On $\sigma\delta$-Picard-Vessiot extensions

1 Introduction

In [HS08] Hardouin and Singer study the Galois theory of linear difference-differential equations defined over a characteristic $0$ difference-differential field $k$ on which a set of commuting operators $\Sigma,\ \Delta$ and $\Pi$ act, and whose field of $\Sigma\Delta$-constants, $k^{\Sigma\Delta}$, is $\Pi$-differentially closed. In what follows, we answer a question by Michael Singer on whether the approach done in [CHS08] for the $\Sigma$-systems works also in this case, i.e., can we weaken the hypothesis on the field of constants without essentially altering the results? The answer is yes for the particular case $\Sigma=\{\sigma\},\ \Delta=\emptyset,\ \Pi=\{\delta\}$: supposing the field of $\sigma$-constants $C_{k}$ to be relatively algebraically closed inside $k$, we build a Galois group $\mathbb{H}$ that turns out to be isomorphic to the one in [HS08] once the constants have been suitably increased. Concerning the structure of the Galois group, we obtain an explicit description of the Picard-Vessiot extension $S$ as a direct sum of domains, which allows to calculate the number of connected components of the Galois group. Similarly, our group $\mathbb{H}$ is dense (in a certain sense) inside the Galois groups of difference equations naturally related to our difference-differential system. The methods used here follow those developped in [CHS08] for the difference case.
For the sake of comparison, we include a summary of the steps of [HS08] that can be contrasted with results in the present article:

1. Hardouin-Singer:

   1. Uniqueness of the Picard-Vessiot extension for the given system of $\Sigma\Delta$-equations, $S=k\{Z,det(Z)^{-1}\}$.

   2. Galois correspondence.

   3. Association of a $\Sigma\Delta$-Picard-Vessiot extension $S_{0}=k[Z,det(Z)^{-1}]$, satisfying that $Gal_{\Sigma\Delta\Pi}(S/k)\subset Gal_{\Sigma\Delta}(S_{0}/k)$ is a dense subgroup in the Kolchin topology (c.f. Proposition 6.21 in [HS08] and Propostion 2.3 in here).

   4. $\Sigma$-simplicity of $S$(c.f. Corollary 6.22 in [HS08]).

2. Present:

   1. Explicit construction of a $\sigma\delta$-ring $R$ which is a Picard-Vessiot extension over $kC_{L}$ for $\sigma(X)=AX$, and which is simple as a $\sigma$- ring, being the union of simple $\sigma$-rings $R_{i}$ (see Proposition 2.1).

   2. Description of the differential group $\mathbb{H}(C_{L})=Aut_{\sigma\delta}(R/kC_{L})$ in terms of the algebraic groups $\mathbb{H}_{i}(C_{L})=Aut_{\sigma}(R_{i}/kC_{L})$ (see Proposition 6.21 in [HS08] and 2.3 here)

   3. If the field $K=k(C)$ is generated over $k$ by $C$, a differentially closed field containing $C_{L}$ and on which $\sigma$ is the identity, then $S=R\otimes_{kC_{L}}K$ is a simple $\sigma$-ring and is therefore isomorphic to the (unique) Picard-Vessiot extension of Hardouin-Singer (see 6.16 in [HS08], and Theorem 2.5 here). We then have $Aut_{\sigma\delta}(S/K)=\mathbb{H}(C)$.

   4. A finer study of $R$ and of its field of fractions $L$ gives the number of idempotents of $S$ and the index of the connected component $\mathbb{H}^{0}$ of $\mathbb{H}$ (c.f. Theorem 2.5, Lemma 3.1 and Proposition 3.2 in here).

I wish to thank my advisor, Zoé Chatzidakis, for invaluable discussions and support during all this time.

