The HELLAS2XMM Survey. XII. The infrared/sub-millimeter view of an X-ray selected Type 2 quasar at $\mathbf{z\approx 2}$

Abstract

We present multi-wavelength observations (from optical to sub-millimeter, including Spitzer and SCUBA) of H2XMMJ 003357.2$-$120038 (also GD 158_19), an X-ray selected, luminous narrow-line (Type 2) quasar at $z$=1.957 selected from the HELLAS2XMM survey. Its broad-band properties can be reasonably well modeled assuming three components: a stellar component to account for the optical and near-IR emission, an AGN component (i.e., dust heated by an accreting active nucleus), dominant in the mid-IR, with an optical depth at 9.7 µm along the line of sight (close to the equatorial plane of the obscuring matter) of $\tau(9.7)=1$ and a full covering angle of the reprocessing matter (torus) of 140 degrees, and a far-IR starburst component (i.e., dust heated by star formation) to reproduce the wide bump observed longward of 70 µm. The derived star-formation rate is $\approx$ 1500 M_⊙ yr^-1. The overall modeling indicates that GD 158_19 is a high-redshift X-ray luminous, obscured quasar with coeval powerful AGN activity and intense star formation. It is probably caught before the process of expelling the obscuring gas has started, thus quenching the star formation.

1 Introduction

Recent evidence that almost every local spheroid contains a super-massive black hole (SMBH) in its center whose mass is proportional to that of its host (e.g., Magorrian et al. 1998; Gebhardt et al. 2000; Ferrarese & Merritt 2000) suggests that the growth of black holes and their host galaxies is mostly coeval. These observational results have found further support from hydro-dynamical simulations of galaxy formation, where active galactic nuclei (AGN) provide, mainly through winds and outflows, feedback between SMBHs and host spheroids (e.g., Cavaliere & Vittorini 2000; Di Matteo, Springel & Hernquist 2005; Menci et al. 2006, 2008 and references therein). In this context, the most likely scenario is one in which most of the massive galaxies pass through a luminous starburst phase (with star-formation rates SFR of a few hundred M_⊙ yr^-1) before the SMBH has built sufficient mass (10^8-9 M_⊙ for a 10^12.4-13.4 M_⊙ dark-matter halo; Granato et al. 2004) to shine as a luminous quasar (e.g., Silk & Rees 1998; Fabian 1999; Hopkins et al. 2006). Initially the quasar would be obscured by the star formation that feeds it, but may eventually clear away gas and dust through various feedback mechanisms. Under this hypothesis, the fraction of obscured AGN can be interpreted as a measure of the timescale over which the nuclear feedback is at work (for a theoretical and observational investigation of this topic, see Menci et al. 2008; Fiore et al. 2009, and references therein). The SMBH emission will subsequently decline to leave a quiescent spheroidal galaxy. Sources caught during the initial luminous starburst phase may comprise the bulk of the sub-millimeter (sub-mm) galaxies discovered by SCUBA over the last decade (e.g., Smail et al. 1997; Hughes et al. 1998), many of which being ultra-luminous infrared galaxies (ULIRGs; $L>10^{12}$ $L_{\odot}$) at $z\approx$ 1–3 (e.g., Blain et al. 2002); see also Sanders et al. (1988) for a similar scenario applied to ULIRGs and luminous quasars.

Although the first investigations of AGN activity in sub-mm sources showed little overlap between the X-ray and the sub-mm source populations (e.g., Fabian et al. 2000; Severgnini et al. 2000; Almaini et al. 2003; Waskett et al. 2003), subsequent more sensitive X-ray observations in the Chandra Deep Field-North (CDF-N) were able to detect weak X-ray counterparts of sub-mm sources (e.g., Alexander et al. 2003, 2005a, 2005b). These studies, coupled with the availability of spectroscopic information (e.g., Chapman et al. 2003, 2005), revealed that the AGN contribution to the sub-mm emission is of the order of a few per cent, and that AGN in typical sub-mm galaxies are growing almost continuously, although the SMBHs in these galaxies are possibly several times less massive than seen in local massive galaxies (Alexander et al. 2008).

