Delaunay triangulations of lens spaces

Abstract.

We compute the convex hull $\Pi$ of an arbitrary finite subgroup $\Gamma$ of ${\mathbb{C}^{*}}^{2}$ — or equivalently, of a generic orbit of the action of $\Gamma$ on $\mathbb{C}^{2}$. The basic case is $\Gamma=\{(e^{2ik\pi/q},e^{2ikp\pi/q})~{}|~{}0\leq k<q\}$ where $p\in\llbracket 2,q-2\rrbracket$ is coprime to $q$: then, $\Pi$ projects to a canonical or “Delaunay” triangulation $\mathcal{D}$ of the lens space $L_{p/q}=\mathbb{S}^{3}/\Gamma$ (endowed with its spherical metric), and the combinatorics of $\mathcal{D}$ are dictated by the continued fraction expansion of $p/q$.

1. Introduction

Given a compact pointed Riemannian $3$–manifold $(M,x_{0})$, a natural object to construct is the Voronoi domain of $x_{0}$, i.e. the set $X$ of all points $x$ such that the shortest path from $x$ to $x_{0}$ is unique. This domain $X$ can be embedded as a contractible subset of the universal cover $\widetilde{M}$ of $M$; if $M$ is homogeneous, then $X$ is typically (though not always) the interior of a polyhedron whose faces are glued in pairs to yield $M$. If so, dual to $X$ (and this gluing data) is the so-called Delaunay decomposition $\mathcal{D}$ of $M$, which comprises one cell per vertex of $X$, and has only one vertex, namely $x_{0}$. If $\widetilde{M}$ is $\mathbb{S}^{3}$ or $\mathbb{R}^{3}$ or $\mathbb{H}^{3}$, it is a classical result that $\mathcal{D}$ is itself realized by geodesic polyhedra which tile $M$.

A strong motivation for studying the Delaunay decomposition is that it is a combinatorial invariant of $(M,x_{0})$ that encodes all the topology of $M$; this also suggests that computing $\mathcal{D}$ is hard in general. Jeff Weeks’ program SnapPea [We] achieves this numerically in the cusped hyperbolic case (taking $x_{0}$ in the cusp); for explicit theoretical predictions of $\mathcal{D}$ in special cases, see for example [G1, ASWY, La, G2, GS].

This paper is primarily concerned (Sections 2 through 5) with the case $M=\mathbb{S}^{3}/\varphi$, where

$$\varphi(z,z^{\prime})=\left(e^{\frac{2i\pi}{q}}z,e^{\frac{2ip\pi}{q}}z^{\prime}\right)$$

and $\mathbb{S}^{3}$ is seen as the unit sphere of $\mathbb{C}^{2}$. Here, $\frac{p}{q}$ is a rational of $(0,1)$ in reduced form, and $M$ is called the lens space $L_{p/q}$. We will show that the combinatorics of $\mathcal{D}$ (and $X$) are dictated by the continued fraction expansion of $\frac{p}{q}$ (and are independent of the choice of basepoint $x_{0}$).

The lift of $\mathcal{D}$ to $\mathbb{S}^{3}$ is the Delaunay decomposition of $\mathbb{S}^{3}$ with respect to a finite set $\langle\varphi\rangle\widetilde{x}_{0}$ of vertices. Finally, in Section 6, we extend our results to the case where $\langle\varphi\rangle$ is replaced by an arbitrary finite subgroup of $\mathbb{S}^{1}\times\mathbb{S}^{1}$ (possibly non-cyclic, acting possibly with fixed points on $\mathbb{S}^{3}$).

History

After the first version of this paper was posted, Günter M. Ziegler made me aware of Smilansky’s paper [S2] where essentially the same results were proven. The approaches are similar, except for the key result: we prove the convexity of a certain plane curve $\gamma$ by a big computation (Claim 12); Smilansky in [S2] seems unaware that $\gamma$ is always convex, but has a clever lemma (proved in [S1]) to show that $\gamma$ behaves “as though it were convex” with respect to certain intersecting lines.

Note that Sergei Anisov has also announced similar results in [A1, A2].

Acknowledgements

The main result (without its proof!) occurred to me during the workshop on Heegaard splittings at AIM, Palo Alto, in December 2007. It is a pleasure to thank the organizers of this beautiful meeting, as well as Omprakash Gnawali for early computer experiments and Saul Schleimer for subsequent discussions on the topic.

2. Preliminaries

Let $x_{0}$ be a point of $\mathbb{S}^{3}$ and $\mathcal{O}\subset\mathbb{S}^{3}$ its $\langle\varphi\rangle$–orbit. Suppose that the convex hull $\Pi$ of $\mathcal{O}$ has non-empty interior. It is well-known that the boundary of $\Pi$ then decomposes into affine cells, whose projections to $\mathbb{S}^{3}$ (from the origin) are precisely the cells of the Delaunay decomposition $\mathcal{D}$. Therefore, all we have to do is to determine the faces of the convex hull $\Pi$ of $\mathcal{O}$: these are Theorems 1 and 3 below.

2.1. What is the generic case?

However, if $p\equiv\pm 1~{}[\text{mod }q]$, then any orbit $\mathcal{O}$ of $\varphi$ is a regular polygon contained in a plane of $\mathbb{R}^{4}\simeq\mathbb{C}^{2}$, which easily implies that the Voronoi domain $X$ of $L_{p/q}$ (for any basepoint) is bounded by only two spherical caps (this is a special case where $X$ is not a proper spherical polyhedron). It is also easy to see that the isometry group of $L_{p/q}$ acts transitively on $L_{p/q}$ in that case.

Therefore, we will assume $p\notin\{1,q-1\}$. Then, the identity component of the isometry group of $L_{p/q}$ lifts to the group $G=\mathbb{S}^{1}\times\mathbb{S}^{1}$ acting diagonally on $\mathbb{C}^{2}$ (of course, $\varphi\in G$). The $G$-orbits in $\mathbb{S}^{3}$ are the tori $\{(z,z^{\prime})~{}|~{}\frac{|z^{\prime}|}{|z|}=\kappa\}$ for $\kappa\in\mathbb{R}_{+}^{*}$, and the circles $C=\{0\}\times\mathbb{S}^{1}$ and $C^{\prime}=\mathbb{S}^{1}\times\{0\}$. If $x_{0}\in C\cup C^{\prime}$, then the orbit $\mathcal{O}=\langle\varphi\rangle x_{0}$ is a plane regular polygon, so the Voronoi domain $X$ is again bounded by two spherical caps.

Therefore, we will be concerned with the generic case $x_{0}\in\mathbb{S}^{3}\smallsetminus(C\cup C^{\prime})$. Since changing $x_{0}$ only modifies its orbit $\mathcal{O}$ (and therefore the polyhedron $\Pi$) by a diagonal automorphism of $\mathbb{C}^{2}$, all basepoints $x_{0}\notin C\cup C^{\prime}$ are equivalent as regards the combinatorics of $\Pi$ and of the Delaunay decomposition. In fact $x_{0}$ does not even need to belong to the unit sphere: for convenience, we will take $x_{0}=(1,0,1,0)\in\sqrt{2}\mathbb{S}^{3}$ in Theorem 1.

2.2. An intuitive description of the triangulation

Clearly, $L_{p/q}$ is obtained by gluing two solid tori $\{(z,z^{\prime})\in\mathbb{S}^{3}~{}|~{}\frac{|z|}{|z^{\prime}|}\geq 1\}/\varphi$ and $\{(z,z^{\prime})\in\mathbb{S}^{3}~{}|~{}\frac{|z|}{|z^{\prime}|}\leq 1\}/\varphi$, boundary-to-boundary. Equivalently, $L_{p/q}$ is a thickened torus $(\mathbb{S}^{1})^{2}\times[0,1]$, attached to two thickened disks (one for each boundary component, along possibly very different slopes $s,s^{\prime}$) and capped off with two balls.

We now sketch a way of triangulating $L_{p/q}$ that emulates this construction: although it will not be needed in the sequel, it might provide some geometric intuition (the triangulation described here will turn out to be combinatorially equivalent to the Delaunay decomposition of $L_{p/q}$).

Consider the standard unit torus $T:=\mathbb{R}^{2}/\mathbb{Z}^{2}$ decomposed into two simplicial triangles, $(0,0)(0,1)(1,1)$ and $(0,0)(1,0)(1,1)$. We can simplicially attach two faces of a tetrahedron $\Delta$ to $T$, so that $\Delta$ materializes an exchange of diagonals in the unit square. The union $T\cup\Delta$ is now a (partially) thickened torus, whose top and bottom boundaries are triangulated in two different ways. We can attach a new tetrahedron $\Delta^{\prime}$, e.g. to the top boundary, so as to perform a new exchange of diagonals. Iterating the process many times, we can obtain a triangulation of (possibly a retract of) $T\times[0,1]$ with top and bottom triangulated (into two triangles each) in two essentially arbitrary ways. Finally, there exists a standard way of folding up the top boundary $T\times\{1\}$ on itself, identifying its two triangles across an edge: this was perhaps first formulated that way in [JR]. The result after folding-up is a solid torus, also described with many pictures in [GS]. (In that paper, we show that such triangulated solid tori also arise naturally in the Delaunay decompositions of many hyperbolic manifolds, namely, large “generic” Dehn fillings.) If we fold up the bottom $T\times\{0\}$ in a similar way, it turns out we can get any $L_{p/q}$ with $p\equiv/\hskip 4.0pt\pm 1~{}[\text{mod }q]$.

The main theorems below (1 and 3) describe this same triangulation in a way that is self-contained and completely explicit, although perhaps less synthetic or helpful than the process described above. The interested reader may infer the equivalence of the two descriptions from the proof of Theorem 3; see also [GS].