2 The main result

Notation and terminology
All fields are supposed to be of characteristic $0$. Let $k$ be a field/ring with an automorphism $\sigma$ and a derivative $\delta$.

$$\begin{array}[]{ll}qr(A),A^{*}&\textrm{the total ring of quotients of the ring }A\\ frac(D)&\textrm{the fraction field of a domain }D\\ k^{a}&\textrm{the algebraic closure of the field }k\\ C_{k}/Fix(\sigma)(k)&\{x\in k:\ \sigma(x)=x\}\textrm{ for a given field/ring }k\\ D_{k}&C_{k}^{a}\cap k\textrm{, the relative algebraic closure of }C_{k}\textrm{ in }k.\\ Aut_{\sigma}(K/k)&\textrm{ the group of $k$-$\sigma$-automorphisms of the ring $K$}\\ Aut_{\sigma\delta}(K/k)&\textrm{the group of $k$-$\sigma\delta$-automorphisms of the ring $K$}\\ k\{a_{1},\dots,\ a_{n}\}&\textrm{the $\delta$-differential ring generated over $k$ by the $n$-tuple ($a_{1},\dots,a_{n}$)}\\ k\langle a_{1},\dots,\ a_{n}\rangle&\textrm{the $\delta$-differential field generated over $k$ by the $n$-tuple ($a_{1},\dots,a_{n}$)}\\ \end{array}$$

Proposition 2.1.

(Construction of the Picard-Vessiot extension.) Let $k$ be a $\sigma\delta$-field of characteristic 0 on which $\sigma\delta=\delta\sigma$. Let $A\in GL_{m}(k)$, and consider the field $L=k\langle X,det(X)^{-1}\rangle$ (for some $m\times m$ matrix of indeterminates $X$) on which we extend the action of the automorphism by setting:

$$\sigma(X) = AX$$ (1)

and commutativity of $\sigma$ and $\delta$. Suppose that $k$ satisfies:

$$D_{k}=C_{k}$$

(i.e., the constant field of $k$ is relatively algebraically closed in k.) Then $kC_{L}\{X,det(X)^{-1}\}$ is a Picard-Vessiot extension over $kC_{L}$ for the equation above, and is a simple $\sigma$-ring.

Proof.

For the proof we will consider the intermediate $\sigma$-rings and fields:

$$K_{n}=k\big{(}X,det(X)^{-1},X^{\prime},\dots,X^{(n)}\big{)}$$

$$F_{n}=kC_{K_{n}}[X,det(X)^{-1},X^{\prime},\dots,X^{(n)}]$$

on which the action of $\sigma$ is defined by restriction. We have thus:

$$\sigma(X^{(j)})=\sum_{i=0}^{j}\binom{j}{i}A^{(i)}X^{(j-i)}\qquad\forall j=0,1,\dots,n$$ (2)

We will prove that the $F_{n}$’s are simple $\sigma$-rings $\forall n\in\mathbb{N}$. Once this has been proved we are done. Indeed, if $I\subset kC_{L}\{X,det(X)^{-1}\}$ is a non-zero proper $\sigma$-ideal, for all $n\in\mathbb{N}\quad I\cap kC_{K_{n}}[X,det(X)^{-1},X^{\prime},\dots,X^{(n)}]$ is a $\sigma$-ideal. Since it is non-zero,

$$I\cap kC_{K_{n}}[X,det(X)^{-1},X^{\prime},\dots,X^{(n)}]\neq 0$$

for some $n\in\mathbb{N}$. But this implies that $I\cap F_{n}\neq 0$ for some $n\in\mathbb{N}$. Thus $1\in I\cap F_{n}\subset I$. So $kC_{L}\{X,det(X)^{-1}\}$ is a simple $\sigma$-ring, thus a simple $\sigma\delta$-ring, generated over $kC_{L}$ (as a $\delta$-ring) by a fundamental solution of the $\sigma$-equation, and so a Picard-Vessiot extension over $kC_{L}$.