Over the last few years, sub-mm evidence for the coeval growth of SMBHs and galaxy bulges has been reported by Page et al. (2001, 2004) and Stevens et al. (2004, 2005) from SCUBA observations of X-ray obscured AGN (spectroscopically classified as broad-line quasars) at $1<z<3$, which appear to have higher sub-mm output than a matched sample of unabsorbed quasars. The emerging observational picture is that a significant fraction of the long-wavelength radiation has to originate in a strong starburst, thus suggesting that these objects are simultaneously building up their central SMBH, being obscured by large amount of dust and gas, and stars, the estimated duration of the obscured growth phase being $\approx$ 15 per cent of the unobscured phase (Page et al. 2004; Stevens et al. 2005). If this picture were true, the unification model for AGN (Antonucci 1993), which explains the Type 1 (i.e., broad-line) vs. Type 2 (i.e., narrow-line) AGN dichotomy as due to geometric effects, would necessarily need to be considered in a broader context, where AGN evolution and feedback mechanisms are important elements (e.g., Menci et al. 2008).

To investigate the topics discussed above, we chose a sample of 16 luminous obscured quasars at $z$ $\approx$1–2 detected in the 2–10 keV band in the HELLAS2XMM survey (see $\S$2.1), for which Spitzer follow-up observations have been performed (Pozzi et al. 2007; Pozzi et al., in preparation). Approximately half of this sample has a spectroscopic redshift and classification (Fiore et al. 2003; Maiolino et al. 2006; Cocchia et al. 2007); while IRAC and MIPS (24 µm) data are available for the entire sample, Spitzer observations at 70 µm and 160 µm have been carried out only for eight sources with optical spectra. Finally, sub-mm observations have been performed for four of these sources only.

Among the sample of 16 X-ray selected sources, H2XMMJ 003357.2$-$120038 (RA=00 33 57.2; DEC=$-$12 00 38.3; hereafter GD 158_19), a Type 2, radio quiet (S${}_{1.4~{}\rm GHz}<0.13$ mJy at the 3$\sigma$ level) quasar at $z$=1.957, because of its broad-band coverage (up to 850 µm) with good-quality photometric data, represents an ideal target to investigate the presence of both obscured AGN growth and star-forming activity at high redshift through a multi-band approach, and to estimate the bolometric energy output related to the accretion activity. In the following we will report on the multi-wavelength observational campaign conducted by our group over the last four years ($\S$2) and on the modeling of the spectral energy distribution (SED) of this source ($\S$3). The results will be discussed in $\S$4 and summarized in $\S$5.

We note that GD 158_19 represents one of the few X-ray selected obscured AGN at high-redshift with such multi-wavelength characterization [in particular, with sub-mm detection; see also Mainieri et al. 2005 for a $z$=3.660 AGN in the Chandra Deep Field-South (CDF-S)].

Hereafter we adopt $H_{0}$=70 km s^-1 Mpc^-1 in a $\Lambda$-cosmology with $\Omega_{\rm M}$=0.3 and $\Omega_{\Lambda}$=0.7 (Spergel et al. 2003). Magnitudes are reported in the Vega system.

2 Multi-wavelength data reduction and analysis

2.1 GD 158_19 in the context of the HELLAS2XMM survey

GD 158_19 was detected by the HELLAS2XMM survey, which comprises serendipitously detected sources in archival XMM-Newton observations over (originally) 3 deg² (Baldi et al. 2002), with 2–10 keV fluxes in the $\approx$ 6$\times 10^{-15}$–4$\times 10^{-13}$  ${\rm erg~{}cm}^{-2}~{}{\rm s}^{-1}$ range. The final source catalog of 232 X-ray sources over 1.4 deg² (214 with optical counterpart down to R-band magnitude of $\approx$ 25) is $\approx$ 70 per cent spectroscopically identified (Cocchia et al. 2007) and comprises both Type 1 and Type 2 AGN, emission-line galaxies, and early-type galaxies with indications of AGN activity from X-rays (XBONGs; see Comastri et al. 2002; Civano et al. 2007). In particular, albeit of low quality, the X-ray spectrum of GD 158_19 was found consistent with being obscured by a rest-frame column density of 7.3${}^{+11.7}_{-5.5}\times 10^{22}$ cm^-2 (Perola et al. 2004), once the photon index $\Gamma$ was fixed to a “canonical” AGN value of 1.9 (e.g., Piconcelli et al. 2005). The observed 2–10 keV flux of 2.3$\times 10^{-14}$  ${\rm erg~{}cm}^{-2}~{}{\rm s}^{-1}$, corresponding to an intrinsic rest-frame 2–10 keV luminosity ($\approx 6.3\times 10^{44}$ erg s^-1), coupled with the presence of X-ray absorption, classifies GD 158_19 as an X-ray luminous obscured quasar. Finally, we note that the X-ray luminosity is slightly higher ($\approx$ 20 per cent) than L^⋆ (at $z=2$) from the La Franca et al. (2005) X-ray luminosity function.

