thanks: This is an English adaptation by Walter Pauls of Euler’s memoir ‘Principia motus fluidorum’ (Euler, 1756–1757). Updated versions of the translation may become available at www.oca.eu/etc7/EE250/texts/euler1761eng.pdf. For a detailed presentation of Euler’s fluid dynamics papers, cf. Truesdell, 1954, which has also been helpful for this translation. Euler’s work is discussed in the perspective of eighteenth century fluid dynamics research by Darrigol and Frisch, 2008. The help of O. Darrigol, U. Frisch, G. Grimberg and G. Mikhailov is also acknowledged.
Explanatory footnotes and references have been supplied where necessary; Euler’s memoir had neither footnotes nor a list of references.

Principles of the motion of fluids

Leonhard Euler
Abstract

Here are treated the elements of the theory of the motion of fluids in general, the whole matter being reduced to this: given a mass of fluid, either free or confined in vessels, upon which an arbitrary motion is impressed, and which in turn is acted upon by arbitrary forces, to determine the motion carrying forward each particle, and at the same time to ascertain the pressure exerted by each part, acting on it as well as on the sides of the vessel. At first in this memoir, before undertaking the investigation of these effects of the forces, the Most Famous Author111Summaries, which at that time were not placed at the beginning of the corresponding paper, were published under the responsibility of the Academy; the presence of the words “Most Famous Author”, rather common at the time, cannot be taken as evidence that Euler usually referred to himself in this way. carefully evaluates all the possible motions which can actually take place in the fluid. Indeed, even if the individual particles of the fluid are free from each other, motions in which the particles interpenetrate are nevertheless excluded, since we are dealing with fluids that do not permit any compression into a narrower volume. Thus it is clear that an arbitrary small portion of fluid cannot receive a motion other than the one which constantly conserves the same volume; even though meanwhile the shape is changed in any way. It would hold indeed, as long as no elementary portion would be compressed at any time into a smaller volume; furthermore222In the original, we find “verum quoniam”; the litteral translation “since indeed” does not seem logically consistent. if the portion expanded into a larger volume, the continuity of the particles was violated, these were dispersed and no longer clinged together, such a motion would no longer pertain to the science of the motion of fluids; but individual droplets would separately perform their motion. Therefore, this case being excluded, the motion of the fluids must be restricted by this rule that each small portion must retain for ever the same volume; and this principle restricts the general expressions of motion for elements of the fluid. Plainly, considering an arbitrary small portion of the fluid, its individual points have to be carried by such a motion that, when at a moment of time they arrive at the next location, till then they occupy a volume equal to the previous one; thus if, as usual, the motion of a point is decomposed parallel to fixed orthogonal directions, it is necessary that a certain established relation hold between these three velocities, which the Author has determined in the first part.

In the second part the author proceeds to the determination of the motion of a fluid produced by arbitrary forces, in which matter the whole investigation reduces to this that the pressure with which the parts of the fluid at each point act upon one another shall be ascertained; which pressure is denoted most conveniently, as customary for water, by a certain height; this is to be understood thus, that the each element of the fluid sustains a pressure the same as if were pressed by a heavy column of the same fluid, whose height is equal to that amount. Thus, in such way in each point of the fluid the height referring to the state of the pressure will be given; since it is not equal to the one in the neighbourhood, it will perturb the motion of the elements. But this pressure depends as well on the forces acting on each element of the fluid, as on those, acting in the whole mass; thus, by the given forces, the pressure in each point and thereupon the acceleration of each element – or its retardation – can be assigned for the motion, all which determinations are expressed by the author through differential formulae. But, in fact, the full development of these formulas mostly involves the greatest difficulties. But nevertheless this whole theory has been reduced to pure analysis, and what remains to be completed in it depends solely upon subsequent progress in Analysis. Thus it is far from true that purely analytic researches are of no use in applied mathematics; rather, important additions in pure analysis are now required.

I First part

1.   Since liquid substances differ from solid ones by the fact that their particles are mutually independent of each other, they can also receive most diverse motions; the motion performed by an arbitrary particle of the fluid is not determined by the motion of the remaining particles to the point that it cannot move in any other way. The matter is very different in solid bodies, which, if they were inflexible, would not undergo any change in their shape; in whatsoever way they be moved, each of their particles would constantly keep the same location and distance with respect to other particles; it thus follows that, the motion of two or, if necessary, three of all the particles being known, the motion of any other particle can be defined; furthermore the motion of two or three particles of such a body cannot be chosen at will, but must be constrained in such a way that these particles preserve constantly their positions with respect to each other.333Here Euler refers to the motion of rigid solid bodies treated previously in Euler, 1750.

2.   But if, moreover, solid bodies are flexible, the motion of each particle is less constrained: because of the bending, the distance as well as the relative position of each particle can be subject to changes. However, the manner itself of the bending constitutes a certain law which various particles of such a body have to obey in their motion: certainly what has to be taken care of is that the parts that experience in their neighborhood such a strong bending with respect to each other are neither torn apart from the inside nor penetrate into each other. Indeed, as we shall see, impenetrability is demanded for all bodies.

3.   In fluid bodies, whose particles are united among themselves by no bond, the motion of each particle is much less restricted: the motion of the remaining particles is not determined from the motion of any number of particles. Even knowing the motion of one hundred particles, the future motion permitted to the remaining particles still can vary in infinitely many ways. From which it is seen that the motion of these fluid particles plainly does not depend on the motion of the remaining ones, unless it be enclosed by these so that it is constrained to follow them.

4.   However, it cannot happen that the motion of all particles of the fluid suffers no restrictions at all. Furthermore, one cannot at will invent a motion that is conceived to occur for each particle. Since, indeed, the particles are impenetrable, it is immediately clear that a motion cannot be maintained in which some particles go through other particles and, accordingly, penetrate each other: also, because of this reason such motion certainly cannot be conceived to occur in the fluid. Therefore, infinitely many motions must be excluded; after their determination the remaining ones are grouped together. It is seen worthwhile to define them more accurately regarding the property which distinguishes them from the previous ones.

5.   But before the motion by which the fluid is agitated at any place can be defined, it is necessary to see how every motion, which can definitely be maintained in this fluid, be recognized: these motions, here, I will call possible, which I will distinguish from impossible motions which certainly cannot take place. We must then find what characteristic is appropriate to possible motions, separating them from impossible ones. When this is done, we shall have to determine which one of all possible motions in a certain case ought actually to occur. Plainly we must then turn to the forces which act upon the water, so that the motion appropriate to them may be determined from the principles of mechanics.

6.   Thus, I decided to inquire into the character of the possible motions, such that no violation of the impenetrability can occur in the fluid. I shall assume the fluid to be such as never to permit itself to be forced into a lesser space, nor should its continuity be interrupted. Once the theory of fluids has been adjusted to fluids of this nature, it will not be difficult to extend it also to those fluids whose density is variable and which do not necessarily require continuity.444See the English translation of ”General laws of the motion of fluids” in these Proceedings.

7.   If, thus, we consider an arbitrary portion in such a fluid, the motion, by which each of its particles is carried has to be set up so that at each time they occupy an equal volume. When this occurs in separate portions, any expansion into a larger volume, or compression into a smaller volume is prohibited. And, if we turn attention to this only property, we can have only such motion that the fluid is not permitted to expand or compress. Furthermore, what is said here about arbitrary portions of the fluid, has to be understood for each of its elements; so that the volume of its elements must constantly preserve its value.

8.   Thus, assuming that this condition holds, let an arbitrary motion be considered to occur at each point of the fluid; moreover, given any element of the fluid, consider the brief translations of each of its boundaries. In this manner the volume, in which the element is contained after a very short time, becomes known. From there on, this volume is posed to be equal to the one occupied previously, and this equation will prescribe the calculation of the motion, in so far as it will be possible. Since all elements occupy the same volumes during all periods of time, no compression of the fluid, nor expansion can occur; and the motion is arranged in such a way that this becomes possible.

9.   Since we consider not only the velocity555Meaning here the absolute value of the velocity. of the motion occuring at every points of the fluid but also its direction, both aspects are most conveniently handled, if the motion of each point is decomposed along fixed directions. Moreover, this decomposition is usually carried out with respect to two or three directions:666Depending on the dimension: Euler treats both the two- and the three-dimensional cases. the former is appropriate for the decomposition, if the motion of all points is completed in the same plane; but if their motion is not contained in the same plane, it is appropriate to decompose the motion following three fixed axes. Because the latter case is more difficult to treat, it is more convenient to begin the investigation of possible motions with the former case; once this has been done, the latter case will be easily completed.

10.   First I will assign to the fluid two dimensions in such a way that all of its particles are now not only found with certainty in the same plane, but also their motion is performed in it. Let this plane be represented in the plane of the table (Fig. 1), let an arbitrary point l𝑙l of the fluid be considered, its position being denoted by orthogonal coordinates AL=xAL𝑥\mathrm{A}\mathrm{L}=x and Ll=yL𝑙𝑦\mathrm{L}l=y. The motion is decomposed following these directions, giving a velocity lm=u𝑙𝑚𝑢lm=u parallel to the axis ALAL\mathrm{A}\mathrm{L} and ln=v𝑙𝑛𝑣ln=v parallel to the other axis ABAB\mathrm{A}\mathrm{B}: so that the true future velocity of this point is =(uu+vv)=\sqrt{(}uu+vv), and its direction with respect to the axis ALAL\mathrm{A}\mathrm{L} is inclined by an angle with the tangent vu𝑣𝑢\frac{v}{u}.

[Uncaptioned image]

11.   Since the state of the motion, presented in a way which suits the each point of the fluid, is supposed to evolve, the velocities u𝑢u and v𝑣v will depend on the position l𝑙l of the point and will therefore be functions of the coordinates x𝑥x and y𝑦y. Thus, we put upon a differentiation

du=Ldx+ldyanddv=Mdx+mdy,formulae-sequence𝑑𝑢L𝑑𝑥𝑙𝑑𝑦and𝑑𝑣M𝑑𝑥𝑚𝑑𝑦du=\mathrm{L}dx+ldy\quad\mathrm{and}\quad dv=\mathrm{M}dx+mdy,

which differential formulas, since they are complete,777Exact differentials. satisfy furthermore dLdy=dldx𝑑L𝑑𝑦𝑑𝑙𝑑𝑥\frac{d\mathrm{L}}{dy}=\frac{dl}{dx} and dMdy=dmdx𝑑M𝑑𝑦𝑑𝑚𝑑𝑥\frac{d\mathrm{M}}{dy}=\frac{dm}{dx}. Here it is to note that in such expression dLdy𝑑L𝑑𝑦\frac{d\mathrm{L}}{dy}, the differential of L itself or d𝑑dL, is understood to be obtained from the variability with respect to y𝑦y; in similar manner in the expression dl/dx𝑑𝑙𝑑𝑥dl/dx, for dl𝑑𝑙dl the differential of l𝑙l itself has to be taken, which arises if we take x𝑥x to vary.

12.   Thus, it is in order to be cautious and not to take in such fractional expressions dLdy𝑑L𝑑𝑦\frac{d\mathrm{L}}{dy}, dldx𝑑𝑙𝑑𝑥\frac{dl}{dx}, dMdy𝑑M𝑑𝑦\frac{d\mathrm{M}}{dy}, and dmdx𝑑𝑚𝑑𝑥\frac{dm}{dx} the numerators d𝑑dL, dl𝑑𝑙dl, d𝑑dM, and dm𝑑𝑚dm as denoting the complete differentials of the functions L𝐿L, l𝑙l, M𝑀M and m𝑚m; but constantly they designate such differentials that are obtained from the variation of only one coordinate, obviously the one, whose differential is represented in the denominator; thus, such expressions will always represent finite and well defined quantities. Furthermore, in the same way are understood L=dudxabsent𝑑𝑢𝑑𝑥=\frac{du}{dx}, l=dudy𝑙𝑑𝑢𝑑𝑦l=\frac{du}{dy}, M=dvdxabsent𝑑𝑣𝑑𝑥=\frac{dv}{dx} and m=dvdy𝑚𝑑𝑣𝑑𝑦m=\frac{dv}{dy}; which notation of ratios has been used for the first time by the most enlightened Fontaine,888A paper “Sur le calcul intégral” containing the notation dfdx𝑑𝑓𝑑𝑥\frac{df}{dx} for the partial derivative of f𝑓f with respect to x𝑥x was presented by Alexis Fontaine des Bertins to the Paris Academy of Sciences in 1738, but it was published only a quarter of a century later (Fontaine, 1764). Nevertheless, Fontaine’s paper was widely known among mathematicians from the beginning of the 1740s, and, particularly, was discussed in the correspondence between Euler, Daniel Bernoulli and Clairaut; cf. Euler, 1980: 65–246. and I will also apply it here, since it gives a non negligible advantage of calculation.

13.   Since du=Ldx+ldy𝑑𝑢L𝑑𝑥𝑙𝑑𝑦du=\mathrm{L}dx+ldy and dv=Mdx+mdy𝑑𝑣M𝑑𝑥𝑚𝑑𝑦dv=\mathrm{M}dx+mdy, here it is appropriate to assign a pair of velocities to the point which is at an infinitely small distance from the point l𝑙l; if the distance of such a point from the point l𝑙l parallel to the axis AL is dx𝑑𝑥dx, and parallel to the axis AB is dy𝑑𝑦dy, then the velocity of this point parallel to the axis AL will be u+Ldx+ldy𝑢L𝑑𝑥𝑙𝑑𝑦u+\mathrm{L}dx+ldy; furthermore, the velocity parallel to the other axis AB is v+Mdx+mdy𝑣M𝑑𝑥𝑚𝑑𝑦v+\mathrm{M}dx+mdy. Thus, during the infinitely short time dt𝑑𝑡dt this point will be carried parallel to the direction of the axis AL the distance dt(u+Ldx+ldy)𝑑𝑡𝑢L𝑑𝑥𝑙𝑑𝑦dt(u+\mathrm{L}dx+ldy) and parallel to the direction of the other axis AB the distance dt(v+Mdx+mdy)𝑑𝑡𝑣M𝑑𝑥𝑚𝑑𝑦dt(v+\mathrm{M}dx+mdy).

14.   Having noted these things, let us consider a triangular element lmn𝑙𝑚𝑛lmn of water, and let us seek the location into which it is carried by the motion during the time dt𝑑𝑡dt. Let lm𝑙𝑚lm be the side parallel to the axis AL and let ln𝑙𝑛ln be the side parallel to the axis AB: let us also put lm=dx𝑙𝑚𝑑𝑥lm=dx and ln=dy𝑙𝑛𝑑𝑦ln=dy; or let the coordinates of the point m𝑚m be x+dx𝑥𝑑𝑥x+dx and y𝑦y; the coordinates of the point n𝑛n be x𝑥x and y+dy𝑦𝑑𝑦y+dy. It is plain, since we do not define the relation between the differentials dx𝑑𝑥dx and dy𝑑𝑦dy, which can be taken negative as well as positive, that in thought the whole mass of fluid may be divided into elements of this sort, so that what we determine for one in general will extend equally to all.

15.   To find out how far the element lmn𝑙𝑚𝑛lmn is carried during the time dt𝑑𝑡dt due to the local motion, we search for the points p𝑝p, q𝑞q and r𝑟r, to which its vertices, or the points l𝑙l, m𝑚m and n𝑛n are transferred during the time dt𝑑𝑡dt. Since

of point l𝑙l of point m𝑚m of point n𝑛n
Velocity w.r.t. AL== u𝑢u u+Ldx𝑢L𝑑𝑥u+\mathrm{L}dx u+ldy𝑢𝑙𝑑𝑦u+ldy
Velocity w.r.t. AB== v𝑣v v+Mdx𝑣M𝑑𝑥v+\mathrm{M}dx v+mdy𝑣𝑚𝑑𝑦v+mdy

in the time dt𝑑𝑡dt the point l𝑙l reaches the point p𝑝p, chosen such that:

APAL=udtandPpLl=vdt.formulae-sequenceAPAL𝑢𝑑𝑡andP𝑝L𝑙𝑣𝑑𝑡\mathrm{A}\mathrm{P}-\mathrm{A}\mathrm{L}=udt\quad\mathrm{and}\quad\mathrm{P}p-\mathrm{L}l=vdt.

Furthermore, the point m𝑚m reaches the point q𝑞q, such that

AQAM=(u+Ldx)dtandQqMm=(v+Mdx)dt.formulae-sequenceAQAM𝑢L𝑑𝑥𝑑𝑡andQ𝑞M𝑚𝑣M𝑑𝑥𝑑𝑡\mathrm{A}\mathrm{Q}-\mathrm{A}\mathrm{M}=(u+\mathrm{L}dx)dt\quad\mathrm{and}\quad\mathrm{Q}q-\mathrm{M}m=(v+\mathrm{M}dx)dt.

Also, the point n𝑛n is carried to r𝑟r, chosen such that

ARAL=(u+ldy)dtandRrLn=(v+mdy)dt.formulae-sequenceARAL𝑢𝑙𝑑𝑦𝑑𝑡andR𝑟L𝑛𝑣𝑚𝑑𝑦𝑑𝑡\mathrm{A}\mathrm{R}-\mathrm{A}\mathrm{L}=(u+ldy)dt\quad\mathrm{and}\quad\mathrm{R}r-\mathrm{L}n=(v+mdy)dt.

16.   Since the points l𝑙l, m𝑚m and n𝑛n are carried to the points p𝑝p, q𝑞q and r𝑟r, the triangle lmn𝑙𝑚𝑛lmn made of the joined straight lines pq𝑝𝑞pq, pr𝑝𝑟pr and qr𝑞𝑟qr, is thought to be arriving at the location defined by the triangle pqr𝑝𝑞𝑟pqr. Because the triangle lmn𝑙𝑚𝑛lmn is infinitely small, its sides cannot receive any curvature from the motion, and therefore, after having performed the translation of the element of water lmn𝑙𝑚𝑛lmn in the time dt𝑑𝑡dt, it will conserve the straight and triangular form. Since this element lmn𝑙𝑚𝑛lmn must not be either extended to a larger volume, nor compressed into a smaller one, the motion should be arranged so that the volume of the triangle pqr𝑝𝑞𝑟pqr is rendered to be equal to the area of the triangle lmn𝑙𝑚𝑛lmn.