2.3. Strategy

Let $\mathbb{T}:=(\mathbb{R}/2\pi\mathbb{Z})^{2}$ be the standard torus and $\iota:\mathbb{T}\rightarrow\mathbb{C}^{2}\simeq\mathbb{R}^{4}$ denote the standard injection, satisfying

$$\iota(u,v)=(\cos u,\sin u,\cos v,\sin v).$$

The subgroup $\Gamma:=\{\tau_{k}=(k\frac{2\pi}{q},kp\frac{2\pi}{q})\}_{k\in\mathbb{Z}}$ of $\mathbb{T}$ is such that $\iota(\Gamma)=\mathcal{O}$, the orbit of $(1,0,1,0)\in\mathbb{R}^{4}$ under $\varphi$. Therefore, each top-dimensional cell (tetrahedron, as it turns out) in $\partial\Pi$ is spanned by the images under $\iota$ of four points $\tau,\tau^{\prime},\tau^{\prime\prime},\tau^{\prime\prime\prime}$ of $\Gamma$.

Our main result, Theorem 1, claims that $\tau,\dots,\tau^{\prime\prime\prime}$ are the vertices of certain parallelograms of $\mathbb{T}$ with the minimal possible area, namely $\frac{(2\pi)^{2}}{q}$. To prove this, the strategy is to consider a linear form $\rho:\mathbb{R}^{4}\rightarrow\mathbb{R}$ that takes the same value, say $Z>0$, on $\iota(\tau),\dots,\iota(\tau^{\prime\prime\prime})$; then look (e.g. in the chart $[-\pi,\pi]^{2}$) at the level curve $\gamma=(\rho\circ\iota)^{-1}(Z)$.

Lemma 9 says that if $Z$ and the coefficients of $\rho$ satisfy certain inequalities, then $\gamma$ is a convex Jordan curve passing through $\tau,\dots,\tau^{\prime\prime\prime}$. Intuitively, if the hyperplane $\rho^{-1}(Z)$ passes far enough from the origin of $\mathbb{R}^{4}$ (in a sense depending on the direction of $\ker\rho$), it will only skim a small cap off $\iota(\mathbb{T})$ that looks convex in the chart. Convexity is key: it will imply that no other point of $\Gamma$ than $\tau,\dots,\tau^{\prime\prime\prime}$ lies inside $\gamma$, i.e. in $(\rho\circ\iota)^{-1}[Z,+\infty)$. In other words, $\rho^{-1}(Z)\supset\iota(\{\tau,\dots,\tau^{\prime\prime\prime}\})$ is a supporting plane of the convex hull of $\iota(\Gamma)=\mathcal{O}$.

Proving that $Z$ and the coefficients of $\rho$ satisfy the inequalities of Lemma 9 will be the trickier part of the work, done in Section 5 using only basic trigonometry.

2.4. Notation

Until the end of Section 5, we fix $q\geq 5$ and $p\in\llbracket 2,q-2\rrbracket$ coprime to $q$, so that $Q:=\frac{p}{q}$ is a rational of $(0,1)$ in reduced form. We denote by $x_{0}$ the point $(1,1)$ of $\mathbb{C}^{2}$, and by $x_{k}$ the $k$-th iterate of $x_{0}$ under the map $\varphi:(z,z^{\prime})\mapsto(e^{\frac{2i\pi}{q}}z,e^{\frac{2ip\pi}{q}}z^{\prime})$. Finally we let $\Pi$ be the convex hull of $x_{0},\dots,x_{q-1}$. We identify $\mathbb{R}^{4}$ with $\mathbb{C}^{2}$ in the standard way. The transpose of a matrix $M$ is written $M^{t}$.

By Farey graph, we mean the graph obtained by connecting two rationals $\frac{\alpha}{a},\frac{\beta}{b}$ of $\mathbb{P}^{1}\mathbb{R}=\partial_{\infty}\mathbb{H}^{2}$ by a geodesic line in $\mathbb{H}^{2}$ whenever $|\alpha b-\beta a|=1$ (this graph consists of the ideal triangle $01\infty$ reflected in its sides ad infinitum, and $\text{PSL}_{2}\mathbb{\mathbb{Z}}\subset\text{PSL}_{2}\mathbb{R}\simeq\text{Isom}^{+}(\mathbb{H}^{2})$ acts faithfully transitively on oriented edges). For example, two rationals connected by a Farey edge are called Farey neighbors. Refer to [Vi] for the classical casting of continued fractions in terms of the Farey graph.

3. Main result: description of the faces of $\Pi$

Theorem 1.

Let $A=\frac{\alpha}{a},B=\frac{\beta}{b}\in[0,1]$ be Farey neighbors such that $Q=\frac{p}{q}$ lies strictly between $A$ and $B$, at most one of $A,B$ is a Farey neighbor of $Q$, and at most one of $A,B$ is a Farey neighbor of $\infty$ (i.e. belongs to $\{0,1\}$). Then $x_{0},x_{a},x_{b},x_{a+b}$ span a top-dimensional cell (tetrahedron) of $\Pi$.

Note that in the simplest case $\frac{p}{q}=\frac{2}{5}$, there is only one pair $\{\frac{\alpha}{a},\frac{\beta}{b}\}=\{\frac{1}{3},\frac{1}{2}\}$. Theorem 1 will be proved in Section 5. Meanwhile, we check (Theorem 3) that there are no other top-dimensional faces in $\partial\Pi$. Note that we make no assumption on whether $A<B$ or $B<A$, or on whether $a<b$ or $b<a$ (all four possibilities can arise), so we will always be able to switch $A$ and $B$ for convenience.

Remark 2.

It is well-known that the number of unordered pairs of rationals $\{\frac{\alpha}{a},\frac{\beta}{b}\}$ satisfying the hypotheses of Theorem 1 is $n-3$, where $n$ is the sum of all coefficients of the continued fraction expansion of $Q$. Moreover, these pairs are naturally ordered: the first pair is $\{\frac{0}{1},\frac{1}{2}\}$ or $\{\frac{1}{2},\frac{1}{1}\}$ according to the sign of $Q-\frac{1}{2}$; the pair coming after $\{\frac{\alpha}{a},\frac{\beta}{b}\}$ is either $\{\frac{\alpha}{a},\frac{\alpha+\beta}{a+b}\}$ or $\{\frac{\alpha+\beta}{a+b},\frac{\beta}{b}\}$. Reversing this, the pair coming before $\{\frac{\alpha}{a},\frac{\beta}{b}\}$ is $\{\frac{\min(\alpha,\beta)}{\min(a,b)},\frac{|\alpha-\beta|}{|a-b|}\}$. The last pair $\{\frac{\alpha}{a},\frac{\beta}{b}\}$ contains exactly one Farey neighbor of $\frac{p}{q}$ and is such that $\frac{\alpha+\beta}{a+b}$ is another Farey neighbor of $\frac{p}{q}$: therefore that last pair satisfies either $\frac{\alpha+(\alpha+\beta)}{a+(a+b)}=\frac{p}{q}$ or $\frac{(\alpha+\beta)+\beta}{(a+b)+b}=\frac{p}{q}$.

Theorem 3.

All top-dimensional faces of $\Pi$ are tetrahedra whose vertices are of the form $x_{n}x_{n+a}x_{n+b}x_{n+a+b}$ with $a,b$ as in Theorem 1, and $n\in\mathbb{Z}$.

Proof.

Assuming Theorem 1, it is enough to find a tetrahedron of the given form, adjacent to every face of the tetrahedron $T_{a,b}:=x_{0}x_{a}x_{b}x_{a+b}$ (but possibly with a different pair $\{a,b\}$).

First, the faces of $T_{a,b}$ obtained by dropping $x_{0}$ or $x_{a+b}$ indeed have neighbors:

If $T_{a,b}$ is the first tetrahedron for the ordering, Remark 2 implies $T_{a,b}=T_{1,2}=x_{0}x_{1}x_{2}x_{3}$. The face $x_{0}x_{1}x_{2}$ of $T_{a,b}$ (obtained by dropping $x_{3}$) is adjacent to $\varphi^{-1}(T_{a,b})=x_{-1}x_{0}x_{1}x_{2}$, and similarly the face $x_{1}x_{2}x_{3}$ obtained by dropping $x_{0}$ is adjacent to $\varphi(T_{a,b})=x_{1}x_{2}x_{3}x_{4}$.

If $T_{a,b}$ is not the first tetrahedron, then we can assume $a<b$ and by Remark 2 there is a previous tetrahedron $T_{b-a,a}$. The face $x_{0}x_{a}x_{b}$ of $T_{a,b}$ is adjacent to $T_{b-a,a}=x_{0}x_{b-a}x_{a}x_{b}$; the face $x_{a}x_{b}x_{a+b}$ of $T_{a,b}$ is adjacent to $\varphi^{a}(T_{b-a,a})=x_{a}x_{b}x_{2a}x_{a+b}$.

Lastly, the faces of $T_{a,b}$ obtained by dropping $x_{a}$ or $x_{b}$ also have neighbors:

If $T_{a,b}$ is the last tetrahedron, then Remark 2 implies $a+2b=q$ (up to switching $a,b$), hence $x_{a+b}=x_{-b}$ (because $x_{q}=x_{0}$). Therefore the face $x_{0}x_{a}x_{a+b}=x_{0}x_{a}x_{-b}$ of $T_{a,b}$ is adjacent to $\varphi^{-b}(T_{a,b})=x_{-b}x_{a-b}x_{0}x_{a}$, and the face $x_{0}x_{b}x_{a+b}=x_{a+2b}x_{b}x_{a+b}$ of $T_{a,b}$ is adjacent to $\varphi^{b}(T_{a,b})=x_{b}x_{a+b}x_{2b}x_{a+2b}$.

If $T_{a,b}$ is not the last tetrahedron, then up to switching $a,b$ there is, by Remark 2, a next tetrahedron $T_{a,a+b}$. Therefore the face $x_{0}x_{a}x_{a+b}$ of $T_{a,b}$ is adjacent to $T_{a,a+b}=x_{0}x_{a}x_{a+b}x_{2a+b}$, and the face $x_{0}x_{b}x_{a+b}$ of $T_{a,b}$ is adjacent to $\varphi^{-a}(T_{a,a+b})=x_{-a}x_{0}x_{b}x_{a+b}$. ∎

4. Main tools

Under the assumptions of Theorem 1, and before we start its proof proper, let us introduce some tools. These are of two types: arithmetic properties of the integers appearing in the Farey diagram (Section 4.1), and geometric properties of the standard embedding $\iota$ of $\mathbb{S}^{1}\times\mathbb{S}^{1}$ into $\mathbb{R}^{2}\times\mathbb{R}^{2}$ (especially its intersections with hyperplanes), in Section 4.2.