Figure 1: Optical spectrum of GD 158_19 smoothed with a boxcar of 16Å; the main emission features are labeled (ESO, EFOSC2, 30-minute exposure).

Figure 2: Cut-outs of the Spitzer images centered on GD 158_19: (top) IRAC at 3.6 µm, 4.5 µm, 5.8 µm, and 8 µm; (bottom) MIPS at 24 µm, 70 µm, and 160 µm. The size of each box is 2$\times$2 arcmin². North is up, and East to the left, rotated counterclockwise by an angle of 25.8 degrees (optimal angle adopted by mopex in the process of merging images). The labeled numbers in each box are pixel units.

2.2 Optical spectroscopic classification

Optical (R-band) photometry and long-slit spectroscopy (grism #13, covering a range of $\approx$ 3700-9300 Å) of GD 158_19 were obtained in 2001 at the ESO 3.6m (EFOSC2 instrument), for a total exposure time of 10 minutes and 30 minutes, respectively; for details, see Fiore et al. (2003). The object is relatively bright in the optical (R=21.8); all of the clearly identified permitted emission lines (C iv and He ii) have a full width at half maximum (FWHM) $<$1500 km s^-1. In the noisy, red part of the spectrum (see Fig. 1) there are some indications of a broad Mg ii emission line, which is not centered at the expected rest-frame wavelength of 2798Å. The emission-line shift between the broad Mg ii and the narrower C iv would be unusually large ($\approx$ 9000 km s^-1 of redshift of the Mg ii with respect to the emission features in the blue part of the spectrum). This shift is three times as large as the maximum shift found by Richards et al. (2002) in a large sample of SDSS quasars. The current data suggest that either some spurious contribution from bad pixels redward of the Mg ii line or residuals from background subtraction (or both) mimic a spurious broad emission line. Furthermore, also the redness of the continuum, the equivalent widths of the lines and their ratios, which are different from the values obtained from the composite Type 1 quasar spectrum obtained from the SDSS (Vanden Berk et al. 2001), are all suggestive of a Type 2 AGN. We also note that GD 158_19 has different properties with respect to those of the X-ray obscured quasars at high redshifts found by Page et al. (2001, 2004; see also Stevens et al. 2005), which are characterized by broad-line optical spectra. Therefore, both the X-ray and optical properties place GD 158_19 in the long sought-after class of “genuine” Type 2 quasars (see also Comastri, Vignali & Brusa 2002).

Table 1: GD 158_19: optical–sub-mm photometry.

Observed	Instr.	Flux Density
Band		($\mu$Jy)
R	ESO/3.6m	5.6$\pm{0.8}$
3.6 µm	Spitzer/IRAC	226$\pm{23}$
4.5 µm	Spitzer/IRAC	387$\pm{39}$
5.8 µm	Spitzer/IRAC	758$\pm{76}$
8 µm	Spitzer/IRAC	1547$\pm{155}$
24 µm	Spitzer/MIPS	5326$\pm{534}$
70 µm	Spitzer/MIPS	27000$\pm{4500}$
160 µm	Spitzer/MIPS	37700$\pm{7800}$
450 µm	SCUBA	$<94300$
850 µm	SCUBA	8610$\pm{2060}$

The upper limit to SCUBA 450 µm flux density is reported at the 3$\sigma$ confidence level.