17.   The area of the triangle lmn𝑙𝑚𝑛lmn, being rectangular at l𝑙l, is =12dxdyabsent12𝑑𝑥𝑑𝑦=\frac{1}{2}dxdy, value to which the area of the triangle pqr𝑝𝑞𝑟pqr should be put equal. To find this area, the pair of coordinates of the points p𝑝p, q𝑞q and r𝑟r must be examined, which are:

AP=x+udt;AQ=x+dx+(u+Ldx)dt;AR=x+(u+ldy)dt;Pp=y+vdtQq=y+(v+Mdx)dt,Rr=y+dy+(v+mdy)dt\begin{split}&\mathrm{A}\mathrm{P}=x+udt;\quad\mathrm{A}\mathrm{Q}=x+dx+(u+\mathrm{L}dx)dt;\\ &\mathrm{A}\mathrm{R}=x+(u+ldy)dt;\quad\mathrm{P}p=y+vdt\\ &\mathrm{Q}q=y+(v+\mathrm{M}dx)dt,\quad\mathrm{R}r=y+dy+(v+mdy)dt\end{split}

Then, indeed, the area of the triangle pqr𝑝𝑞𝑟pqr is found from the area of the succeeding trapezoids, so that

pqr=PprR+RrqQPpqQ.𝑝𝑞𝑟P𝑝𝑟RR𝑟𝑞QP𝑝𝑞Qpqr=\mathrm{P}pr\mathrm{R}+\mathrm{R}rq\mathrm{Q}-\mathrm{P}pq\mathrm{Q}.

Since these trapezoids have a pair of sides parallel and perpendicular to the base AQ, their areas are easily found.

18.   Plainly, these areas are given by the expressions

PprR=12PR(Pp+Rr)RrqQ=12RQ(Rr+Qq)PpqQ=12PQ(Pp+Qq)P𝑝𝑟R12PRP𝑝R𝑟R𝑟𝑞Q12RQR𝑟Q𝑞P𝑝𝑞Q12PQP𝑝Q𝑞\begin{split}&\mathrm{P}pr\mathrm{R}=\frac{1}{2}\mathrm{P}\mathrm{R}(\mathrm{P}p+\mathrm{R}r)\\ &\mathrm{R}rq\mathrm{Q}=\frac{1}{2}\mathrm{R}\mathrm{Q}(\mathrm{R}r+\mathrm{Q}q)\\ &\mathrm{P}pq\mathrm{Q}=\frac{1}{2}\mathrm{P}\mathrm{Q}(\mathrm{P}p+\mathrm{Q}q)\end{split}

By putting these together we find:

Δpqr=12PQ.Rr12RQ.Pp12PR.Qqformulae-sequenceΔ𝑝𝑞𝑟12PQR𝑟12RQP𝑝12PRQ𝑞\Delta pqr=\frac{1}{2}\mathrm{P}\mathrm{Q}.\mathrm{R}r-\frac{1}{2}\mathrm{R}\mathrm{Q}.\mathrm{P}p-\frac{1}{2}\mathrm{P}\mathrm{R}.\mathrm{Q}q

Let us set for brevity

AQ=AP+Q;AR=AP+R;Qq=Pp+q;andRr=Pp+r,\begin{split}&\mathrm{A}\mathrm{Q}=\mathrm{A}\mathrm{P}+\mathrm{Q};\quad\mathrm{A}\mathrm{R}=\mathrm{A}\mathrm{P}+\mathrm{R};\quad\mathrm{Q}q=\mathrm{P}p+q;\quad\mathrm{and}\quad\\ &\mathrm{R}r=\mathrm{P}p+r,\end{split}

so that PQ=QPQQ\mathrm{P}\mathrm{Q}=\mathrm{Q}, PR=RPRR\mathrm{P}\mathrm{R}=\mathrm{R}, and RQ=QRRQQR\mathrm{R}\mathrm{Q}=\mathrm{Q}-\mathrm{R}, and we have Δpqr=12Q(Pp+r)12(QR)Pp12R(Pp+q)Δ𝑝𝑞𝑟12QP𝑝𝑟12QRP𝑝12RP𝑝𝑞\Delta pqr=\frac{1}{2}\mathrm{Q}(\mathrm{P}p+r)-\frac{1}{2}(\mathrm{Q}-\mathrm{R})\mathrm{P}p-\frac{1}{2}\mathrm{R}(\mathrm{P}p+q) or Δpqr=12Q.r12R.qformulae-sequenceΔ𝑝𝑞𝑟12Q𝑟12R𝑞\Delta pqr=\frac{1}{2}\mathrm{Q}.r-\frac{1}{2}\mathrm{R}.q.

19.   Truly, from the values of the coordinates represented before it follows that

Q=dx+Ldxdt;q=MdxdtR=ldydt;r=dy+mdydt,\begin{split}&\mathrm{Q}=dx+\mathrm{L}dxdt;\quad q=\mathrm{M}dxdt\\ &\mathrm{R}=ldydt;\quad r=dy+mdydt,\end{split}

upon the substitution of these values, the area of the triangle is obtained

pqr=12dxdy(1+Ldt)(1+mdt)12Mldxdydt2,orpqr=12dxdy(1+Ldt+mdt+Lmdt2Mldt2).\begin{split}&pqr=\frac{1}{2}dxdy(1+\mathrm{L}dt)(1+mdt)-\frac{1}{2}\mathrm{M}l\,dxdydt^{2},\quad\mathrm{or}\\ &pqr=\frac{1}{2}dxdy(1+\mathrm{L}dt+mdt+\mathrm{L}mdt^{2}-\mathrm{M}ldt^{2}).\end{split}

This should be equal to the area of the triangle lmn𝑙𝑚𝑛lmn, that is =12dxdyabsent12𝑑𝑥𝑑𝑦=\frac{1}{2}dxdy; hence we obtain the following equation

Ldt+mdt+Lmdt2Mldt2=0orL+m+LmdtMldt=0.formulae-sequenceL𝑑𝑡𝑚𝑑𝑡L𝑚𝑑superscript𝑡2M𝑙𝑑superscript𝑡20orL𝑚L𝑚𝑑𝑡M𝑙𝑑𝑡0\begin{split}&\mathrm{L}dt+mdt+\mathrm{L}mdt^{2}-\mathrm{M}ldt^{2}=0\quad\mathrm{or}\\ &\mathrm{L}+m+\mathrm{L}mdt-\mathrm{M}ldt=0.\end{split}

20.    Since the terms Lmdt𝑚𝑑𝑡mdt and Mldt𝑙𝑑𝑡ldt vanish for finite L and m𝑚m, we will have the equation L+m=0L𝑚0\mathrm{L}+m=0. Hence, for the motion to be possible, the velocities u𝑢u and v𝑣v of any point l𝑙l have to be arranged such that after calculating their differentials

du=Ldx+ldy,anddv=Mdx+mdy,formulae-sequence𝑑𝑢L𝑑𝑥𝑙𝑑𝑦and𝑑𝑣M𝑑𝑥𝑚𝑑𝑦du=\mathrm{L}dx+ldy,\quad\mathrm{and}\quad dv=\mathrm{M}dx+mdy,

one has L+m=0L𝑚0\mathrm{L}+m=0. Or, since L=dudxabsent𝑑𝑢𝑑𝑥=\frac{du}{dx} and m=dvdy𝑚𝑑𝑣𝑑𝑦m=\frac{dv}{dy}, the velocities u𝑢u and v𝑣v, which are considered to occur at the point l𝑙l parallel to the axes AL𝐴𝐿AL and AB𝐴𝐵AB, must be functions of the coordinates x𝑥x and y𝑦y such that dudx+dvdy=0𝑑𝑢𝑑𝑥𝑑𝑣𝑑𝑦0\frac{du}{dx}+\frac{dv}{dy}=0, and thus, the criterion of possible motions consists in this that dudx+dvdy=0𝑑𝑢𝑑𝑥𝑑𝑣𝑑𝑦0\frac{du}{dx}+\frac{dv}{dy}=0;999This is the two-dimensional incompressibility condition, which in a slightly different form has already been established by d’Alembert, 1752; cf. also Darrigol and Frisch, 2008:§ III. and unless this condition holds, the motion of the fluid cannot take place.

21.   We shall proceed identically when the motion of the fluid is not confined to the same plane. Let us assume, to investigate this question in the broadest sense, that all particles of the fluid are agitated among themselves by an arbitrary motion, with the only law to be respected that neither condensation nor expansion of the parts occurs anywhere: in the same way, we seek which condition should apply to the velocities that are considered to occur at every point, so that the motion is possible: or, which amounts to the same, all motions that are opposed to these conditions should be eliminated from the possible ones, this being the criterion of possible motions.

22.   Let us consider an arbitrary point of the fluid λ𝜆\lambda. To represent its location we use three fixed axes AL, AB and AC orthogonal to each other (Fig. 2). Let the triple coordinates parallel to these axes be AL=xabsent𝑥=x, Ll=y𝑙𝑦l=y and lλ=z𝑙𝜆𝑧l\lambda=z; which are obtained if firstly a perpendicular λl𝜆𝑙\lambda l is dropped from the point λ𝜆\lambda to the plane determined by the two axes AL and AB; and then a perpendicular l𝑙lL is drawn from the point l𝑙l to the axis AL. In this manner the location of the point λ𝜆\lambda is expressed through three such coordinates in the most general way and can be adapted to all points of the fluid.

[Uncaptioned image]

23.   Whatever the later motion of the point λ𝜆\lambda, it can be resolved following the three directions λμ𝜆𝜇\lambda\mu, λν𝜆𝜈\lambda\nu, λo𝜆𝑜\lambda o, parallel to the axes AL𝐴𝐿AL, AB𝐴𝐵AB and AC𝐴𝐶AC. For the motion of the point λ𝜆\lambda we set

thevelocityparalleltothedirectionλμ=u,thevelocityparalleltothedirectionλν=v,thevelocityparalleltothedirectionλo=w.formulae-sequencethevelocityparalleltothedirection𝜆𝜇𝑢thevelocityparalleltothedirection𝜆𝜈𝑣thevelocityparalleltothedirection𝜆𝑜𝑤\begin{split}&\mathrm{the\ velocity\ parallel\ to\ the\ direction}\quad\lambda\mu=u,\\ &\mathrm{the\ velocity\ parallel\ to\ the\ direction}\quad\lambda\nu=v,\\ &\mathrm{the\ velocity\ parallel\ to\ the\ direction}\quad\lambda o=w.\end{split}

Since these velocities can vary in an arbitrary manner for different locations of the point λ𝜆\lambda, they will have to be considered as functions of the three coordinates x𝑥x, y𝑦y and z𝑧z. After differentiating them, let us put to proceed

du=Ldx+ldy+λdzdv=Mdx+mdy+μdzdw=Ndx+ndy+νdz.𝑑𝑢L𝑑𝑥𝑙𝑑𝑦𝜆𝑑𝑧𝑑𝑣M𝑑𝑥𝑚𝑑𝑦𝜇𝑑𝑧𝑑𝑤N𝑑𝑥𝑛𝑑𝑦𝜈𝑑𝑧\begin{split}&du=\mathrm{L}dx+ldy+\lambda dz\\ &dv=\mathrm{M}dx+mdy+\mu dz\\ &dw=\mathrm{N}dx+ndy+\nu dz.\end{split}

Henceforth the quantities L, l𝑙l, λ𝜆\lambda, M, m𝑚m, μ𝜇\mu, N, n𝑛n, ν𝜈\nu will be functions of the coordinates x𝑥x, y𝑦y and z𝑧z.

24.    Because these formulas are complete differentials, we obtain as above

dLdy=dldx;dLdz=dλdx;dldz=dλdydMdy=dmdx;dMdz=dμdx;dmdz=dμdydNdy=dndx;dNdz=dνdx;dndz=dνdy,\begin{split}&\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\mathrm{L}$}}{dy}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$l$}}{dx};\quad\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\mathrm{L}$}}{dz}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\lambda$}}{dx};\quad\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$l$}}{dz}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\lambda$}}{dy}\\ &\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\mathrm{M}$}}{dy}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$m$}}{dx};\quad\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\mathrm{M}$}}{dz}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\mu$}}{dx};\quad\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$m$}}{dz}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\mu$}}{dy}\\ &\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\mathrm{N}$}}{dy}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$n$}}{dx};\quad\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\mathrm{N}$}}{dz}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\nu$}}{dx};\quad\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$n$}}{dz}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\nu$}}{dy},\\ \end{split}

where it is assumed that the only varying coordinate is that whose differential appears in the denominator varies.101010The partial differential notation was so new that Euler had to remind the reader of its definition.

25.   Thus, this point λ𝜆\lambda will be moved in the time dt𝑑𝑡dt by this threefold motion, which is considered to take place at the point X; hence it moves

paralleltotheaxisALthedistance=udtparalleltotheaxisABthedistance=vdtparalleltotheaxisACthedistance=wdtparalleltotheaxisALthedistance𝑢𝑑𝑡paralleltotheaxisABthedistance𝑣𝑑𝑡paralleltotheaxisACthedistance𝑤𝑑𝑡\begin{split}&\mathrm{parallel\ to\ the\ axis}\ \mathrm{AL}\ \mathrm{the\ distance}=udt\\ &\mathrm{parallel\ to\ the\ axis}\ \mathrm{AB}\ \mathrm{the\ distance}=vdt\\ &\mathrm{parallel\ to\ the\ axis}\ \mathrm{AC}\ \mathrm{the\ distance}=wdt\\ \end{split}

The true velocity of the point λ𝜆\lambda, denoted by =Vabsent𝑉=V, which clearly arises from the composition of this triple motion, is given in view of orthogonality of the three directions by V=(uu+vv+ww)V=\sqrt{(}uu+vv+ww) and the elementary distance, which is traveled in the time dt𝑑𝑡dt through its motion, will be Vdt𝑉𝑑𝑡Vdt.

26.   Let us consider an arbitrary solid element of the fluid to see whereto it is carried during the time dt𝑑𝑡dt; since it amounts to the same, let us assign a quite arbitrary shape to that element, but of a kind such that the entire mass of the fluid can be divided into such elements; to investigate by calculation, let the shape be a right triangular pyramid, bounded by four solid angles λ𝜆\lambda, μ𝜇\mu, ν𝜈\nu and o𝑜o, so that for each one there are three coordinates

of point λ𝜆\lambda of point μ𝜇\mu of point ν𝜈\nu of point o𝑜o
w.r.t. AL x𝑥x x+dx𝑥𝑑𝑥x+dx x𝑥x x𝑥x
w.r.t. AB y𝑦y y𝑦y y+dy𝑦𝑑𝑦y+dy y𝑦y
w.r.t. AC z𝑧z z𝑧z z𝑧z z+dz𝑧𝑑𝑧z+dz

Since the base of this pyramid is λμν=lmn=12dxdy𝜆𝜇𝜈𝑙𝑚𝑛12𝑑𝑥𝑑𝑦\lambda\mu\nu=lmn=\frac{1}{2}dxdy and the hight λo=dz𝜆𝑜𝑑𝑧\lambda o=dz, its volume will be =16dxdydzabsent16𝑑𝑥𝑑𝑦𝑑𝑧=\frac{1}{6}dxdydz.

