Correlation matrices of two-mode bosonic systems

Abstract

We present a detailed analysis of all the algebraic conditions an arbitrary $4\times 4$ symmetric matrix must satisfy in order to represent the correlation matrix of a two-mode bosonic system. Then, we completely clarify when this arbitrary matrix can represent the correlation matrix of a separable or entangled Gaussian state. In this analysis, we introduce new and alternative sets of conditions, which are expressed in terms of local symplectic invariants.

I Introduction

Statistical moments of second order represent a key element of the quantum mechanical paradigm. Besides providing the ‘language’ in which the uncertainty principles are expressed, they serve as indicators in a number of applications of the theory, with both applied and fundamental interest. In particular, second moments are central to the description of bosonic fields in second quantization (as is the case, for instance, in quantum optics, where second order coherence is characterized in terms of second moments) and of non-relativistic particles in first quantization. Such systems do, in fact, share the same formal description numdegNote , which hence extends its domain to a variety of fields ranging from atomic physics to quantum optics, from superconductors’ physics to nano-mechanical systems.

During the last decade, the rise of quantum information science has renewed the focus on these areas because of their potential for coherent quantum manipulations, and has concomitantly brought new problems and questions to the attention of theorists, which resulted in the birth of the field of “continuous variable” (CV) quantum information BrauRev (see Refs. CVQcomp ; CVQKD ; CVTelepo for some literature on CV quantum computation, CV quantum teleportation, and CV quantum key distribution, respectively). A systematic analysis of the properties of continuous variable quantum states inferred from the structure of their second moments has been thereby carried out, which lead to a well-established, extensive theoretical picture (see, for instance, Simon ; Duan ; wernerwolf ; AlexHeis ). Such an analysis proved to be most relevant also in view of the experimental prominence of the class of Gaussian states EisertGauss ; NapoliGauss , which are completely determined by their first and second moments. In first, seminal endeavours Simon ; Duan , the qualitative characterization of the quantum correlations (“entanglement”) of Gaussian states of two degrees of freedom has been successfully achieved. Now, while very well established and relatively simple, this result is still often expressed in a non-rigourous or incomplete manner, which is prone to confound the unacquainted reader. Because it constitutes one of the basic building blocks on which the theoretical characterization of Gaussian states has been constructed, it seems to us extremely important for it to be re-derived and re-expressed in a rigourous manner and full detail: this is one of the motifs and central aims of the present paper.

In general, the main question we will address and rigourously answer is the following:

(i)

What are the algebraic conditions that a $4\times 4$ real symmetric matrix $\mathbf{V}$ must satisfy in order to represent the correlation matrix of a two-mode bosonic system? cm_note

Then, we shall move on to answer a closely connected question:

(ii)

What are the algebraic conditions to be satisfied by $\mathbf{V}$ in order to represent the correlation matrix of a separable (or entangled) Gaussian state of two bosonic modes?

Both these questions are thoroughly answered providing complete sets of conditions, which are expressed in terms of global or local symplectic invariants. In particular, the set of local conditions, i.e., given in terms of local invariants, is completely new in literature. Then, by specifying some of these algebraic results in the case of positive-definite matrices, we can make a direct comparison with the previous work of Ref. Simon and provide a rigorous and correct interpretation of its seminal results.

The paper is organized as follows. In Sec. II we review basic notions about bosonic states, correlation matrices and symplectic transformations. In Sec. III we present the mathematical tools to be used in the derivations of Secs. IV and V. In Sec. IV we provide two sets of algebraic conditions for the physical genuinity of the correlation matrix of two bosonic modes. These conditions are expressed in terms of global or local symplectic invariants. In Sec. V we provide similar conditions for separability. Next, in Section VI, we specify some of our results for making a direct comparison with the previous achievements of Ref. Simon . Finally, Sec. VII is for conclusions.

Notice that in the paper we will denote by $\mathcal{M}(n,\mathbb{R})$ the set of $n\times n$ real matrices. Then, we use the compact notation

$$\mathcal{S}(n,\mathbb{R})=\{\mathbf{M}\in\mathcal{M}(n,\mathbb{R}):\mathbf{M=M}^{T}\}~{},$$ (1)

for the set of the $n\times n$ symmetric real matrices, and

$$\mathcal{P}(n,\mathbb{R})=\{\mathbf{M}\in\mathcal{S}(n,\mathbb{R}):\mathbf{M}>0\}~{},$$ (2)

for the set of the $n\times n$ positive-definite real matrices. We will also consider the set (group) of proper rotations

$$\mathcal{SO}(n)=\{\mathbf{M}\in\mathcal{M}(n,\mathbb{R}):\mathbf{M}^{T}\mathbf{M=I},~{}\det\mathbf{M}=1\}~{},$$ (3)

where $\mathbf{I}$ is the identity matrix.

II Bosonic systems and symplectic transformations

II.1 Correlation matrix of a bosonic system

Let us consider a bosonic system composed by $n$ modes, labeled by an index $k$. Such a system can be described by an infinite-dimensional Hilbert space $\mathcal{H}=\otimes_{k=1}^{n}\mathcal{H}_{k}$ and a vector of quadrature operators $\mathbf{\hat{x}}^{T}:=(\hat{q}_{1},\hat{p}_{1},\cdots,\hat{q}_{n},\hat{p}_{n})$. In particular, these operators satisfy the commutation relations

$$[\hat{x}_{l},\hat{x}_{m}]=2i\mathbf{\Omega}_{lm}~{},$$ (4)

where $l,m=1,\cdots,2n$, and $\mathbf{\Omega}_{lm}$ are the entries of the simplectic form

$$\mathbf{\Omega}=\bigoplus\limits_{k=1}^{n}\boldsymbol{\omega}~{},~{}\boldsymbol{\omega}:=\left(\begin{array}[]{cc}0&1\\ -1&0\end{array}\right)~{}.$$ (5)

An arbitrary state of the bosonic system is identified with a density operator $\rho$ acting on the Hilbert space $\mathcal{H}$ [we denote by $\mathcal{D}(\mathcal{H})$ the space of density operators acting on $\mathcal{H}$]. An arbitrary density operator $\rho\in\mathcal{D}(\mathcal{H})$ has an equivalent representation in a real symplectic space $\mathcal{K}=\mathcal{K}(\mathbb{R}^{2n},\mathbf{\Omega})$ called the phase space. This is a real vector space which is spanned by the singular eigenvalues $\mathbf{x}^{T}\mathbf{=}(q_{1},p_{1},\cdots,q_{n},p_{n})$ of $\mathbf{\hat{x}}^{T}$ (representing the “continuous variables” of the system) and associated to a symplectic product $\mathbf{u}\cdot\mathbf{v}=\mathbf{u}^{T}\mathbf{\Omega v}$. In this space, a quantum state is fully described by a quasi-probability distribution known as the Wigner function $W=W(\mathbf{x})$. In general, such a function is fully characterized by the entire set of its statistical moments QObook . However, in the particular case of Gaussian states, the Wigner function is Gaussian and, therefore, fully characterized by the first and second moments only. These two moments are also known as the displacement vector $\mathbf{d}:=\left\langle\mathbf{\hat{x}}\right\rangle$ and the correlation matrix (CM) $\mathbf{V}$, whose generic entry is defined by

$$\mathbf{V}_{lm}:=\frac{1}{2}\langle\Delta\hat{x}_{l}\Delta\hat{x}_{m}+\Delta\hat{x}_{m}\Delta\hat{x}_{l}\rangle$$ (6)

where $\Delta\hat{x}_{l}:=\hat{x}_{l}-\langle\hat{x}_{l}\rangle$. According to the definition of Eq. (6), the CM of $n$ bosonic modes is a real and symmetric matrix in $2n$ dimension, i.e., $\mathbf{V}\in\mathcal{S}(2n,\mathbb{R})$. As a direct consequence of Eq. (4), such a matrix must also satisfy the uncertainty principle Simon3 ; AlexHeis

$$\mathbf{V}+i\mathbf{\Omega}\geq 0~{}.$$ (7)

In other words, an arbitrary $\mathbf{V}\in\mathcal{S}(2n,\mathbb{R})$ is a bona fide quantum CM if and only if Eq. (7) holds. Equivalently, we can introduce the set of $n$-mode quantum CM’s to be defined as

$$q\mathcal{CM}(n):=\left\{\mathbf{V}\in\mathcal{S}(2n,\mathbb{R}):\mathbf{V}+i\mathbf{\Omega}\geq 0\right\}~{}.$$ (8)

Notice that the condition of Eq. (7) implies a first relevant constraint on the matrix $\mathbf{V}$:

Lemma 1 (Definite positivity of $\mathbf{V}$)