2.3 Spitzer data

GD 158_19 was observed by Spitzer in 2006 with both IRAC and MIPS instruments in photometry mode, for a total integration time of 480 s (IRAC), 1400 s (MIPS at 24 µm), 3000 s (MIPS at 70µm), and 600 s (MIPS 160 µm). For the IRAC bands, we used the final post-calibrated data (PBCD) produced by the Spitzer Science Center (SSC) pipeline. For the typically more “problematic” MIPS bands, we started the analysis from the basic calibrated data (BCD) and we constructed our own mosaics using the SSC mopex software (Makovoz & Marleau 2005). At 24 µm, the input BCD for mopex were previously corrected using “ad-hoc” procedures to remove the residual flat fielding, dependent on the scan mirror position (see also Fadda et al. 2006; Pozzi et al. 2007). At 70 and 160 µm, we used the median high-pass filtered BCD (FBCD) to produce the mosaic map, as suggested for faint point-like sources (see the MIPS Data Handbook, Version 3.3.0).

The flux densities in the IRAC and MIPS bands were measured on the signal maps using aperture photometry. The chosen aperture radius for the IRAC bands was 2.45^′′ and the adopted factors for the aperture corrections are 1.21, 1.23, 1.38 and 1.58 (following the IRAC Data Handbook, Version 3.0) at 3.6 µm, 4.5 µm, 5.8 µm, and 8 µm, respectively.

The chosen aperture radius for the MIPS bands was 7^′′ at 24 µm and 16^′′ at 70 µm and 160 µm; the aperture flux densities were corrected adopting a factor of 1.61, 2.07 and 4.1 in the three MIPS bands, respectively (see the MIPS Data Handbook). At 70 µm and 160 µm, these factors are well suited for sources with dust temperature of T$\approx$50–60 K. At these wavelengths, we were forced to use a small extraction radius (in particular at 160 µm, where the radius is comparable to half of the PSF FWHM), since at a distance of $\approx$ 50^′′ from our target there is a source (undetected in the X-ray band) of comparable brightness in the IRAC bands but $\approx$ 35 and 20 per cent brighter at 70 µm and 160 µm, respectively (Fig. 2). The companion source would contaminate the target emission if larger apertures were adopted. Using an aperture diameter smaller than the PSF FWHM (as in the case of 160 µm data) means to rely on the PSF core, where flux non-linearities could play a significant effect due to the limited sampling of the PSF (see Gordon et al. 2007). On the other hand, we have tested how a PSF fitting would not provide reliable results, probably due to the small field-of-view of the mosaics ($\approx$ 2–3 arcmin; see also Stansberry et al. 2007, where the latest 160 µm flux density absolute calibration is discussed).

Table 1 reports the target flux densities provided by Spitzer. To compute the uncertainties, we added in quadrature the noise map and the systematic uncertainty, assumed conservatively to be 10 per cent in the IRAC and MIPS 24 µm bands, and 15 per cent at 70 µm and 160 µm (see IRAC and MIPS Data Handbooks). While the systematic uncertainties dominate in the IRAC and MIPS 24 µm bands, at longer wavelengths also the noise map is an important factor of uncertainty, approaching the level of the systematic uncertainty at 160 µm.

We note that, given our flux density measurements in the IRAC bands, GD 158_19 would have been recognized as an AGN in both the Lacy et al. (2004) and Stern et al. (2005) diagnostic diagrams. Also the companion source would lie in the AGN “locus” in these diagrams. Given the source properties in the mid-IR and far-IR, it appears plausible that GD 158_19 and its companion are both characterized by AGN and starburst emission. The X-ray non-detection of the companion source may indicate either weak X-ray emission or obscuration, although the limited exposure of the XMM-Newton observation ($\approx$ 21.6 ks and 13.8 ks in the MOS1 and MOS2, respectively) prevents from further investigation.

Using the 24 µm galaxy counts in the SWIRE fields from Shupe et al. (2008), we computed the integral number density of 24 µm sources with flux density above $\approx$ 5.3 mJy (the flux densities are 5.33 mJy and 5.20 mJy for GD 158_19 and the companion, respectively), which is $\approx$ 25 deg^-2 (a similar number density is found in Papovich et al. 2004); this number translates into 0.015 expected sources in a circular region with radius of 50^′′ (the distance between the two sources). The Poisson probability of obtaining one or more sources when 0.015 are expected is relatively low ($\approx 1.49\times 10^{-2}$); if placed at the same redshift, they could represent the density peaks in an over-dense region, as found in the fields around some high-redshift radio galaxies with associated powerful sub-mm emission (e.g., Stevens et al. 2003; Smail et al. 2003).