4.1. Farey relationships on integers

Let $X=\frac{\xi}{x}=\frac{\alpha+\beta}{a+b}$ and $Y=\frac{\eta}{y}=\frac{|\alpha-\beta|}{|a-b|}$ be the two common Farey neighbors of $A$ and $B$ ($X$ is closer to $Q$ while $Y$ is closer to $\infty=\frac{1}{0}$; we have $X,Y\in[0,1]$). We introduce the notation

$$\frac{u}{v}\wedge\frac{s}{t}:=|ut-vs|$$

for any two rationals $\frac{u}{v},\frac{s}{t}$ in reduced form. For example, if $h,h^{\prime}$ are rational, then $h\wedge h^{\prime}=1$ if and only if $h,h^{\prime}$ are Farey neighbors; moreover, the denominator of $h$ is always equal to $h\wedge\infty$.

We thus have $\left\{\begin{array}[]{c}a=A\wedge\infty\\ b=B\wedge\infty\\ x=X\wedge\infty\\ y=Y\wedge\infty\\ q=Q\wedge\infty\end{array}\right.$ and we define $\left\{\begin{array}[]{c}a^{\prime}:=A\wedge Q\\ b^{\prime}:=B\wedge Q\\ x^{\prime}:=X\wedge Q\\ y^{\prime}:=Y\wedge Q\end{array}\right.$, all positive.

Proposition 4.

One has $\left\{\begin{array}[]{ccc}a+b&=&x\\ |a-b|&=&y\end{array}\right.$, and $\left\{\begin{array}[]{ccc}a^{\prime}+b^{\prime}&=&y^{\prime}\\ |a^{\prime}-b^{\prime}|&=&x^{\prime}\end{array}\right.$, and

$$a^{\prime}b+b^{\prime}a=q.$$

Proof.

The first two identities are obvious from the definitions of $X,Y$. For the next two identities, notice that $\alpha q-ap$ and $\beta q-bp$ have opposite signs, because $Q$ lies between $A$ and $B$ : therefore

$$a^{\prime}+b^{\prime}=|\alpha q-ap|+|\beta q-bp|=|(\alpha q-ap)-(\beta q-bp)|=|(\alpha-\beta)q-(a-b)p|=Y\wedge Q~{};$$

$$|a^{\prime}-b^{\prime}|=||\alpha q-ap|-|\beta q-bp||=|(\alpha q-ap)+(\beta q-bp)|=|(\alpha+\beta)q-(a+b)p|=X\wedge Q~{}.$$

For the last identity, compute

$$a^{\prime}b+b^{\prime}a = (Q\wedge A)(\infty\wedge B)+(Q\wedge B)(\infty\wedge A)$$

$$= b|q\alpha-pa|+a|q\beta-pb|$$

$$= |b(q\alpha-pa)-a(q\beta-pb)|$$

$$= q|b\alpha-a\beta|=q(A\wedge B)=q~{}.$$

∎

An easy consequence is that all of $a,a^{\prime},b,b^{\prime},x,x^{\prime},y,y^{\prime}$ are integers of $\llbracket 1,q-1\rrbracket$. Note that the properties of Proposition 4 are invariant under the exchange of $(a,a^{\prime})$ with $(b,b^{\prime})$ and under the exchange of $(a,b,x,y)$ with $(a^{\prime},b^{\prime},y^{\prime},x^{\prime})$ (which actually amounts to swapping $Q$ and $\infty$).

Proposition 5.

None of $a,a^{\prime},b,b^{\prime}$ is equal to $\frac{q}{2}$.

Proof.

Suppose $b=\frac{q}{2}$. Since $a^{\prime}b+b^{\prime}a=q$, we then have $a^{\prime}=1$. We have $b^{\prime}a=q-a^{\prime}b=\frac{q}{2}$ so $a$ divides $\frac{q}{2}$, but $a$ is also coprime to $b=\frac{q}{2}$ (because $A\wedge B=1$). Therefore $a=1$ (which by the way means $A\in\{0,1\}$). But since $a^{\prime}=1$, this implies that $A$ is a Farey neighbor both of $Q$ and $\infty$, i.e. $Q$ has the form $\frac{1}{q}$ or $\frac{q-1}{q}$, which we ruled out in the first place.

If instead of $b$ another term of $a,a^{\prime},b,b^{\prime}$ is equal to $\frac{q}{2}$, then we can apply the same argument, up to permuting $a,a^{\prime},b,b^{\prime}$. ∎

Notice, however, that one of $a,a^{\prime},b,b^{\prime}$ could be larger than $\frac{q}{2}$.

4.2. Level curves on the torus

Let $\mathbb{T}:=(\mathbb{R}/2\pi\mathbb{Z})^{2}$ be the standard torus and $\iota:\mathbb{T}\rightarrow\mathbb{C}^{2}\simeq\mathbb{R}^{4}$ denote the standard injection, satisfying

$$\iota(u,v)=(\cos u,\sin u,\cos v,\sin v).$$

The subgroup $\Gamma=\{\tau_{k}=(k\frac{2\pi}{q},kp\frac{2\pi}{q})\}_{k\in\mathbb{Z}}$ of $\mathbb{T}$ lifts to an affine lattice $\Lambda$ of the universal cover $\mathbb{R}^{2}$ of $\mathbb{T}$. The index of $2\pi\mathbb{Z}^{2}$ in $\Lambda$ is $q$. Rationals $A,B$ are still as in Theorem 1.

Proposition 6.

Define the lifts $u=(a\frac{2\pi}{q},ap\frac{2\pi}{q}-2\alpha\pi)$ and $v=(b\frac{2\pi}{q},bp\frac{2\pi}{q}-2\beta\pi)$ of $\tau_{a}$ and $\tau_{b}$ respectively. Also define the center $\overline{c}:=\frac{1}{2}(u+v)$ of the parallelogram $D:=(0,u,u+v,v)$ of $\mathbb{R}^{2}$. Then $(u,v)$ is a basis of the lattice $\Lambda$, and $D$ is contained in the square $\overline{c}+(-\pi,\pi)^{2}$.

Proof.

Clearly, $\Lambda\subset\mathbb{R}^{2}$ has covolume $(2\pi)^{2}/q$. On the other hand, the determinant of $(u,v)$ is $2\pi\frac{2\pi}{q}(\alpha b-a\beta)=\pm(2\pi)^{2}/q$, so $(u,v)$ is a basis of $\Lambda$.

The abscissae of $u,v$ are clearly positive, and their sum is $\frac{a+b}{q}2\pi=\frac{x}{q}2\pi<2\pi$.

The ordinates $2\pi a(Q-A)$ of $u$ and $2\pi b(Q-B)$ of $v$ have opposite signs, and the sum of their absolute values is

$$2\pi\left(\left|\frac{ap-\alpha q}{q}\right|+\left|\frac{bp-\beta q}{q}\right|\right)=2\pi\frac{A\wedge Q+B\wedge Q}{q}=2\pi\frac{y^{\prime}}{q}<2\pi~{},$$

by Proposition 4. This proves the claim on $D$. ∎

Definition 7.

Let $c=\left(\frac{a+b}{q}\pi,[p\frac{a+b}{q}-(\alpha+\beta)]\pi\right)$ denote the projection of $\overline{c}$ to the torus $\mathbb{T}=(\mathbb{R}/2\pi\mathbb{Z})^{2}$.

Proposition 8.

Let $\Lambda\subset\mathbb{R}^{2}$ be a lattice and $P$ be a strictly convex, compact region of $\mathbb{R}^{2}$ such that $\Lambda\cap\partial P$ consists of the four vertices of a fundamental parallelogram of $\Lambda$. Then $\Lambda\cap P=\Lambda\cap\partial P$ (i.e. $P$ contains no other lattice points).

Proof.

Without loss of generality, $\Lambda=\mathbb{Z}^{2}$ and $\{0,1\}^{2}\subset\partial P$. Since $P$ is strictly convex, the horizontal axis $\mathbb{R}\times\{0\}$ intersects $P$ precisely along $[0,1]\times\{0\}$. A similar statement holds for each side of the unit square. Therefore $P\smallsetminus\{0,1\}^{2}\subset(0,1)\times\mathbb{R}\cup\mathbb{R}\times(0,1)$, which contains no other vertices of $\mathbb{Z}^{2}$. ∎

The idea of the proof of Theorem 1 is to consider a linear form $\rho:\mathbb{R}^{4}\rightarrow\mathbb{R}$ that takes the same value $Z>0$ on $x_{0},x_{a},x_{b},x_{a+b}$ and check that $\rho<Z$ on all other $x_{i}$. This will be achieved by looking at the level curve $\gamma$ of $\rho\circ\iota$ in $\mathbb{T}$, of level $Z$, and checking that the lift of $\gamma$ to $\mathbb{R}^{2}$ bounds a convex body that satisfies the hypotheses of Proposition 8. For this, we will need the following property and its corollary.

Lemma 9.

If $(U,U^{\prime}),(V,V^{\prime})\in\mathbb{R}^{2}\smallsetminus\{(0,0)\}$ and $Z\in\mathbb{R}_{+}^{*}$ satisfies

$$\left|\sqrt{V^{2}+V^{\prime 2}}-\sqrt{U^{2}+U^{\prime 2}}\right|<Z<\sqrt{V^{2}+V^{\prime 2}}+\sqrt{U^{2}+U^{\prime 2}}~{},$$

then the preimage of $Z$ under

$$\begin{array}[]{rrcl}&\mathbb{R}^{2}&\rightarrow&\mathbb{R}\\ \psi~{}:&(x,y)&\longmapsto&(U\cos x+U^{\prime}\sin x)+(V\cos y+V^{\prime}\sin y)\end{array}$$

consists of a convex curve $\gamma$ (i.e. a closed curve bounding a strictly convex domain), together with all the translates of $\gamma$ under $2\pi\mathbb{Z}^{2}$, which are pairwise disjoint.