27.   Let us investigate, whereto these vertices λ𝜆\lambda, μ𝜇\mu, ν𝜈\nu and o𝑜o are carried during the time dt𝑑𝑡dt: for which purpose their three velocities parallel to the directions of the three axes must be considered. The differential values of the velocities u𝑢u, v𝑣v and w𝑤w are given by

Velocity of point λ𝜆\lambda of point μ𝜇\mu of point ν𝜈\nu of point o𝑜o
w.r.t. AL u𝑢u u+Ldx𝑢L𝑑𝑥u+\mathrm{L}dx u+ldy𝑢𝑙𝑑𝑦u+ldy u+λdz𝑢𝜆𝑑𝑧u+\lambda dz
w.r.t. AB v𝑣v v+Mdx𝑣M𝑑𝑥v+\mathrm{M}dx v+mdy𝑣𝑚𝑑𝑦v+mdy v+μdz𝑣𝜇𝑑𝑧v+\mu dz
w.r.t. AC w𝑤w w+Ndx𝑤N𝑑𝑥w+\mathrm{N}dx w+ndy𝑤𝑛𝑑𝑦w+ndy w+odz𝑤𝑜𝑑𝑧w+odz

28.   If we let the points λ𝜆\lambda, μ𝜇\mu, ν𝜈\nu and o𝑜o be transferred to the points π𝜋\pi, ΦΦ\Phi, ρ𝜌\rho and σ𝜎\sigma in the time dt𝑑𝑡dt, and establish the three coordinates of these points parallel to the axes, the small displacement parallel to these axes will be

AP-A L == udt𝑢𝑑𝑡u\,dt
AQ-A M == (u+Ldx)dt𝑢L𝑑𝑥𝑑𝑡(u+\makebox[6.88889pt][l]{$\mathrm{L}$}\,dx)\,dt
AR-A L == (u+ldy)dt𝑢𝑙𝑑𝑦𝑑𝑡(u+\makebox[6.88889pt][l]{$l$}\,dy)\,dt
AS-A L == (u+λdz)dt𝑢𝜆𝑑𝑧𝑑𝑡(u+\makebox[6.88889pt][l]{$\lambda$}\,dz)\,dt
PP\mathrm{P}p𝑝p - LL\mathrm{L}l𝑙l == vdt𝑣𝑑𝑡v\,dt
QQ\mathrm{Q}q𝑞q - MM\mathrm{M}m𝑚m == (v+Mdx)dt𝑣M𝑑𝑥𝑑𝑡(v+\makebox[7.3194pt][l]{$\mathrm{M}$}\,dx)\,dt
RR\mathrm{R}r𝑟r - LL\mathrm{L}n𝑛n == (v+mdy)dt𝑣𝑚𝑑𝑦𝑑𝑡(v+\makebox[6.88889pt][l]{$m$}\,dy)\,dt
SS\mathrm{S}s𝑠s - LL\mathrm{L}l𝑙l == (v+μdz)dt𝑣𝜇𝑑𝑧𝑑𝑡(v+\makebox[6.88889pt][l]{$\mu$}\,dz)\,dt
p𝑝pπ𝜋\pi - l𝑙lλ𝜆\lambda == wdt𝑤𝑑𝑡w\,dt
q𝑞qΦΦ\Phi - m𝑚mμ𝜇\mu == (w+Ndx)dt𝑤N𝑑𝑥𝑑𝑡(w+\makebox[6.88889pt][l]{$\mathrm{N}$}\,dx)\,dt
r𝑟rρ𝜌\rho - n𝑛nν𝜈\nu == (w+ndy)dt𝑤𝑛𝑑𝑦𝑑𝑡(w+\makebox[6.88889pt][l]{$n$}\,dy)\,dt
s𝑠sσ𝜎\sigma - l𝑙lo𝑜o == (w+νdz)dt𝑤𝜈𝑑𝑧𝑑𝑡(w+\makebox[6.88889pt][l]{$\nu$}\,dz)\,dt

Thus the three coordinates for these four points π𝜋\pi, ΦΦ\Phi, ρ𝜌\rho and σ𝜎\sigma will be

AP=x+udt;AP𝑥𝑢𝑑𝑡\displaystyle\mathrm{AP}=x+udt; Pp=y+vdt;P𝑝𝑦𝑣𝑑𝑡\displaystyle\mathrm{P}p=y+vdt;
pπ=z+wdt𝑝𝜋𝑧𝑤𝑑𝑡\displaystyle p\pi=z+wdt
RQ=x+dx+(u+Ldx)dt;RQ𝑥𝑑𝑥𝑢L𝑑𝑥𝑑𝑡\displaystyle\mathrm{RQ}=x+dx+(u+\mathrm{L}dx)dt; Qq=y+(v+Mdx)dt;Q𝑞𝑦𝑣M𝑑𝑥𝑑𝑡\displaystyle\mathrm{Q}q=y+(v+\mathrm{M}dx)dt;
qΦ=z+(w+Ndx)dt𝑞Φ𝑧𝑤N𝑑𝑥𝑑𝑡\displaystyle q\Phi=z+(w+\mathrm{N}dx)dt
AR=x+(u+ldy)dt;AR𝑥𝑢𝑙𝑑𝑦𝑑𝑡\displaystyle\mathrm{AR}=x+(u+ldy)dt; Rr=y+dy+(v+mdy)dt;R𝑟𝑦𝑑𝑦𝑣𝑚𝑑𝑦𝑑𝑡\displaystyle\mathrm{R}r=y+dy+(v+mdy)dt;
rρ=z+(w+ndy)dt𝑟𝜌𝑧𝑤𝑛𝑑𝑦𝑑𝑡\displaystyle r\rho=z+(w+ndy)dt
AS=x+(u+λdz)dt;AS𝑥𝑢𝜆𝑑𝑧𝑑𝑡\displaystyle\mathrm{AS}=x+(u+\lambda dz)dt; Ss=y+(v+μdz)dt;S𝑠𝑦𝑣𝜇𝑑𝑧𝑑𝑡\displaystyle\mathrm{S}s=y+(v+\mu dz)dt;
sσ=z+dz+(w+νdz)dt𝑠𝜎𝑧𝑑𝑧𝑤𝜈𝑑𝑧𝑑𝑡\displaystyle s\sigma=z+dz+(w+\nu dz)dt

29.   Since after the time dt𝑑𝑡dt has elapsed the vertices λ𝜆\lambda, μ𝜇\mu, ν𝜈\nu and o𝑜o of the pyramid are transferred to the points π𝜋\pi, ΦΦ\Phi, ρ𝜌\rho and σ𝜎\sigma, πΦρσ𝜋Φ𝜌𝜎\pi\Phi\rho\sigma defines a similar triangular pyramid. Due to the nature of the fluid the volume of the pyramid πΦρσ𝜋Φ𝜌𝜎\pi\Phi\rho\sigma should be equal to the volume of the pyramid λμνo𝜆𝜇𝜈𝑜\lambda\mu\nu o put forward, that is =16dxdydzabsent16𝑑𝑥𝑑𝑦𝑑𝑧=\frac{1}{6}dxdydz. Thus, the whole matter is reduced to determining the volume of the pyramid πΦρσ𝜋Φ𝜌𝜎\pi\Phi\rho\sigma. Clearly, it remains a pyramid, if the solid pqrπΦρσ𝑝𝑞𝑟𝜋Φ𝜌𝜎pqr\pi\Phi\rho\sigma is removed from the solid pqrπΦρσ𝑝𝑞𝑟𝜋Φ𝜌𝜎pqr\pi\Phi\rho\sigma; the latter solid is a prism orthogonally incident to the triangular basis pqr𝑝𝑞𝑟pqr, and cut by the upper oblique section πρΦ𝜋𝜌Φ\pi\rho\Phi.

30.   The other solid pqrπΦρσ𝑝𝑞𝑟𝜋Φ𝜌𝜎pqr\pi\Phi\rho\sigma can be divided by similarly into three prisms truncated in this manner, namely

I.pqrsπΦσ;II.prsπρσ;III.qrsΦρσformulae-sequenceI𝑝𝑞𝑟𝑠𝜋Φ𝜎II𝑝𝑟𝑠𝜋𝜌𝜎III𝑞𝑟𝑠Φ𝜌𝜎\mathrm{I}.\ pqrs\pi\Phi\sigma;\quad\mathrm{II}.\ prs\pi\rho\sigma;\quad\mathrm{III}.\ qrs\Phi\rho\sigma

This has to be accomplished in such a way that

16dxdydz=pqsπΦσ+prsπρσ+qrsΦρσpqrπΦρ.16𝑑𝑥𝑑𝑦𝑑𝑧𝑝𝑞𝑠𝜋Φ𝜎𝑝𝑟𝑠𝜋𝜌𝜎𝑞𝑟𝑠Φ𝜌𝜎𝑝𝑞𝑟𝜋Φ𝜌\frac{1}{6}dxdydz=pqs\pi\Phi\sigma+prs\pi\rho\sigma+qrs\Phi\rho\sigma-pqr\pi\Phi\rho.

Since such a prism is orthogonally incident to its lower base, and furthermore has three unequal heights, its volume is found by multiplying the base by one third of the sum of these heights.

31.   Thus, the volumes of these truncated prisms will be

pqsπΦσ=13pqs(pπ+qΦ+sσ)prsπρσ=13prs(pπ+rρ+sσ)qrsΦρσ=13qrs(qΦ+rρ+sσ)pqrπΦρ=13pqr(pπ+qΦ+rρ).pqsπΦσ13pqspπqΦsσprsπρσ13prspπrρsσqrsΦρσ13qrsqΦrρsσpqrπΦρ13pqrpπqΦrρ\begin{split}&\makebox[6.88889pt][l]{$p$}\makebox[6.88889pt][l]{$q$}\makebox[6.88889pt][l]{$s$}\makebox[6.88889pt][l]{$\pi$}\makebox[6.88889pt][l]{$\Phi$}\makebox[6.88889pt][l]{$\sigma$}=\frac{1}{3}\makebox[6.88889pt][l]{$p$}\makebox[6.88889pt][l]{$q$}\makebox[6.88889pt][l]{$s$}(\makebox[6.88889pt][l]{$p$}\makebox[6.88889pt][l]{$\pi$}+\makebox[6.88889pt][l]{$q$}\makebox[6.88889pt][l]{$\Phi$}+\makebox[6.88889pt][l]{$s$}\makebox[6.88889pt][l]{$\sigma$})\\ &\makebox[6.88889pt][l]{$p$}\makebox[6.88889pt][l]{$r$}\makebox[6.88889pt][l]{$s$}\makebox[6.88889pt][l]{$\pi$}\makebox[6.88889pt][l]{$\rho$}\makebox[6.88889pt][l]{$\sigma$}=\frac{1}{3}\makebox[6.88889pt][l]{$p$}\makebox[6.88889pt][l]{$r$}\makebox[6.88889pt][l]{$s$}(\makebox[6.88889pt][l]{$p$}\makebox[6.88889pt][l]{$\pi$}+\makebox[6.88889pt][l]{$r$}\makebox[6.88889pt][l]{$\rho$}+\makebox[6.88889pt][l]{$s$}\makebox[6.88889pt][l]{$\sigma$})\\ &\makebox[6.88889pt][l]{$q$}\makebox[6.88889pt][l]{$r$}\makebox[6.88889pt][l]{$s$}\makebox[6.88889pt][l]{$\Phi$}\makebox[6.88889pt][l]{$\rho$}\makebox[6.88889pt][l]{$\sigma$}=\frac{1}{3}\makebox[6.88889pt][l]{$q$}\makebox[6.88889pt][l]{$r$}\makebox[6.88889pt][l]{$s$}(\makebox[6.88889pt][l]{$q$}\makebox[6.88889pt][l]{$\Phi$}+\makebox[6.88889pt][l]{$r$}\makebox[6.88889pt][l]{$\rho$}+\makebox[6.88889pt][l]{$s$}\makebox[6.88889pt][l]{$\sigma$})\\ &\makebox[6.88889pt][l]{$p$}\makebox[6.88889pt][l]{$q$}\makebox[6.88889pt][l]{$r$}\makebox[6.88889pt][l]{$\pi$}\makebox[6.88889pt][l]{$\Phi$}\makebox[6.88889pt][l]{$\rho$}=\frac{1}{3}\makebox[6.88889pt][l]{$p$}\makebox[6.88889pt][l]{$q$}\makebox[6.88889pt][l]{$r$}(\makebox[6.88889pt][l]{$p$}\makebox[6.88889pt][l]{$\pi$}+\makebox[6.88889pt][l]{$q$}\makebox[6.88889pt][l]{$\Phi$}+\makebox[6.88889pt][l]{$r$}\makebox[6.88889pt][l]{$\rho$}).\end{split}

Since pqr=pqs+prs+qrs𝑝𝑞𝑟𝑝𝑞𝑠𝑝𝑟𝑠𝑞𝑟𝑠pqr=pqs+prs+qrs, the sum of the first three prisms will definitely be small, or

16dxdydz=13pπ.qrs13qΦ.prs13rρ.pqs+13sσ.pqr,formulae-sequence16𝑑𝑥𝑑𝑦𝑑𝑧13𝑝𝜋𝑞𝑟𝑠13𝑞Φ𝑝𝑟𝑠13𝑟𝜌𝑝𝑞𝑠13𝑠𝜎𝑝𝑞𝑟\frac{1}{6}dxdydz=-\frac{1}{3}p\pi.qrs-\frac{1}{3}q\Phi.prs-\frac{1}{3}r\rho.pqs+\frac{1}{3}s\sigma.pqr,

or

dxdydz=2pqr.sσ2pqs.rρ2prs.qΦ2qrs.pπ.formulae-sequence𝑑𝑥𝑑𝑦𝑑𝑧2𝑝𝑞𝑟𝑠𝜎2𝑝𝑞𝑠𝑟𝜌2𝑝𝑟𝑠𝑞Φ2𝑞𝑟𝑠𝑝𝜋dxdydz=2pqr.s\sigma-2pqs.r\rho-2prs.q\Phi-2qrs.p\pi.

32.   Thus, it remains to define the bases of these prisms: but before we do this, let us put

AQ=AP+Q;Qq=Pp+q;qΦ=pπ+Φ;AR=AP+R;Rr=Pp+r;rρ=pπ+ρ;AS=AP+S;Ss=Pp+s;sσ=pπ+σ,\begin{split}&\makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{AQ}$}=\makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{AP}$}+\makebox[6.88889pt][l]{$\mathrm{Q}$};\quad\makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{Q}q$}=\makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{P}p$}+\makebox[6.88889pt][l]{$q$};\quad\makebox[13.77771pt][l]{$q\Phi$}=\makebox[13.77771pt][l]{$p\pi$}+\makebox[6.88889pt][l]{$\Phi$};\\ &\makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{AR}$}=\makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{AP}$}+\makebox[6.88889pt][l]{$\mathrm{R}$};\quad\makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{R}r$}=\makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{P}p$}+\makebox[6.88889pt][l]{$r$};\quad\makebox[13.77771pt][l]{$r\rho$}=\makebox[13.77771pt][l]{$p\pi$}+\makebox[6.88889pt][l]{$\rho$};\\ &\makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{AS}$}=\makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{AP}$}+\makebox[6.88889pt][l]{$\mathrm{S}$};\quad\makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{S}s$}=\makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{P}p$}+\makebox[6.88889pt][l]{$s$};\quad\makebox[13.77771pt][l]{$s\sigma$}=\makebox[13.77771pt][l]{$p\pi$}+\makebox[6.88889pt][l]{$\sigma$},\\ \end{split}

in order to shorten the following calculations. After the substitution of these values, the terms containing pπ𝑝𝜋p\pi will annihilate each other, and we shall have

dxdydz=2pqr.σ2pqs.ρ2prs.Φformulae-sequence𝑑𝑥𝑑𝑦𝑑𝑧2𝑝𝑞𝑟𝜎2𝑝𝑞𝑠𝜌2𝑝𝑟𝑠Φdxdydz=2pqr.\sigma-2pqs.\rho-2prs.\Phi

so that the value of the bases to be investigated is smaller.

33.   Furthermore the triangle pqr𝑝𝑞𝑟pqr is obtained by removing the trapezoid Ppq𝑝𝑞pqQ from the figure Pprq𝑝𝑟𝑞prqQ, the latter being the sum of the trapezoids PprR𝑝𝑟Rpr\mathrm{R} and RrqR𝑟𝑞\mathrm{R}rqQ; from which it follows that

Δpqr=12PR(Pp+Rr)+12RQ(Rr+Qq)12PQ(Pp+Qq);Δ𝑝𝑞𝑟12PRP𝑝R𝑟12RQR𝑟Q𝑞12PQP𝑝Q𝑞\Delta pqr=\frac{1}{2}\mathrm{PR}(\mathrm{P}p+\mathrm{R}r)+\frac{1}{2}\mathrm{RQ}(\mathrm{R}r+\mathrm{Q}q)-\frac{1}{2}\mathrm{PQ}(\mathrm{P}p+\mathrm{Q}q);

or, because of PR=RPRR\mathrm{P}\mathrm{R}=\mathrm{R}; RQ=QRRQQR\mathrm{R}\mathrm{Q}=\mathrm{Q}-\mathrm{R}; and PQ=QPQQ\mathrm{P}\mathrm{Q}=\mathrm{Q} we shall have

Δpqr=12R(PpQq)+12Q(RrPp)=12Qr12Rq.Δ𝑝𝑞𝑟12RP𝑝Q𝑞12QR𝑟P𝑝12Q𝑟12R𝑞\Delta pqr=\frac{1}{2}\mathrm{R}(\mathrm{P}p-\mathrm{Q}q)+\frac{1}{2}\mathrm{Q}(\mathrm{R}r-\mathrm{P}p)=\frac{1}{2}\mathrm{Q}r-\frac{1}{2}\mathrm{R}q.

In the same manner we have

Δpqs=12PS(Pp+Ss)+12SQ(Ss+Qq)12PQ(Pp+Qq),orΔpqs=12S(Pp+Ss)+12(QS)(Ss+Qq)12Q(Pp+Qq),formulae-sequenceΔ𝑝𝑞𝑠12PSP𝑝S𝑠12SQS𝑠Q𝑞12PQP𝑝Q𝑞orΔ𝑝𝑞𝑠12SP𝑝S𝑠12QSS𝑠Q𝑞12QP𝑝Q𝑞\begin{split}&\Delta pqs=\frac{1}{2}\mathrm{PS}(\mathrm{P}p+\mathrm{S}s)+\frac{1}{2}\mathrm{SQ}(\mathrm{S}s+\mathrm{Q}q)-\frac{1}{2}\mathrm{PQ}(\mathrm{P}p+\mathrm{Q}q),\\ &\mathrm{or}\\ &\Delta pqs=\frac{1}{2}\mathrm{S}(\mathrm{P}p+\mathrm{S}s)+\frac{1}{2}(\mathrm{Q}-\mathrm{S})(\mathrm{S}s+\mathrm{Q}q)-\frac{1}{2}\mathrm{Q}(\mathrm{P}p+\mathrm{Q}q),\\ \end{split}

from where it follows that:

Δpqs=12S(PpQq)+12Q(SsPp)=12Qs12Sq.Δ𝑝𝑞𝑠12SP𝑝Q𝑞12QS𝑠P𝑝12Q𝑠12S𝑞\Delta pqs=\frac{1}{2}\mathrm{S}(\mathrm{P}p-\mathrm{Q}q)+\frac{1}{2}\mathrm{Q}(\mathrm{S}s-\mathrm{P}p)=\frac{1}{2}\mathrm{Q}s-\frac{1}{2}\mathrm{S}q.

And finally

Δprs=12PR(Pp+Rr)+12RS(Rr+Ss)12PS(Pp+Ss),orΔprs=12R(Pp+Rr)+12(SR)(Rr+Ss)12S(Pp+Ss)formulae-sequenceΔ𝑝𝑟𝑠12PRP𝑝R𝑟12RSR𝑟S𝑠12PSP𝑝S𝑠orΔ𝑝𝑟𝑠12RP𝑝R𝑟12SRR𝑟S𝑠12SP𝑝S𝑠\begin{split}&\Delta prs=\frac{1}{2}\mathrm{PR}(\mathrm{P}p+\mathrm{R}r)+\frac{1}{2}\mathrm{RS}(\mathrm{R}r+\mathrm{S}s)-\frac{1}{2}\mathrm{PS}(\mathrm{P}p+\mathrm{S}s),\\ &\mathrm{or}\\ &\Delta prs=\frac{1}{2}\mathrm{R}(\mathrm{P}p+\mathrm{R}r)+\frac{1}{2}(\mathrm{S}-\mathrm{R})(\mathrm{R}r+\mathrm{S}s)-\frac{1}{2}\mathrm{S}(\mathrm{P}p+\mathrm{S}s)\end{split}

from where it follows that

Δprs=12R(PpSs)+12S(RrPp)=12Sr12Rs.Δ𝑝𝑟𝑠12RP𝑝S𝑠12SR𝑟P𝑝12S𝑟12R𝑠\Delta prs=\frac{1}{2}\mathrm{R}(\mathrm{P}p-\mathrm{S}s)+\frac{1}{2}\mathrm{S}(\mathrm{R}r-\mathrm{P}p)=\frac{1}{2}\mathrm{S}r-\frac{1}{2}\mathrm{R}s.