2.4 SCUBA data

The SCUBA observations of GD 158_19 were split in two nights over October–November 2004 and carried out in photometry mode, in which the source is placed on the central bolometer of the array, with the wide 850:450 filter set. The sky opacity was monitored on a quasi-continuous basis with the JCMT water vapour radiometer and cross-checked with skydips several times per night. Uranus was chosen as flux-density calibrator; the estimated calibration uncertainties on the most sensitive 850 µm data are $\approx$ 10%. Data were reduced with the Starlink surf package in a standard manner (e.g., Holland et al. 1999). We reduced data from the two nights separately and then calculated a weighted mean flux density and error. The source was detected at the 4.2$\sigma$ level at 850 µm, while at 450 µm only a loose upper limit was obtained (reported at the 3$\sigma$ level in Table 1). Although the Spitzer 160 µm data reveal the presence of a bright infrared “companion” source, its distance from GD 158_19 is such that it should not give any significant flux contribution to our target at 850 µm given the SCUBA beam size ($\approx$ 15^′′) at this wavelength.

3 Data modeling

The optical-to-sub-mm data of GD 158_19 have been modeled using the code developed by Fritz et al. (2006, hereafter F06). This code assumes a continuous dust distribution (around the central source) consisting of silicate and graphite grains, confined in a toroidal shape (Pier & Krolik 1992), as opposed to the “clumpy” tori models mostly developed over recent years (e.g., Nenkova, Ivezić & Elitzur 2002; Hönig, Beckert & Ohnaka 2006; Nenkova et al. 2008a,b; Schartmann et al. 2008). Notwithstanding this probably simplified underlying modeling, the fundamental goal of the present work consists in estimating the physical parameters related to the AGN (torus) emission, peaking in the mid-IR domain. We adopted the multi-component fit approach (e.g., Hatziminaoglou et al. 2008); in the following, we resume its main characteristics.

We use three distinct components that, in general, dominate different parts of a galaxy SED:

1. stellar emission (UV–near-IR);

2. emission due to hot dust heated by AGN emission (mid-IR);

3. emission due to warm/cold dust heated by star formation (starburst component, mid- and far-IR).

(i) To model the stellar component, we use a set of Simple Stellar Population (SSP) spectra of solar metallicity and ages ranging from $\approx 1$ Myr to 1.7 Gyr; the latter is the time elapsed between $z$=4 (the redshift assumed for the stars to form) and $z=1.957$ in the adopted cosmology. A Salpeter (1955) initial mass function (IMF) has been assumed. These are weighted by a Schmidt-like law of star formation:

$$SFR(t)=\frac{T_{G}-t}{T_{G}}\exp\left(\frac{T_{G}-t}{\tau\cdot T_{G}}\right)$$ (1)

where $T_{G}$ is the age of the oldest stellar population and $\tau$ sets the duration of the initial burst (normalized to $T_{G}$). A common value of extinction is applied to stars of all ages, and the extinction law of the Galaxy has been adopted (R${}_{V}=3.1$; Cardelli, Clayton & Mathis 1989).

(ii) Type 2 AGN emission, dominating in the mid-IR domain (from a rest-frame wavelength of $\approx$ 2 µm up to $\approx$ 30–50 µm) and produced in a dusty region surrounding the SMBH, is modeled using an extended version of the model grid described by F06.

(iii) The emission from warm/cold dust, peaking in the far-IR (at $\approx$ 100 µm rest frame) and being characterized by features in the mid-IR due to PAH molecules, has been accounted for by using semi-empirical models of known and well studied starbursts (Arp 220, M 82, M 83, NGC 1482, NGC 4102, NGC 5253 and NGC 7714).

The fit to the observed photometry is carried out at first on the UV-optical-near-IR region (over the $\approx~{}0.3-5$ µm rest-frame interval), by means of a pure stellar component. Then all the starburst templates are normalized to match the far-IR data (longward of $\approx$ 25 µm rest frame). At this point, the best AGN model is searched, among all of those available from the aforementioned model grid, by varying the torus parameters (e.g., effective angle, viewing angle, dust distribution, etc.). Finally, the normalizations of the three components are iteratively changed until a good global solution is achieved; at this stage, also the possibility that one of these three components may not be necessary is taken into account. The goodness of the fit is evaluated by means of a “merit function” which may be intended as a modified reduced $\chi^{2}$, where the number of degrees of freedom is replaced by the number of photometric points used in the SED fitting, following the equation

$$MF=\sum_{i=1}^{N_{O}}\left(\frac{M_{i}-O_{i}}{\sigma_{i}}\right)^{2}/N_{O}$$ (2)

where $N_{O}$ is the number of observed datapoints, $M_{i}$ and $O_{i}$ are the model and observed flux densities, respectively, of the $i-th$ photometric band, and $\sigma_{i}$ is the corresponding observed error. Since the observed SED at study includes only photometric data and, furthermore, is not fully sampled, the problem of finding a best-fit model is intrinsically prone to a certain degree of degeneracy, i.e. to the non-uniqueness of a solution.