To check the simplicity of $F_{n}$, we will consider the $kC_{K_{n}}$’s as $\sigma$-fields. Then (2) defines a system of difference equations over $kC_{K_{n}}$, with the following associated matrix:

$$\mathcal{A}=\left(\begin{array}[]{cccccccc}A&0&0&0&\ldots&&0\\ A^{\prime}&A&0&0&\ldots&&0\\ A^{\prime\prime}&2A^{\prime}&A&0&\ldots&&0\\ A^{\prime\prime\prime}&3A^{\prime\prime}&3A^{\prime}&A&\ldots&&0\\ \vdots&\vdots&\vdots&\vdots&\ddots&&\vdots\\ A^{(n)}&\binom{n}{1}A^{(n-1)}&\binom{n}{2}A^{(n-2)}&\binom{n}{3}A^{(n-3)}&\ldots&&A\end{array}\right)$$

Note that $(X,\dots,X^{(n)})^{T}$ is an obvious solution of (2).
Claim: there is a fundamental matrix for the system (2) with entries in $F_{n}$. Indeed, consider the following matrix, defined by blocks:

$$\mathcal{X}=\left(\begin{array}[]{ccccccc}X&0&0&0&\ldots&&0\\ X^{\prime}&X&0&0&\ldots&&0\\ X^{\prime\prime}&2X^{\prime}&X&0&\ldots&&0\\ X^{\prime\prime\prime}&3X^{\prime\prime}&3X^{\prime}&X&\ldots&&0\\ \vdots&\vdots&\vdots&\vdots&\ddots&&\vdots\\ X^{(n)}&\binom{n}{1}X^{(n-1)}&\binom{n}{2}X^{(n-2)}&\binom{n}{3}X^{(n-3)}&\ldots&&X\end{array}\right)$$

It is easily checked that $\mathcal{X}$ is a solution.
Given that $C_{k}=D_{k}$, Corollary 4.12 in [CHS08] implies that $F_{n}/kC_{K_{n}}$ is a Picard-Vessiot extension. ∎

We can now proceed to the description of the group $Aut_{\sigma\delta}(R^{*}/kC_{L}),\ R^{*}=qr(R)$. The strategy followed is inspired by the one found in [CHS08]: we define the automorphism group independently of any considerations on the constants, as being the stabiliser of the differential locus of a generic solution; then, uniqueness of the Picard-Vessiot extension when the constants are differentially closed will imply that the group obtained is isomorphic to the one defined in [HS08] over a suitable field.

Proposition 2.2.

Let

$$G=Aut_{\sigma\delta}(kC_{L}\langle X\rangle/kC_{L})$$

Consider the $\delta$-ideal $I_{\delta}\subset kC_{L}\{Y\}$ of differential polynomials over $kC_{L}$ that vanish at $X$. Let $GL_{m}(C_{L})$ act on $kC_{L}\{Y\}$ by $\delta$-$kC_{L}$-automorphisms in the following way: to each $B\in GL_{m}(C_{L})$ we associate the automorphim $g_{B}:\ Y\mapsto YB$.

Let $H=\{B\in GL_{m}(C_{L}):\ g_{B}\textrm{ leaves }I_{\delta}\textrm{ invariant }\}$. Then $G\cong H$, so $G$ is the set of $C_{L}$-points of the linear differential group $\mathbb{H}$ defined over $kC_{L}$ by the property: “$g_{B}$ leaves $I_{\delta}$ invariant”.

Proof.

It is easy to see that $G\hookrightarrow H$: given $g\in G$, its action is uniquely determined by the matrix $X^{-1}g(X)\in GL_{m}(C_{L})$. Indeed, $g(X)$ is a fundamental matrix for the equation $\sigma(X)=AX$, hence $g(X)=XB_{g}$ for a unique $\ B_{g}\in GL_{m}(C_{L})$. By commutativity with $\delta$, $g$ induces the desired action on $kC_{L}\{Y\}$. Finally, $G$ being a $\delta$-automorphism group over $kC_{L}$, it must leave $I_{\delta}$ invariant. So we have the desired inclusion.