For every $\mathbf{V}\in\mathcal{S}(2n,\mathbb{R})$ satisfying $\mathbf{V}+i\mathbf{\Omega}\geq 0$, one has

$$\mathbf{V}>0~{}.$$ (9)

Proof.  Let $\mathbf{u}\in\mathbb{R}^{2n}$, then $0\leq\mathbf{u}^{T}\mathbf{Vu}+i\mathbf{u}^{T}\mathbf{\Omega u}=\mathbf{u}^{T}\mathbf{Vu}$ because $\mathbf{\Omega}$ is anti-symmetric. Hence $\mathbf{V}\geq 0$. To prove definite positivity suppose, ad absurdum, that a non-trivial real vector $\mathbf{u}_{0}$ exists such that $\mathbf{u}_{0}^{T}\mathbf{Vu}_{0}=0$. Another vector $\mathbf{u}_{1}\in\mathbb{R}^{2n}$ such that $\mathbf{u}_{1}^{T}\mathbf{\Omega u}_{0}\neq 0$ always exists as $\mathrm{nul}(\mathbf{\Omega})=0$. As a consequence, one can always construct a set of complex vectors $\mathbf{z}=\mathbf{u}_{0}+ia\mathbf{u}_{1}$, for $a\in\mathbb{R}$, such that

$$0\leq(\mathbf{z}^{\ast})^{T}(\mathbf{V}+i\mathbf{\Omega})\mathbf{z}=2a\mathbf{u}_{1}^{T}\mathbf{\Omega u}_{0}+a^{2}\mathbf{u}_{1}^{T}\mathbf{Vu}_{1}~{}.$$ (10)

Values of $a$ such that the inequality above is violated can always be found regardless of the values of $\mathbf{u}_{1}^{T}\mathbf{\Omega u}_{0}$ and $\mathbf{u}_{1}^{T}\mathbf{Vu}_{1}$. This implies $\mathbf{u}^{T}\mathbf{Vu}\neq 0$ for every $\mathbf{u}\in\mathbb{R}^{2n}$ and, therefore, $\mathbf{V}>0$.$~{}\blacksquare$

According to Lemma 1, we then have

$$q\mathcal{CM}(n)\subseteq\mathcal{P}(2n,\mathbb{R})~{}.$$ (11)

Furthermore, it is trivial to show positive-definite matrices which violate Eq. (7), so that we actually have

$$q\mathcal{CM}(n)\subset\mathcal{P}(2n,\mathbb{R})~{}.$$ (12)

Notice that definite positivity is the only requirement for a real symmetric matrix to be a classical correlation matrix.

II.2 Symplectic transformations

The most general real linear transformation of the quadratures

$$\mathbf{S}:\mathbf{\hat{x}}\longrightarrow\mathbf{\hat{x}}^{\prime}:=\mathbf{S\hat{x}}~{},$$ (13)

must preserve Eq. (4) in order to be a physical operation. This happens when the matrix $\mathbf{S}\in\mathcal{M}(2n,\mathbb{R})$ preserves the symplectic form of Eq. (5), i.e.,

$$\mathbf{S\Omega S}^{T}=\mathbf{\Omega}~{}.$$ (14)

The set of all the matrices $\mathbf{S}\in\mathcal{M}(2n,\mathbb{R})$ satisfying Eq. (14) forms the so-called real symplectic group

$$\mathcal{S}_{p}(2n,\mathbb{R}):=\{\mathbf{S}\in\mathcal{M}(2n,\mathbb{R}):\mathbf{S\Omega S}^{T}=\mathbf{\Omega}\}~{},$$ (15)

whose elements are called symplectic or canonical transformations. As a consequence, the most general real linear transformation in phase space $\mathbf{S}:\mathbf{x}\longrightarrow\mathbf{x}^{\prime}:=\mathbf{Sx}$ must be symplectic. Its action on the Wigner function is simply given by $W(\mathbf{x})\longrightarrow W(\mathbf{S}^{-1}\mathbf{x})$, so that the displacement is linearly modified while the CM is transformed according to the congruence

$$\mathbf{V}\longrightarrow\mathbf{SVS}^{T}~{}.$$ (16)

Symplectic transformations are very important since every $\mathbf{S}$ acting in the phase space $\mathcal{K}$ corresponds to a Gaussian unitary $\hat{U}(\mathbf{S})$ acting on the Hilbert space $\mathcal{H}$, i.e., a unitary operator preserving the Gaussian statistics of the quantum states. These unitaries are the ones generated by bilinear Hamiltonians and can always be decomposed into single-mode squeezers and multi-mode interferometers BrauMessiah ; EisertGauss . In particular, local symplectic transformations

$$\mathbf{S=}\bigoplus\limits_{k=1}^{n}\mathbf{S}_{k}\in\mathcal{S}_{p}(2,\mathbb{R})\oplus\cdots\oplus\mathcal{S}_{p}(2,\mathbb{R})$$ (17)

correspond to local Gaussian unitaries

$$\hat{U}(\mathbf{S})=\bigotimes\limits_{k=1}^{n}\hat{U}_{k}~{}.$$ (18)

Local symplectic transformations can always be decomposed as products of local rotations and local squeezings. In fact, thanks to the following characterization

$$\mathcal{S}_{p}(2,\mathbb{R})=\{\mathbf{S}\in\mathcal{M}(2,\mathbb{R}):\det\mathbf{S}=1\}~{},$$ (19)

we have that every $\mathbf{S}\in\mathcal{S}_{p}(2,\mathbb{R})$ can be expressed as a product of proper rotations

$$\mathbf{R}(\varphi):=\left(\begin{array}[]{cc}\sin\varphi&-\cos\varphi\\ \cos\varphi&\sin\varphi\end{array}\right)~{},$$ (20)

and squeezing matrices

$$\mathbf{S}(\xi):=\left(\begin{array}[]{cc}\xi^{1/2}&0\\ 0&\xi^{-1/2}\end{array}\right)~{},~{}\xi>0~{}.$$ (21)

Besides, it is also important to identify which quantities of a CM are preserved under the application of symplectic transformations. In general, for a given CM $\mathbf{V}$, we say that a functional

$$f:\mathbf{V}\rightarrow f(\mathbf{V})\in\mathbb{R}$$ (22)

is a (global) symplectic invariant if

$$f(\mathbf{V})=f(\mathbf{SVS}^{T})~{},$$ (23)

for every $\mathbf{S}\in\mathcal{S}_{p}(2n,\mathbb{R})$. Then, we say that $f(\mathbf{V})$ is a local symplectic invariant if Eq. (23) holds for every $\mathbf{S}\in\mathcal{S}_{p}(2,\mathbb{R})\oplus\cdots\oplus\mathcal{S}_{p}(2,\mathbb{R})$ global . Notice that we can extend the notion of symplectic invariance also to a property of a matrix. For instance, the definite positivity of $\mathbf{V}$ is a global symplectic invariant since $\mathbf{V}>0\Longrightarrow\mathbf{SVS}^{T}>0$.

III Symplectic analysis

Here, we review some basic tools that can be used for the symplectic manipulation of the CM’s. In particular, the central tool in this trade is Williamson’s theorem Williamson , which ensures the possibility of carrying out the symplectic diagonalization of real matrices in even dimension under the definite positivity constraint (as in the case of the CM’s).

Lemma 2 (Williamson’s theorem)

For every $\mathbf{V}\in\mathcal{P}(2n,\mathbb{R})$, there exists a symplectic matrix $\mathbf{S}\in\mathcal{S}_{p}(2n,\mathbb{R})$ such that

$$\mathbf{SV\mathbf{S}}^{T}=\left(\begin{array}[]{ccccc}\nu_{1}&&&&\\ &\nu_{1}&&&\\ &&\ddots&&\\ &&&\nu_{n}&\\ &&&&\nu_{n}\end{array}\right):=\mathbf{W}>0~{},$$ (24)

where the $n$ positive quantities $\{\nu_{1},\cdots,\nu_{n}\}$ are called the “symplectic eigenvalues” of $\mathbf{V}$, and the diagonal matrix $\mathbf{W}$ is called the “Williamson form” (or “normal form”) of $\mathbf{V}$.

The symplectic spectrum $\{\nu_{1},\cdots,\nu_{n}\}$ can be computed as the standard eigenspectrum of the matrix $|i\mathbf{\Omega V}|$ where the modulus must be understood in the operatorial sense Spectrum . The corresponding Williamson form $\mathbf{W}$ is unique up to a permutation of the symplectic spectrum (i.e., of the bosonic modes). Fixing this permutation, the diagonalizing symplectic matrix $\mathbf{S}$ of Eq. (24) is defined up to local rotations $\oplus_{k=1}^{n}\mathbf{R}_{k}$ with $\mathbf{R}_{k}\in\mathcal{SO}(2)$. For the sake of completeness, we report in Appendix A a simple proof of Williamson’s theorem, originally presented in Ref. SimonWILL (see also Ref. NapoliGauss ). Using this proof, we show in Appendix B an algorithm which finds the diagonalizing symplectic matrix $\mathbf{S}$ of Eq. (24). This algorithm is not the fastest but it can be helpful in studying problems like the optimal discrimination of Gaussian states Discrimination and the Quantum Illumination Qillumination .