As a posteriori check, we estimated what $\alpha_{\rm ox}$ (defined as the slope of a hypothetical power-law connecting the rest-frame 2500 Å to 2 keV ($\alpha_{\rm ox}=\frac{\log(f_{\rm 2~{}keV}/f_{2500~{}\mbox{\rm\scriptsize\AA}})}{\log(\nu_{\rm 2~{}keV}/\nu_{2500~{}\mbox{\rm\scriptsize\AA}})}$) is needed to reproduce the source rest-frame, de-absorbed 2–10 keV luminosity. This will allow us to provide a comparison with recent literature results based on optically selected broad-line quasars (e.g., Vignali, Brandt & Schneider 2003; Steffen et al. 2006).

4 Results from the SED fitting and discussion

The output of the SED fitting procedure described above consists of a series of models with different $MF$, each having its own set of parameters describing the stellar, AGN and starburst components. In the following, we will describe the best-fitting model parameters related to the SED of GD 158_19.

Figure 3: Observed-frame SED of GD 158_19 from the R-band to the SCUBA 850 µm data points. The upper limit refers to the source non-detection at 450 µm (SCUBA data). The “global” SED (solid line), reproduced as the summed contribution of a stellar component (dotted line), a torus component (long-dashed line), and a starburst component (short-dashed line), represents the best-fitting according to F06 modeling.

The best fitting has a $MF$ of $\approx$ 2.2; most of the discrepancy is due to the modeling over the wavelength range 24–70 µm (see Fig. 3), where the model SED is a factor $\approx$ 2 below the photometric points. However, we note that apparently unacceptable $MF$s represent a common problem of most of the SED fittings (see, e.g., Fig. 2 of Hatziminaoglou et al. 2008), due also to the combination of photometric measurements with largely different accuracies (see, for a comprehensive description of this issue, Gruppioni et al. 2008).

The AGN component in the best-fitting “global” SED model (solid line in Fig. 3) consists of reprocessed emission by an almost edge-on torus ($\approx$ 10 degrees with respect to the equatorial plane) – as expected from the optical and X-ray classifications of GD 158_19 as a Type 2 quasar – with a full covering angle of $\approx$ 140 degrees (corresponding to a covering factor of $\approx$ 90 per cent) and an optical depth (at 9.7 µm) of $\tau(9.7)=1.0$, corresponding to a column density of $\approx$ 9$\times 10^{22}$ cm^-2 for a Galactic dust-to-gas ratio. This value is similar to the one derived (though with large uncertainties) from the X-ray spectrum. Given the source X-ray luminosity, the corresponding optical-to-X-ray spectral slope would be $\alpha_{\rm ox}$=$-1.55\div-1.60$.

The AGN contribution to the rest-frame 1–1000 µm emission is 54 per cent; the remaining emission is mostly ascribed to a prominent starburst emission, best reproduced by an Arp 220 template (Berta et al. 2003; short-dashed line in Fig. 3), made by combining grasil (Silva et al. 1998) models and the 5–20 µm ISOCAM-CVF spectrum of the source (Charmandaris et al. 1999). Despite this template under-estimates the observed flux density at 70 µm (close to the peak of the torus emission), we note that no other starburst template is able to reproduce the far-IR and sub-mm emission of GD 158_19 better than Arp 220.

From the infrared luminosity – once the AGN contribution has been removed – and adopting the Kennicutt (1998) relation, we obtain a SFR of $\approx$ 1500 M_⊙ yr^-1. For comparison and further check, the recent SFR was also computed using Eq. (1), i.e., integrating the law of star formation through fitting the rest-frame optical/near-IR datapoints with the stellar component (dotted line in Fig. 3), characterized by $E(B\!-\!V)$$\approx$0.49. The derived SFR is consistent with that obtained from the Kennicutt (1998) relation.