Proof.

Up to shifting $x$ and $y$ by constants, we can assume $U^{\prime}=V^{\prime}=0$ and $U,V>0$. Up to exchanging $x$ and $y$, we can furthermore assume $V\geq U$, so that $0\leq V-U<Z<V+U$ and $\psi(x,y)=U\cos x+V\cos y$. Notice that $U,V,Z$ now satisfy all three strong triangular inequalities.

Let $C$ be the square $[-\pi,\pi]^{2}$. Let us first determine that $\gamma:=\psi^{-1}(Z)\cap C$ is a convex curve contained in the interior of $C$. If $(x,y)\in\gamma$ then $U\cos x\geq Z-V\in(-U,U)$ so

$$|x|\leq\arccos\frac{Z-V}{U}\in(0,\pi)~{}\text{ and }~{}\pm y=f(x):=\arccos\frac{Z-U\cos x}{V}\in[0,\pi)~{},$$

since $Z-U>-V$. Clearly, $f$ vanishes at $\pm\arccos\frac{Z-V}{U}$. Moreover, using the chain rule $(\arccos\circ\,g)^{\prime\prime}=-\frac{g^{\prime\prime}(1-g^{2})+gg^{\prime 2}}{(1-g^{2})^{3/2}}$, computation yields

$$f^{\prime\prime}(x)=\frac{-U^{2}Z}{[V^{2}-(Z-U\cos x)^{2}]^{\frac{3}{2}}}\left[1+\frac{V^{2}-Z^{2}-U^{2}}{UZ}\cos x+\cos^{2}x\right]$$

so to show $f^{\prime\prime}<0$ it is enough to check that the discriminant of the polynomial in $\cos x$ (in the right factor) is negative. This amounts to $\left|\frac{V^{2}-Z^{2}-U^{2}}{UZ}\right|<2$, which in turn follows from the triangular inequalities $(Z+U)^{2}>V^{2}$ and $(Z-U)^{2}<V^{2}$.

We have proved that $\gamma$ is a convex curve (the union of the graphs of $f$ and $-f$) contained in the interior of $C$: the rest of the lemma follows easily. ∎

Corollary 10.

Under the assumptions of Lemma 9, the set $H:=\psi^{-1}[Z,+\infty)$ consists of the disjoint union of all the convex domains bounded by $\gamma$ and its translates.

Proof.

Again restricting to $U^{\prime}=V^{\prime}=0<U\leq V$, we see that $H\cap C$ contains the origin (encircled by $\gamma$, and where $\psi$ achieves its maximum $U+V$) and does not contain $(\pi,\pi)$ (where $\psi$ achieves its minimum $-U-V$). The theorem of intermediate values allows us to conclude. ∎

5. Proof of Theorem 1

Identifying $\mathbb{C}^{2}$ with $\mathbb{R}^{4}$ in the standard way, the matrix with column vectors $x_{0},x_{a},x_{b},x_{a+b}$ is

(1) $$M:=\left(\begin{array}[]{clll}1&\cos a\frac{2\pi}{q}&\cos b\frac{2\pi}{q}&\cos(a+b)\frac{2\pi}{q}\\ 0&\sin a\frac{2\pi}{q}&\sin b\frac{2\pi}{q}&\sin(a+b)\frac{2\pi}{q}\\ 1&\cos pa\frac{2\pi}{q}&\cos pb\frac{2\pi}{q}&\cos p(a+b)\frac{2\pi}{q}\\ 0&\sin pa\frac{2\pi}{q}&\sin pb\frac{2\pi}{q}&\sin p(a+b)\frac{2\pi}{q}\end{array}\right)~{}.$$

We refer to $\{x_{0},x_{a},x_{b},x_{a+b}\}$ as our candidate face.

5.1. Candidate faces are non-degenerate

Proposition 11.

The determinant $D$ of the matrix $M$ is nonzero.

Proof.

Rotating the plane of the first two coordinates by $\frac{-a-b}{q}\pi$, and the plane of the last two coordinates by $\frac{-a-b}{q}p\pi$, we see that

$$D = \left|\begin{array}[]{llll}\cos\frac{-a-b}{q}\pi&\cos\frac{a-b}{q}\pi&\cos\frac{b-a}{q}\pi&\cos\frac{a+b}{q}\pi\\ \sin\frac{-a-b}{q}\pi&\sin\frac{a-b}{q}\pi&\sin\frac{b-a}{q}\pi&\sin\frac{a+b}{q}\pi\\ \cos\frac{-a-b}{q}p\pi&\cos\frac{a-b}{q}p\pi&\cos\frac{b-a}{q}p\pi&\cos\frac{a+b}{q}p\pi\\ \sin\frac{-a-b}{q}p\pi&\sin\frac{a-b}{q}p\pi&\sin\frac{b-a}{q}p\pi&\sin\frac{a+b}{q}p\pi\end{array}\right|$$

$$= 4\left|\begin{array}[]{llll}\cos\frac{a+b}{q}\pi&\cos\frac{a-b}{q}\pi&\cos\frac{b-a}{q}\pi&\cos\frac{a+b}{q}\pi\\ 0&0&\sin\frac{b-a}{q}\pi&\sin\frac{a+b}{q}\pi\\ \cos\frac{a+b}{q}p\pi&\cos\frac{a-b}{q}p\pi&\cos\frac{b-a}{q}p\pi&\cos\frac{a+b}{q}p\pi\\ 0&0&\sin\frac{b-a}{q}p\pi&\sin\frac{a+b}{q}p\pi\end{array}\right|\hskip 6.0pt\text{(column operations)}$$

$$= 4\left|\begin{array}[]{ll}\cos\frac{a+b}{q}\pi&\cos\frac{a-b}{q}\pi\\ \cos\frac{a+b}{q}p\pi&\cos\frac{a-b}{q}p\pi\end{array}\right|\cdot\left|\begin{array}[]{ll}\sin\frac{a-b}{q}\pi&\sin\frac{a+b}{q}\pi\\ \sin\frac{a-b}{q}p\pi&\sin\frac{a+b}{q}p\pi\end{array}\right|$$

$$= \textstyle{4~{}(2\cos\frac{a}{q}\pi\cos\frac{b}{q}\pi\cdot\sin\frac{ap}{q}\pi\sin\frac{bp}{q}\pi-2\sin\frac{a}{q}\pi\sin\frac{b}{q}\pi\cdot\cos\frac{ap}{q}\pi\cos\frac{bp}{q}\pi)}$$

$$\textstyle{~{}(2\sin\frac{a}{q}\pi\cos\frac{b}{q}\pi\cdot\sin\frac{bp}{q}\pi\cos\frac{ap}{q}\pi-2\sin\frac{b}{q}\pi\cos\frac{a}{q}\pi\cdot\sin\frac{ap}{q}\pi\cos\frac{bp}{q}\pi)}~{},$$

so we only need to prove

$$\tan\frac{ap\pi}{q}\tan\frac{bp\pi}{q}\neq\tan\frac{a\pi}{q}\tan\frac{b\pi}{q}\hskip 10.0pt;\hskip 10.0pt\tan\frac{a\pi}{q}\tan\frac{bp\pi}{q}\neq\tan\frac{b\pi}{q}\tan\frac{ap\pi}{q}$$

(provided all these tangents are finite). Since $ap-\alpha q=a^{\prime}\cdot\sigma(Q-A)$ (where $\sigma$ is the sign function) and $\tan$ is $\pi$-periodic,

$$\tan\frac{ap\pi}{q}=\tan\frac{ap-\alpha q}{q}\pi=\sigma(Q-A)\tan\frac{a^{\prime}}{q}\pi$$

and similarly $\tan\frac{bp\pi}{q}=\sigma(Q-B)\tan\frac{b^{\prime}}{q}\pi$. Since $Q$ lies between $A$ and $B$, the signs of $Q-A$ and $Q-B$ are opposite, so we only need to prove

(5) $$\tan\frac{a^{\prime}\pi}{q}\tan\frac{b^{\prime}\pi}{q}\neq-\tan\frac{a\pi}{q}\tan\frac{b\pi}{q}\hskip 10.0pt;\hskip 10.0pt\tan\frac{a\pi}{q}\tan\frac{b^{\prime}\pi}{q}\neq-\tan\frac{b\pi}{q}\tan\frac{a^{\prime}\pi}{q}~{}.$$

(All these tangents are finite, by Proposition 5.) If $a,a^{\prime},b,b^{\prime}\leq\frac{q}{2}$, then all the values of “tan” in (5) are positive, which yields the result.

If one of $a,a^{\prime},b,b^{\prime}$ is larger than $\frac{q}{2}$, say $b>\frac{q}{2}$, then $a^{\prime}b+b^{\prime}a=q$ requires $a^{\prime}=1$, which entails $a\geq 2$ (because $A$ is not a Farey neighbor of both $Q$ and $\infty$), and $b^{\prime}\geq 2$ (because $A$ and $B$ are not both Farey neighbors of $Q$). We have $ab^{\prime}=q-b<\frac{q}{2}$ and $b=\frac{q-ab^{\prime}}{a^{\prime}}=q-ab^{\prime}$. Therefore the first inequality of (5) can be written

$$\tan\frac{\pi}{q}\tan\frac{b^{\prime}\pi}{q}\neq\tan\frac{a\pi}{q}\tan\frac{ab^{\prime}\pi}{q}~{},$$

which is clearly true (both members are positive, but the right one is larger, factor-wise, because $a\geq 2$).

Similarly, the second inequality of (5) becomes $\tan\frac{a\pi}{q}\tan\frac{b^{\prime}\pi}{q}\neq\tan\frac{ab^{\prime}\pi}{q}\tan\frac{\pi}{q}$ (all values of “$\tan$” are still positive), i.e.

$$\frac{\tan\frac{a\pi}{q}}{\tan\frac{\pi}{q}}\neq\frac{\tan\frac{ab^{\prime}\pi}{q}}{\tan\frac{b^{\prime}\pi}{q}}~{}.$$

Notice that without the “$\tan$’s”, this would be an identity. To see that the right member is larger, it is therefore enough to make sure that the function $g:u\mapsto\frac{\tan u}{\tan(u/a)}$ is increasing on $(0,\frac{\pi}{2})$. Computation yields

$$g^{\prime}(u)=\frac{\sin(2u/a)-\sin(2u)/a}{2\sin^{2}(u/a)\cos^{2}u}~{}:$$

since $a\geq 2$, the numerator is clearly positive, by strict concavity of $\sin$ on $[0,\pi]$.