Conversely, let $B\in H$. We may associate to this element the automorphism given by $g_{B}(X^{(n)})=\sum_{i=0}^{n}\binom{n}{i}X^{(i)}B^{(n-i)}$. Both maps are clearly the inverse of one another, and so they define an isomorphism and its inverse. It is clearly a differential morphism, and so induces a differential structure on $G$. ∎

Corollary 2.3.

Let $\mathbb{H}=Aut_{\sigma\delta}(kC_{L}\langle X\rangle/kC_{L})$ be the Galois group described above for the system of difference equations (1). Then $\mathbb{H}$ is defined by

$$B\in\mathbb{H}\Leftrightarrow\forall n\in\mathbb{N}\left(\begin{array}[]{cccc}B&0&\ldots&0\\ B^{\prime}&B&\ldots&0\\ \vdots&\vdots&\ddots&\vdots\\ B^{(n)}&\cdots&&B\end{array}\right)\in\mathbb{H}_{n}$$

$$\Leftrightarrow\exists n_{0}:\forall n\in\{0,\dots,n_{0}\}\left(\begin{array}[]{cccc}B&0&\ldots&0\\ B^{\prime}&B&\ldots&0\\ \vdots&\vdots&\ddots&\vdots\\ B^{(n)}&\cdots&&B\end{array}\right)\in\mathbb{H}_{n}$$

where $\mathbb{H}_{n}$ is the Galois group $Aut_{\sigma}(F_{n}C_{L}/kC_{L})$ for the difference system (2). Furthermore, the embedding

$$i_{n}:\mathbb{H} \hookrightarrow \mathbb{H}_{n}$$

$$B \mapsto (B,\dots,B^{(n)})$$

has Zariski dense image.

Proof.

(c.f. Theorem 2.9 and Proposition 4.15 on [CHS08])View now $kC_{L}\langle X\rangle$ and $kC_{L}\{Y\}$ as rings. The action of $B\in GL_{m}(C_{L})$ on $X^{(n)}$ and $Y^{(n)}$ is now defined by:

$$X^{(n)}\mapsto\sum_{j=0}^{n}\binom{n}{j}X^{(n-j)}B^{(j)}\qquad Y^{(n)}\mapsto\sum_{j=0}^{n}\binom{n}{j}Y^{(n-j)}B^{(j)}$$

that is, via the action of $(B,\dots,B^{(n)})$. It follows then that $B$ leaves the differential ideal $I_{\delta}$ invariant if and only if $\forall n\in\mathbb{N}$ $(B,\dots,B^{(n)})$ leaves the ideal $I_{n}$ invariant (where $I_{n}\subset kC_{L}[Y_{0},\dots,Y_{n}]$ is the ideal of polynomials vanishing at $(X,\dots,X^{(n)})^{T}$) if and only if for each $n$ $(B,\dots,B^{(n)})$ leaves the ideal of $kC_{L}$-polynomials vanishing at a fundamental solution of (2) invariant, if and only if for each $n$

$$\left(\begin{array}[]{cccc}B&0&\ldots&0\\ B^{\prime}&B&\ldots&0\\ \vdots&\vdots&\ddots&\vdots\\ B^{(n)}&\cdots&&B\end{array}\right)\in\mathbb{H}_{n}$$

This proves the first equivalence, the second being an easy consequence of noetherianity of the Kolchin topology.
The last assertion follows from the definitions of $\mathbb{H}$ and $\mathbb{H}_{n}$ (as being respectively the stabiliser of the differential and algebraic loci of a fundamental solution to the given equation), and the preceeding arguments. ∎

Lemma 2.4.

Let $L,D_{L},C_{L}$ be as defined in 2.1. Then $(kC_{L})^{a}\cap L/kC_{L}$ is a finite extension; in particular $[D_{L}:C_{L}]=l<\infty$

Proof.