The SFR for GD 158_19 appears to be consistent with the values derived by Stevens et al. (2005) for a sample of broad-line, X-ray obscured quasars detected with SCUBA over the redshift range $z$$\approx$1–3 and with the sub-mm detected quasars at $z\approx$ 2 from Coppin et al. (2008). For comparison, we note that the SFR derived by Mainieri et al. (2005) for an X-ray selected Type 2 quasar at $z$=3.66 is a factor $\approx$ 2.2–2.5 lower. At zero-th order, there are significant indications that GD 158_19 is experiencing a phase of strong star formation and AGN activity, similarly to other quasars at $z\approx 2$.

No other SED fitting solution using the three-component modeling provides similar results in terms of MF and overall representation of the X-ray properties of GD 158_19. While in all of the SED fittings the full covering angle of the torus is 140 degrees, solutions with $\tau(9.7)<1.0$ (corresponding to higher inclination angles for the line of sight with respect to the equatorial plane of the torus) would significantly under-estimate the observed column density. Similarly, a solution requiring a flatter $\alpha_{\rm ox}$ ($-$1.30, close to the average $\alpha_{\rm ox}$ found in X-ray selected broad-line quasars in the XMM-COSMOS survey; Lusso et al., in preparation) would imply a worse MF ($\approx$ 4.4), mostly due to its inability in reproducing the source emission over the wavelength range 5–8 µm (where the stellar and AGN components are approximately equal); in this case, the parameters derived for the AGN and starburst emission are similar to those presented above. We also note that solutions with only the AGN plus starburst emission can be discarded on the basis of the low optical depth ($\tau(9.7)$=0.09, i.e., a factor of $\approx$ 10 lower column density than actually measured); in this case, a steeper $\alpha_{\rm ox}$, close to $\approx$ $-$1.8, would be required to reproduce the observed SED, and a factor $\approx$ 4 higher bolometric luminosity than that obtained with the best-fitting solution (see below) would be implied.

Despite the fact that $\tau(9.7)$ along the line of sight is equal to 1, the 9.7 µm silicate feature is seen in emission in the best-fitting model, while one would expect it in absorption. This is due to the combination of two effects: first, having a lower sublimation temperature with respect to graphite, the silicate grains can only survive at larger distances from the inner radius of the torus. Thus the optical depth, calculated from this “hot-silicate” zone towards the observer, can be, in some cases, lower than unity (because not integrated throughout the entire thickness of the torus), thus making possible the observation of this feature in emission. Second, in models where the density is decreasing at increasing height over the equatorial plane, the emission feature comes from the lower density zones, where the hot silicates are living in an optically thinner environment.

According to recent results, a limited fraction of optically luminous quasars at $z\approx 2$ are detected in the sub-mm and millimeter (mm) wavelengths ($\approx$ 25 per cent; Omont et al. 2003), suggesting that the quasar and sub-mm phases do not overlap significantly, probably because of the different lifetimes of the two phases. Within this scenario, a quasar detected in the sub-mm/mm is a good candidate for being caught in the so-called “transition phase” from a growing, sub-mm galaxy to an unobscured quasar. In such a phase (whose duration is estimated of the order of $\approx$ 15 per cent of the unobscured phase; Stevens et al. 2005), powerful obscured emission from the active nucleus, coupled with a prominent starburst component, is expected and actually observed (e.g., Page et al. 2001, 2004; Stevens et al. 2005; see also Aravena et al. 2008).

We estimate an AGN bolometric luminosity, integrated over the optical, UV and X-ray band (extrapolated up to 500 keV assuming a power law with photon index $\Gamma$=1.8 and a cut-off at 300 keV), of $\approx$ 4.3$\times 10^{46}$ erg s^-1.