Let us consider the case of a $4\times 4$ positive-definite matrix $\mathbf{V}\in\mathcal{P}(4,\mathbb{R})$, as in the case of CM’s describing two bosonic modes. This matrix can be expressed in the blockform

$$\mathbf{V}=\left(\begin{array}[]{cc}\mathbf{A}&\mathbf{C}\\ \mathbf{C}^{T}&\mathbf{B}\end{array}\right)~{},$$ (25)

where $\mathbf{A},\mathbf{B}\in\mathcal{S}(2,\mathbb{R})$ and $\mathbf{C}\in\mathcal{M}(2,\mathbb{R})$. In this case the symplectic spectrum $\{\nu_{1},\nu_{2}\}:=\{\nu_{-},\nu_{+}\}$ can be computed via the simple formula Alex2modi

$$\nu_{\pm}=\sqrt{\frac{\Delta(\mathbf{V})\pm\sqrt{\Delta(\mathbf{V})^{2}-4\det\mathbf{V}}}{2}}~{},$$ (26)

where

$$\Delta(\mathbf{V}):=\det\mathbf{A}+\det\mathbf{B}+2\det\mathbf{C~{}.}$$ (27)

Here, the quantities $\det\mathbf{A}$, $\det\mathbf{B}$ and $\det\mathbf{C}$ are local symplectic invariants, while $\det\mathbf{V}$ and $\Delta(\mathbf{V})$ are global symplectic invariants, which can also be written as

$$\det\mathbf{V}=\nu_{-}^{2}\nu_{+}^{2}~{},~{}\Delta(\mathbf{V})=\nu_{-}^{2}+\nu_{+}^{2}~{}.$$ (28)

Another important tool in the symplectic analysis is the reduction to standard form by local symplectic transformations Simon ; Duan . In general, such a reduction holds for symmetric matrices $\mathbf{V}\in\mathcal{S}(4,\mathbb{R})$ with positive diagonal blocks, as we easily show in the following. In particular, it can be applied to positive-definite matrices $\mathbf{V}\in\mathcal{P}(4,\mathbb{R})$ and, therefore, to CMs $\mathbf{V}\in q\mathcal{CM}(2)$.

Lemma 3 (Standard Form)

For every

$$\mathbf{V}=\left(\begin{array}[]{cc}\mathbf{A}&\mathbf{C}\\ \mathbf{C}^{T}&\mathbf{B}\end{array}\right)\in\mathcal{S}(4,\mathbb{R})~{},$$ (29)

with $\mathbf{A},\mathbf{B}>0$, there exists some $\mathbf{S}\in\mathcal{S}_{p}(2,\mathbb{R})\oplus\mathcal{S}_{p}(2,\mathbb{R})$ such that

$$\mathbf{SVS}^{T}=\left(\begin{array}[]{cccc}a&&c_{+}&\\ &a&&c_{-}\\ c_{+}&&b&\\ &c_{-}&&b\end{array}\right):=\mathbf{V}^{I}~{},$$ (30)

where the real parameters $a,b,c_{+},c_{-}$ satisfy

$$\det\mathbf{A}=a^{2}~{},~{}\det\mathbf{B}=b^{2}~{},~{}\det\mathbf{C}=c_{+}c_{-}~{},$$ (31)

and

$$\det\mathbf{V}=\det\mathbf{V}^{I}=(ab-c_{+}^{2})(ab-c_{-}^{2})~{}.$$ (32)

Proof. Let us consider a pair of single-mode symplectic transformations $\mathbf{S}_{A},\mathbf{S}_{B}\in\mathcal{S}_{p}(2,\mathbb{R})$ and a pair of single-mode proper rotations $\mathbf{R}(\theta_{A}),\mathbf{R}(\theta_{B})\in\mathcal{SO}(2)$. By applying the local symplectic transformation

$$\mathbf{S}=\mathbf{R}(\theta_{A})\mathbf{S}_{A}\oplus\mathbf{R}(\theta_{B})\mathbf{S}_{B}$$ (33)

to the matrix $\mathbf{V}$, we get

$$\mathbf{SVS}^{T}=\left(\begin{array}[]{cc}\mathbf{A}^{\prime}&\mathbf{C}^{\prime}\\ \mathbf{C}^{\prime T}&\mathbf{B}^{\prime}\end{array}\right)~{},$$ (34)

where

$$\mathbf{A}^{\prime} : =\mathbf{R}(\theta_{A})~{}\left(\mathbf{S}_{A}~{}\mathbf{A~{}S}_{A}^{T}\right)~{}\mathbf{R}(\theta_{A})^{T}~{},$$ (35)

$$\mathbf{B}^{\prime} : =\mathbf{R}(\theta_{B})~{}\left(\mathbf{S}_{B}~{}\mathbf{B~{}S}_{B}^{T}\right)~{}\mathbf{R}(\theta_{B})^{T}~{},$$ (36)

$$\mathbf{C}^{\prime} : =\mathbf{R}(\theta_{A})~{}\left(\mathbf{S}_{A}~{}\mathbf{C~{}S}_{B}^{T}\right)\mathbf{~{}R}(\theta_{B})^{T}~{}.$$ (37)

Since $\mathbf{A,B}\in\mathcal{P}(2,\mathbb{R})$, we can apply Williamson’s theorem. This means that we can choose $\mathbf{S}_{A}$ and $\mathbf{S}_{B}$ such that

$$\mathbf{A}^{\prime} = \mathbf{R}(\theta_{A})~{}a\mathbf{I~{}R}(\theta_{A})^{T}=a\mathbf{I~{},}$$ (38)

$$\mathbf{B}^{\prime} = \mathbf{R}(\theta_{B})~{}b\mathbf{I~{}R}(\theta_{B})^{T}=b\mathbf{I~{},}$$ (39)

where $a$ ($b$) is the symplectic eigenvalue of $\mathbf{A}$ ($\mathbf{B}$) while the angle $\theta_{A}$ ($\theta_{B}$) is arbitrary. Since the pair $\{\theta_{A},\theta_{B}\}$ can be chosen freely, we can always choose a pair $\{\bar{\theta}_{A},\bar{\theta}_{B}\}$ in Eq. (37) such that $\mathbf{C}^{\prime}=\mathrm{diag}(c_{+},c_{-})$ Algebra1 . As a consequence, Eq. (34) is globally equal to Eq. (30). Finally, since the transformation of Eq. (33) is local and symplectic, all the determinants relative to the blocks and the global matrix are preserved, so that Eqs. (31) and (32) are trivially implied.$~{}\blacksquare$

IV Genuineness of a two-mode correlation matrix

By applying the symplectic tools of the previous Sec. III, we can now derive very simple algebraic conditions for characterizing the genuineness of a two-mode CM. In other words, starting from a generic $4\times 4$ real and symmetric matrix $[\mathbf{V}\in\mathcal{S}(4,\mathbb{R})]$, we give the algebraic conditions that such a matrix must satisfy in order to represent the CM of two bosonic modes, i.e., a bona fide two-mode quantum CM $[\mathbf{V}\in q\mathcal{CM}(2)]$. As a consequence of Williamson’s theorem, we have the following algebraic conditions in terms of global symplectic invariants AlexHeis .