34.   After the substitution of these values we will obtain

dxdydz=(QrRq)σ+(SqQs)ρ+(RsSr)Φ;𝑑𝑥𝑑𝑦𝑑𝑧Q𝑟R𝑞𝜎S𝑞Q𝑠𝜌R𝑠S𝑟Φdxdydz=(\mathrm{Q}r-\mathrm{R}q)\sigma+(\mathrm{S}q-\mathrm{Q}s)\rho+(\mathrm{R}s-\mathrm{S}r)\Phi;

thus the volume of the pyramid πΦρσ𝜋Φ𝜌𝜎\pi\Phi\rho\sigma will be

16(QrRq)σ+16(SqQs)ρ+16(RsSr)Φ.16Q𝑟R𝑞𝜎16S𝑞Q𝑠𝜌16R𝑠S𝑟Φ\frac{1}{6}(\mathrm{Q}r-\mathrm{R}q)\sigma+\frac{1}{6}(\mathrm{S}q-\mathrm{Q}s)\rho+\frac{1}{6}(\mathrm{R}s-\mathrm{S}r)\Phi.

From the values of the coordinates presented above in §.28formulae-sequence§28\S.~{}28 follows

Q=dx+LdxdtQ𝑑𝑥L𝑑𝑥𝑑𝑡\displaystyle\mathrm{Q}=dx+\mathrm{L}dxdt q=Mdxdt𝑞M𝑑𝑥𝑑𝑡\displaystyle q=\mathrm{M}dxdt Φ=NdxdtΦN𝑑𝑥𝑑𝑡\displaystyle\Phi=\mathrm{N}dxdt
R=ldydtR𝑙𝑑𝑦𝑑𝑡\displaystyle\mathrm{R}=ldydt r=dy+mdydt𝑟𝑑𝑦𝑚𝑑𝑦𝑑𝑡\displaystyle r=dy+mdydt ρ=ndydt𝜌𝑛𝑑𝑦𝑑𝑡\displaystyle\rho=ndydt
S=λdzdtS𝜆𝑑𝑧𝑑𝑡\displaystyle\mathrm{S}=\lambda dzdt s=μdzdt𝑠𝜇𝑑𝑧𝑑𝑡\displaystyle s=\mu dzdt σ=dz+νdzdt.𝜎𝑑𝑧𝜈𝑑𝑧𝑑𝑡\displaystyle\sigma=dz+\nu dzdt.

35.   Since here we have

QrRq=dxdy(1+Ldt+mdt+Lmdt2Mldt2)SqQs=dxdz(μdtLμdt2+Mλdt2)RsSr=dydz(λdtmλdt2+lμdt2)Q𝑟R𝑞𝑑𝑥𝑑𝑦1L𝑑𝑡𝑚𝑑𝑡L𝑚𝑑superscript𝑡2M𝑙𝑑superscript𝑡2S𝑞Q𝑠𝑑𝑥𝑑𝑧𝜇𝑑𝑡L𝜇𝑑superscript𝑡2M𝜆𝑑superscript𝑡2R𝑠S𝑟𝑑𝑦𝑑𝑧𝜆𝑑𝑡𝑚𝜆𝑑superscript𝑡2𝑙𝜇𝑑superscript𝑡2\begin{split}&\makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{Q}r$}-\makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{R}q$}=dxdy(1+\mathrm{L}dt+mdt+\mathrm{L}mdt^{2}-\mathrm{M}ldt^{2})\\ &\makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{S}q$}-\makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{Q}s$}=dxdz(-\mu dt-\mathrm{L}\mu dt^{2}+\mathrm{M}\lambda dt^{2})\\ &\makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{R}s$}-\makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{S}r$}=dydz(-\lambda dt-m\lambda dt^{2}+l\mu dt^{2})\end{split}

the volume of the pyramid πΦρσ𝜋Φ𝜌𝜎\pi\Phi\rho\sigma is found to be expressed as

16dxdydz{1+Ldt+Lmdt2+Lmνdt3+mdtMldt2Mlνdt3+νdt+Lνdt2Lnμdt3+mνdt2+Mnλdt3nμdt2Nmλdt3Nλdt2+Nlμdt3},16𝑑𝑥𝑑𝑦𝑑𝑧1L𝑑𝑡L𝑚𝑑superscript𝑡2L𝑚𝜈𝑑superscript𝑡3missing-subexpression𝑚𝑑𝑡M𝑙𝑑superscript𝑡2M𝑙𝜈𝑑superscript𝑡3missing-subexpression𝜈𝑑𝑡L𝜈𝑑superscript𝑡2L𝑛𝜇𝑑superscript𝑡3missing-subexpressionmissing-subexpression𝑚𝜈𝑑superscript𝑡2M𝑛𝜆𝑑superscript𝑡3missing-subexpressionmissing-subexpression𝑛𝜇𝑑superscript𝑡2N𝑚𝜆𝑑superscript𝑡3missing-subexpressionmissing-subexpressionN𝜆𝑑superscript𝑡2N𝑙𝜇𝑑superscript𝑡3\frac{1}{6}dxdydz\left\{\begin{array}[]{l l l l}1&+\makebox[6.88889pt][l]{$\mathrm{L}$}\,dt&+\makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{L}m$}\,dt^{2}&+\makebox[20.66661pt][l]{$\mathrm{L}m\nu$}\,dt^{3}\\ &+\makebox[6.88889pt][l]{$m$}\,dt&-\makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{M}l$}\,dt^{2}&-\makebox[20.66661pt][l]{$\mathrm{M}l\nu$}\,dt^{3}\\ &+\makebox[6.88889pt][l]{$\nu$}\,dt&+\makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{L}\nu$}\,dt^{2}&-\makebox[20.66661pt][l]{$\mathrm{L}n\mu$}\,dt^{3}\\ &&+\makebox[13.77771pt][l]{$m\nu$}\,dt^{2}&+\makebox[20.66661pt][l]{$\mathrm{M}n\lambda$}\,dt^{3}\\ &&-\makebox[13.77771pt][l]{$n\mu$}\,dt^{2}&-\makebox[20.66661pt][l]{$\mathrm{N}m\lambda$}\,dt^{3}\\ &&-\makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{N}\lambda$}\,dt^{2}&+\makebox[20.66661pt][l]{$\mathrm{N}l\mu$}\,dt^{3}\end{array}\right\},

which (volume), since it must be equal to that of the pyramid λμνo=16dxdydz𝜆𝜇𝜈𝑜16𝑑𝑥𝑑𝑦𝑑𝑧\lambda\mu\nu o=\frac{1}{6}dxdydz, will satisfy, after performing a division by dt𝑑𝑡dt the following equation111111This is the calculation to which Euler refers in his later French memoir Euler, 1755.

0=L+m+ν+dt(Lm+Lν+mνMlNλnμ)+dt2(Lmν+Mnλ+NlμLnμMlνNlμ).0L𝑚𝜈𝑑𝑡L𝑚L𝜈𝑚𝜈M𝑙N𝜆𝑛𝜇𝑑superscript𝑡2L𝑚𝜈M𝑛𝜆N𝑙𝜇L𝑛𝜇M𝑙𝜈N𝑙𝜇\begin{split}0=&\mathrm{L}+m+\nu+dt(\mathrm{L}m+\mathrm{L}\nu+m\nu-\mathrm{M}l-\mathrm{N}\lambda-n\mu)\\ &+dt^{2}(\mathrm{L}m\nu+\mathrm{M}n\lambda+\mathrm{N}l\mu-\mathrm{L}n\mu-\mathrm{M}l\nu-\mathrm{N}l\mu).\end{split}

36.   Discarding the infinitely small terms, we get this equation:121212This is the three-dimensional incompressibility condition. L+m+ν=0𝑚𝜈0+m+\nu=0, through which is determined the relation between u𝑢u, v𝑣v and w𝑤w, so that the motion of the fluid be possible. Since L=dudxabsent𝑑𝑢𝑑𝑥=\frac{du}{dx}, m=dvdy𝑚𝑑𝑣𝑑𝑦m=\frac{dv}{dy} and ν=dwdz𝜈𝑑𝑤𝑑𝑧\nu=\frac{dw}{dz}, at an arbitrary point of the fluid λ𝜆\lambda, whose position is defined by the three coordinates x𝑥x, y𝑦y and z𝑧z, and the velocities u𝑢u, v𝑣v and w𝑤w are assigned in the same manner to be directed along these same coordinates, the criterion of possible motions is such that

dudx+dvdy+dwdz=0.𝑑𝑢𝑑𝑥𝑑𝑣𝑑𝑦𝑑𝑤𝑑𝑧0\frac{du}{dx}+\frac{dv}{dy}+\frac{dw}{dz}=0.

This condition expresses that through the motion no part of the fluid is carried into a greater or or lesser space, but perpetually the continuity of the fluid as well as the identical density is conserved.

37.   This property is to be interpreted further so that at the same instant it is extended to all points of the fluid: of course, the three velocities of all the points must be such functions of the three coordinates x𝑥x, y𝑦y and z𝑧z that we have dudx+dvdy+dwdz=0𝑑𝑢𝑑𝑥𝑑𝑣𝑑𝑦𝑑𝑤𝑑𝑧0\frac{du}{dx}+\frac{dv}{dy}+\frac{dw}{dz}=0: in this way the nature of those functions defines the motion of every point of the fluid at a given instant. At another time the motion of the same points may be howsoever different, provided that at an arbitrary point of time the property holds for the whole fluid. Up to now I have considered the time simply as a constant quantity.

38.   If however, we also wish to consider the time as variable so that the motion of the point λ𝜆\lambda whose position is given by the three coordinates AL=xabsent𝑥=x, Ll=y𝑙𝑦l=y and lλ=z𝑙𝜆𝑧l\lambda=z has to be defined after the elapsed time t𝑡t, it is certain that the three velocities u𝑢u, v𝑣v and w𝑤w depend not only on the coordinates x𝑥x, y𝑦y and z𝑧z but additionally on the time t𝑡t, that is they will be functions of these four quantities x𝑥x, y𝑦y, z𝑧z and t𝑡t; furthermore, their differentials are going to have the following form

du=Ldx+ldy+λdz+𝔏dt;dv=Mdx+mdy+μdz+𝔐dt;dw=Ndx+ndy+νdz+𝔑dt;formulae-sequence𝑑𝑢L𝑑𝑥𝑙𝑑𝑦𝜆𝑑𝑧𝔏𝑑𝑡formulae-sequence𝑑𝑣M𝑑𝑥𝑚𝑑𝑦𝜇𝑑𝑧𝔐𝑑𝑡𝑑𝑤N𝑑𝑥𝑛𝑑𝑦𝜈𝑑𝑧𝔑𝑑𝑡\begin{split}&du=\mathrm{L}dx+ldy+\lambda dz+\mathfrak{L}dt;\\ &dv=\mathrm{M}dx+mdy+\mu dz+\mathfrak{M}dt;\\ &dw=\mathrm{N}dx+ndy+\nu dz+\mathfrak{N}dt;\end{split}

Meanwhile we shall always have L+m+ν=0L𝑚𝜈0\mathrm{L}+m+\nu=0, therefore at every arbitrary instant the time t𝑡t is considered to be constant, or dt=0𝑑𝑡0dt=0. Howsoever the functions u𝑢u, v𝑣v and w𝑤w vary with time t𝑡t, it is necessary that at every moment of time the following holds:

dudx+dvdy+dwdz=0.𝑑𝑢𝑑𝑥𝑑𝑣𝑑𝑦𝑑𝑤𝑑𝑧0\frac{du}{dx}+\frac{dv}{dy}+\frac{dw}{dz}=0.

Since the condition expresses that any arbitrary portion of the fluid is carried in a time dt𝑑𝑡dt into a volume equal to itself, the same will have to happen, due to the same condition, in the next time interval, and therefore in all the following time intervals.

II Second part

39.   Having exposed what pertains to all possible motions, let us now investigate the nature of the motion which can really occur in the fluid. Here, besides the continuity of the fluid and the constancy of its density, we will also have to consider the forces which act on every element of the fluid. When the motion of any element is either non-uniform or varying in its direction, the change of the motion must be in accordance with the forces acting on this element. The change of the motion becomes known from the known forces, and the preceding formulas contain this change; we will now deduce new conditions131313Here Euler probably has in mind the condition of potentiality, which he will obtain in §§.47formulae-sequence§§47\S\S.~{}47 and 54 for the two-dimensional case and in §.60formulae-sequence§60\S.~{}60 for the three-dimensional case. which single out the actual motion among all those possible up to this point.

40.   Let us arrange this investigation in two parts as well; at first let us consider all motions being performed in the same plane. Let AL=xAL𝑥\mathrm{A}\mathrm{L}=x, Ll=yL𝑙𝑦\mathrm{L}l=y be, as before, the defining coordinates of the position of an arbitrary point l𝑙l; now, after the elapsed time t𝑡t, the two velocities of the point l𝑙l parallel to the axes AL and AB are u𝑢u and v𝑣v: since the variability of time has to be taken into account, u𝑢u and v𝑣v will be functions of x𝑥x, y𝑦y and t𝑡t themselves. in respect of which we put

du=Ldx+ldy+𝔏dtanddv=Mdx+mdy+𝔐dtformulae-sequence𝑑𝑢L𝑑𝑥𝑙𝑑𝑦𝔏𝑑𝑡and𝑑𝑣M𝑑𝑥𝑚𝑑𝑦𝔐𝑑𝑡du=\mathrm{L}dx+ldy+\mathfrak{L}dt\quad\mathrm{and}dv=\mathrm{M}dx+mdy+\mathfrak{M}dt

and we have established above that because of the former condition encoutered above, we have L+m=0L𝑚0\mathrm{L}+m=0.

41.   After an elapsed small time interval dt𝑑𝑡dt the point l𝑙l is carried to p𝑝p, and it has travelled a distance udt𝑢𝑑𝑡udt parallel to the axis AL, a distance vdt𝑣𝑑𝑡vdt parallel to the other axis AB. Hence, to obtain the increments in the velocities u𝑢u and v𝑣v of the point l𝑙l which are induced during the time dt𝑑𝑡dt, for dx𝑑𝑥dx and dy𝑑𝑦dy we must write the distance udt𝑢𝑑𝑡udt and vdt𝑣𝑑𝑡vdt, from which will arise these true increments of the velocities

du=Ludt+lvdt+𝔏dtanddv=Mudt+mvdt+𝔐dt.formulae-sequence𝑑𝑢L𝑢𝑑𝑡𝑙𝑣𝑑𝑡𝔏𝑑𝑡and𝑑𝑣M𝑢𝑑𝑡𝑚𝑣𝑑𝑡𝔐𝑑𝑡du=\mathrm{L}udt+lvdt+\mathfrak{L}dt\quad\mathrm{and}\quad dv=\mathrm{M}udt+mvdt+\mathfrak{M}dt.

Therefore the accelerating forces, which produce these accelerations are

Accel.forcew.r.t.AL=2(Lu+lv+𝔏)Accel.forcew.r.t.AB=2(Mu+mv+𝔐)formulae-sequenceAccelforcewrtAL2L𝑢𝑙𝑣𝔏AccelforcewrtAB2M𝑢𝑚𝑣𝔐\begin{split}&\mathrm{Accel.\ force\ w.r.t.}\ \mathrm{AL}=2(\mathrm{L}u+lv+\mathfrak{L})\\ &\mathrm{Accel.\ force\ w.r.t.}\ \mathrm{AB}=2(\mathrm{M}u+mv+\mathfrak{M})\end{split}

to which therefore the forces acting upon the particle of water ought to be equal.141414The unusual factors of 2 in the previous equations have to do with a choice of units which soon became obsolete; cf. Truesdell, 1954; Mikahailov, 1999.

42.   Among the forces which in fact act upon the particles of water, the first to be c onsidered is gravity; its effect, however, if the plane of motion is horizontal, amounts to nothing. Yet if the plane is inclined, the axis AL following the inclination, the other being horizontal, gravity generates a constant accelerating force parallel to the axis AL, let it be α𝛼\alpha. Next we must not neglect friction, which often hinders the motion of water, and not a little. Although its laws have not yet been explored sufficiently, nevertheless, following the law of friction for solid bodies, probably we shall not wander too far astray if we set the friction everywhere proportional to the pressure with which the particles of water press upon one another.151515It is actually not clear why Euler takes the friction force proportional to the pressure.

43.   First, must be brought into the calculation the pressure with which the particles of water everywhere mutually act upon each other, by means of which every particle is pressed together on all sides by its neighbors; and in so far as this pressure is not everywhere equal, to that extent motion is communicated to that particle.161616Here Euler makes full use of the concept of internal pressure, cf. Darrigol and Frisch, 2008. The water simply will be put everywhere into a state of compression similar to that which still water experiences when stagnating at a certain depth. This depth is most conveniently employed for representing the pressure at an arbitrary point l𝑙l of the fluid. Therefore let that height, or depth, expressing the state of compression at l𝑙l, be p𝑝p, a certain function of the coordinates x𝑥x and y𝑦y, and should the pressure at l𝑙l vary also with the time, the time will also enter into the function p𝑝p.

