle\to\infty}|\theta_{2}(x)(\langle n,m\rangle)-\theta_{2}(y)(\langle n,m\rangle)|=0.$$

It follows that $\theta_{2}(x)-\theta_{2}(y)\in c_{0}$.

On the other hand, for every $x,y\in\prod_{n\in\mathbb{N}}S_{n}$, if $\theta_{2}(x)-\theta_{2}(y)\in c_{0}$, then

$$\forall\varepsilon>0\exists N\forall n>N\forall m(|\theta_{2}(x)(\langle n,m\rangle)-\theta_{2}(y)(\langle n,m\rangle)|<\varepsilon).$$

Therefore, for $n>N$ we have

$$\begin{array}[]{ll}d_{n}(x(n),y(n))&\leq\|T_{n}(x(n))-T_{n}(y(n))\|_{c_{0}}\cr&=\sup\limits_{m\in\mathbb{N}}|T_{n}(x(n))(m)-T_{n}(y(n))(m)|\cr&=\sup\limits_{m\in\mathbb{N}}|\theta_{2}(x)(\langle n,m\rangle)-\theta_{2}(y)(\langle n,m\rangle)|\leq\varepsilon.\end{array}$$

It follows that $(x,y)\in E((S_{n},d_{n})_{n\in\mathbb{N}};0)$.

To sum up, we have $E\leq_{B}E((S_{n},d_{n})_{n\in\mathbb{N}};0)\leq_{B}\mathbb{R}^{\mathbb{N}}/c_{0}$.

(ii) Assume that $(\delta(X_{n}))_{n\in\mathbb{N}}$ does not converge to $0$. Then there are $c>0$ and a strictly increasing sequence of natural numbers $(n_{j})_{j\in\mathbb{N}}$ such that $\delta(X_{n_{j}})>c$ for each $j$. From Theorem 2.2, there is a Borel injection $g_{j}^{\prime}:2^{\mathbb{N}}\to X_{n_{j}}$ such that $d_{n_{j}}(g_{j}^{\prime}(\alpha),g_{j}^{\prime}(\beta))\geq c/2$ for distinct $\alpha,\beta\in 2^{\mathbb{N}}$. Fix an element $a_{n}\in X_{n}$ for every $n\in\mathbb{N}$. Define $\vartheta^{\prime}:(2^{\mathbb{N}})^{\mathbb{N}}\to\prod_{n\in\mathbb{N}}X_{n}$ by

$$\vartheta^{\prime}(x)(n)=\left\{\begin{array}[]{ll}g_{j}^{\prime}(x(j)),&n=n_{j},\cr a_{n},&\mbox{otherwise}.\end{array}\right.$$

Then $\vartheta^{\prime}$ witnesses that $E_{1}\leq_{B}E$. ∎

4. Further remarks

The following condition was introduced in [2] to investigate the position of $\ell_{p}$-like equivalence relations.

$(\ell 1)$ $\forall c>0\exists x,y\in\prod_{n\in\mathbb{N}}X_{n}$ such that $\forall n(d_{n}(x(n),y(n))^{p}<c)$ and

$$\sum_{n\in\mathbb{N}}d_{n}(x(n),y(n))^{p}=+\infty.$$

Let $X_{n},\,n\in\mathbb{N}$ be a sequence of Polish spaces, $d_{n}$ a Borel pseudo-metric on $X_{n}$ for each $n$ and $p\geq 1$. Denote $E=E((X_{n},d_{n})_{n\in\mathbb{N}};p)$. It was proved in [2] that

1. if $(\ell 1)$ holds, then $\mathbb{R}^{\mathbb{N}}/\ell_{1}\leq_{B}E$;

2. if $(\ell 1)$ fails, then either $E_{1}\leq_{B}E,E\sim_{B}E_{0}$ or $E$ is trivial, i.e. all elements in $\prod_{n\in\mathbb{N}}X_{n}$ are equivalent.

Thus we have a corollary of Theorem 3.2.

Corollary 4.1.

Denote $E=E((X_{n},d_{n})_{n\in\mathbb{N}};p)$. We have

1. $\sum_{n\in\mathbb{N}}\delta(X_{n})^{p}<+\infty$ and $(\ell 1)$ fails $\iff E\sim_{B}E_{0}$ or $E$ is trivial;

2. $\sum_{n\in\mathbb{N}}\delta(X_{n})^{p}<+\infty$ and $(\ell 1)$ holds $\iff\mathbb{R}^{\mathbb{N}}/\ell_{1}\leq_{B}E\leq_{B}E(c_{0};p)$;

3. $\sum_{n\in\mathbb{N}}\delta(X_{n})^{p}=+\infty\iff E_{1}\leq_{B}E$.

Another condition was introduced by I. Farah [3] for investigating $c_{0}$-equalities.

$(*)$ $\forall c>0\exists\varepsilon<c(\varepsilon>0$ and $\exists^{\infty}i\exists u_{i},v_{i}\in X_{i}(\varepsilon<d_{i}(u_{i},v_{i})<c))$.

It is easy to check that $(*)$ holds iff for arbitrary $c>0$, there exist $x,y\in\prod_{n\in\mathbb{N}}X_{n}$ such that $\forall n(d_{n}(x(n),y(n))<c)$ and $(d_{n}(x(n),y(n)))_{n\in\mathbb{N}}$ does not converge to $0$.

With similar arguments, we get a corollary of Theorem 3.4.

Corollary 4.2.

Denote $E=E((X_{n},d_{n})_{n\in\mathbb{N}};0)$. We have

1. $\lim_{n\to\infty}\delta(X_{n})=0$ and $(*)$ fails $\iff E\sim_{B}E_{0}$ or $E$ is trivial;

2. $\lim_{n\to\infty}\delta(X_{n})=0$ and $(*)$ holds $\iff E_{0}^{\omega}\leq_{B}E\leq_{B}\mathbb{R}^{\mathbb{N}}/c_{0}$;

3. $(\delta(X_{n}))_{n\in\mathbb{N}}$ does not converge to $0\iff E_{1}\leq_{B}E$.