Theorem 4

An arbitrary $\mathbf{V}\in\mathcal{S}(4,\mathbb{R})$ is a quantum CM if and only if it satisfies

$$\mathbf{V}>0~{},~{}\nu_{-}\geq 1~{},$$ (40)

or, equivalently,

$$\mathbf{V}>0~{},~{}\det\mathbf{V}\geq 1~{},~{}\Delta(\mathbf{V})\leq 1+\det\mathbf{V}~{}.$$ (41)

Proof. For every $\mathbf{V}\in\mathcal{P}(4,\mathbb{R})$, the application of Williamson’s theorem to Eq. (7) gives $\mathbf{V}+i\mathbf{\Omega}\geq 0\Longleftrightarrow\nu_{-}\geq 1$ (recalling that $\nu_{-}$ is the smallest symplectic eigenvalue). Since $\mathbf{V}+i\mathbf{\Omega}\geq 0\Longrightarrow\mathbf{V}>0$ (see Lemma 1), we can write $\mathbf{V}+i\mathbf{\Omega}\geq 0\Longleftrightarrow(\mathbf{V}>0~{}\wedge~{}\nu_{-}\geq 1)$ which proves the bona fide condition of Eq. (40) for a generic $\mathbf{V}\in\mathcal{S}(4,\mathbb{R})$. Under the definite positivity assumption $\mathbf{V}>0$, one can also use Eq. (26) to prove the equivalences

$$\nu_{-}\geq 1\Longleftrightarrow\Delta(\mathbf{V})-2\geq\sqrt{\Delta(\mathbf{V})^{2}-4\det\mathbf{V}}$$

$$\Longleftrightarrow\max\{2,2\sqrt{\det\mathbf{V}}\}\leq\Delta(\mathbf{V})\leq 1+\det\mathbf{V}$$

$$\Longleftrightarrow\left\{\begin{array}[]{c}\det\mathbf{V}\geq 1{}\\ 2\sqrt{\det\mathbf{V}}\leq\Delta(\mathbf{V})\leq 1+\det\mathbf{V~{}.}\end{array}\right.$$ (44)

According to Eq. (28) the condition $2\sqrt{\det\mathbf{V}}\leq\Delta(\mathbf{V})$ in Eq. (44) corresponds to $2\nu_{-}\nu_{+}\leq\nu_{-}^{2}+\nu_{+}^{2}$, which is trivially satisfied. Then, we have

$$\nu_{-}\geq 1\Longleftrightarrow\left\{\begin{array}[]{c}\det\mathbf{V}\geq 1{}\\ \Delta(\mathbf{V})\leq 1+\det\mathbf{V~{},}\end{array}\right.$$ (45)

which states the equivalence between to Eqs. (40) and (41), where the underlying assumption $\mathbf{V}>0$ is also shown.$~{}\blacksquare$

Notice that, crucially, Williamson’s theorem could be applied to $\mathbf{V}$ because of its definite positivity, which thus implies the existence of well-defined symplectic eigenvalues notpos_note . The condition $\nu_{-}\geq 1$ alone is therefore not, by itself, fully equivalent to the uncertainty principle $\mathbf{V}+i\mathbf{\Omega}\geq 0$, unless definite positivity is also assumed. The essential role of the prescription $\mathbf{V}>0$, often neglected in the literature, is especially clear in the formulation of Eq. (41): in fact, the other two inequalities in Eq. (41) only depend on the squared symplectic eigenvalues and cannot thus distinguish between positive and negative eigenvalues.

Besides the algebraic requirements of the previous theorem, we can derive an alternative set of conditions by applying the reduction to standard form. These new conditions are expressed in terms of local symplectic invariants.

Theorem 5

An arbitrary

$$\mathbf{V}=\left(\begin{array}[]{cc}\mathbf{A}&\mathbf{C}\\ \mathbf{C}^{T}&\mathbf{B}\end{array}\right)\in\mathcal{S}(4,\mathbb{R})$$ (46)

is a quantum CM if and only if it satisfies

$$\mathbf{A},\mathbf{B}>0~{},$$ (47)

$$\Delta(\mathbf{V})\leq 1+\det\mathbf{V}~{},$$ (48)

$$2\sqrt{\det\mathbf{A}\det\mathbf{B}}+(\det\mathbf{C})^{2}\leq\det\mathbf{V}+\det\mathbf{A}\det\mathbf{B~{}}.$$ (49)

Proof. Under the assumption $\mathbf{A},\mathbf{B}>0$, the matrix $\mathbf{V}$ can be reduced to the standard form $\mathbf{V}^{I}$ of Eq. (30) via a local symplectic transformation $\mathbf{S}$. Since $\mathbf{S\Omega S}^{T}=\mathbf{\Omega}$, the Heisenberg principle can be written in the equivalent form Algebra2

$$\mathbf{V}+i\mathbf{\Omega}\geq 0\Longleftrightarrow\mathbf{V}^{I}+i\mathbf{\Omega}\geq 0~{}.$$ (50)

Since the matrix $\mathbf{V}^{I}+i\mathbf{\Omega}$ is Hermitian, its four eigenvalues $\lambda_{+}^{+},\lambda_{-}^{+},\lambda_{+}^{-},\lambda_{-}^{-}$ are real. It is then easy to show that

$$2\lambda_{\pm}^{+} = a+b+\sqrt{\mu\pm 2\sqrt{\nu}}~{},$$ (51)

$$2\lambda_{\pm}^{-} = a+b-\sqrt{\mu\pm 2\sqrt{\nu}}~{},$$ (52)

where

$$\mu:=4+(a-b)^{2}+2(c_{+}^{2}+c_{-}^{2})\geq 4~{},$$ (53)

and

$$\nu:=4(a-b)^{2}+(c_{+}+c_{-})^{2}[4+(c_{+}-c_{-})^{2}]\geq 0~{}.$$ (54)

Since $\lambda_{+}^{-}$ is the minimum eigenvalue, we have that

$$\mathbf{V}^{I}+i\mathbf{\Omega}\geq 0\Longleftrightarrow\lambda_{+}^{-}\geq 0\Longleftrightarrow a+b-\sqrt{\mu+2\sqrt{\nu}}\geq 0$$

$$\Longleftrightarrow\left\{\begin{array}[]{l}(a+b)^{2}\geq\mu+2\sqrt{\nu}\\ a+b\geq 0\end{array}\right.\Longleftrightarrow\left\{\begin{array}[]{l}[(a+b)^{2}-\mu]^{2}\geq 4\nu\\ (a+b)^{2}-\mu\geq 0\\ a+b\geq 0~{}.\end{array}\right.$$ (60)

Last condition $a+b\geq 0$ in Eq. (60) is trivially included in $\mathbf{A}>0$ and $\mathbf{B}>0$ which gives $a>0$ and $b>0$ (for congruence with the diagonal matrices $a\mathbf{I}$ and $b\mathbf{I}$). The other two conditions

$$[(a+b)^{2}-\mu]^{2}\geq 4\nu~{},$$ (61)

and

$$(a+b)^{2}-\mu\geq 0~{},$$ (62)

can be recast in terms of the local symplectic invariants. In fact, by inserting Eqs. (53) and (54) in Eq. (61), we get

$$a^{2}+b^{2}+2c_{+}c_{-}\leq(ab-c_{+}^{2})(ab-c_{-}^{2})+1~{},$$ (63)

which is equivalent to Eq. (48) by using Eq. (32) and $\Delta(\mathbf{V})=\Delta(\mathbf{V}^{I})=a^{2}+b^{2}+2c_{+}c_{-}$. Finally, by inserting Eq. (53) in Eq. (62), we get $2ab-c_{+}^{2}-c_{-}^{2}\geq 2$ which is equivalent to

$$2a^{2}b^{2}-ab(c_{+}^{2}+c_{-}^{2})\geq 2ab~{},$$ (64)

since $ab>0$. In terms of local symplectic invariants, last inequality is equal to

$$2\det\mathbf{A}\det\mathbf{B}-I_{4}\geq 2\sqrt{\det\mathbf{A}\det\mathbf{B}}~{},$$ (65)

where

$$I_{4}:=\mathrm{Tr}(\mathbf{A\boldsymbol{\omega}C}\boldsymbol{\omega}\mathbf{B\boldsymbol{\omega}C}^{T}\mathbf{\boldsymbol{\omega}})=ab(c_{+}^{2}+c_{-}^{2})$$ (66)

is another local symplectic invariant. In fact, the quantity $I_{4}$ is connected to the other local symplectic invariants by

$$\det\mathbf{V}=\det\mathbf{A}\det\mathbf{B}+\left(\det\mathbf{C}\right)^{2}-I_{4}~{},$$ (67)

which holds for every $\mathbf{V}\in\mathcal{S}(4,\mathbb{R})$. Using Eq. (67) in Eq. (65), we then get Eq. (49).$~{}\blacksquare$

V Separability of a two-mode correlation matrix

Few years ago, Ref. Simon showed how to extend the partial transposition and the Peres entanglement criterion Peres to bipartite bosonic systems. In fact, partial transposition $\mathrm{PT}:\rho_{AB}\longrightarrow\tilde{\rho}_{AB}$ corresponds in phase space to a “local time reversal” which inverts the momentum of only one of two subsystems. This means that we have the following transformation for the Wigner function

$$\mathrm{PT}:W(\mathbf{x})\longrightarrow\tilde{W}(\mathbf{x}):=W(\mathbf{\Lambda x})~{},$$ (68)

where

$$\mathbf{\Lambda}:=\left(\begin{array}[]{cc}1&\\ &1\end{array}\right)\oplus\left(\begin{array}[]{cc}1&\\ &-1\end{array}\right)~{}\mathbf{.}$$ (69)