44.   Thus let us set dp=Rdx+rdy+dt𝑑𝑝R𝑑𝑥𝑟𝑑𝑦𝑑𝑡dp=\mathrm{R}dx+rdy+\mathfrak{R}dt, and let us consider a rectangular element of water, lmno𝑙𝑚𝑛𝑜lmno, whose sides are lm=no=dx𝑙𝑚𝑛𝑜𝑑𝑥lm=no=dx and ln=mo=dy𝑙𝑛𝑚𝑜𝑑𝑦ln=mo=dy, whose area is dxdy𝑑𝑥𝑑𝑦dxdy (Fig. 3). The pressure at l𝑙l is p𝑝p, the pressure at m𝑚m is p+Rdx𝑝R𝑑𝑥p+\mathrm{R}dx, at n𝑛n it is p+rdy𝑝𝑟𝑑𝑦p+rdy and at o𝑜o it is p+Rdx+rdy𝑝R𝑑𝑥𝑟𝑑𝑦p+\mathrm{R}dx+rdy. Thus the side lm𝑙𝑚lm is pressed by a force =dx(p+12Rdx)absent𝑑𝑥𝑝12R𝑑𝑥=dx(p+\frac{1}{2}\mathrm{R}dx), while the opposite side no𝑛𝑜no will be pressed by a force =dx(p+12Rdx+rdy)absent𝑑𝑥𝑝12R𝑑𝑥𝑟𝑑𝑦=dx(p+\frac{1}{2}\mathrm{R}dx+rdy); therefore by these two forces the element lmno𝑙𝑚𝑛𝑜lmno will be impelled in the direction ln𝑙𝑛ln by a force =rdxdyabsent𝑟𝑑𝑥𝑑𝑦=-rdxdy. Moreover, in a similar manner from the forces dy(p+12rdy)𝑑𝑦𝑝12𝑟𝑑𝑦dy(p+\frac{1}{2}rdy) and dy(p+Rdx+12rdy)𝑑𝑦𝑝R𝑑𝑥12𝑟𝑑𝑦dy(p+\mathrm{R}dx+\frac{1}{2}rdy), which act on the sides ln𝑙𝑛ln and mo𝑚𝑜mo will result a force =RdxdyabsentR𝑑𝑥𝑑𝑦=-\mathrm{R}dxdy impelling the element in the direction lm𝑙𝑚lm.

[Uncaptioned image]

45.   Thus will originate an accelerating force parallel to lm=R𝑙𝑚Rlm=-\mathrm{R} and an accelerating force parallel to ln=r𝑙𝑛𝑟ln=-r, of which the one directed along the force of gravity α𝛼\alpha gives αR𝛼R\alpha-\mathrm{R}. Having ignored friction so far, we obtain the following equations:171717Here the so-called Euler equations of incompressible fluid dynamics appear for the first time, but the notation and the units are not very modern, in contrast to the memoir he will write three years later (Euler, 1755).

αR=2Lu+2lv+2𝔏orR=α2Lu2lv2𝔏r=2Mu+2mv+2𝔐andr=2Mu2mv2𝔐formulae-sequenceformulae-sequence𝛼R2𝐿𝑢2𝑙𝑣2𝔏orR𝛼2L𝑢2𝑙𝑣2𝔏𝑟2M𝑢2𝑚𝑣2𝔐and𝑟2M𝑢2𝑚𝑣2𝔐\begin{split}\alpha&-\mathrm{R}=2Lu+2lv+2\mathfrak{L}\quad\mathrm{or}\quad\mathrm{R}=\alpha-2\mathrm{L}u-2lv-2\mathfrak{L}\\ &-r=2\mathrm{M}u+2mv+2\mathfrak{M}\quad\mathrm{and}\quad r=-2\mathrm{M}u-2mv-2\mathfrak{M}\end{split}

from which we gather that

dp=αdx2(Lu+lv+𝔏)dx2(Mu+mv+𝔐)dy+dt,𝑑𝑝𝛼𝑑𝑥2L𝑢𝑙𝑣𝔏𝑑𝑥2M𝑢𝑚𝑣𝔐𝑑𝑦𝑑𝑡dp=\alpha dx-2(\mathrm{L}u+lv+\mathfrak{L})dx-2(\mathrm{M}u+mv+\mathfrak{M})dy+\mathfrak{R}dt,

a differential which must be complete or integrable.

46.   Because the term αdx𝛼𝑑𝑥\alpha\,dx is integrable by itself and nothing is determined for \mathfrak{R}, from the nature of complete differentials it is necessary that the following holds in the notation already employed:

d.Lu+lv+𝔏dy=d.Mu+mv+𝔐dx.formulae-sequence𝑑L𝑢𝑙𝑣𝔏𝑑𝑦formulae-sequence𝑑M𝑢𝑚𝑣𝔐𝑑𝑥\frac{d.\mathrm{L}u+lv+\mathfrak{L}}{dy}=\frac{d.\mathrm{M}u+mv+\mathfrak{M}}{dx}.

Since dudx=𝑑𝑢𝑑𝑥absent\frac{du}{dx}=L, dudy=l𝑑𝑢𝑑𝑦𝑙\frac{du}{dy}=l; dvdx=𝑑𝑣𝑑𝑥absent\frac{dv}{dx}=M, and dvdy=m𝑑𝑣𝑑𝑦𝑚\frac{dv}{dy}=m it follows that

Ll+udLdy+lm+vdldy+d𝔏dy=ML+udMdx+mM+vdmdx=d𝔐dxL𝑙𝑢𝑑L𝑑𝑦𝑙𝑚𝑣𝑑𝑙𝑑𝑦𝑑𝔏𝑑𝑦ML𝑢𝑑M𝑑𝑥𝑚M𝑣𝑑𝑚𝑑𝑥𝑑𝔐𝑑𝑥\mathrm{L}l+\frac{ud\mathrm{L}}{dy}+lm+\frac{vdl}{dy}+\frac{d\mathfrak{L}}{dy}=\mathrm{M}\mathrm{L}+\frac{ud\mathrm{M}}{dx}+m\mathrm{M}+\frac{vdm}{dx}=\frac{d\mathfrak{M}}{dx}

which is reduced to this form:

(L+m)(lM)+u(dLdydMdx)+v(dldydmdx)+d𝔏dy𝔐dx=0L𝑚𝑙M𝑢𝑑L𝑑𝑦𝑑M𝑑𝑥𝑣𝑑𝑙𝑑𝑦𝑑𝑚𝑑𝑥𝑑𝔏𝑑𝑦𝔐𝑑𝑥0\begin{split}&(\mathrm{L}+m)(l-\mathrm{M})+\\ &u\left(\frac{d\mathrm{L}}{dy}-\frac{d\mathrm{M}}{dx}\right)+v\left(\frac{dl}{dy}-\frac{dm}{dx}\right)+\frac{d\mathfrak{L}}{dy}-\frac{\mathfrak{M}}{dx}=0\end{split}

47.   In fact, since we knew Ldx+ldy+𝔏dtL𝑑𝑥𝑙𝑑𝑦𝔏𝑑𝑡\mathrm{L}dx+ldy+\mathfrak{L}dt and Mdx+mdy+𝔐dtM𝑑𝑥𝑚𝑑𝑦𝔐𝑑𝑡\mathrm{M}dx+mdy+\mathfrak{M}dt to be complete differentials,

dLdy=dldx;dmdx=dMdy;d𝔏dy=dldtand𝔐dx=dMdtformulae-sequence𝑑L𝑑𝑦𝑑𝑙𝑑𝑥formulae-sequence𝑑𝑚𝑑𝑥𝑑M𝑑𝑦formulae-sequence𝑑𝔏𝑑𝑦𝑑𝑙𝑑𝑡and𝔐𝑑𝑥𝑑M𝑑𝑡\frac{d\mathrm{L}}{dy}=\frac{dl}{dx};\quad\frac{dm}{dx}=\frac{d\mathrm{M}}{dy};\quad\frac{d\mathfrak{L}}{dy}=\frac{dl}{dt}\quad\mathrm{and}\quad\frac{\mathfrak{M}}{dx}=\frac{d\mathrm{M}}{dt}

after the substitution of which values we have the following equation

(L+m)(lM)+u(dldMdx)+v(dldMdy)+dldMdt=0.L𝑚𝑙M𝑢𝑑𝑙𝑑M𝑑𝑥𝑣𝑑𝑙𝑑M𝑑𝑦𝑑𝑙𝑑M𝑑𝑡0\begin{split}&(\mathrm{L}+m)(l-\mathrm{M})+\\ &u\left(\frac{dl-d\mathrm{M}}{dx}\right)+v\left(\frac{dl-d\mathrm{M}}{dy}\right)+\frac{dl-d\mathrm{M}}{dt}=0.\end{split}

Plainly, this is satisfied if l=M𝑙Ml=\mathrm{M}: so that dudy=dvdx𝑑𝑢𝑑𝑦𝑑𝑣𝑑𝑥\frac{du}{dy}=\frac{dv}{dx}. Since this condition requires that dudy=dvdx𝑑𝑢𝑑𝑦𝑑𝑣𝑑𝑥\frac{du}{dy}=\frac{dv}{dx},181818Here there are two problems. The minor problem is a typographical error in the published version (dudx𝑑𝑢𝑑𝑥\frac{du}{dx} instead of dvdx𝑑𝑣𝑑𝑥\frac{dv}{dx}), which is not present in a 1752 copy of the manuscript (not in Euler’s hand), henceforth referred to as Euler, 1752. A more serious problem is that Euler here repeats the mistake of d’Alembert, 1752 who confused a sufficient condition – the vanishing of the vorticity – with a necessary one. it appears finally that the differential formula udx+vdy𝑢𝑑𝑥𝑣𝑑𝑦udx+vdy must be complete; in this lies the criterion of actual motion.

48.   This criterion is independent from the preceding one, which was provided by the continuity of the fluid and its uniform constant density. Therefore even if the fluid in motion changes its density, as happens in the motion of elastic fluids such as air, this property will hold nonetheless, namely udx+vdy𝑢𝑑𝑥𝑣𝑑𝑦udx+vdy has to be a complete differential. In other words, the velocities u𝑢u and v𝑣v must always be functions of the coordinates x𝑥x and y𝑦y, together with time t𝑡t, in such a way that when the time is taken constant the formula udx+vdy𝑢𝑑𝑥𝑣𝑑𝑦udx+vdy admits an integration.

49.   We shall now determine the pressure p𝑝p itself, which is absolutely necessary for perfectly determining the motion of the fluid. Since we have found that M=lM𝑙\mathrm{M}=l we have

dp=αdx2u(Ldx+ldy)2v(ldx+mdy)2𝔏dx2𝔐dy+dt.𝑑𝑝𝛼𝑑𝑥2𝑢L𝑑𝑥𝑙𝑑𝑦2𝑣𝑙𝑑𝑥𝑚𝑑𝑦2𝔏𝑑𝑥2𝔐𝑑𝑦𝑑𝑡\begin{split}dp=\alpha dx-2u(\mathrm{L}dx+ldy)-2v(ldx+mdy)&-2\mathfrak{L}dx\\ -2\mathfrak{M}dy&+\mathfrak{R}dt.\end{split}

Moreover Ldx+ldy=du𝔏dtL𝑑𝑥𝑙𝑑𝑦𝑑𝑢𝔏𝑑𝑡\mathrm{L}dx+ldy=du-\mathfrak{L}dt; ldx+mdy=dv𝔐dt𝑙𝑑𝑥𝑚𝑑𝑦𝑑𝑣𝔐𝑑𝑡ldx+mdy=dv-\mathfrak{M}dt; hence we have

dp=αdx2udu2vdv+2𝔏udt+2𝔐vdt2𝔏dx2𝔐dy+dt𝑑𝑝𝛼𝑑𝑥2𝑢𝑑𝑢2𝑣𝑑𝑣2𝔏𝑢𝑑𝑡2𝔐𝑣𝑑𝑡2𝔏𝑑𝑥2𝔐𝑑𝑦𝑑𝑡\begin{split}&dp=\alpha dx-\\ &2udu-2vdv+2\mathfrak{L}udt+2\mathfrak{M}vdt-2\mathfrak{L}dx-2\mathfrak{M}dy+\mathfrak{R}dt\end{split}

Therefore, if we wish to ascertain for the present time the pressure at each point of the fluid, with no account of its variation in time, we shall have to consider this equation

dp=αdx2udu2vdv2𝔏dx2𝔐dy,𝑑𝑝𝛼𝑑𝑥2𝑢𝑑𝑢2𝑣𝑑𝑣2𝔏𝑑𝑥2𝔐𝑑𝑦dp=\alpha dx-2udu-2vdv-2\mathfrak{L}dx-2\mathfrak{M}dy,

and in our notation 𝔏=dudt𝔏𝑑𝑢𝑑𝑡\mathfrak{L}=\frac{du}{dt} and 𝔐=dvdt𝔐𝑑𝑣𝑑𝑡\mathfrak{M}=\frac{dv}{dt}.191919The printed version has L=dvdt𝐿𝑑𝑣𝑑𝑡L=\frac{dv}{dt} instead of 𝔏=dudt𝔏𝑑𝑢𝑑𝑡\mathfrak{L}=\frac{du}{dt}. Euler, 1752 is correct. Hence

dp=αdx2udu2vdv2dudtdx2dvdtdy,𝑑𝑝𝛼𝑑𝑥2𝑢𝑑𝑢2𝑣𝑑𝑣2𝑑𝑢𝑑𝑡𝑑𝑥2𝑑𝑣𝑑𝑡𝑑𝑦dp=\alpha dx-2udu-2vdv-2\frac{du}{dt}dx-2\frac{dv}{dt}dy,

in the integration of which the time is to be taken constant.

50.   This equation is integrable by hypothesis, and is indeed understood as such, if we consider the criterion of the motion which, as we have seen, consists in that udx+vdy𝑢𝑑𝑥𝑣𝑑𝑦udx+vdy be a complete differential when the time t𝑡t is taken constant. Let therefore S be its integral, which consequently will be a function of x𝑥x, y𝑦y and t𝑡t themselves. For dt=0𝑑𝑡0dt=0 we obtain dS=udx+vdy𝑑S𝑢𝑑𝑥𝑣𝑑𝑦d\mathrm{S}=udx+vdy, while assuming the time t𝑡t variable as well, let us write

dS=udx+vdy+Udt,𝑑S𝑢𝑑𝑥𝑣𝑑𝑦U𝑑𝑡d\mathrm{S}=udx+vdy+\mathrm{U}dt,

on which account we obtain dudt=dUdx𝑑𝑢𝑑𝑡𝑑U𝑑𝑥\frac{du}{dt}=\frac{d\mathrm{U}}{dx} and dvdt=dUdy𝑑𝑣𝑑𝑡𝑑U𝑑𝑦\frac{dv}{dt}=\frac{d\mathrm{U}}{dy}. Then, in fact U=dSdtU𝑑S𝑑𝑡\mathrm{U}=\frac{d\mathrm{S}}{dt}.

51.   After inserting these values we will obtain

dudt.dx+dvdt.dy=dUdx.dx+dUdy.dyformulae-sequence𝑑𝑢𝑑𝑡𝑑𝑥𝑑𝑣𝑑𝑡𝑑𝑦𝑑U𝑑𝑥𝑑𝑥𝑑U𝑑𝑦𝑑𝑦\frac{du}{dt}.dx+\frac{dv}{dt}.dy=\frac{d\mathrm{U}}{dx}.dx+\frac{d\mathrm{U}}{dy}.dy

and this differential formula is manifestly integrated at constant time t𝑡t to give UU\mathrm{U}. For this to become clearer, let us set dU=Kdx+kdy𝑑UK𝑑𝑥𝑘𝑑𝑦d\mathrm{U}=\mathrm{K}dx+kdy; thus dUdx=K𝑑U𝑑𝑥K\frac{d\mathrm{U}}{dx}=\mathrm{K} and dUdy=k𝑑U𝑑𝑦𝑘\frac{d\mathrm{U}}{dy}=k, so that dUdx.dx+dUdy=Kdx+kdy=dUformulae-sequence𝑑U𝑑𝑥𝑑𝑥𝑑U𝑑𝑦K𝑑𝑥𝑘𝑑𝑦𝑑U\frac{d\mathrm{U}}{dx}.dx+\frac{d\mathrm{U}}{dy}=\mathrm{K}dx+kdy=d\mathrm{U}. Since its integral is U=dSdtU𝑑S𝑑𝑡\mathrm{U}=\frac{d\mathrm{S}}{dt}, we shall have

dp=αdx2udu2vdv2dU𝑑𝑝𝛼𝑑𝑥2𝑢𝑑𝑢2𝑣𝑑𝑣2𝑑Udp=\alpha dx-2udu-2vdv-2d\mathrm{U}

from where it appears by integration:

p=Const.+αxuuvv2dSdtformulae-sequence𝑝Const𝛼𝑥𝑢𝑢𝑣𝑣2𝑑S𝑑𝑡p=\mathrm{Const.}+\alpha x-uu-vv-\frac{2d\mathrm{S}}{dt}

with a given function S of the coordinates x𝑥x, y𝑦y and t𝑡t themselves, whose differential, for dt=0𝑑𝑡0dt=0 is udx+vdy𝑢𝑑𝑥𝑣𝑑𝑦udx+vdy.

52.   In order to understand better the nature of these formulas, let us consider the true velocity of the point l𝑙l, which is V=(uu+vv)\mathrm{V}=\sqrt{(}uu+vv). And the pressure will be: p=Const.+αxVV2dSdtformulae-sequence𝑝Const𝛼𝑥VV2𝑑S𝑑𝑡p=\mathrm{Const.}+\alpha x-\mathrm{VV}-\frac{2d\mathrm{S}}{dt} : in which the last term dS𝑑Sd\mathrm{S} denotes the differential of S=(udx+vdy)S𝑢𝑑𝑥𝑣𝑑𝑦\mathrm{S}=\int(udx+vdy) itself, where the time t𝑡t is allowed to vary.