Since the black hole mass of GD 158_19 cannot be derived using “standard” methods (e.g., reverberation, scaling relationship, etc.), we decided to estimate it using the M_BH–M_bulge relation derived locally by Marconi & Hunt (2003) from a sample of $\approx$ 30 galaxies with a “secure” black hole mass measurement (hence, no evolution of the relation over cosmic time is assumed). The stellar mass, obtained directly from the best-fitting SED modeling, is $\approx 1.5\times 10^{12}$ M_⊙, close to the upper boundary for the stellar masses reported by Dye et al. (2008; see their Fig. 9) for a sample of SCUBA galaxies at $z\approx 2$. The assumption of a Chabrier (2003) IMF, which has been suggested to be more representative of the IMF at high redshifts (e.g., Renzini 2006), would imply a factor $\approx$ 1.7 lower stellar masses, without significant changes in the overall SED fitting. The estimated black hole mass is $\approx 1.9\times 10^{9}$ M_⊙, implying an Eddington ratio of $\approx$ 0.19, higher than the values recently found for a sample of HELLAS2XMM selected Type 2 quasars at high redshift ($\approx$ 0.05 on average; Pozzi et al. 2007; Pozzi et al., in preparation; for further details on the source selection, see also $\S$1).

If we assume that the star-formation episode lasts, at the rate estimated in this paper, for a time interval $t$, while the black hole grows at the current rate for a period $t_{\rm qso}=\eta\times t$ (where $\eta$ depends on the presence of available fueling for accretion, hence on the history of mergers and dynamical instabilities of GD 158_19), we derive that the system would move $\approx$ 0.3 dex above (below) the Marconi & Hunt (2003) relation over a timescale of $\approx 6\times 10^{8}$ yr ($\approx 4\times 10^{9}$ yr) if $\eta$=1.0 (0.1) is assumed. In other words, the persistence of the system along the relation depends on the relative duration of the quasar and starburst; in the case of $\eta$=1.0, that represents the situation in which their phases last for a comparable amount of time (at the rates estimated in our work), it would take less than 1 Gyr to move the system away from the relation.

An alternative, and admittedly speculative, possibility is that the cold gas and dust reservoir, which sustain the star formation at the estimated rate of $\approx$ 1500 M_⊙ yr^-1, is also responsible for the obscuration of the nuclear source. The observed X-ray absorption can be easily reproduced for a relatively large range of the Lamastra, Perola & Matt (2006) molecular disk parameters, provided that the surface density exceeds $\approx$ 8 M_⊙ pc^-2. We note that the molecular gas has to be close to the nuclear region, otherwise the narrow-line region would be hardly visible.

5 Summary of the results

We have presented the optical, infrared and sub-mm observations of a luminous, X-ray obscured Type 2 quasar at $z$=1.957 detected in the 2–10 keV band within the HELLAS2XMM survey. By fitting the photometric points with a three-component fit approach (stellar, AGN and starburst emission; see F06 for details), we were able to estimate some fundamental parameters related to the physical and geometrical properties of the torus and starburst components.

$\bullet$

The AGN component, related to emission reprocessed by dust in the torus, is dominant in the mid-IR, peaking at $\approx$ 20–30 µm (rest frame). The obscuring matter is likely distributed in an almost edge-on structure ($\approx$ 10 degrees with respect to the equatorial plane), with a full covering angle of $\approx$ 140 degrees. The derived optical depth [$\tau(9.7)=1.0$], corresponding to a column density of $\approx$ 9$\times 10^{22}$ cm^-2, is in agreement with the absorption derived by the X-ray spectral fitting.

$\bullet$

The AGN contribution to the rest-frame 1–1000 µm emission is of $\approx$ 54 per cent, the remaining being ascribed to a starburst emission (best reproduced by an Arp 220 template) peaking at longer wavelengths with respect to the AGN emission. The derived SFR, $\approx$ 1500 M_⊙ yr^-1, places GD 158_19 as a breeding ground for considerable star formation at $z\approx 2$.

$\bullet$

The picture emerging from the results of the SED fitting is that of an object caught in a phase where intense, dust-enshrouded star formation is coeval to obscured AGN growth, which however does not prevent the active nucleus from revealing its presence in the optical and X-ray bands. If current evolutionary scenarios (e.g., Hopkins et al. 2006; Menci et al. 2008) were correct, we could expect that the black hole in GD 158_19 is in the process of becoming a “classic”, luminous and unobscured quasar, capable of quenching the star formation. There are indications that such phase is shorter for the most luminous AGN (e.g., Adelberger & Steidel 2005; Menci et al. 2008). GD 158_19 seems to have properties in common with the sub-mm detected and X-ray obscured quasars at $z$$\approx$1–3 found recently in other surveys (Page et al. 2004; Stevens et al. 2005).