For the corresponding CM $\mathbf{V}\in q\mathcal{CM}(2)$, the PT transformation is given by

$$\mathrm{PT}:\mathbf{V}\longrightarrow\mathbf{\tilde{V}:=\Lambda V\Lambda~{}},$$ (70)

where the partially transposed matrix $\mathbf{\tilde{V}}$ belongs to $\mathcal{P}(4,\mathbb{R})$ Algebra2  but not necessarily to $q\mathcal{CM}(2)$. By writing $\mathbf{V}$ in the blockform of Eq. (25), one easily checks that the action of the PT transformation $\mathbf{\Lambda}$ reduces to the following sign flip

$$\det\mathbf{C\rightarrow}-\det\mathbf{C~{},}$$ (71)

at the level of the local symplectic invariants. As a consequence, the positive-definite matrix $\mathbf{\tilde{V}}$ has

$$\Delta(\mathbf{\tilde{V}})=\det\mathbf{A}+\det\mathbf{B}-2\det\mathbf{C}:=\tilde{\Delta}\mathbf{(\mathbf{V})~{},}$$ (72)

and symplectic eigenvalues

$$\tilde{\nu}_{\pm}=\sqrt{\frac{\tilde{\Delta}(\mathbf{V})\pm\sqrt{\tilde{\Delta}(\mathbf{V})^{2}-4\det\mathbf{V}}}{2}~{}.}$$ (73)

Once the PT transformation has been extended, also the Peres criterion can be consequently extended via the logical implication

$$\rho_{AB}~{}\text{separable}\Longrightarrow\tilde{\rho}_{AB}\in\mathcal{D}(\mathcal{H})$$

$$\Longrightarrow\mathbf{\tilde{V}}\in q\mathcal{CM}(2)~{},$$ (74)

which becomes an equivalence for Gaussian states under $1\times n$ mode bipartitions Simon ; wernerwolf .

Theorem 6 (Separability)

Let us consider a Gaussian state $\rho_{AB}$ with CM $\mathbf{V}\in q\mathcal{CM}(2)$. Then, $\rho_{AB}$ is separable if and only if

$$\mathbf{\tilde{V}}\in q\mathcal{CM}(2)~{},$$ (75)

or, equivalently,

$$\tilde{\nu}_{-}\geq 1~{},$$ (76)

or, equivalently,

$$\tilde{\Delta}\mathbf{(\mathbf{V})}\leq 1+\det\mathbf{V~{}.}$$ (77)

Proof. The proof of Eq. (75) follows exactly the same steps of the one in Ref. Simon , where the P-representation is exploited (see Ref. Fujikawa for recent connections between P-representation and separability.) In order to prove Eqs. (76) and (77), let us apply Theorem 4 to the positive-definite matrix $\mathbf{\tilde{V}}\in\mathcal{P}(4,\mathbb{R})$. Then, we get

$$\mathbf{\tilde{V}}\in q\mathcal{CM}(2)\Longleftrightarrow\tilde{\nu}_{-}\geq 1\Longleftrightarrow\left\{\begin{array}[]{c}\det\mathbf{\tilde{V}\geq}1\\ \tilde{\Delta}(\mathbf{V})\leq 1+\det\mathbf{\tilde{V}}\end{array}\right.$$ (78)

where Eq. (76) is trivially proven. Now, since $\det\mathbf{\tilde{V}=}\det(\mathbf{\Lambda V\Lambda})=\det\mathbf{V}\geq 1$, the first condition in Eq. (78) is always satisfied and, therefore, the separability condition is reduced to Eq. (77). $\blacksquare$

Let us now derive the algebraic conditions that a generic symmetric matrix must satisfy to represent the CM of a separable or entangled Gaussian state. The following corollary gives an easy recipe to check if a symmetric matrix is a good or bad candidate for this aim.

Corollary 7

An arbitrary

$$\mathbf{V}=\left(\begin{array}[]{cc}\mathbf{A}&\mathbf{C}\\ \mathbf{C}^{T}&\mathbf{B}\end{array}\right)\in\mathcal{S}(4,\mathbb{R})$$ (79)

represents the CM of a separable Gaussian state if and only if it satisfies

$$\mathbf{V}>0~{},~{}\nu_{-}\geq 1~{},~{}\tilde{\nu}_{-}\geq 1~{},$$ (80)

or, equivalently,

$$\mathbf{V}>0~{},~{}\det\mathbf{V}\geq 1~{},~{}\Gamma(\mathbf{V})\leq 1+\det\mathbf{V~{},}$$ (81)

or, equivalently,

$$\mathbf{A},\mathbf{B}>0~{},~{}\Gamma(\mathbf{V})\leq 1+\det\mathbf{V~{},}$$ (82)

$$2\sqrt{\det\mathbf{A}\det\mathbf{B}}+(\det\mathbf{C})^{2}\leq\det\mathbf{V}+\det\mathbf{A}\det\mathbf{B~{},}$$ (83)

where $\Gamma(\mathbf{V}):=\det\mathbf{A}+\det\mathbf{B}+2\left|\det\mathbf{C}\right|$. Instead, it represents the CM of an entangled Gaussian state if and only if it satisfies

$$\mathbf{V}>0~{},~{}\nu_{-}\geq 1~{},~{}\tilde{\nu}_{-}<1~{},$$ (84)

or, equivalently,

$$\mathbf{V}>0~{},~{}\det\mathbf{V}\geq 1~{},~{}\Delta(\mathbf{V})\leq 1+\det\mathbf{V}<\tilde{\Delta}(\mathbf{V})\mathbf{~{},}$$ (85)

or, equivalently,

$$\mathbf{A},\mathbf{B}>0~{},~{}\Delta(\mathbf{V})\leq 1+\det\mathbf{V}<\tilde{\Delta}(\mathbf{V})~{},$$ (86)

$$2\sqrt{\det\mathbf{A}\det\mathbf{B}}+(\det\mathbf{C})^{2}\leq\det\mathbf{V}+\det\mathbf{A}\det\mathbf{B~{}.}$$ (87)

Proof. In order to represent the CM of a separable Gaussian state, the symmetric matrix $\mathbf{V}\in\mathcal{S}(4,\mathbb{R})$ must simultaneously satisfy

$$\mathbf{V}\in q\mathcal{CM}(2)~{},~{}\mathbf{\tilde{V}}\in q\mathcal{CM}(2)~{}.$$ (88)

The bona fide condition $\mathbf{V}\in q\mathcal{CM}(2)$ is equivalently expressed by the conditions of Eqs. (40) and (41) in Theorem 4. Then, for every $\mathbf{V}\in q\mathcal{CM}(2)$, the separability condition $\mathbf{\tilde{V}}\in q\mathcal{CM}(2)$ is equivalent to Eqs. (76) and (77) in Theorem 6. By combining Eq. (40) with Eq. (76), and Eq. (41) with Eq. (77), one easily gets Eqs. (80) and (81), where $\max\{\Delta(\mathbf{V}),\tilde{\Delta}(\mathbf{V})\}\leq 1+\det\mathbf{V}\Longleftrightarrow\Gamma(\mathbf{V})\leq 1+\det\mathbf{V}$. According to Theorem 6, for every $\mathbf{V}\in q\mathcal{CM}(2)$ the entanglement condition is expressed by $\tilde{\nu}_{-}<1$ or, equivalently, by $\tilde{\Delta}\mathbf{(\mathbf{V})}>1+\det\mathbf{V}$. Then, it is trivial to derive the corresponding Eqs. (84) and (85). The proof of Eqs. (82-83) and (86-87) is the same as before except that now we have to combine the Eqs. (47), (48) and (49) of Theorem 5 with Eq. (77) for the separability and with $\tilde{\Delta}\mathbf{(\mathbf{V})}>1+\det\mathbf{V}$ for the entanglement.$~{}\blacksquare$

VI Relation with the previous work by Simon

In order to make a direct comparison with the previous work by Simon Simon , we have to specify some of our results, given for arbitrary symmetric matrices $\mathbf{V}\in\mathcal{S}(4,\mathbb{R})$, to the case of positive-definite matrices, i.e., $\mathbf{V}\in\mathcal{P}(4,\mathbb{R})$. As an immediate consequence of Theorem 4, we have the following result.

Corollary 8

An arbitrary $\mathbf{V}\in\mathcal{P}(4,\mathbb{R})$ is a two-mode quantum CM $\mathbf{V}\in q\mathcal{CM}(2)$, i.e., $\mathbf{V}+i\mathbf{\Omega}\geq 0$, if and only if

$$\nu_{-}\geq 1~{},$$ (89)

or, equivalently,

$$\det\mathbf{V}\geq 1~{},~{}\Delta(\mathbf{V})\leq 1+\det\mathbf{V}~{},$$ (90)

or, equivalently,

$$\det\mathbf{V}\geq 1~{},$$ (91)

$$\det\mathbf{A}\det\mathbf{B}+\left(1-\det\mathbf{C}\right)^{2}-I_{4}\geq\det\mathbf{A}+\det\mathbf{B}~{},$$ (92)

where $I_{4}:=\mathrm{Tr}(\mathbf{A\boldsymbol{\omega}C}\boldsymbol{\omega}\mathbf{B\boldsymbol{\omega}C}^{T}\mathbf{\boldsymbol{\omega}})$.