Consider $I=\mathcal{I}_{\delta}(X/kC_{L})$, the ideal of differential polynomials over $kC_{L}$ that vanish at $X$. It is a prime ideal of $kC_{L}\{Y\}$, and so the differential set it defines (say $W=\mathcal{V}_{\delta}(I)$) is a Kolchin closed set; since the Kolchin topology is noetherian, $W$ has a finite number of absolutely irreducible components; equivalently, there is only a finite number of minimal ideals of $(kC_{L})^{a}\{Y\}$ containing $I$. Since there is a one-to-one correspondence between such minimal ideals and $kC_{L}$-$\delta$-embeddings of $(kC_{L})^{a}\cap L$ into $(kC_{L})^{a}$, the result follows. ∎

Theorem 2.5.

Let $\hat{C}$ denote the $\sigma\delta$-field whose underlying $\delta$-field is a differential closure of $C_{L}$ (taken to be linearly disjoint from $L$ over $D_{L}$) on which the automorphism $\sigma$ acts as the identity. Then:

1. $S=R\otimes_{kC_{L}}k\hat{C}$ is the unique Picard-Vessiot extension over the $\sigma\delta$-field $k\hat{C}$ for the system of equations $\sigma(X)=AX$.

2. $S\cong\oplus_{i=0}^{l-1}S_{i}$ where $l=[D_{L}:C_{L}]$, $\sigma(S_{i})=S_{i+1}$, and each $S_{i}$ is simple as a $\sigma^{l}\delta$-domain. The $\sigma^{l}$-ring $S_{0}$ is equal to $R[k\hat{C}]\cong R\otimes_{kD_{L}}k\hat{C}$, where $\sigma^{l}$ is the identity on $\hat{C}$.

Proof.

$(1)$ By Lemma 1.11 in [PS97], it follows that $S$ is a simple $\sigma\delta$-ring. Indeed, $R\otimes_{C_{L}}\hat{C}$ is $\sigma$-simple by Lemma 1.11 in [PS97]hence it is also $\sigma\delta$-simple. Since $k\otimes_{C_{L}}\hat{C}$ is a domain by the hypothesis on $\hat{C}$, we can localise without modifying the $\sigma$-simplicity. By Proposition 6.16 in [HS08], we then have that $S\cong(R\otimes_{C_{L}}\hat{C})_{k\otimes_{C_{L}}\hat{C}}$.

$(2)$ All assertions follow from Lemma 6.8 in [HS08] , except for $l=[D_{L}:C_{L}]$. Let $D_{L}=C_{L}[\alpha]$, and let $p(y)$ be the minimal polynomial of $\alpha$ over $C_{L}$. Since $D_{L}$ and $k$ are linearly disjoint over $D_{k}=C_{k}$, this polynomial remains irreducible over $kC_{L}$. Thus, if $D_{L}^{\prime}\subset C_{0}$, where $C_{0}$ is the algebraic closure of $C_{L}$ inside $\hat{C}$ and $D_{L}^{\prime}$ is the subfield of $C_{0}$ isomorphic to $D_{L}$:

$$A=R\otimes_{kC_{L}}kD_{L}^{\prime}\cong R[y]/\left(p(y)\right)$$

By Corollary 4.12 in [CHS08], $R$ is $\sigma^{l}$-simple, and $D_{L}=Fix(\sigma^{l})(R^{*})=Fix(\sigma^{l})(R)$ by Lemma 4.6 in [CHS08], so $p(y)$ splits completely over $R$, which implies that the ring $A$ is isomorphic to the direct sum of $l$ copies of $R$, that is, $A$ has $l$ primitive idempotents, $e_{0},\dots,e_{l-1}$. Now, inside $A$ there are two “distinct copies” of the field $D_{L}$, namely $D_{L}\otimes 1$ and $1\otimes D_{L}^{\prime}$; as $\sigma^{l}$-fields, they are isomorphic. Moreover, for each $i$, $e_{i}(D_{L}\otimes 1)=e_{i}(1\otimes D_{L}^{\prime})$. This follows from the fact that $e_{i}A$ is a domain, and $D_{L}/C_{L}$ is Galois.
So

$$R\otimes_{kC_{L}}k\hat{C}\cong\oplus_{i=0}^{l-1}e_{i}A\otimes_{kD_{L}}k\hat{C}$$