If instead of $b$ another term of $a,a^{\prime},b,b^{\prime}$ is larger than $\frac{q}{2}$, then we can apply the same argument, up to permuting $a,a^{\prime},b,b^{\prime}$. ∎

5.2. Candidate faces are faces of the convex hull

We must now show that if $\rho:\mathbb{R}^{4}\rightarrow\mathbb{R}$ is some linear form that takes the same value $Z>0$ on each column vector $x_{0},x_{a},x_{b},x_{a+b}$ (i.e. $\iota(\tau_{0}),\iota(\tau_{a}),\iota(\tau_{b}),\iota(\tau_{a+b})$) of the matrix $M$ from (1), then $\rho\circ\iota(\tau_{k})<Z$ for any $k\in\llbracket 0,q-1\rrbracket\smallsetminus\{0,a,b,a+b\}$. This will be done by showing via Corollary 10 that $(\rho\circ\iota)^{-1}[Z,+\infty)$ is (once lifted to $\mathbb{R}^{2}$) a convex region of the type seen in Proposition 8.

An elementary computation shows that in coordinates,

(6) $$\left\{\begin{array}[]{rcl}\rho&=&(-1)^{\alpha+\beta}\left(\begin{array}[]{r}-\cos\frac{a+b}{q}\pi\sin\frac{ap\pi}{q}\sin\frac{bp\pi}{q}\\ -\sin\frac{a+b}{q}\pi\sin\frac{ap\pi}{q}\sin\frac{bp\pi}{q}\\ \cos\frac{a+b}{q}p\pi\sin\frac{a\pi}{q}\sin\frac{b\pi}{q}\\ \sin\frac{a+b}{q}p\pi\sin\frac{a\pi}{q}\sin\frac{b\pi}{q}\end{array}\right)^{t}=:\left(\begin{array}[]{l}U\\ U^{\prime}\\ V\\ V^{\prime}\end{array}\right)^{t}\\ &&\\ Z&=&(-1)^{\alpha+\beta}\left(\cos\frac{a+b}{q}p\pi\sin\frac{a\pi}{q}\sin\frac{b\pi}{q}-\cos\frac{a+b}{q}\pi\sin\frac{ap\pi}{q}\sin\frac{bp\pi}{q}\right)\\ &=&\frac{(-1)^{\alpha+\beta}}{2}\left(\cos\frac{a+b}{q}p\pi\cos\frac{a-b}{q}\pi-\cos\frac{a+b}{q}\pi\cos\frac{a-b}{q}p\pi\right)\end{array}\right.$$

will do ($Z$ will turn out to be positive by Claim 12 below; so far we only know $Z\neq 0$ by Proposition 11). The notation $U,U^{\prime},V,V^{\prime}$ is made to fit Lemma 9. Define

$$\left\{\begin{array}[]{rclcl}U^{\prime\prime}&:=&\sqrt{U^{2}+U^{\prime 2}}&=&|\sin\frac{ap\pi}{q}\sin\frac{bp\pi}{q}|>0\\ V^{\prime\prime}&:=&\sqrt{V^{2}+V^{\prime 2}}&=&|\sin\frac{a\pi}{q}\sin\frac{b\pi}{q}|>0~{}.\end{array}\right.$$

Claim 12.

The point $c$ of Definition 7 is the absolute maximum of $\rho\circ\iota$ on the torus $\mathbb{T}$. Moreover,

$$Z=\cos\frac{x^{\prime}}{q}\pi\cos\frac{y}{q}\pi-\cos\frac{x}{q}\pi\cos\frac{y^{\prime}}{q}\pi~{},$$

$Z$ is positive, and one has: $|V^{\prime\prime}-U^{\prime\prime}|<Z<V^{\prime\prime}+U^{\prime\prime}$.

This claim proves Theorem 1. Indeed, assume the claim, and let $H$ denote $[Z,+\infty)$. Let $\overline{\pi}$ denote the natural projection $\mathbb{R}^{2}\rightarrow\mathbb{T}$. By Corollary 10, the level curve $(\rho\circ\iota\circ\overline{\pi})^{-1}(Z)\subset\mathbb{R}^{2}$ contains a striclty convex closed curve $\gamma$ centered around $\overline{c}$, contained in the square $C:=\overline{c}+(-\pi,\pi)^{2}$ and passing through the representatives of $\tau_{0},\tau_{a},\tau_{b},\tau_{a+b}$ contained in $C$. By Proposition 6, these representatives are the vertices $0,u,v,u+v$ of the fundamental parallelogram $D$. Corollary 10 and Proposition 8 then yield the result: $(\rho\circ\iota)^{-1}(H)$ contains no other points $\tau_{k}$ than $\tau_{0},\tau_{a},\tau_{b},\tau_{a+b}$.

Proof.

(Claim 12). The maximum of $\rho\circ\iota$ on $\mathbb{T}$ is clearly $U^{\prime\prime}+V^{\prime\prime}$. Since

$$\iota(c)=\left(\begin{array}[]{c}\cos\frac{a+b}{q}\pi\\ \sin\frac{a+b}{q}\pi\\ \cos[p\frac{a+b}{q}-(\alpha+\beta)]\pi\\ \sin[p\frac{a+b}{q}-(\alpha+\beta)]\pi\end{array}\right)~{},$$

we can compute

$$\rho\circ\iota(c) = (-1)^{\alpha+\beta}\left(-\sin\frac{ap\pi}{q}\pi\sin\frac{bp\pi}{q}\pi+(-1)^{\alpha+\beta}\sin\frac{a\pi}{q}\sin\frac{b\pi}{q}\right)$$

$$= -\sin\frac{ap-\alpha q}{q}\pi\sin\frac{bp-\beta q}{q}\pi+\sin\frac{a}{q}\pi\sin\frac{b}{q}\pi$$

$$= \sin\frac{A\wedge Q}{q}\pi\sin\frac{B\wedge Q}{q}\pi+\sin\frac{a}{q}\pi\sin\frac{b}{q}\pi$$

$$= \sin\frac{a^{\prime}}{q}\pi\sin\frac{b^{\prime}}{q}\pi+\sin\frac{a}{q}\pi\sin\frac{b}{q}\pi$$

because $ap-\alpha q$ and $bp-\beta q$ have opposite signs ($Q$ lies between $A$ and $B$). Both terms in the last expression are positive since $a,a^{\prime},b,b^{\prime}\in\llbracket 1,q-1\rrbracket$. In fact, since

$$V^{\prime\prime}=\left|\sin\frac{a\pi}{q}\sin\frac{b\pi}{q}\right|=\sin\frac{a\pi}{q}\sin\frac{b\pi}{q}$$

and

$$U^{\prime\prime}=\left|\sin\frac{ap\pi}{q}\sin\frac{bp\pi}{q}\right|=\left|\sin\frac{ap-\alpha q}{q}\pi\sin\frac{bp-\beta q}{q}\pi\right|=\sin\frac{a^{\prime}\pi}{q}\sin\frac{b^{\prime}\pi}{q}~{},$$

we have shown that $\rho\circ\iota(c)=U^{\prime\prime}+V^{\prime\prime}$, the absolute maximum of $\rho\circ\iota$.

The computation of $Z$ follows similar lines: in the second expression for $Z$ in (6), notice that the first and last cosines can be written

$$(-1)^{\alpha+\beta}\cos\frac{a+b}{q}p\pi=\cos\frac{(a+b)p-(\alpha+\beta)q}{\pi}=\cos\frac{X\wedge Q}{q}\pi~{};$$

$$(-1)^{\alpha-\beta}\cos\frac{a-b}{q}p\pi=\cos\frac{(a-b)p-(\alpha-\beta)q}{\pi}=\cos\frac{Y\wedge Q}{q}\pi$$

(using Proposition 4). Together with $\frac{a+b}{q}=\frac{x}{q}$ and $\frac{a-b}{q}=\frac{\pm y}{q}$, this yields the desired expression of $Z=\cos\frac{x^{\prime}}{q}\pi\cos\frac{y}{q}\pi-\cos\frac{x}{q}\pi\cos\frac{y^{\prime}}{q}\pi$.

The upper bound on $Z$ is obvious from the first expression of $Z$ in (6). We now focus on the lower bound (which will also imply $Z>0$), i.e. we aim to show

(7) $$\cos\frac{x^{\prime}}{q}\pi\cdot\cos\frac{y}{q}\pi-\cos\frac{x}{q}\pi\cdot\cos\frac{y^{\prime}}{q}\pi>2\left|\sin\frac{a^{\prime}}{q}\pi\cdot\sin\frac{b^{\prime}}{q}\pi-\sin\frac{a}{q}\pi\cdot\sin\frac{b}{q}\pi\right|~{}.$$

By Proposition 4, the right member of (7) can be written

$$\left|\left(\cos\frac{x^{\prime}}{q}\pi-\cos\frac{y^{\prime}}{q}\pi\right)-\left(\cos\frac{y}{q}\pi-\cos\frac{x}{q}\pi\right)\right|~{};$$

therefore we are down to proving the two identities

$$\left\{\begin{array}[]{l}\displaystyle{\left(\cos\frac{x^{\prime}}{q}\pi-1\right)\cdot\left(\cos\frac{y}{q}\pi+1\right)~{}>~{}\left(\cos\frac{x}{q}\pi+1\right)\cdot\left(\cos\frac{y^{\prime}}{q}\pi-1\right)}\\ \\ \displaystyle{\left(\cos\frac{x^{\prime}}{q}\pi+1\right)\cdot\left(\cos\frac{y}{q}\pi-1\right)~{}>~{}\left(\cos\frac{x}{q}\pi-1\right)\cdot\left(\cos\frac{y^{\prime}}{q}\pi+1\right)~{}.}\end{array}\right.$$