Proof. By applying Theorem 4 under the assumption $\mathbf{V}>0$, one trivially derives the equivalent conditions in Eqs. (89) and (90). In order to prove Eqs. (91) and (92), let us reduce the positive-definite matrix $\mathbf{V}$ to its standard form of Eq. (30). Under local symplectic transformations, we then have the equivalence

$$\Delta(\mathbf{V}) \leq 1+\det\mathbf{V}\Leftrightarrow$$

$$a^{2}+b^{2}+2c_{+}c_{-} \leq 1+(ab-c_{+}^{2})(ab-c_{-}^{2})~{}.$$ (93)

Note that Eq. (93) can be equivalently written as

$$a^{2}b^{2}+\left(1-c_{+}c_{-}\right)^{2}-ab(c_{+}^{2}+c_{-}^{2})\geq a^{2}+b^{2}~{}.$$ (94)

In terms of local symplectic invariants, last relation can be written as in Eq. (92), where Eq. (66) has been also used. $\blacksquare$

Notice that Eq. (92) corresponds to the Eq. (17) of Ref. Simon , up to notation factors SimNOTATION . In Ref. Simon , this condition is incorrectly claimed to be equivalent to the Heisenberg principle $\mathbf{V}+i\mathbf{\Omega}\geq 0$ (this equivalence is claimed under the positivity contraint $\mathbf{V}>0$, which is a sufficient condition for the reduction to standard form used in the proof of Ref. Simon ). In order to have a full equivalence with the Heisenberg principle $\mathbf{V}+i\mathbf{\Omega}\geq 0$, the supplementary condition of Eq. (91) is mandatory. It is indeed rather simple to construct a positive-definite matrix $\mathbf{V}\in\mathcal{P}(4,\mathbb{R})$ which satisfies Eq. (92) but violates $\mathbf{V}+i\mathbf{\Omega}\geq 0$. As an example, let us consider the following real and symmetric matrix

$$\mathbf{V}(x)=\frac{1}{2}\left(\begin{array}[]{cccc}1+4x&0&-1+4x&0\\ 0&1+4x&0&-4x\\ -1+4x&0&1+4x&0\\ 0&-4x&0&1+4x\end{array}\right)~{},$$ (95)

which is positive-definite for every $x>0$. It is easy to verify that the Hermitian matrix $\mathbf{V}+i\mathbf{\Omega}$ has the following real eigenvalues

$$\lambda_{\pm} = \frac{1}{4}(1+8x\pm\sqrt{17-16x+64x^{2}})~{},$$ (96)

$$\theta_{\pm} = \frac{1}{4}(3+8x\pm\sqrt{17-16x+64x^{2}})~{}.$$ (97)

Since $\lambda_{-}$ is the minimal eigenvalue, the Heisenberg principle $\mathbf{V}+i\mathbf{\Omega}\geq 0$ is equivalent to $\lambda_{-}\geq 0$, which gives

$$x\geq 1/2~{}.$$ (98)

Now, let us explicitly compute Eqs. (91) and (92). It is easy to show that Eq. (91) is equivalent to

$$x(8x+1)\geq 1~{}\Leftrightarrow~{}x\geq(\sqrt{33}-1)/16\simeq 0.3~{},$$ (99)

while Eq. (92) (Simon’s genuineness condition) is equivalent to

$$\frac{1}{2}+x(8x-5)\geq 0~{}\Leftrightarrow~{}0<x\leq\frac{1}{8}~{}\text{OR}~{}x\geq\frac{1}{2}~{}.$$ (100)

From Eq. (100), one can see that Simon’s condition alone does not exclude the matrices $\mathbf{V}(x)$ for $0<x\leq 1/8$, which are clearly unphysical since they violate the Heisenberg condition of Eq. (98). A complete equivalence with Eq. (98) is retrieved by coupling Eq. (100) with Eq. (99), where the latter equation excludes the non-physical region $0<x\leq 1/8$.

This imprecision in Simon’s work leads to a common misunderstanding of the subsequent separability condition [Eq. (19) of Ref Simon ], which in our notation corresponds to

$$\det\mathbf{A}\det\mathbf{B}+\left(1-\left|\det\mathbf{C}\right|\right)^{2}-I_{4}\geq\det\mathbf{A}+\det\mathbf{B}~{}.$$ (101)

In this condition, the Heisenberg principle is erroneously claimed to be included (in fact, it is only partially included). Hence, Simon’s separability condition of Eq. (101) is actually valid only if $\mathbf{V}\in q\mathcal{CM}(2)$, i.e., the positive-definite matrix $\mathbf{V}\in\mathcal{P}(4,\mathbb{R})$ is already known to be a bona fide quantum CM. In other words, the separability criterion of Eq. (101) must be tested on positive-definite matrices which are already known to describe the second statistical moments of a physical quantum state. However, under this assumption of physicality, Simon’s separability criterion of Eq. (101) displays a redundant modulus and must be simplified to

$$\det\mathbf{A}\det\mathbf{B}+\left(1+\det\mathbf{C}\right)^{2}-I_{4}\geq\det\mathbf{A}+\det\mathbf{B}~{}.$$ (102)

Criterion 9 (Separability)

Let us consider a two-mode quantum state $\rho_{AB}$ having quantum CM

$$\mathbf{V}=\left(\begin{array}[]{cc}\mathbf{A}&\mathbf{C}\\ \mathbf{C}^{T}&\mathbf{B}\end{array}\right)\in q\mathcal{CM}(2)~{}.$$ (103)

The separability of $\rho_{AB}$ implies

$$\tilde{\Delta}(\mathbf{V})\leq 1+\det\mathbf{V~{},}$$ (104)

or, equivalently,

$$\det\mathbf{A}\det\mathbf{B}+\left(1+\det\mathbf{C}\right)^{2}-I_{4}\geq\det\mathbf{A}+\det\mathbf{B}~{}.$$ (105)

In particular, if $\rho_{AB}$ is a Gaussian state, then it is separable if and only if Eq. (104) [or Eq. (105)] holds.

Proof. The proof is straightforward. Since $\mathbf{V}$ is a quantum CM, it is positive-definite and satisfies the condition $\det\mathbf{V}\geq 1$. Now, suppose that the corresponding two-mode state $\rho_{AB}$ is separable. Then we have

$$\rho_{AB}~{}\text{separable}\Longrightarrow\tilde{\rho}_{AB}\in\mathcal{D}(\mathcal{H})\Longrightarrow$$

$$\mathbf{\tilde{V}}\in q\mathcal{CM}(2)\Leftrightarrow\mathbf{\tilde{V}}+i\mathbf{\Omega}\geq 0~{}.$$ (106)

By applying Corollary 8 to the positive-definite matrix $\mathbf{\tilde{V}=\Lambda V\Lambda}$, we have

$$\mathbf{\tilde{V}}+i\mathbf{\Omega}\geq 0\Leftrightarrow\det\mathbf{\tilde{V}}\geq 1~{},~{}\Delta(\mathbf{\tilde{V}})\leq 1+\det\mathbf{\tilde{V}~{}.}$$ (107)

Since $\det\mathbf{\tilde{V}=}\det\mathbf{V}$, we have that $\det\mathbf{\tilde{V}}\geq 1$ is automatically satisfied in the previous Eq. (107). Then, we get

$$\rho_{AB}~{}\text{separable}\Longrightarrow\tilde{\Delta}(\mathbf{V})\leq 1+\det\mathbf{V~{},}$$ (108)

where $\tilde{\Delta}(\mathbf{V}):=\Delta(\mathbf{\tilde{V}})$ is defined in Eq. (72). Using Eq. (67), one easily proves the equivalence between Eqs. (104) and (105). Finally, the full equivalence which holds for Gaussian $\rho_{AB}$ is a direct application of Theorem 6. $\blacksquare$

This criterion represents a simplification of Simon’s separability criterion. Now, it is important to notice that the separability criterion becomes a bit more involved when arbitrary positive-definite matrices $\mathbf{V}\in\mathcal{P}(4,\mathbb{R})$ are considered, without any other a priori assumption. For a generic $\mathbf{V}\in\mathcal{P}(4,\mathbb{R})$, both the Heisenberg principle ($\mathbf{V}+i\mathbf{\Omega}\geq 0$) and the separability property ($\mathbf{\tilde{V}}+i\mathbf{\Omega}\geq 0$) must be explicitly considered and combined together, in order to get a complete set of algebraic conditions. Thanks to these conditions, one easily checks when a positive-definite matrix $\mathbf{V}\in\mathcal{P}(4,\mathbb{R})$ can represent the quantum CM of a Gaussian state $\rho_{AB}$ which is separable or entangled. By applying Corollary 7, we get the following criterion for positive-definite matrices.