All there is left to do is to check that $A\otimes_{kD_{L}}k\hat{C}$ is a domain, for then Lemma 6.8 in [HS08] implies that the $\sigma\delta$-structure induced by the previous isomorphism is the right one. Now, since $kC_{0}=kD_{L}^{\prime}[C_{0}]$ ($C_{0}/D_{L}^{\prime}$ is algebraic), then $R\otimes_{kD_{L}}kC_{0}\cong R\otimes_{D_{L}}C_{0}$ is a domain. In the same fashion, since $k\hat{C}/kC_{0}$ is regular (by Lemma 6.11 in [HS08] and (1)), then $\left(k\otimes_{D_{L}}C_{0}\right)\otimes_{kC_{0}}k\hat{C}$ is also a domain. ∎

Corollary 2.6.

Let $k,\ L,\ R,\ \hat{C}$ be as above, and suppose that $C_{k}$ is differentially closed. Let $P$ be a Picard-Vessiot extension over $k$ for the system of equations in 2.1, and let $\mathcal{G}$ denote the differential group defined in Proposition 6.18 in [HS08] (so that we have that $Aut_{\sigma\delta}(P^{*}/k)=\mathcal{G}(C_{k})$). Then $\mathcal{G}$ and $\mathbb{H}$ are isomorphic over $\hat{C}$.

Proof.

Consider the tensor product:

$$P\otimes_{C_{k}}\hat{C}$$

By Corollary 6.22 in [HS08] $P$ is a simple $\sigma$-ring. So Lemma 1.11 in [PS97] implies that $P\otimes_{C_{k}}\hat{C}$ is simple as a $\sigma$-ring, and so also as a $\sigma\delta$-ring. Furthermore, since $k$ and $\hat{C}$ are linearly disjoint over $C_{k}$, $P$ is finitely generated over the domain $k\otimes_{C_{k}}\hat{C}$, so one may localise to obtain a Picard-Vessiot extension $(P\otimes_{C_{k}}\hat{C})_{k\otimes\hat{C}}/k\hat{C}$ for the system of equations in 2.1. By uniqueness of the Picard-Vessiot extension when the $\sigma$-constants are differentially closed, together with theorem 2.5, one must have

$$\tilde{P}=(P\otimes_{C_{k}}\hat{C})_{k\otimes\hat{C}}\cong(P\otimes_{k\hat{C}}k\hat{C})\cong(R\otimes_{C_{L}}\hat{C})_{kC_{L}\otimes\hat{C}}=\tilde{R}$$

This isomorphism induces an isomorphism $Aut_{\sigma\delta}(\tilde{P}^{*}/k\hat{C})\cong Aut_{\sigma\delta}(\tilde{R}^{*}/k\hat{C})$ via conjugation. So all there’s left to check is that

$$Aut_{\sigma\delta}(\tilde{P}^{*}/k\hat{C})=\mathcal{G}(\hat{C})$$

$$Aut_{\sigma\delta}(\tilde{R}^{*}/k\hat{C})=\mathbb{H}(\hat{C})$$

The first follows from the discussion in the paragraph following Proposition 6.18 in [HS08] and the fact that:

$$Aut_{\sigma\delta}(\tilde{P}^{*}/k\hat{C})=Aut_{\sigma\delta}(\tilde{P}/k\hat{C})=Aut_{\sigma\delta}(P\otimes_{C_{k}}\hat{C}/k\otimes_{C_{k}}\hat{C})$$

For the second, we must show that:

$$\{B\in GL_{m}:\ g_{B}\textrm{ leaves }I_{\delta}(X/k\hat{C})\textrm{ invariant}\}=\mathbb{H}(\hat{C})$$

For that, it suffices to prove that $I_{\delta}(X/k\hat{C})$ is still defined over $kC_{L}$. Now note that to show that $Y$ and $X$ define the same differential locus, one may prove that for every $n\in\mathbb{N}$ $(X,\dots,\ X^{(n)})$ and $(Y,\dots,\ Y^{(n)})$ have the same algebraic locus (i.e., the differential locus of $X$ over $k\hat{C}$ is totally defined by the algebraic loci $W_{n}=\mathcal{V}(X,\dots,X^{(n)}/k\hat{C})$). But $kC_{L}$ and $\hat{C}$ are linearly disjoint over $C_{L}$ by Lemma 6.11 in [HS08]; hence, $W_{n}$ is still defined over $kC_{L}\ \forall n\in\mathbb{N}$.