Using $\cos t+1=2\cos^{2}\frac{t}{2}$ and $\cos t-1=-2\sin^{2}\frac{t}{2}$, this in turn amounts to

$$\left\{\begin{array}[]{l}\displaystyle{\sin\left(\frac{x^{\prime}}{q}\right)\frac{\pi}{2}\cdot\cos\left(\frac{y}{q}\right)\frac{\pi}{2}~{}<~{}\cos\left(\frac{x}{q}\right)\frac{\pi}{2}\cdot\sin\left(\frac{y^{\prime}}{q}\right)\frac{\pi}{2}}\\ \\ \displaystyle{\cos\left(\frac{x^{\prime}}{q}\right)\frac{\pi}{2}\cdot\sin\left(\frac{y}{q}\right)\frac{\pi}{2}~{}<~{}\sin\left(\frac{x}{q}\right)\frac{\pi}{2}\cdot\cos\left(\frac{y^{\prime}}{q}\right)\frac{\pi}{2}~{},}\end{array}\right.$$

or equivalently

(8) $$\left\{\begin{array}[]{rcll}\frac{\displaystyle{\sin\left(\frac{x^{\prime}}{q}\right)\frac{\pi}{2}}}{\displaystyle{\sin\left(\frac{y^{\prime}}{q}\right)\frac{\pi}{2}}}&<&\frac{\displaystyle{\sin\left(\frac{q-x}{q}\right)\frac{\pi}{2}}}{\displaystyle{\sin\left(\frac{q-y}{q}\right)\frac{\pi}{2}}}&\hskip 20.0pt(i)\\ \\ \frac{\displaystyle{\sin\left(\frac{y}{q}\right)\frac{\pi}{2}}}{\displaystyle{\sin\left(\frac{x}{q}\right)\frac{\pi}{2}}}&<&\frac{\displaystyle{\sin\left(\frac{q-y^{\prime}}{q}\right)\frac{\pi}{2}}}{\displaystyle{\sin\left(\frac{q-x^{\prime}}{q}\right)\frac{\pi}{2}}}&\hskip 20.0pt(ii).\end{array}\right.$$

To prove (8)-$(i)$ and (8)-$(ii)$, we will use

Proposition 13.

If $\displaystyle{0<s<t<\frac{\pi}{2}}$ and $\displaystyle{0<s^{\prime}<t^{\prime}<\frac{\pi}{2}}$ satisfy $s<s^{\prime}$ and $\displaystyle{\frac{s}{t}\leq\frac{s^{\prime}}{t^{\prime}}}$, then $\displaystyle{\frac{\sin s}{\sin t}<\frac{\sin s^{\prime}}{\sin t^{\prime}}}$.

Proof.

Up to decreasing $t$, it is clearly enough to treat the case $\frac{s}{t}=\frac{s^{\prime}}{t^{\prime}}=\frac{1-\lambda}{1+\lambda}$ (where $0<\lambda<1$). The result then follows from the fact that $f(u)=\frac{\sin(1-\lambda)u}{\sin(1+\lambda)u}$ is increasing on $(0,\frac{\pi}{2(1+\lambda)}]$, which can be seen by computing

$$f^{\prime}(u)=\frac{\sin(2\lambda u)-\lambda\sin(2u)}{\sin^{2}(1+\lambda)u}~{}:$$

here the numerator is positive by strong concavity of $\sin$ on $[0,\frac{\pi}{1+\lambda}]$. ∎

We now prove (8)-$(i)$: by Proposition 13, it is enough to check

$$0<x^{\prime}<y^{\prime}<q\text{ and }0<y<x<q$$

(which are obvious from Proposition 4), plus

(9) $$x^{\prime}<q-x~{}\text{ and }~{}\frac{x^{\prime}}{y^{\prime}}\leq\frac{q-x}{q-y}~{}.$$

The first inequality of (9) amounts, by Proposition 4, to

$$|a-b|+(a+b)<a^{\prime}b+b^{\prime}a$$

which can be written

$$(a^{\prime}-1)(b\pm 1)+(b^{\prime}-1)(a\mp 1)>0~{}.$$

If $a^{\prime}$ and $b^{\prime}$ are $>1$, then at least one of the products in the left member is positive, and we are done. If $a^{\prime}=1$, then $b^{\prime}>1$ (because $A,B$ are not both Farey neighbors of $Q$ in the assumptions of Theorem 1) and $a>1$ (because $Q,\infty$ have no common Farey neighbors, i.e. $p\notin\{1,q-1\}$) and we are also done. If $b^{\prime}=1$, the argument is the same, exchanging $(A,a,a^{\prime})$ and $(B,b,b^{\prime})$.

The second inequality of (9) amounts to

$$q(y^{\prime}-x^{\prime})\geq y^{\prime}x-x^{\prime}y$$

which by Proposition 4 can also be written

$$y^{\prime}-x^{\prime}\geq\frac{(a^{\prime}+b^{\prime})(a+b)-|(a^{\prime}-b^{\prime})(a-b)|}{a^{\prime}b+b^{\prime}a}=:H~{}.$$

Here the left member is at least 2 : indeed, by Proposition 4 it can be written

$$a^{\prime}+b^{\prime}-|a^{\prime}-b^{\prime}|=2\inf\{a^{\prime},b^{\prime}\}~{}.$$

The right member $H$, however, is at most $2$ : indeed,

$$2-H = \frac{a^{\prime}(2b-a-b)+b^{\prime}(2a-a-b)+|(a^{\prime}-b^{\prime})(a-b)|}{a^{\prime}b+b^{\prime}a}$$

$$= \frac{(a^{\prime}-b^{\prime})(b-a)+|(a^{\prime}-b^{\prime})(a-b)|}{a^{\prime}b+b^{\prime}a}$$

and the numerator has the form $u+|u|\geq 0$. This finishes the proof of (8)-$(i)$.

The proof of (8)-$(ii)$ is identical with that of (8)-$(i)$, exchanging $(a,b,x,y)$ with $(a^{\prime},b^{\prime},y^{\prime},x^{\prime})$. Claim 12, and therefore Theorem 1, are proved. ∎

6. General finite subgroups of $\iota(\mathbb{T})\subset{\mathbb{C}^{*}}^{2}$

In this last section, let $\Gamma$ be any finite subgroup of $\mathbb{T}=(\mathbb{S}^{1})^{2}=(\mathbb{R}/2\pi\mathbb{Z})^{2}$. There exists a unique rational $Q=\frac{p}{q}\in[0,1)$ (here in reduced form) and a unique pair $(\mu,\nu)\in\mathbb{Z}_{>0}^{2}$ such that $\Gamma$ is the preimage of $\{\tau_{k}=(\frac{k}{q},\frac{kp}{q})\}_{0\leq k<q}$ under

$$\begin{array}[]{rrcl}&\mathbb{T}&\longrightarrow&\mathbb{T}\\ \psi_{\mu\nu}~{}:&(s,t)&\mapsto&(\mu s,\nu t)~{}.\end{array}$$

Indeed, $\mu$ (resp. $\nu$) is just the cardinality of $\Gamma\cap(\mathbb{S}^{1}\times\{0\})$ (resp. $\Gamma\cap(\{0\}\times\mathbb{S}^{1})$); the order of $\Gamma$ is $q\mu\nu$. The case $\frac{p}{q}=0$ can be put aside: it corresponds to $\iota(\Gamma)\subset\mathbb{R}^{4}$ being (the vertices of) the Cartesian product of a regular $\mu$-gon with a regular $\nu$-gon (the 3-dimensional faces are then regular prisms; degeneracies occur if $\mu\leq 2$ or $\nu\leq 2$). The case $\mu=\nu=1$ was treated in the previous sections, including the discussion of degeneracies when $p\equiv 0\text{ or }\pm 1~{}[\text{mod }q]$.

It is easy to see that if $\mu=1<\nu$ (resp. $\nu=1<\mu$) and $\frac{p}{q}=\frac{1}{2}$, then $\iota(\Gamma)$ is contained in a $3$-dimensional subspace of $\mathbb{R}^{4}$ — in fact, $\iota(\Gamma)$ is the vertex set of an antiprism with $\nu$-gonal (resp. $\mu$-gonal) basis, which in turn degenerates to a tetrahedron when $\nu=2$ (resp. $\mu=2$). Therefore, we can make

Assumption 14.

Until the end of this section,

• at least one of the positive integers $\mu,\nu$ is larger than one;

• the rational $\frac{p}{q}\in(0,1)$ is not $\frac{1}{2}$ when $\mu=1$ or $\nu=1$.

Then, we claim that faces of the convex hull of $\iota(\gamma)\subset\mathbb{R}^{4}$ come in three types:

1. If $A,B\in[0,1]$ are rationals satisfying the hypotheses of Theorem 1, then there is a tetrahedron spanned by the images under $\iota:\mathbb{T}\rightarrow\mathbb{R}^{4}$ of

   $$\textstyle{\left(\frac{0}{q\mu},\frac{0}{q\nu}\right),\left(\frac{a}{q\mu}2\pi,\frac{ap-\alpha q}{q\nu}2\pi\right),\left(\frac{b}{q\mu}2\pi,\frac{bp-\beta q}{q\nu}2\pi\right),\left(\frac{a+b}{q\mu}2\pi,\frac{(a+b)p-(\alpha+\beta)q}{q\nu}2\pi\right),}$$

   which are clearly four points of $\Gamma=\psi_{\mu\nu}^{-1}\{\tau_{1},\dots,\tau_{q}\}$. They form a parallelogram whose center is $c=\left(\frac{a+b}{q\mu}\pi,\frac{(a+b)p-(\alpha+\beta)q}{q\nu}\pi\right)$.

2. If $\nu>1$, add an extra tetrahedron of the type above for the pair $\{A,B\}=\{\frac{0}{1},\frac{1}{1}\}$ (this was ruled out in Theorem 1 because $A,B$ were not allowed both to be Farey neighbors of $\infty=\frac{1}{0}$). Similarly, if $\mu>1$, add an extra tetrahedron of the type above for $\{A,B\}$ equal to the unique pair of Farey neighbors $\frac{\alpha}{a},\frac{\beta}{b}$ such that $\frac{\alpha+\beta}{a+b}=\frac{p}{q}$. (If $\frac{p}{q}=\frac{1}{2}$ and $\mu,\nu\geq 2$, these two “extra” tetrahedra are in fact the same one.)