Criterion 10

An arbitrary $\mathbf{V}\in\mathcal{P}(4,\mathbb{R})$ represents the CM of a separable Gaussian state if and only if

$$\det\mathbf{V}\geq 1~{},$$ (109)

$$\Gamma(\mathbf{V})\leq 1+\det\mathbf{V~{},}$$ (110)

or, equivalently,

$$\det\mathbf{V}\geq 1~{},$$ (111)

$$\det\mathbf{A}\det\mathbf{B}+\left(1-\left|\det\mathbf{C}\right|\right)^{2}-I_{4}\geq\det\mathbf{A}+\det\mathbf{B}~{}.$$ (112)

Instead, it represents the CM of an entangled Gaussian state if and only if

$$\det\mathbf{V}\geq 1~{},$$ (113)

$$\Delta(\mathbf{V})\leq 1+\det\mathbf{V}<\tilde{\Delta}(\mathbf{V})~{},$$ (114)

or, equivalently,

$$\det\mathbf{V}\geq 1~{},$$ (115)

$$\left(1+\det\mathbf{C}\right)^{2}<\det\mathbf{A}+\det\mathbf{B-\det\mathbf{A}\det\mathbf{B}}+I_{4}$$

$$\leq\left(1-\det\mathbf{C}\right)^{2}.$$ (116)

The proof is a trivial application of Corollary 7, together with Eq. (67), used to state the equivalences between Eq. (110) and Eq. (112), and between Eq. (114) and Eq. (116). According to Eq. (116), positive-definite matrices with $\det\mathbf{C}\geq 0$ can only be associated to separable Gaussian states Simon . Notice that the original Simon’s separability criterion, i.e., Eq. (112), must be coupled with the mandatory condition of Eq. (111) in order to investigate correctly the separability properties of a generic positive-definite matrix.

VII Summary

In Theorem 4, we have re-derived and explicitly stated all the precise algebraic conditions a symmetric matrix must satisfy to represent the CM of a two-mode bosonic (or canonical) quantum system, including the (critical and often neglected) definite positivity condition. Such conditions are expressed in terms of global symplectic invariants. In Theorem 5, we have derived a new and alternative set of conditions, which are expressed in terms of local symplectic invariants. In these local conditions the positivity check is restricted to the submatrices $\mathbf{A}$ and $\mathbf{B}$. Finally, in Theorem 6, the necessary and sufficient condition for the separability of two-mode Gaussian states has been reviewed and cast in a compact form. We should stress that such a condition is valid only under the assumption that physicality is also met $[\mathbf{V}\in q\mathcal{CM}(2)]$. In Corollary 7, both the physicality and separability have been explicitly taken into account. Then, we have derived a complete set of (global or local) conditions that a generic symmetric matrix must satisfy in order to represent the CM of a separable (or entangled) Gaussian state of two bosonic modes. In Section VI, some of our results have been specified for positive-definite matrices and a comparison with the previous results by Simon has been thoroughly presented.

The rigourous agreement with all the conditions here considered should constitute a constant reference in both the theoretical practice and the analysis of experimental data involving quantum systems of two canonical degrees of freedom.

VIII Acknowledgements

S.P. was supported by a Marie Curie Fellowship of the European Community. S.L. was supported by the W.M. Keck foundation center for extreme quantum information theory (xQIT).

Appendix A Simple proof of Williamson’s theorem

Let us construct the diagonalizing symplectic according to the decomposition

$$\mathbf{S=W}^{1/2}\mathbf{RV}^{-1/2}~{},$$ (117)

with a suitable $\mathbf{R}\in\mathcal{SO}(2n)$. In fact

$$\mathbf{SV\mathbf{S}}^{T}=(\mathbf{W}^{1/2}\mathbf{RV}^{-1/2})~{}\mathbf{V~{}(V}^{-1/2}\mathbf{R}^{T}\mathbf{W}^{1/2})$$

$$=\mathbf{W}^{1/2}\mathbf{R~{}I~{}R}^{T}\mathbf{W}^{1/2}=\mathbf{W}^{1/2}\mathbf{~{}I~{}W}^{1/2}=\mathbf{W~{}.}$$ (118)

Notice that Eq. (117) is well-defined since $\mathbf{V}$ and $\mathbf{W}$ are positive-definite (therefore, non-singular). However, the rotation $\mathbf{R}$ in Eq. (117) is not arbitrary but must be chosen in order to make $\mathbf{S}$ symplectic.

Let us apply Eq. (117) to the symplectic condition $\mathbf{S\Omega S}^{T}=\mathbf{\Omega}$. Then, we have

$$(\mathbf{W}^{1/2}\mathbf{RV}^{-1/2})~{}\mathbf{\Omega~{}(V}^{-1/2}\mathbf{R}^{T}\mathbf{W}^{1/2})=\mathbf{\Omega\Leftrightarrow}$$

$$\mathbf{\Leftrightarrow R~{}(V}^{-1/2}\mathbf{\Omega V}^{-1/2})~{}\mathbf{R}^{T}=\mathbf{W}^{-1/2}\mathbf{\Omega W}^{-1/2}\mathbf{\Leftrightarrow}$$

$$\mathbf{\Leftrightarrow RXR}^{T}=\mathbf{Y~{},}$$ (119)

where

$$\mathbf{X:=V}^{-1/2}\mathbf{\Omega V}^{-1/2}~{},~{}\mathbf{Y:=W}^{-1/2}\mathbf{\Omega W}^{-1/2}$$ (120)

are antisymmetric (because $\mathbf{V}$ and $\mathbf{W}$ are symmetric, while $\mathbf{\Omega}$ is antisymmetric). In particular, we have

$$\mathbf{Y=}\bigoplus\limits_{k=1}^{n}\left(\begin{array}[]{cc}0&\nu_{k}^{-1}\\ -\nu_{k}^{-1}&0\end{array}\right)~{}.$$ (121)

Now the existence of $\mathbf{R}$ in Eq. (119) is assured by the following theorem on the block-diagonalization of real antisymmetric matrices (specialized to even dimensions) Horn

Theorem 11

For every $\mathbf{A}=-\mathbf{A}^{T}\in\mathcal{M}(2n,\mathbb{R})$, there exists a (unique) $\mathbf{O}\in\mathcal{SO}(2n)$ such that

$$\mathbf{OAO}^{T}=\bigoplus\limits_{k=1}^{n}a_{k}\boldsymbol{\omega}:=\mathbf{\tilde{A}}~{},$$ (122)

where the (unique) block diagonal form $\mathbf{\tilde{A}}$ has $a_{k}>0$.

Appendix B Finding the diagonalizing symplectic matrix

Let us show a possible procedure for deriving the proper rotation $\mathbf{O}$ that block-diagonalizes a generic antisymmetric matrix $\mathbf{A}$ as in Theorem 11. We can easily prove the following connection between the block-diagonalization of $\mathbf{A}$ and its unitary diagonalization

Theorem 12

The proper rotation $\mathbf{O}$ performing the block-diagonalization of Eq. (122) is given by

$$\mathbf{O}=\boldsymbol{\Gamma}\mathbf{U}^{\dagger}~{},$$ (123)

where

$$\boldsymbol{\Gamma}=\frac{1}{\sqrt{2}}\bigoplus\limits_{k=1}^{n}\boldsymbol{\gamma}~{},~{}\boldsymbol{\gamma}:=\frac{1}{\sqrt{2}}\left(\begin{array}[]{cc}i&-i\\ 1&1\end{array}\right)~{},$$ (124)

and $\mathbf{U}$ is an arbitrary unitary performing the diagonalization of $\mathbf{A}$, i.e.,

$$\mathbf{U}^{\dagger}\mathbf{AU}=\bigoplus\limits_{k=1}^{n}ia_{k}\left(\begin{array}[]{cc}-1&\\ &1\end{array}\right):=\mathbf{A}_{D}~{}.$$ (125)

Proof.  First, let us prove how $\mathbf{A}$ can be transformed into the diagonal form $\mathbf{A}_{D}$ of Eq. (125) by a unitary matrix. From Eq. (124), we have that

$$\boldsymbol{\gamma}^{\dagger}\mathbf{~{}}(a_{k}\mathbf{\boldsymbol{\omega}})\mathbf{~{}}\boldsymbol{\gamma}=ia_{k}\left(\begin{array}[]{cc}-1&\\ &1\end{array}\right)~{}.$$ (126)

As a consequence, by applying $\boldsymbol{\Gamma}$ to Eq. (122), we get

$$\boldsymbol{\Gamma}^{\dagger}\mathbf{OAO}^{T}\boldsymbol{\Gamma}=\boldsymbol{\Gamma}^{\dagger}\mathbf{\tilde{A}}\boldsymbol{\Gamma}=\bigoplus\limits_{k=1}^{n}ia_{k}\left(\begin{array}[]{cc}-1&\\ &1\end{array}\right)=\mathbf{A}_{D}~{}.$$ (127)

In other words, there exists a unitary $\mathbf{O}^{T}\boldsymbol{\Gamma}$ that diagonalizes $\mathbf{A}$ according to Eq. (125).