53.   If we now wish to also take into account friction, let us set it proportional to the pressure p𝑝p. While the point l𝑙l travels the element ds𝑑𝑠ds, the retarding force arising from the friction is =pfabsent𝑝𝑓=\frac{p}{f}; so that, setting dSdt=U𝑑S𝑑𝑡U\frac{d\mathrm{S}}{dt}=\mathrm{U}, our differential equation will be for constant t𝑡t

dp=αdxpfdsVdV2dU,𝑑𝑝𝛼𝑑𝑥𝑝𝑓𝑑𝑠V𝑑V2𝑑Udp=\alpha dx-\frac{p}{f}ds-\mathrm{V}d\mathrm{V}-2d\mathrm{U},

from where we obtain by integration, taking e𝑒e for the number whose hyperbolic202020Natural logarithm is =1absent1=1,

p=esfesf(αdx2VdV2dV)orp=αxVV2U1fesfesf(αxVV2U)𝑑s.formulae-sequence𝑝superscript𝑒𝑠𝑓superscript𝑒𝑠𝑓𝛼𝑑𝑥2V𝑑V2𝑑Vor𝑝𝛼𝑥VV2U1𝑓superscript𝑒𝑠𝑓superscript𝑒𝑠𝑓𝛼𝑥VV2Udifferential-d𝑠\begin{split}&p=e^{\frac{-s}{f}}\int e^{\frac{s}{f}}(\alpha dx-2\mathrm{V}d\mathrm{V}-2d\mathrm{V})\quad\mathrm{or}\\ &p=\alpha x-\mathrm{VV}-2\mathrm{U}-\frac{1}{f}e^{\frac{-s}{f}}\int e^{\frac{s}{f}}(\alpha x-\mathrm{VV}-2\mathrm{U})ds.\end{split}

54.   The criterion of the motion which drives the fluid in reality consists in this that, fixing the time t𝑡t, the differential udx+vdy𝑢𝑑𝑥𝑣𝑑𝑦udx+vdy has to be complete: also continuity and constant uniform density demand that dudx+dvdy=0𝑑𝑢𝑑𝑥𝑑𝑣𝑑𝑦0\frac{du}{dx}+\frac{dv}{dy}=0, hence it follows too that this differential udyvdx𝑢𝑑𝑦𝑣𝑑𝑥udy-vdx will have to be complete.212121The published version has udx+vdy𝑢𝑑𝑥𝑣𝑑𝑦udx+vdy, a mistake not present in Euler, 1752. From where both velocities u𝑢u and v𝑣v jointly must be functions of the coordinates x𝑥x and y𝑦y with the time t𝑡t in such a way that both differential formulas udx+vdy𝑢𝑑𝑥𝑣𝑑𝑦udx+vdy and udyvdx𝑢𝑑𝑦𝑣𝑑𝑥udy-vdx222222Previous mistake repeated in the published version. be complete differentials.

55.   Let us set up the same investigation in general, giving the point λ𝜆\lambda three velocities directed parallel to the axes AL, AB, AC. Let u𝑢u, v𝑣v, w𝑤w denote these functions, which depend on coordinates x𝑥x, y𝑦y, z𝑧z, besides t𝑡t. After a differentiation we obtain

du=Ldx+ldy+λdz+𝔏dtdv=Mdx+mdy+μdz+𝔐dtdw=Ndx+ndy+νdz+𝔑dt.𝑑𝑢L𝑑𝑥𝑙𝑑𝑦𝜆𝑑𝑧𝔏𝑑𝑡𝑑𝑣M𝑑𝑥𝑚𝑑𝑦𝜇𝑑𝑧𝔐𝑑𝑡𝑑𝑤N𝑑𝑥𝑛𝑑𝑦𝜈𝑑𝑧𝔑𝑑𝑡\begin{split}&du=\mathrm{L}dx+ldy+\lambda dz+\mathfrak{L}dt\\ &dv=\mathrm{M}dx+mdy+\mu dz+\mathfrak{M}dt\\ &dw=\mathrm{N}dx+ndy+\nu dz+\mathfrak{N}dt.\end{split}

Although here the time t𝑡t is also taken as variable, nonetheless for the motion to be possible, by the preceding condition232323From Part I. we have L+m+ν=0L𝑚𝜈0\mathrm{L}+m+\nu=0, or, which reexpresses the same

dudx+dvdy+dwdz=0,𝑑𝑢𝑑𝑥𝑑𝑣𝑑𝑦𝑑𝑤𝑑𝑧0\frac{du}{dx}+\frac{dv}{dy}+\frac{dw}{dz}=0,

a condition on which the present examination does not depend.

56.   After the passage of time interval dt𝑑𝑡dt the point λ𝜆\lambda is carried to π𝜋\pi, and it travels a distance udt𝑢𝑑𝑡udt parallel to the axis AL, a distance vdt𝑣𝑑𝑡vdt parallel to the axis AB and a distance wdt𝑤𝑑𝑡wdt parallel to the axis AC. Thus the three velocities of the point which has moved from λ𝜆\lambda to π𝜋\pi will be:

paralleltoAL=u+Ludt+lvdt+λwdt+𝔏dt;paralleltoAB=v+Mudt+mvdt+μwdt+𝔐dt;paralleltoAC=w+Nudt+nvdt+νwdt+𝔑dt,formulae-sequenceparalleltoAL𝑢Lu𝑑𝑡lv𝑑𝑡λw𝑑𝑡𝔏𝑑𝑡formulae-sequenceparalleltoAB𝑣Mu𝑑𝑡mv𝑑𝑡μw𝑑𝑡𝔐𝑑𝑡paralleltoAC𝑤Nu𝑑𝑡nv𝑑𝑡νw𝑑𝑡𝔑𝑑𝑡\begin{split}&\mathrm{parallel\ to}\ \makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{AL}$}=\makebox[6.88889pt][l]{$u$}+\makebox[7.74998pt][l]{$\mathrm{L}$}\makebox[6.88889pt][l]{$u$}\,dt+\makebox[6.88889pt][l]{$l$}\makebox[6.88889pt][l]{$v$}\,dt+\makebox[6.88889pt][l]{$\lambda$}\makebox[6.88889pt][l]{$w$}\,dt+\makebox[7.74998pt][l]{$\mathfrak{L}$}\,dt;\\ &\mathrm{parallel\ to}\ \makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{AB}$}=\makebox[6.88889pt][l]{$v$}+\makebox[7.74998pt][l]{$\mathrm{M}$}\makebox[6.88889pt][l]{$u$}\,dt+\makebox[6.88889pt][l]{$m$}\makebox[6.88889pt][l]{$v$}\,dt+\makebox[6.88889pt][l]{$\mu$}\makebox[6.88889pt][l]{$w$}\,dt+\makebox[9.47217pt][l]{$\mathfrak{M}$}\,dt;\\ &\mathrm{parallel\ to}\ \mathrm{AC}=\makebox[6.88889pt][l]{$w$}+\makebox[7.74998pt][l]{$\mathrm{N}$}\makebox[6.88889pt][l]{$u$}\,dt+\makebox[6.88889pt][l]{$n$}\makebox[6.88889pt][l]{$v$}\,dt+\makebox[6.88889pt][l]{$\nu$}\makebox[6.88889pt][l]{$w$}\,dt+\makebox[8.61108pt][l]{$\mathfrak{N}$}\,dt,\end{split}

and the accelerations parallel to the same directions will be

par.AL=2(Lu+lv+λw+𝔏);par.AB=2(Mu+mv+μw+𝔐);par.AC=2(Nu+nv+νw+𝔑).formulae-sequenceparAL2Lulvλw𝔏parAB2Mumvμw𝔐parAC2Nunvνw𝔑\begin{split}&\mathrm{par.}\ \makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{AL}$}=2(\makebox[6.88889pt][l]{$\mathrm{L}$}\makebox[6.88889pt][l]{$u$}+\makebox[6.88889pt][l]{$l$}\makebox[6.88889pt][l]{$v$}+\makebox[6.88889pt][l]{$\lambda$}\makebox[6.88889pt][l]{$w$}+\makebox[7.74998pt][l]{$\mathfrak{L}$});\\ &\mathrm{par.}\ \makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{AB}$}=2(\makebox[6.88889pt][l]{$\mathrm{M}$}\makebox[6.88889pt][l]{$u$}+\makebox[6.88889pt][l]{$m$}\makebox[6.88889pt][l]{$v$}+\makebox[6.88889pt][l]{$\mu$}\makebox[6.88889pt][l]{$w$}+\makebox[9.47217pt][l]{$\mathfrak{M}$});\\ &\mathrm{par.}\ \makebox[13.77771pt][l]{$\mathrm{AC}$}=2(\makebox[6.88889pt][l]{$\mathrm{N}$}\makebox[6.88889pt][l]{$u$}+\makebox[6.88889pt][l]{$n$}\makebox[6.88889pt][l]{$v$}+\makebox[6.88889pt][l]{$\nu$}\makebox[6.88889pt][l]{$w$}+\makebox[8.61108pt][l]{$\mathfrak{N}$}).\end{split}

57.   If we take the axis AC to be vertical, in such a way that the remaining two AL and AB are horizontal, the accelerating force due to gravity arises parallel to the axis ACAC\mathrm{AC} with the value 11-1. Then indeed, denoting the pressure at λ𝜆\lambda by p𝑝p, its differential, at constant time is

dp=Rdx+rdy+ρdz,𝑑𝑝R𝑑𝑥𝑟𝑑𝑦𝜌𝑑𝑧dp=\mathrm{R}\,dx+rdy+\rho dz,

from which we obtain the three accelerating forces

par.AL=R;par.AB=r;par.AC=ρformulae-sequenceparALRparAB𝑟parAC𝜌\mathrm{par.}\ \mathrm{AL}=\mathrm{R};\quad\mathrm{par.}\ \mathrm{AB}=-r;\quad\mathrm{par.}\ \mathrm{AC}=-\rho

which are in fact easily collected in the same manner as was done in §§.44formulae-sequence§§44\S\S.~{}44 and 45, so that it is not necessary to repeat the same computation. Hence we obtain the following equations242424These are the three dimensional Euler equations.

R=2(Lu+lv+λw+𝔏)r=2(Mu+mv+μw+𝔐)ρ=12(Nu+nv+νw+𝔑)R2L𝑢𝑙𝑣𝜆𝑤𝔏𝑟2M𝑢𝑚𝑣𝜇𝑤𝔐𝜌12N𝑢𝑛𝑣𝜈𝑤𝔑\begin{split}&\mathrm{R}=-2(\mathrm{L}u+lv+\lambda w+\mathfrak{L})\\ &r=-2(\mathrm{M}u+mv+\mu w+\mathfrak{M})\\ &\rho=-1-2(\mathrm{N}u+nv+\nu w+\mathfrak{N})\end{split}

58.   Since the differential formula dp=Rdx+rdy+ρdz𝑑𝑝R𝑑𝑥𝑟𝑑𝑦𝜌𝑑𝑧dp=\mathrm{R}dx+rdy+\rho dz has to be a complete differential, we have

dRdy=drdx;dRdz=dρdx;drdz=dρdy.formulae-sequence𝑑R𝑑𝑦𝑑𝑟𝑑𝑥formulae-sequence𝑑R𝑑𝑧𝑑𝜌𝑑𝑥𝑑𝑟𝑑𝑧𝑑𝜌𝑑𝑦\frac{d\mathrm{R}}{dy}=\frac{dr}{dx};\quad\frac{d\mathrm{R}}{dz}=\frac{d\rho}{dx};\quad\frac{dr}{dz}=\frac{d\rho}{dy}.

After a differentiation and a division by 22-2 the following three equations are obtained252525The printed version contains mistakes not present in Euler, 1752: in the formula labelled II, instead of L𝐿L there is 𝔏𝔏\mathfrak{L}; in the formula labelled III there is a v𝑣v instead of u𝑢u.

I{udLdy+vdldy+wdλdy+d𝔏dy+Ll+lm+λn=udMdx+vdmdx+wdμdx+d𝔐dx+ML+mM+μNII{udLdz+vdldz+wdλdz+d𝔏dz+Lλ+lμ+λν=udNdx+vdndx+wdνdx+d𝔑dx+NL+nM+νNIII{udMdz+vdmdz+wdμdz+d𝔐dz+Mλ+mμ+μν=udNdy+vdndy+wdνdy+d𝔑dy+Nl+nm+νnIcases𝑢𝑑L𝑑𝑦𝑣𝑑𝑙𝑑𝑦𝑤𝑑𝜆𝑑𝑦𝑑𝔏𝑑𝑦L𝑙𝑙𝑚𝜆𝑛𝑢𝑑M𝑑𝑥𝑣𝑑𝑚𝑑𝑥𝑤𝑑𝜇𝑑𝑥𝑑𝔐𝑑𝑥ML𝑚M𝜇Nmissing-subexpressionIIcases𝑢𝑑L𝑑𝑧𝑣𝑑𝑙𝑑𝑧𝑤𝑑𝜆𝑑𝑧𝑑𝔏𝑑𝑧L𝜆𝑙𝜇𝜆𝜈𝑢𝑑N𝑑𝑥𝑣𝑑𝑛𝑑𝑥𝑤𝑑𝜈𝑑𝑥𝑑𝔑𝑑𝑥NL𝑛M𝜈Nmissing-subexpressionIIIcases𝑢𝑑M𝑑𝑧𝑣𝑑𝑚𝑑𝑧𝑤𝑑𝜇𝑑𝑧𝑑𝔐𝑑𝑧M𝜆𝑚𝜇𝜇𝜈𝑢𝑑N𝑑𝑦𝑣𝑑𝑛𝑑𝑦𝑤𝑑𝜈𝑑𝑦𝑑𝔑𝑑𝑦N𝑙𝑛𝑚𝜈𝑛missing-subexpression\begin{split}&\makebox[12.39993pt][l]{I}\!\!\left\{\begin{array}[]{ l l l l l l l l l l l l l l }\frac{ud\mathrm{L}}{dy}&+&\frac{vdl}{dy}&+&\frac{wd\lambda}{dy}&+&\frac{d\mathfrak{L}}{dy}&+&\mathrm{L}l&+&lm&+&\lambda n&=\\ \frac{ud\mathrm{M}}{dx}&+&\frac{vdm}{dx}&+&\frac{wd\mu}{dx}&+&\frac{d\mathfrak{M}}{dx}&+&\mathrm{ML}&+&m\mathrm{M}&+&\mu\mathrm{N}&\\ \end{array}\right.\\ &\makebox[12.39993pt][l]{II}\!\!\left\{\begin{array}[]{ l l l l l l l l l l l l l l }\frac{ud\mathrm{L}}{dz}&+&\frac{vdl}{dz}&+&\frac{wd\lambda}{dz}&+&\frac{d\mathfrak{L}}{dz}&+&\mathrm{L}\lambda&+&l\mu&+&\lambda\nu&=\\ \frac{ud\mathrm{N}}{dx}&+&\frac{vdn}{dx}&+&\frac{wd\nu}{dx}&+&\frac{d\mathfrak{N}}{dx}&+&\mathrm{NL}&+&n\mathrm{M}&+&\nu\mathrm{N}&\\ \end{array}\right.\\ &\makebox[12.39993pt][l]{III}\!\!\left\{\begin{array}[]{ l l l l l l l l l l l l l l }\frac{ud\mathrm{M}}{dz}&+&\frac{vdm}{dz}&+&\frac{wd\mu}{dz}&+&\frac{d\mathfrak{M}}{dz}&+&\mathrm{M}\lambda&+&m\mu&+&\mu\nu&=\\ \frac{ud\mathrm{N}}{dy}&+&\frac{vdn}{dy}&+&\frac{wd\nu}{dy}&+&\frac{d\mathfrak{N}}{dy}&+&\mathrm{N}l&+&nm&+&\nu n&\\ \end{array}\right.\end{split}

59.   Moreover, because of the nature of the complete differentials, we have

dLdy=dldx;dmdx=dMdy;dλdy=dldz;dμ dx=dMdz;d𝔏 dy=dldt;d𝔐dx=dMdtdLdz=dλ dx;dldz=dλdy;dndx=dNdy;dνdx=dNdz;d𝔏dz=dλdt;d𝔑dx=dNdt;dMdz=dμdx;dNdy=dndx;dmdz=dμdy;dνdy=dndz;d𝔐dz=dμdt;d𝔑dy=dndt,\begin{split}&\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{L}}{dy}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$l$}}{dx};\quad\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$m$}}{dx}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{M}}{dy};\quad\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\lambda$}}{dy}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$l$}}{dz};\\ &\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\mu$ }}{dx}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{M}}{dz};\quad\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\mathfrak{L}$ }}{dy}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$l$}}{dt};\quad\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\mathfrak{M}$}}{dx}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{M}}{dt}\\ &\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{L}}{dz}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\lambda$ }}{dx};\quad\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$l$}}{dz}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\lambda$}}{dy};\quad\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$n$}}{dx}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{N}}{dy};\\ &\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\nu$}}{dx}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{N}}{dz};\quad\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\mathfrak{L}$}}{dz}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\lambda$}}{dt};\quad\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\mathfrak{N}$}}{dx}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{N}}{dt};\\ &\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{M}}{dz}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\mu$}}{dx};\quad\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{N}}{dy}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$n$}}{dx};\quad\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$m$}}{dz}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\mu$}}{dy};\\ &\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\nu$}}{dy}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$n$}}{dz};\quad\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\mathfrak{M}$}}{dz}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\mu$}}{dt};\quad\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$\mathfrak{N}$}}{dy}=\frac{d\makebox[6.88889pt][l]{$n$}}{dt},\end{split}

after substituting of which values those three equations will be transformed into these262626These are the equations for the vorticity.