3. If $\nu>1$, add an extra cell spanned by the $2\nu$ vertices images under $\iota$ of

   $$\textstyle{\left\{\left.\left(0,\frac{k}{\nu}2\pi\right)~{}\right|~{}0\leq k<\nu\left\}\,\cup\left\{\left.\left(\frac{1}{q\mu}2\pi,\frac{p+kq}{q\nu}2\pi\right)~{}\right|~{}0\leq k<\nu\right\}\right.\right..}$$

   If $\nu>2$, this cell is an antiprism with regular $\nu$-gonal basis; it degenerates to a tetrahedron when $\nu=2$. Similarly, if $\mu>1$, add an extra cell spanned by the $2\mu$ vertices images under $\iota$ of

   $$\textstyle{\left\{\left.\left(\frac{k}{\mu}2\pi,0\right)~{}\right|~{}0\leq k<\mu\right\}\cup\left\{\left.\left(\frac{p+kq}{q\mu}2\pi,\frac{1}{q\nu}2\pi\right)~{}\right|~{}0\leq k<\mu\right\}~{}.}$$

Actually, cells of type (3) degenerate to segments when $\mu,\nu=1$.

Observation 15.

Let $\{A,B\}\subset[0,1]$ be a pair of rationals describing a face of type (1) or (2), define $a,a^{\prime},b,b^{\prime}\in\mathbb{Z}_{>0}$ and $x,x^{\prime},y,y^{\prime}\in\mathbb{Z}_{\geq 0}$ in the usual way, and bear in mind Proposition 4. Then,

• having $a=b=1$ (i.e. $y=0$, i.e. $y^{\prime}=q$) is only allowed if $\nu>1$;

• having $a^{\prime}=b^{\prime}=1$ (i.e. $x^{\prime}=0$, i.e. $x=q$) is only allowed if $\mu>1$;

• Proposition 5 no longer holds: some of $a,a^{\prime},b,b^{\prime}$ may be equal to $\frac{q}{2}$.

First we prove that cells of types (1)–(2)–(3), pushed forward by $\Gamma$, are combinatorially glued face-to-face (i.e. an analogue of Theorem 3 holds). The proof exactly shadows that of Theorem 3 (lifting to the cover $\psi_{\mu\nu}$), except that when $\mu>1$ (resp. $\nu>1$), we must check that faces of type (2)–(3) also fit together correctly.

Assume $\nu>1$: the “first” tetrahedron (of type (2) in the list), corresponding to $\{A,B\}=\{\frac{0}{1},\frac{1}{1}\}$, is spanned (up to action of $\Gamma$) by the images under $\iota$ of

$$\left(\frac{0}{q\mu},\frac{0}{q\nu}\right),\left(\frac{1}{q\mu}2\pi,\frac{p}{q\nu}2\pi\right),\left(\frac{1}{q\mu}2\pi,\frac{p-q}{q\nu}2\pi\right),\left(\frac{2}{q\mu}2\pi,\frac{2p-q}{q\nu}2\pi\right)~{}.$$

The subfaces obtained by dropping the second or third of these four vertices also belong to faces of type (1) (with $\{A,B\}=\{\frac{0}{1},\frac{1}{2}\}$ or $\{\frac{1}{2},\frac{1}{1}\}$), by the argument of the proof of Theorem 3. The face obtained by dropping the last vertex is clearly a face of the $\nu$-antiprism of type (3). The face obtained by dropping the first vertex is clearly a face of that same antiprism, shifted by $(\frac{1}{q\mu},\frac{p}{q\nu})\in\Gamma$. The antiprism and its shift, finally, are glued base-to-base along $\iota\left\{(\frac{1}{q\mu}2\pi,\frac{p+kq}{q\nu}2\pi)~{}|~{}0\leq k<\nu\right\}$.

A similar argument holds when $\mu>1$ near the “end” of the sequence of tetrahedra: again, this just amounts to swapping $Q$ and $\infty$.

Next, we proceed to show that the candidate faces of types (1)–(2)–(3) are indeed faces of the convex hull of $\iota(\Gamma)$.

6.1. Faces of type (3)

The vertices $\left(\!\!\begin{array}[]{c}1\\ 0\\ \cos\frac{2k\pi}{\nu}\\ \sin\frac{2k\pi}{\nu}\end{array}\!\!\right)_{\!0\leq k<\nu}$ and $\left(\!\!\begin{array}[]{c}\cos\frac{2\pi}{q\mu}\\ \sin\frac{2\pi}{q\mu}\\ \cos\frac{2\pi(p+kq)}{q\nu}\\ \sin\frac{2\pi(p+kq)}{q\nu}\end{array}\!\!\right)_{\!0\leq k<\nu}$ form two regular $\nu$-gons contained in distinct planes parallel to $\{(0,0)\}\times\mathbb{R}^{2}$, and are not translates of each other (they are off by a rotation of angle $2\pi\frac{p}{q\nu}\notin\frac{2\pi}{\nu}\mathbb{Z}$): this shows that they are the vertices of a convex, non–degenerate antiprism. Moreover, these $2\nu$ vertices clearly maximize the linear form $\rho=(\cos\frac{\pi}{q\mu},\sin\frac{\pi}{q\mu},0,0)$ (that is a purely 2-dimensional statement) and therefore span a face of the convex hull of $\iota(\Gamma)$. Similarly, the vertices of the other antiprism maximize $\rho^{\prime}=(0,0,\cos\frac{\pi}{q\nu},\sin\frac{\pi}{q\nu})$.

6.2. Faces of type (1) and (2)

Let $\{A,B\}=\{\frac{\alpha}{a},\frac{\beta}{b}\}$ be as in type (1) or (2); the candidate face now is spanned by the column vectors of

$$M:=\left(\begin{array}[]{cccc}1&\cos\frac{a}{\mu q}2\pi&\cos\frac{b}{\mu q}2\pi&\cos\frac{a+b}{\mu q}2\pi\\ 0&\sin\frac{a}{\mu q}2\pi&\sin\frac{b}{\mu q}2\pi&\sin\frac{a+b}{\mu q}2\pi\\ 1&\cos\frac{ap-\alpha q}{\nu q}2\pi&\cos\frac{bp-\alpha q}{\nu q}2\pi&\cos\frac{(a+b)p-(\alpha+\beta)q}{\nu q}2\pi\\ 0&\sin\frac{ap-\alpha q}{\nu q}2\pi&\sin\frac{bp-\alpha q}{\nu q}2\pi&\sin\frac{(a+b)p-(\alpha+\beta)q}{\nu q}2\pi\end{array}\right)~{}.$$

We now transpose the argument of Section 5. Generally speaking, the presence of $\mu,\nu\geq 1$ makes even more true any given inequality that we have to check, but we must check it also for the extra tetrahedra of type (2): hence some additional care.

Candidate faces are non-degenerate

Rotating the first two coordinates by $\frac{-a-b}{\mu q}\pi$ and the last two by $\frac{-(a+b)p+(\alpha+\beta)q}{\nu q}\pi=\frac{-(ap-\alpha q)-(bp-\beta q)}{\nu q}\pi$, using the method of Section 5.1, and replacing $\frac{(ap-\alpha q)\pm(bp-\beta q)}{\nu q}$ with $\frac{a^{\prime}\mp b^{\prime}}{\nu q}\cdot\sigma(ap-\alpha q)$, compute

$$\begin{array}[]{rcl}\det M&=&\pm 4\left|\begin{array}[]{cc}\cos\frac{a+b}{\mu q}\pi&\cos\frac{a-b}{\mu q}\pi\\ \cos\frac{a^{\prime}-b^{\prime}}{\nu q}\pi&\cos\frac{a^{\prime}+b^{\prime}}{\nu q}\pi\end{array}\right|\cdot\left|\begin{array}[]{cc}\sin\frac{a-b}{\mu q}\pi&\sin\frac{a+b}{\mu q}\pi\\ \sin\frac{a^{\prime}+b^{\prime}}{\nu q}\pi&\sin\frac{a^{\prime}-b^{\prime}}{\nu q}\pi\end{array}\right|\\ &=&\pm 16(\cos\frac{a\pi}{\mu q}\cos\frac{b\pi}{\mu q}\sin\frac{a^{\prime}\pi}{\nu q}\sin\frac{b^{\prime}\pi}{\nu q}+\sin\frac{a\pi}{\mu q}\sin\frac{b\pi}{\mu q}\cos\frac{a^{\prime}\pi}{\nu q}\cos\frac{b^{\prime}\pi}{\nu q})\\ &&\cdot\,(\sin\frac{a\pi}{\mu q}\cos\frac{b\pi}{\mu q}\sin\frac{b^{\prime}\pi}{\nu q}\cos\frac{a^{\prime}\pi}{\nu q}+\sin\frac{b\pi}{\mu q}\cos\frac{a\pi}{\mu q}\sin\frac{a^{\prime}\pi}{\nu q}\cos\frac{b^{\prime}\pi}{\nu q})~{}.\end{array}$$

To follow up the method of Section 5.1, we would divide both factors of $\det M$ by

$$\textstyle{H:=\cos\frac{a\pi}{\mu q}\cos\frac{b\pi}{\mu q}\cos\frac{a^{\prime}\pi}{\nu q}\cos\frac{b^{\prime}\pi}{\nu q}}~{}:$$

however, that number can be $0$. In that case, each factor of $\det M$ has a vanishing summand. Let us prove that the other summand is then nonzero, so that $\det M\neq 0$. (Note that the sines in $\det M$ never vanish, only the cosines may.)