∎

3 A closer look at the Galois group

We investigate in this section the structure of the Galois group defined in the previous sections. It turns out that the analysis done in [PS97] works also in this case:

Lemma 3.1.

Let $k$ be a $\sigma\delta$-field such that $C_{k}=D_{k}$. Let $R$ be the Picard-Vessiot extension built in 2.1, $L$ its fraction field and $C_{L}$ the constant field of $L$. Consider the $\sigma\delta$-field $C$, whose underlying set is $C_{L}^{a}$ and on which the automorphism acts as the identity, and the derivation extends in the only possible way from $\delta|_{C_{L}}$. Then:

1. $R\otimes_{C_{L}}C$ is a Picard-Vessiot extension over $kC$ whose total ring of fractions is $L\otimes_{C_{L}}C$.

2. If we set $R\otimes_{C_{L}}C\cong\oplus_{i=0}^{l-1}R_{i}$, we have that $R_{0}$ is Picard-Vessiot over $kC$ for $\sigma^{l}X=A_{l}X$ where $A_{l}=\sigma^{l-1}(A)\sigma^{l-2}(A)\dots\sigma(A)A$; if $R_{0}^{*}=qr(R_{0})$, then $R_{0}^{*}\cong L\otimes_{D_{L}}C$ as a $\sigma^{l}\delta$-ring.

Proof.

For the first assertion of $i)$, since $R$ is $\sigma$-simple, we may apply Lemma 1.11 in [PS97] to deduce that $R\otimes_{C_{L}}C$ is $\sigma$-simple, hence also $\sigma\delta$-simple; finally, the fact that $kC\subset R\otimes_{C_{L}}C$ yields the result.
The decomposition of $R\otimes_{C_{L}}C$ into a direct sum follows from 2.5. By Lemma 6.8 in [HS08] each of the summands is $\sigma^{l}\delta$-simple and (using the decomposition and the fact that $kC\subset R_{i}$) isomorphic to $kC\{X,det(X)^{-1}\}$, yielding $ii)$ and the second assertion of $i)$. ∎

Proposition 3.2.

Let $R,\ k,C_{L}$ be as above. Let $C$ be the difference differential field whose underlying differential field is $C_{L}^{a}$, and on which $\sigma$ acts as the identity. Consider

$$Aut_{\sigma\delta}(L\otimes_{C_{L}}kC/kC)=\mathbb{H}(C)$$

There is an exact sequence:

$$0\to Aut_{\sigma^{l}\delta}(R_{0}^{*}/kC)\xrightarrow{\Gamma}\mathbb{H}(C)\xrightarrow{\Delta}\mathbb{Z}/l\mathbb{Z}\to 0$$

where $R_{0}^{*}=frac(R_{0})\cong L\otimes_{D_{L}}k(C)$, $l=[D_{L}:C_{L}]$ and $\Gamma$ can be chosen to be a difference-differential group morphism.

Proof.

The proof is the same as the one of Corollary 1.17 in [PS97], modulo small modifications concerning the extra differential structure involved, as well as the fact that $C$ is not necessarily differentially closed. The difficulties arise in relation with

1. definition of $\Gamma$,

2. commutativity of the latter and $\delta$,

3. surjectivity of $\Delta$,

but they can be easily solved by applying theorem 2.5.
The fact that $l=[D_{L}:C_{L}]$ follows form 2.5, as well as lemma 3.1. ∎