(dldMdt)+u(dldMdx)+v(dldMdy)+w(dldMdz)+(lM)(L+m)+λnμN=0,(dλdNdt)+u(dλdNdx)+v(dλdNdy)+w(dλdNdz)+(λN)(L+ν)+lμnM=0,(dμdndt)+u(dμdndx)+v(dμdndy)+w(dμdndz)+(μn)(m+ν)+MλNl=0.formulae-sequence𝑑𝑙𝑑M𝑑𝑡𝑢𝑑𝑙𝑑M𝑑𝑥𝑣𝑑𝑙𝑑M𝑑𝑦𝑤𝑑𝑙𝑑M𝑑𝑧𝑙ML𝑚𝜆𝑛𝜇N0formulae-sequence𝑑𝜆𝑑N𝑑𝑡𝑢𝑑𝜆𝑑N𝑑𝑥𝑣𝑑𝜆𝑑N𝑑𝑦𝑤𝑑𝜆𝑑N𝑑𝑧𝜆NL𝜈𝑙𝜇𝑛M0𝑑𝜇𝑑𝑛𝑑𝑡𝑢𝑑𝜇𝑑𝑛𝑑𝑥𝑣𝑑𝜇𝑑𝑛𝑑𝑦𝑤𝑑𝜇𝑑𝑛𝑑𝑧𝜇𝑛𝑚𝜈M𝜆N𝑙0\begin{split}&\left(\frac{dl-d\mathrm{M}}{dt}\right)+u\left(\frac{dl-d\mathrm{M}}{dx}\right)+v\left(\frac{dl-d\mathrm{M}}{dy}\right)+\\ &w\left(\frac{dl-d\mathrm{M}}{dz}\right)+(l-\mathrm{M})(\mathrm{L}+m)+\lambda n-\mu\mathrm{N}=0,\\ &\left(\frac{d\lambda-d\mathrm{N}}{dt}\right)+u\left(\frac{d\lambda-d\mathrm{N}}{dx}\right)+v\left(\frac{d\lambda-d\mathrm{N}}{dy}\right)+\\ &w\left(\frac{d\lambda-d\mathrm{N}}{dz}\right)+(\lambda-\mathrm{N})(\mathrm{L}+\nu)+l\mu-n\mathrm{M}=0,\\ &\left(\frac{d\mu-dn}{dt}\right)+u\left(\frac{d\mu-dn}{dx}\right)+v\left(\frac{d\mu-dn}{dy}\right)+\\ &w\left(\frac{d\mu-dn}{dz}\right)+(\mu-n)(m+\nu)+\mathrm{M}\lambda-\mathrm{N}l=0.\end{split}

60.   Now it is manifest that these three equations are satisfied by the following three values

l=M;λ=N;μ=nformulae-sequence𝑙Mformulae-sequence𝜆N𝜇𝑛l=\mathrm{M};\quad\lambda=\mathrm{N};\quad\mu=n

in which is contained the criterion furnished by the consideration of the forces. Here therefore follows that in the notation chosen we have272727Here Euler repeats the mistake of assuming that the only solution is zero-vorticity flow; in Euler, 1755 this will be corrected.

dudy=dvdx;dudz=dwdx;dvdz=dwdyformulae-sequence𝑑𝑢𝑑𝑦𝑑𝑣𝑑𝑥formulae-sequence𝑑𝑢𝑑𝑧𝑑𝑤𝑑𝑥𝑑𝑣𝑑𝑧𝑑𝑤𝑑𝑦\frac{du}{dy}=\frac{dv}{dx};\quad\frac{du}{dz}=\frac{dw}{dx};\quad\frac{dv}{dz}=\frac{dw}{dy}

these conditions moreover are the same as those which are required in order that the formula udx+vdy+wdz𝑢𝑑𝑥𝑣𝑑𝑦𝑤𝑑𝑧udx+vdy+wdz be a complete differential. From which this criterion consists in that the three velocities u𝑢u, v𝑣v and w𝑤w have to be functions of x𝑥x, y𝑦y and z𝑧z together with t𝑡t in such a manner that for fixed constant time the formula udx+vdy+wdz𝑢𝑑𝑥𝑣𝑑𝑦𝑤𝑑𝑧udx+vdy+wdz admits an integration.

61.   Taking the time t𝑡t constant or dt=0𝑑𝑡0dt=0, we have

du=Ldx+Mdy+Ndzdv=Mdx+mdy+ndzdw=Ndx+ndy+νdz𝑑𝑢L𝑑𝑥M𝑑𝑦N𝑑𝑧𝑑𝑣M𝑑𝑥𝑚𝑑𝑦𝑛𝑑𝑧𝑑𝑤N𝑑𝑥𝑛𝑑𝑦𝜈𝑑𝑧\begin{split}&du=\mathrm{L}dx+\mathrm{M}dy+\mathrm{N}dz\\ &dv=\mathrm{M}dx+mdy+ndz\\ &dw=\mathrm{N}dx+ndy+\nu dz\end{split}

moreover, for R, r𝑟r and ρ𝜌\rho the values are

R=2(Lu+Mv+Nw+𝔏)r=2(Mu+mv+nw+𝔐)ρ=12(Nu+nv+νw+𝔑)R2L𝑢M𝑣N𝑤𝔏𝑟2M𝑢𝑚𝑣𝑛𝑤𝔐𝜌12N𝑢𝑛𝑣𝜈𝑤𝔑\begin{split}&\mathrm{R}=-2(\mathrm{L}u+\mathrm{M}v+\mathrm{N}w+\mathfrak{L})\\ &r=-2(\mathrm{M}u+mv+nw+\mathfrak{M})\\ &\rho=-1-2(\mathrm{N}u+nv+\nu w+\mathfrak{N})\end{split}

Regarding the pressure p𝑝p, we obtain the following equation

dp=dz2u(Ldx+Mdy+Ndz)=dz2udu2vdv2wdw2v(Mdx+mdy+ndz)2𝔏dx2𝔐2𝔑dz2w(Ndx+ndy+νdz)2𝔏dx2𝔐dy2𝔑dzformulae-sequence𝑑𝑝𝑑𝑧2𝑢L𝑑𝑥M𝑑𝑦N𝑑𝑧𝑑𝑧2𝑢𝑑𝑢2𝑣𝑑𝑣2𝑤𝑑𝑤2𝑣M𝑑𝑥𝑚𝑑𝑦𝑛𝑑𝑧2𝔏𝑑𝑥2𝔐2𝔑𝑑𝑧2𝑤N𝑑𝑥𝑛𝑑𝑦𝜈𝑑𝑧2𝔏𝑑𝑥2𝔐𝑑𝑦2𝔑𝑑𝑧\begin{split}&dp=-dz\\ &-2u(\mathrm{L}dx+\mathrm{M}dy+\mathrm{N}dz)=-dz-2udu-2vdv-2wdw\\ &-2v(\mathrm{M}dx+mdy+ndz)\quad\qquad\ \ -2\mathfrak{L}dx-2\mathfrak{M}-2\mathfrak{N}dz\\ &-2w(\mathrm{N}dx+ndy+\nu dz)\\ &-2\mathfrak{L}dx-2\mathfrak{M}dy-2\mathfrak{N}dz\end{split}

62.   Since in truth 𝔏=dudt𝔏𝑑𝑢𝑑𝑡\mathfrak{L}=\frac{du}{dt}; 𝔐=dvdt𝔐𝑑𝑣𝑑𝑡\mathfrak{M}=\frac{dv}{dt}; 𝔑=dwdt𝔑𝑑𝑤𝑑𝑡\mathfrak{N}=\frac{dw}{dt}, we obtain by integration

p=Czuuvvww2(dudtdx+dvdtdy+dwdtdz)𝑝C𝑧𝑢𝑢𝑣𝑣𝑤𝑤2𝑑𝑢𝑑𝑡𝑑𝑥𝑑𝑣𝑑𝑡𝑑𝑦𝑑𝑤𝑑𝑡𝑑𝑧p=\mathrm{C}-z-uu-vv-ww-2\int\left(\frac{du}{dt}dx+\frac{dv}{dt}dy+\frac{dw}{dt}dz\right)

By the previously ascertained condition udx+vdy+wdz𝑢𝑑𝑥𝑣𝑑𝑦𝑤𝑑𝑧udx+vdy+wdz is integrable. Let us denote its integral by SS\mathrm{S}, which can also involve the time t𝑡t; taking also the time t𝑡t variable, we have

dS=udx+vdy+wdz+Udt,𝑑S𝑢𝑑𝑥𝑣𝑑𝑦𝑤𝑑𝑧U𝑑𝑡d\mathrm{S}=udx+vdy+wdz+\mathrm{U}dt,

and we have dudt=dUdx𝑑𝑢𝑑𝑡𝑑U𝑑𝑥\frac{du}{dt}=\frac{d\mathrm{U}}{dx}; dvdt=dUdy𝑑𝑣𝑑𝑡𝑑U𝑑𝑦\frac{dv}{dt}=\frac{d\mathrm{U}}{dy}; dwdt=dUdz𝑑𝑤𝑑𝑡𝑑U𝑑𝑧\frac{dw}{dt}=\frac{d\mathrm{U}}{dz}. From where, with time generally taken constant, it can be assumed in the above integral that

dUdxdx+dUdydy+dUdzdz=dU,𝑑U𝑑𝑥𝑑𝑥𝑑U𝑑𝑦𝑑𝑦𝑑U𝑑𝑧𝑑𝑧𝑑U\frac{d\mathrm{U}}{dx}\,dx+\frac{d\mathrm{U}}{dy}\,dy+\frac{d\mathrm{U}}{dz}\,dz=d\mathrm{U},

and we obtain282828The published version has a ds𝑑𝑠ds in the denominator, instead of the correct dt𝑑𝑡dt, found in Euler, 1752.

p=Czuuvvww2U,orp=Czuuvvww2dSdt\begin{split}&p=\mathrm{C}-z-uu-vv-ww-2\mathrm{U},\quad\mathrm{or}\\ &p=\mathrm{C}-z-uu-vv-ww-2\frac{d\mathrm{S}}{dt}\end{split}

63.   Thus, uu+vv+ww𝑢𝑢𝑣𝑣𝑤𝑤uu+vv+ww is manifestly expressing the square of the true velocity of the point λ𝜆\lambda, so that, if the true velocity of this point is denoted V𝑉V, the following equation is obtained for the pressure292929This is basically the Bernoulli pressure law for potential flow.

p=CzVV2dSdt.𝑝C𝑧VV2𝑑S𝑑𝑡p=\mathrm{C}-z-\mathrm{VV}-\frac{2d\mathrm{\mathrm{S}}}{dt}.

To use this, firstly one must seek the integral S of the formula udx+vdy+wdz𝑢𝑑𝑥𝑣𝑑𝑦𝑤𝑑𝑧udx+vdy+wdz which should be complete. This is differentiated again, taking only the time t𝑡t as variable. After division by dt𝑑𝑡dt, one obtains the value of the formula dSdt𝑑S𝑑𝑡\frac{d\mathrm{S}}{dt}, which enters into the expression for the state of the pressure p𝑝p.

64.   But before we may add here the previous criterion, regarding possible motion, the three velocities u𝑢u, v𝑣v and w𝑤w must be such functions of the three coordinates x𝑥x, y𝑦y and z𝑧z, and of time t𝑡t that, firstly, udx+vdy+wdz𝑢𝑑𝑥𝑣𝑑𝑦𝑤𝑑𝑧udx+vdy+wdz be a complete differential and, secondly, that the condition dudx+dvdy+dwdz=0𝑑𝑢𝑑𝑥𝑑𝑣𝑑𝑦𝑑𝑤𝑑𝑧0\frac{du}{dx}+\frac{dv}{dy}+\frac{dw}{dz}=0 holds. The whole motion of fluids endowed with invariable density is subjected to these two conditions.

Furthermore, if we take also the time t𝑡t to be variable, and the differential formula udx+vdy+wdz+Udt𝑢𝑑𝑥𝑣𝑑𝑦𝑤𝑑𝑧U𝑑𝑡udx+vdy+wdz+\mathrm{U}dt is a complete differential, the state of the pressure at any point λ𝜆\lambda, expressed as an altitude p𝑝p, will be given by

p=Czuuvvww2U,𝑝C𝑧𝑢𝑢𝑣𝑣𝑤𝑤2Up=\mathrm{C}-z-uu-vv-ww-2\mathrm{U},

if only the fluid enjoys the natural gravity and the plane BAL is horizontal.

65.   Suppose we had attributed another direction to the gravity or even adopted arbitrary variable forces acting on the particles of the fluid. Differences would arise in the values of the pressure, but the law which the three velocities of the fluid have to obey would not suffer any changes. Thus, whatever the acting forces, the three velocities u𝑢u, v𝑣v and w𝑤w have to satisfy the conditions that the differential formula udx+vdy+wdz𝑢𝑑𝑥𝑣𝑑𝑦𝑤𝑑𝑧udx+vdy+wdz be complete and that dudx+dvdy+dwdz=0𝑑𝑢𝑑𝑥𝑑𝑣𝑑𝑦𝑑𝑤𝑑𝑧0\frac{du}{dx}+\frac{dv}{dy}+\frac{dw}{dz}=0 should hold. Therefore, the three velocities u𝑢u, v𝑣v and w𝑤w can be fixed in infinitely many ways while satisfing the two conditions; and then it is possible to prescribe the pressure at every point of the fluid.303030Many statements in this paragraph are rendered invalid by the generally incorrect assumption of potential flow.

66.   However, much more difficult would be the following question: given the acting forces and the pressure at all places, to determine the motion of the fluid at all points. Indeed, we would then have some equations313131The plural is here used probably because this relation has to be satisfied at all points. of the form p=Czuuvvww2U𝑝C𝑧𝑢𝑢𝑣𝑣𝑤𝑤2Up=\mathrm{C}-z-uu-vv-ww-2\mathrm{U}, from which the relation of the functions u𝑢u, v𝑣v and w𝑤w would have to be defined in such a way that not only the equations themselves would be satisfied , but also the previously contributed rules323232Incompressibility and potentiality. would have to be obeyed; this work would certainly require the greatest force of calculation. It is fitting therefore to inquire in general into the nature of functions proper to satisfy both criteria.

67.   Most conveniently therefore let us begin with the characterization of the integral quantity S, whose differential is udx+vdy+wdz𝑢𝑑𝑥𝑣𝑑𝑦𝑤𝑑𝑧udx+vdy+wdz, when time is held constant. Let thus S be a function of x𝑥x, y𝑦y and z𝑧z, the time t𝑡t being contained in constant quantities. When S is differentiated, the coefficients of the differentials dx𝑑𝑥dx, dy𝑑𝑦dy and dz𝑑𝑧dz are the velocities u𝑢u, v𝑣v and w𝑤w which at the present time suit the point of fluid λ𝜆\lambda, whose coordinates are x𝑥x, y𝑦y and z𝑧z. The question thus arises here to find the functions S of x𝑥x, y𝑦y and z𝑧z such that dudx+dvdy+dwdz=0𝑑𝑢𝑑𝑥𝑑𝑣𝑑𝑦𝑑𝑤𝑑𝑧0\frac{du}{dx}+\frac{dv}{dy}+\frac{dw}{dz}=0; now, since we have u=dSdx𝑢𝑑𝑆𝑑𝑥u=\frac{dS}{dx}, v=dSdy𝑣𝑑𝑆𝑑𝑦v=\frac{dS}{dy} and w=dSdz𝑤𝑑𝑆𝑑𝑧w=\frac{dS}{dz} it follows that ddSdx2+ddSdy2+ddSdz2=0𝑑𝑑S𝑑superscript𝑥2𝑑𝑑S𝑑superscript𝑦2𝑑𝑑S𝑑superscript𝑧20\frac{dd\mathrm{S}}{dx^{2}}+\frac{dd\mathrm{S}}{dy^{2}}+\frac{dd\mathrm{S}}{dz^{2}}=0.333333This is what will later be called Laplace’s equation.

68.   Since it is not plain how this can be handled in general, I shall consider certain rather general cases. Let

S=(Ax+By+Cz)n.SsuperscriptA𝑥B𝑦C𝑧𝑛\mathrm{S}=(\mathrm{A}x+\mathrm{B}y+\mathrm{C}z)^{n}.

We have

dSdx=nA(Ax+By+Cz)n1andddSdx2=n(n1)AA(Ax+By+Cz)n2𝑑S𝑑𝑥𝑛AsuperscriptA𝑥B𝑦C𝑧𝑛1and𝑑𝑑S𝑑superscript𝑥2𝑛𝑛1AAsuperscriptA𝑥B𝑦C𝑧𝑛2\begin{split}&\frac{d\mathrm{S}}{dx}=n\mathrm{A}(\mathrm{A}x+\mathrm{B}y+\mathrm{C}z)^{n-1}\ \mathrm{and}\\ &\frac{dd\mathrm{S}}{dx^{2}}=n(n-1)\mathrm{AA}(\mathrm{A}x+\mathrm{B}y+\mathrm{C}z)^{n-2}\end{split}

and the expressions for ddSdy2𝑑𝑑S𝑑superscript𝑦2\frac{dd\mathrm{S}}{dy^{2}} and ddSdz2𝑑𝑑S𝑑superscript𝑧2\frac{dd\mathrm{S}}{dz^{2}} will be similar. Thus we have to satisfy

n(n1)(Ax+By+Cz)n2(AA+BB+CC)=0𝑛𝑛1superscriptA𝑥B𝑦C𝑧𝑛2AABBCC0n(n-1)(\mathrm{A}x+\mathrm{B}y+\mathrm{C}z)^{n-2}(\mathrm{AA}+\mathrm{BB}+\mathrm{CC})=0

which is plainly satisfied when either n=0𝑛0n=0 or n=1𝑛1n=1. Thus we have the solutions S=Const.SConst\mathrm{S}=\mathrm{Const.} and S=Ax+By+CzSA𝑥B𝑦C𝑧\mathrm{S}=\mathrm{A}x+\mathrm{B}y+\mathrm{C}z, where the constants A𝐴A, B𝐵B and C𝐶C are arbitrary.