If $\cos\frac{a\pi}{\mu q}=0$, then $\mu=1$ and $a=\frac{q}{2}$. This implies $\nu>1$ by Assumption 14, so the first factor of $\det M$ has a nonzero second summand. Moreover, the second factor of $\det M$ has a nonzero first summand unless $\cos\frac{b\pi}{\mu q}=0$ i.e. $b=\frac{q}{2}=a$. But $a,b$ are coprime, so we then have $a=b=1$ and $q=2$ and $\frac{p}{q}=\frac{1}{2}$, which is ruled out when $\mu=1$ (Assumption 14). If another factor of $H$ vanishes, the argument is similar up to switching $(a,a^{\prime})$ with $(b,b^{\prime})$, and/or $(a,b,\mu)$ with $(a^{\prime},b^{\prime},\nu)$. In any case, $M$ is invertible. On the other hand, if $H\neq 0$, we must make sure that

(10) $$\textstyle{\tan\frac{a^{\prime}\pi}{\nu q}\tan\frac{b^{\prime}\pi}{\nu q}\neq-\tan\frac{a\pi}{\mu q}\tan\frac{b\pi}{\mu q}}~{}\text{ ; }~{}\textstyle{\tan\frac{a\pi}{\mu q}\tan\frac{b^{\prime}\pi}{\nu q}\neq-\tan\frac{b\pi}{\mu q}\tan\frac{a^{\prime}\pi}{\nu q}}~{}.$$

If $\mu>1$ and $\nu>1$, all tangents in (10) are positive, so (10) holds.

Suppose $\mu=1<\nu$. Then at most one of $a^{\prime},b^{\prime}$ is equal to $1$ (Observation 15). If $a,b<\frac{q}{2}$, the members in (10) have opposite signs. If $a>\frac{q}{2}$, since $a^{\prime}b+b^{\prime}a=q$, we have $b^{\prime}=1$ which implies $a^{\prime}>1$ and $a=q-a^{\prime}b$. Thus, (10) becomes

$$\textstyle{\tan\frac{a^{\prime}\pi}{\nu q}\tan\frac{\pi}{\nu q}\neq\tan\frac{a^{\prime}b\pi}{q}\tan\frac{b\pi}{q}~{}\text{ ; }~{}\left.\tan\frac{a^{\prime}b\pi}{q}\right/\tan\frac{b\pi}{q}\neq\left.\tan\frac{a^{\prime}\pi}{\nu q}\right/\tan\frac{\pi}{\nu q}~{}:}$$

in the first inequality, even if $b=1$, the right member is larger because $\nu>1$. In the second inequality, even if $b=1$, the method of Section 5.1 shows that the left member is larger because $\nu>1$ and $a^{\prime}>1$.

If $b>\frac{q}{2}$, the argument is the same, exchanging $(a,a^{\prime})$ with $(b,b^{\prime})$. Finally, if $\nu=1<\mu$, the argument is again the same, switching $(a,b,\mu)$ with $(a^{\prime},b^{\prime},\nu)$. Therefore, the matrix $M$ is invertible and the candidate face is non-degenerate.

Candidate faces are faces of the convex hull

Let us now prove that if a linear form $\rho=(U,U^{\prime},V,V^{\prime})$ takes the same value $Z>0$ on each column vector of $M$, then $\rho\circ\iota$ achieves its maximum on $\mathbb{T}$ at $c$ and $|V^{\prime\prime}-U^{\prime\prime}|<Z<V^{\prime\prime}+U^{\prime\prime}$, where $U^{\prime\prime}=\sqrt{U^{2}+U^{\prime 2}}$ and $V^{\prime\prime}=\sqrt{V^{2}+V^{\prime 2}}$ (by the argument after Claim 12, this will show that the candidate face is a face of the convex hull). An elementary computation shows that

$$\left\{\begin{array}[]{rcl}\rho&=&\left(\begin{array}[]{r}-\cos\frac{a+b}{\mu q}\pi\sin\frac{ap-\alpha q}{\nu q}\pi\sin\frac{bp-\beta q}{\nu q}\pi\\ -\sin\frac{a+b}{\mu q}\pi\sin\frac{ap-\alpha q}{\nu q}\pi\sin\frac{bp-\beta q}{\nu q}\pi\\ \cos\frac{(ap-\alpha q)+(bp-\beta q)}{\nu q}\pi\sin\frac{a}{\mu q}\pi\sin\frac{b}{\mu q}\pi\\ \sin\frac{(ap-\alpha q)+(bp-\beta q)}{\nu q}\pi\sin\frac{a}{\mu q}\pi\sin\frac{b}{\mu q}\pi\end{array}\right)^{t}=:\left(\begin{array}[]{l}U\\ U^{\prime}\\ V\\ V^{\prime}\end{array}\right)^{t}\\ &&\\ Z&=&\cos\frac{(ap-\alpha q)+(bp-\beta q)}{\nu q}\pi\sin\frac{a\pi}{\mu q}\sin\frac{b\pi}{\mu q}-\cos\frac{a+b}{\mu q}\pi\sin\frac{ap-\alpha q}{\nu q}\pi\sin\frac{bp-\beta q}{\nu q}\pi\\ &=&\frac{1}{2}\left(\cos\frac{x^{\prime}\pi}{\nu q}\cos\frac{y\pi}{\mu q}-\cos\frac{x\pi}{\mu q}\cos\frac{y^{\prime}\pi}{\nu q}\right)\end{array}\right.$$

will do (the second expression of $Z$ follows from the first one and from the fact that $(ap-\alpha q)(bp-\beta q)<0$ — again, the sign of $Z$ remains to be checked). First,

$$\begin{array}[]{rcl}\rho\circ\iota(c)&=&-\sin\frac{ap-\alpha q}{\nu q}\pi\sin\frac{bp-\beta q}{\nu q}\pi+\sin\frac{a}{\mu q}\pi\sin\frac{b}{\mu q}\pi\\ &=&\sin\frac{a^{\prime}}{\nu q}\pi\sin\frac{b^{\prime}}{\nu q}\pi+\sin\frac{a}{\mu q}\pi\sin\frac{b}{\mu q}\pi=U^{\prime\prime}+V^{\prime\prime}\end{array}$$

(again because $(ap-\alpha q)(bp-\beta q)<0$), so $\underset{\mathbb{T}}{\max}(\rho\circ\iota)=\rho\circ\iota(c)$.

The upper bound $U^{\prime\prime}+V^{\prime\prime}$ for $Z$ is clear from its first expression; the lower bound follows lines similar to the proof of Claim 12: we just need to check

$$\textstyle{2Z=\cos\frac{x^{\prime}\pi}{\nu q}\cos\frac{y\pi}{\mu q}-\cos\frac{x\pi}{\mu q}\cos\frac{y^{\prime}\pi}{\nu q}>2\left|\sin\frac{a\pi}{\mu q}\sin\frac{b\pi}{\mu q}-\sin\frac{a^{\prime}\pi}{\nu q}\sin\frac{b^{\prime}\pi}{\nu q}\right|~{}.}$$

The right member being $|(\cos\frac{x^{\prime}}{\nu q}\pi-\cos\frac{y^{\prime}}{\nu q}\pi)-(\cos\frac{y}{\mu q}\pi-\cos\frac{x}{\mu q}\pi)|$, we only need

$$\textstyle{(\cos\frac{x^{\prime}}{\nu q}\pi\pm 1)\cdot(\cos\frac{y}{\mu q}\pi\mp 1)~{}>~{}(\cos\frac{x}{\mu q}\pi\mp 1)\cdot(\cos\frac{y^{\prime}}{\nu q}\pi\pm 1)}$$

which amounts to

(11) $${\frac{\sin\frac{x^{\prime}}{\nu q}\cdot\frac{\pi}{2}}{\sin\frac{y^{\prime}}{\nu q}\cdot\frac{\pi}{2}}<\frac{\sin\frac{\mu q-x}{\mu q}\cdot\frac{\pi}{2}}{\sin\frac{\mu q-y}{\mu q}\cdot\frac{\pi}{2}}\hskip 6.0pt(i)\hskip 8.0pt\text{ and }~{}\frac{\sin\frac{y}{\mu q}\cdot\frac{\pi}{2}}{\sin\frac{x}{\mu q}\cdot\frac{\pi}{2}}<\frac{\sin\frac{\nu q-y^{\prime}}{\nu q}\cdot\frac{\pi}{2}}{\sin\frac{\nu q-x^{\prime}}{\nu q}\cdot\frac{\pi}{2}}\hskip 6.0pt(ii)~{}.}$$

Let us focus on (11)-$(i)$. By Proposition 13, it is enough to check $0<x^{\prime}<y^{\prime}<\nu q$ and $0<y<x<\mu q$ (which are clear from Proposition 4: indeed, by Observation 15, we may have $y^{\prime}=q$ but then $\nu>1$; we may have $x=q$ but then $\mu>1$), plus

(12) $$\textstyle{\frac{x^{\prime}}{\nu}<q-\frac{x}{\mu}~{}\text{ and }~{}\frac{x^{\prime}}{y^{\prime}}\leq\frac{\mu q-x}{\mu q-y}~{}.}$$

The first inequality of (12) can be written $\frac{|a^{\prime}-b^{\prime}|}{\nu}+\frac{a+b}{\mu}<a^{\prime}b+b^{\prime}a$, or equivalently,

$$\textstyle{(a^{\prime}-\frac{1}{\mu})\cdot(b\pm\frac{1}{\nu})+(b^{\prime}-\frac{1}{\mu})\cdot(a\mp\frac{1}{\nu})>0~{}.}$$

If $\mu,\nu>1$ this is obvious. If $\mu=1<\nu$, then at least one of $a^{\prime},b^{\prime}$ is larger than $1$ (Observation 15), and the product where it appears is positive: done. If $\nu=1<\mu$, then at least one of $a,b$ is larger than one and we are also done.

The second inequality of (12) can be written $\mu(y^{\prime}-x^{\prime})\geq\frac{(a+b)(a^{\prime}+b^{\prime})-|(a-b)(a^{\prime}-b^{\prime})|}{a^{\prime}b+b^{\prime}a}$. As in the proof of Claim 12, the left member is $2\mu\inf\{a^{\prime},b^{\prime}\}\geq 2$ while the right member is at most $2$. The proof of (11)-$(ii)$ is identical to that of (11)-$(i)$, swapping $(a,b,x,y)$ with $(a^{\prime},b^{\prime},y^{\prime},x^{\prime})$.