Then, let us prove that, for every unitary $\mathbf{U}$ diagonalizing $\mathbf{A}$ according to Eq. (125), we can write Eq. (123) where $\mathbf{O}$ performs the block-diagonalization of Eq. (122). For proving this, let us consider the orthonormal eigenvectors $\{\mathbf{u}_{1},\cdots,\mathbf{u}_{2n}\}$ of $\mathbf{A}$

$$\mathbf{Au}_{1}=-ia_{1}\mathbf{u}_{1}~{},~{}\mathbf{Au}_{2}=ia_{1}\mathbf{u}_{2}~{},$$ (128)

$$\vdots$$

$$\mathbf{Au}_{2n-1}=-ia_{n}\mathbf{u}_{2n-1}~{},~{}\mathbf{Au}_{2n}=+ia_{n}\mathbf{u}_{2n}~{},$$ (129)

more compactly denoted by $\{\mathbf{u}_{2k-1},\mathbf{u}_{2k}\}_{k=1}^{n}$ with

$$\mathbf{Au}_{2k-1}=-ia_{k}\mathbf{u}_{2k-1}~{},~{}\mathbf{Au}_{2k}=ia_{k}\mathbf{u}_{2k}~{}.$$ (130)

These vectors are unique up to phase factors $\boldsymbol{\varphi}:=\{\varphi_{1},\cdots,\varphi_{2n}\}$, i.e., up to the replacements

$$\mathbf{u}_{2k-1}\rightarrow\mathbf{u}_{2k-1}e^{i\varphi_{2k-1}}~{},~{}\mathbf{u}_{2k}\rightarrow\mathbf{u}_{2k}e^{i\varphi_{2k}}~{}.$$ (131)

This means that, for every choice of $\boldsymbol{\varphi}$, we have an equivalent unitary matrix $\mathbf{U}=\mathbf{U}(\boldsymbol{\varphi})$ in the diagonalization of $\mathbf{A}$. Now, by conjugating Eq. (130), one easily checks that

$$\mathbf{u}_{2k-1}=\mathbf{u}_{2k}^{\ast}~{}.$$ (132)

As a consequence, the most general unitary matrix that diagonalizes $\mathbf{A}$ has the specific form

$$\mathbf{U}=\left(\begin{array}[]{ccccc}\mathbf{u}_{2}^{\ast}&\mathbf{u}_{2}&\cdots&\mathbf{u}_{2n}^{\ast}&\mathbf{u}_{2n}\end{array}\right)~{}.$$ (133)

Let us explicitly compute the matrix product $\boldsymbol{\Gamma}\mathbf{U}^{\dagger}$. By applying

$$\boldsymbol{\Gamma}=\frac{1}{\sqrt{2}}\left(\begin{array}[]{ccc}\begin{array}[]{cc}i&-i\\ 1&1\end{array}&&\mathbf{0}\\ &\ddots&\\ \mathbf{0}&&\begin{array}[]{cc}i&-i\\ 1&1\end{array}\end{array}\right)$$ (134)

to the conjugate matrix

$$\mathbf{U}^{\dagger}=\left(\begin{array}[]{c}\mathbf{u}_{2}^{T}\\ \mathbf{u}_{2}^{\dagger}\\ \vdots\\ \mathbf{u}_{2n}^{T}\\ \mathbf{u}_{2n}^{\dagger}\end{array}\right)$$ (140)

$$=\left(\begin{array}[]{ccccc}u_{2,1}&u_{2,2}&&u_{2,2n-1}&u_{2,2n}\\ u_{2,1}^{\ast}&u_{2,2}^{\ast}&&u_{2,2n-1}^{\ast}&u_{2,2n}^{\ast}\\ &&\ddots&&\\ u_{2n,1}&u_{2n,2}&&u_{2n,2n-1}&u_{2n,2n}\\ u_{2n,1}^{\ast}&u_{2n,2}^{\ast}&&u_{2n,2n-1}^{\ast}&u_{2n,2n}^{\ast}\end{array}\right)~{},$$ (146)

one explicitly gets

$$\boldsymbol{\Gamma}\mathbf{U}^{\dagger}=\frac{1}{\sqrt{2}}\left(\begin{array}[]{ccccc}\alpha_{1,1}&\alpha_{1,2}&&\alpha_{1,2n-1}&\alpha_{1,2n}\\ \beta_{1,1}&\beta_{1,2}&&\beta_{1,2n-1}&\beta_{1,2n}\\ &&\ddots&&\\ \alpha_{n,1}&\alpha_{n,2}&&\alpha_{n,2n-1}&\alpha_{n,2n}\\ \beta_{n,1}&\beta_{n,2}&&\beta_{n,2n-1}&\beta_{n,2n}\end{array}\right)~{},$$ (147)

where

$$\alpha_{k,j}:=-2\text{{Im}}(u_{2k,j})~{},~{}\beta_{k,j}:=2\text{{Re}}(u_{2k,j})~{}.$$ (148)

From Eqs. (147) and (148), we have that $\boldsymbol{\Gamma}\mathbf{U}^{\dagger}$ is real for every choice of $\mathbf{U}$ in Eq. (125), i.e., for every choice of the phases $\boldsymbol{\varphi}$ in the corresponding eigenvectors. More strongly, we have $\boldsymbol{\Gamma}\mathbf{U}^{\dagger}\in\mathcal{SO}(2n)$ (since $\boldsymbol{\Gamma}\mathbf{U}^{\dagger}$ real implies $\boldsymbol{\Gamma}\mathbf{U}^{\dagger}$ orthogonal with $\det=+1$). Then, from Eq. (125), we easily get

$$\boldsymbol{\Gamma}\mathbf{U}^{\dagger}\mathbf{AU}\boldsymbol{\Gamma}^{\dagger}=\boldsymbol{\Gamma}\mathbf{A}_{D}\boldsymbol{\Gamma}^{\dagger}=\mathbf{\tilde{A}}~{}.$$ (149)

In conclusion, for every diagonalizing unitary $\mathbf{U}$, the proper rotation $\boldsymbol{\Gamma}\mathbf{U}^{\dagger}$ corresponds to the unique proper rotation $\mathbf{O}$ that performs the block-diagonalization of Eq. (122).$~{}\blacksquare$

Both Theorem 11 and Theorem 12 can be applied to the Eq. (119), by setting $\mathbf{O=R}$, $\mathbf{A=X}$ and $\mathbf{\tilde{A}=Y}$. These theorems allow to reduce the computation of the rotation $\mathbf{R}$ in Eq. (119) to a unitary diagonalization. In fact, we have just to find a unitary $\mathbf{U}$ that diagonalizes $\mathbf{X}$, i.e.,

$$\mathbf{U}^{\dagger}\mathbf{XU}=\bigoplus\limits_{k=1}^{n}i\nu_{k}^{-1}\left(\begin{array}[]{cc}1&\\ &-1\end{array}\right)~{},$$ (150)

and then construct

$$\mathbf{R=\boldsymbol{\Gamma}\mathbf{U}^{\dagger}}~{}.$$ (151)

Once that we have $\mathbf{R}$, we use Eq. (117) to get the symplectic $\mathbf{S}$. Here is the complete algorithm:

1. Find the symplectic spectrum of $\mathbf{V}$, i.e., its Williamson form $\mathbf{W}$

2. Compute the matrices $\mathbf{W}^{1/2}$ (immediate) and $\mathbf{V}^{-1/2}$ (needs orthogonal diagonalization)

3. Construct the matrix $\mathbf{X:=V}^{-1/2}\mathbf{\Omega V}^{-1/2}$

4. Find the eigenvectors of $\mathbf{X}$ and construct the corresponding unitary $\mathbf{U}$

5. Compute $\mathbf{R=\boldsymbol{\Gamma}\mathbf{U}^{\dagger}}$

6. Compute $\mathbf{S=W}^{1/2}\mathbf{RV}^{-1/2}$.

By construction, this algorithm reduces the determination of $\mathbf{S}$ to unitary diagonalizations. Actually, this task can be achieved via faster methods when the symplectic spectrum is non-degenerate. In general, the determination of $\mathbf{S}$ is equivalent to the construction of a symplectic basis Arnold .