69.   But if n𝑛n is neither 00, nor 111, we necessarily have: AA+BB+CC=0AABBCC0\mathrm{AA}+\mathrm{BB}+\mathrm{CC}=0: and then S is given by

S=(Ax+By+Cz)nSsuperscriptA𝑥B𝑦C𝑧𝑛\mathrm{S}=(\mathrm{A}x+\mathrm{B}y+\mathrm{C}z)^{n}

for any value of the exponent n𝑛n; even the time t𝑡t itself will possibly enter in n𝑛n. Furthermore we can add up arbitrarily many such S and obtain yet another solution.343434In modern terms, Euler is here using the linear character of the Laplace equation. The function

S=α+βx+γy+δz+ϵ(Ax+By+Cz)n+ζ(Ax+By+Cz)n+η(A′′x+B′′y+C′′z)n′′+θ(A′′′x+B′′′y+C′′′z)n′′′etc.S𝛼𝛽𝑥𝛾𝑦𝛿𝑧italic-ϵsuperscriptA𝑥B𝑦C𝑧𝑛𝜁superscriptsuperscriptA𝑥superscriptB𝑦superscriptC𝑧superscript𝑛𝜂superscriptsuperscriptA′′𝑥superscriptB′′𝑦superscriptC′′𝑧superscript𝑛′′𝜃superscriptsuperscriptA′′′𝑥superscriptB′′′𝑦superscriptC′′′𝑧superscript𝑛′′′etc\begin{split}&\mathrm{S}=\alpha+\beta x+\gamma y+\delta z+\epsilon(\mathrm{A}x+\mathrm{B}y+\mathrm{C}z)^{n}+\\ &\zeta(\mathrm{A}^{\prime}x+\mathrm{B}^{\prime}y+\mathrm{C}^{\prime}z)^{n^{\prime}}+\eta(\mathrm{A}^{\prime\prime}x+\mathrm{B}^{\prime\prime}y+\mathrm{C}^{\prime\prime}z)^{n^{\prime\prime}}+\\ &\theta(\mathrm{A}^{\prime\prime\prime}x+\mathrm{B}^{\prime\prime\prime}y+\mathrm{C}^{\prime\prime\prime}z)^{n^{\prime\prime\prime}}\ \mathrm{etc.}\end{split}

will satisfy the condition only if we have:

AA+BB+CC=0;AA+BB+CC=0;A′′A′′+B′′B′′+C′′C′′=0etc.\begin{split}&\mathrm{A}\mathrm{A}+\mathrm{B}\mathrm{B}+\mathrm{C}\mathrm{C}=0;\quad\mathrm{A}^{\prime}\mathrm{A}^{\prime}+\mathrm{B}^{\prime}\mathrm{B}^{\prime}+\mathrm{C}^{\prime}\mathrm{C}^{\prime}=0;\\ &\mathrm{A}^{\prime\prime}\mathrm{A}^{\prime\prime}+\mathrm{B}^{\prime\prime}\mathrm{B}^{\prime\prime}+\mathrm{C}^{\prime\prime}\mathrm{C}^{\prime\prime}=0\ \mathrm{etc.}\end{split}

70.   Here suitable values are given for S𝑆S in which the coordinates x𝑥x, y𝑦y, z𝑧z have either one, or two, or three, or four dimensions353535In modern terms we would say “which are polynomials in x𝑥x, y𝑦y, z𝑧z of degrees up to four”.

I.S=AII.S=Ax+By+CzIII.S=Axx+Byy+Czz+2Dxy+2Exz+2FyzwithA+B+C=0IV.S=Ax3+By3+Cz3+3Dxxy+3Fxxz+Hyyz+6Kxyz+3Exyy+3Gxzz+3IyzzwithA+E+G=0;B+D+I=0;C+F+H=0V.+Ax4+6Dxxyy+4Gx3y+4Hxy3+12NxxyzS=+By4+6Exxzz+4Ix3z+4Kxz3+12Oxyyz+Cz4+6Fyyzz+4Ly3z+4Myz3+12PxyzzwithA+D+E=0G+H+P=0B+D+F=0I+K+O=0C+E+F=0L+M+N=0\begin{split}\mathrm{I.}\ &\mathrm{S}=\mathrm{A}\\ \mathrm{II.}\ &\mathrm{S}=\mathrm{A}x+\mathrm{B}y+\mathrm{C}z\\ \mathrm{III.}\ &\mathrm{S}=\mathrm{A}xx+\mathrm{B}yy+\mathrm{C}zz+2\mathrm{D}xy+2\mathrm{E}xz+2\mathrm{F}yz\\ \mathrm{with}&\quad\mathrm{A}+\mathrm{B}+\mathrm{C}=0\\ \mathrm{IV.}\ &\mathrm{S}=\mathrm{A}x^{3}+\mathrm{B}y^{3}+\mathrm{C}z^{3}+3\mathrm{D}xxy+3\mathrm{F}xxz+\mathrm{H}yyz+\\ &6\mathrm{K}xyz+3\mathrm{E}xyy+3\mathrm{G}xzz+3\mathrm{I}yzz\\ &\mathrm{with}\quad\mathrm{A}+\mathrm{E}+\mathrm{G}=0;\quad\mathrm{B}+\mathrm{D}+\mathrm{I}=0;\\ &\mathrm{C}+\mathrm{F}+\mathrm{H}=0\\ \mathrm{V.}\\ &+\mathrm{A}x^{4}+6\mathrm{D}xxyy+4\mathrm{G}x^{3}y+4\mathrm{H}xy^{3}+12\mathrm{N}xxyz\\ \mathrm{S}=&+\mathrm{B}y^{4}+6\mathrm{E}xxzz+4\mathrm{I}x^{3}z+4\mathrm{K}xz^{3}+12\mathrm{O}xyyz\\ &+\mathrm{C}z^{4}+6\mathrm{F}yyzz+4\mathrm{L}y^{3}z+4\mathrm{M}yz^{3}+12\mathrm{P}xyzz\\ \mathrm{with}\quad&\mathrm{A}+\mathrm{D}+\mathrm{E}=0\quad\mathrm{G}+\mathrm{H}+\mathrm{P}=0\\ &\mathrm{B}+\mathrm{D}+\mathrm{F}=0\quad\mathrm{I}+\mathrm{K}+\mathrm{O}=0\\ &\mathrm{C}+\mathrm{E}+\mathrm{F}=0\quad\mathrm{L}+\mathrm{M}+\mathrm{N}=0\end{split}

71.   Hence it is clear how these formulas are to be gotten for any order. First, simply give to the various terms the numerical coefficients which belong to them from the law of permutation, or, equivalently, which arise when the trinomial x+y+z𝑥𝑦𝑧x+y+z is raised to that same power. Let indefinite letters A𝐴A, B𝐵B, C𝐶C, etc., be adjoined to the numerical coefficients. Then, ignoring the coefficients, observe whenever there occur three terms of the type LZx2+MZy2+NZz2LZsuperscript𝑥2MZsuperscript𝑦2NZsuperscript𝑧2\mathrm{L}\mathrm{Z}x^{2}+\mathrm{M}\mathrm{Z}y^{2}+\mathrm{N}\mathrm{Z}z^{2} having a common factor ZZ\mathrm{Z} formed from the variables. Whenever this occurs, set the sum of the literal coefficients L+M+NLMN\mathrm{L}+\mathrm{M}+\mathrm{N} equal to zero. For example, for the fifth power we have

S=Ax5+5Dx4y+5𝔇x4z+10Gx3yy+𝔊x3zz+20Kx3yz+30Nxyyzz+Bx5+5Ex4y+5𝔈x4z+10Hx3yy+x3zz+20Lx3yz+30Oxyyzz+Cx5+5Fx4y+5𝔉x4z+10Ix3yy+x3zz+20Mx3yz+30PxyyzzSAsuperscript𝑥55Dsuperscript𝑥4𝑦5𝔇superscript𝑥4𝑧10Gsuperscript𝑥3𝑦𝑦𝔊superscript𝑥3𝑧𝑧20Ksuperscript𝑥3𝑦𝑧30N𝑥𝑦𝑦𝑧𝑧Bsuperscript𝑥55Esuperscript𝑥4𝑦5𝔈superscript𝑥4𝑧10Hsuperscript𝑥3𝑦𝑦superscript𝑥3𝑧𝑧20Lsuperscript𝑥3𝑦𝑧30O𝑥𝑦𝑦𝑧𝑧Csuperscript𝑥55Fsuperscript𝑥4𝑦5𝔉superscript𝑥4𝑧10Isuperscript𝑥3𝑦𝑦superscript𝑥3𝑧𝑧20Msuperscript𝑥3𝑦𝑧30P𝑥𝑦𝑦𝑧𝑧\begin{split}\mathrm{S}=&\mathrm{A}x^{5}+5\mathrm{D}x^{4}y+5\mathfrak{D}x^{4}z+10\mathrm{G}x^{3}yy+\mathfrak{G}x^{3}zz+\\ &20\mathrm{K}x^{3}yz+30\mathrm{N}xyyzz+\\ &\mathrm{B}x^{5}+5\mathrm{E}x^{4}y+5\mathfrak{E}x^{4}z+10\mathrm{H}x^{3}yy+\mathfrak{H}x^{3}zz+\\ &20\mathrm{L}x^{3}yz+30\mathrm{O}xyyzz\\ &+\mathrm{C}x^{5}+5\mathrm{F}x^{4}y+5\mathfrak{F}x^{4}z+10\mathrm{I}x^{3}yy+\mathfrak{I}x^{3}zz+\\ &20\mathrm{M}x^{3}yz+30\mathrm{P}xyyzz\\ \end{split}

and the following determinations of the coefficient letters are obtained

A+G+𝔊=0;D+H+O=0;𝔇+I+P=0;B+H+=0;E+G+N=0;𝔊+F+P=0;K+L+M=0;C+I+𝔉=0;F+𝔊+N=0;𝔉++O=0.\begin{split}&\mathrm{A}+\mathrm{G}+\mathfrak{G}=0;\quad\mathrm{D}+\mathrm{H}+\mathrm{O}=0;\quad\mathfrak{D}+\mathrm{I}+\mathrm{P}=0;\\ &\mathrm{B}+\mathrm{H}+\mathfrak{H}=0;\quad\mathrm{E}+\mathrm{G}+\mathrm{N}=0;\quad\mathfrak{G}+\mathrm{F}+\mathrm{P}=0;\\ &\mathrm{K}+\mathrm{L}+\mathrm{M}=0;\\ &\mathrm{C}+\mathrm{I}+\mathfrak{F}=0;\quad\mathrm{F}+\mathfrak{G}+\mathrm{N}=0;\quad\mathfrak{F}+\mathfrak{H}+\mathrm{O}=0.\end{split}

In the same way for the sixth order such determinations will give 151515, for the seventh 212121, for the eighth 282828 and so on.

72.   In the very first formula S=ASA\mathrm{S}=\mathrm{A} the coordinates x𝑥x, y𝑦y and z𝑧z are clearly not intertwined. Thus the three velocities u𝑢u, v𝑣v and w𝑤w are equal to zero, and hence this describes a quiet state of fluid. Also the pressure at an arbitrary point for different times will be able to vary in an arbitrary manner. Indeed A𝐴A is an arbitrary function of time and, for a given time t𝑡t, the pressure at the point λ𝜆\lambda is p=C2dAdtz𝑝C2𝑑A𝑑𝑡𝑧p=\mathrm{C}-\frac{2d\mathrm{A}}{dt}-z. Through this formula is revealed the state of the fluid, when it is subjected at an arbitrary instant to arbitrary forces, which nevertheless balance each other, so that no motion in the fluid can arise from them: where it happens, if the fluid is enclosed in a vase from which it can nowhere escape, it is also compressed by suitable forces inside.

73.   Moreover, the second formula S=Ax+By+CzSA𝑥B𝑦C𝑧\mathrm{S}=\mathrm{A}x+\mathrm{B}y+\mathrm{C}z, after differentiation, gives these three velocities to the point λ𝜆\lambda:

u=A;v=Bandw=C.formulae-sequence𝑢Aformulae-sequence𝑣Band𝑤Cu=\mathrm{A};\quad v=\mathrm{B}\quad\mathrm{and}\quad w=\mathrm{C}.

Thus simultaneously, all points of the fluid are carried by an identical motion in the same direction. From which the whole fluid moves in the same manner as a solid body, carried only by a forward motion. But at different times the velocities as well as the direction of this motion are able to be varied in an arbitrary way, depending on what the extrinsic driving forces require. Therefore, the pressure at the point λ𝜆\lambda at the time t𝑡t on which AA\mathrm{A}, BB\mathrm{B}, CC\mathrm{C} depend, is363636The printed version, but not Euler, 1752, has a missing BBBB\mathrm{B}\mathrm{B} in the formula. p=CzAABBCC2xdAdt2ydBdt2zdCdt𝑝C𝑧AABBCC2𝑥𝑑A𝑑𝑡2𝑦𝑑B𝑑𝑡2𝑧𝑑C𝑑𝑡p=\mathrm{C}-z-\mathrm{A}\mathrm{A}-\mathrm{B}\mathrm{B}-\mathrm{C}\mathrm{C}-2x\frac{d\mathrm{A}}{dt}-2y\frac{d\mathrm{B}}{dt}-2z\frac{d\mathrm{C}}{dt}.

74.   The third formula S=Axx+Byy+Czz+2Dxy+2Exz+2FyzSA𝑥𝑥B𝑦𝑦C𝑧𝑧2D𝑥𝑦2E𝑥𝑧2F𝑦𝑧\mathrm{S}=\mathrm{A}xx+\mathrm{B}yy+\mathrm{C}zz+2\mathrm{D}xy+2\mathrm{E}xz+2\mathrm{F}yz, where A+B+C=0ABC0\mathrm{A}+\mathrm{B}+\mathrm{C}=0, gives the following three velocities373737In both the printed version and in Euler, 1752, the first velocity component is mistakenly denoted by α𝛼\alpha. of the point λ𝜆\lambda: u=2Ax+2Dy+2Ez𝑢2A𝑥2D𝑦2E𝑧u=2\mathrm{A}x+2\mathrm{D}y+2\mathrm{E}z; v=2By+2Dx+2Fz𝑣2B𝑦2D𝑥2F𝑧v=2\mathrm{B}y+2\mathrm{D}x+2\mathrm{F}z; w=2Cz+2Ex+2Fy𝑤2C𝑧2E𝑥2F𝑦w=2\mathrm{C}z+2\mathrm{E}x+2\mathrm{F}y, or w=2Ex+2Fy2(A+B)z𝑤2E𝑥2F𝑦2AB𝑧w=2\mathrm{E}x+2\mathrm{F}y-2(\mathrm{A}+\mathrm{B})z. Here, at a given instant, different points of the fluid are carried by different motions; moreover, in the time development an arbitrary motion of a given point is permitted, because AA\mathrm{A}, BB\mathrm{B}, DD\mathrm{D}, EE\mathrm{E}, FF\mathrm{F} can be arbitrary functions of the time t𝑡t. Finally, a much greater variety can take place, if more elaborate values are given to the function SS\mathrm{S}.

75.   In the second case the motion of the fluid was corresponding to the forward motion of a solid body in which, plainly, at any instant the different parts are carried by a motion equal and parallel to itself. In other cases the motion of the fluid could be suspected to correspond to solid-body motion, either rotational or anomalous. It suffices to put forward such a hypothesis – beyond the second case – to find that it cannot take place. Indeed, in order to happen, not only would it be necessary that the pyramid πΦρσ𝜋Φ𝜌𝜎\pi\Phi\rho\sigma would be equal,383838In volume. but also similar to the pyramid λμνo𝜆𝜇𝜈𝑜\lambda\mu\nu o, or that the following holds

πΦ=λμ=dx=(QQ+qq+ΦΦ)πρ=λν=dy=(RR+rr+ρρ)πσ=λo=dz=(SS+ss+σσ)Φρ=μν=(dx2+dy2)=((QR)2+(qr)2+(Φρ)2)Φσ=μo=(dx2+dz2)=((QS)2+(qs)2+(Φσ)2)ρσ=νo=(dy2+dz2)=((RS)2+(rs)2+(ρσ)2),\begin{split}&\pi\Phi=\lambda\mu=dx=\sqrt{}(\mathrm{Q}\mathrm{Q}+qq+\Phi\Phi)\\ &\pi\rho=\lambda\nu=dy=\sqrt{}(\mathrm{R}\mathrm{R}+rr+\rho\rho)\\ &\pi\sigma=\lambda o=dz=\sqrt{}(\mathrm{S}\mathrm{S}+ss+\sigma\sigma)\\ &\Phi\rho=\mu\nu=\sqrt{}(dx^{2}+dy^{2})=\\ &\sqrt{(}(\mathrm{Q}-\mathrm{R})^{2}+(q-r)^{2}+(\Phi-\rho)^{2})\\ &\Phi\sigma=\mu o=\sqrt{}(dx^{2}+dz^{2})=\\ &\sqrt{(}(\mathrm{Q}-\mathrm{S})^{2}+(q-s)^{2}+(\Phi-\sigma)^{2})\\ &\rho\sigma=\nu o=\sqrt{}(dy^{2}+dz^{2})=\\ &\sqrt{(}(\mathrm{R}-\mathrm{S})^{2}+(r-s)^{2}+(\rho-\sigma)^{2}),\end{split}

where we applied the values taken from §.32formulae-sequence§32\S.~{}32.

76.   Then the three latter equations, combined with the former, are reduced to these:

QR+qr+Φρ=0;QS+qs+Φσ=0andRS+rs+ρσ=0.formulae-sequenceQR𝑞𝑟Φ𝜌0QS𝑞𝑠Φ𝜎0andRS𝑟𝑠𝜌𝜎0\mathrm{Q}\mathrm{R}+qr+\Phi\rho=0;\ \mathrm{Q}\mathrm{S}+qs+\Phi\sigma=0\ \mathrm{and}\ \mathrm{R}\mathrm{S}+rs+\rho\sigma=0.

Moreover, if the values assigned in §.34formulae-sequence§34\S.~{}34 are substituted for the letters QQ\mathrm{Q}, RR\mathrm{R}, SS\mathrm{S}, q𝑞q, r𝑟r, s𝑠s, ΦΦ\Phi, ρ𝜌\rho, σ𝜎\sigma and the vanishing terms for the rests are neglected, the three former will give

1=1+2Ldt;l+M=0;1=1+2mdt;λ+N=0;1=1+2νdt;μ+n=0,\begin{split}&1=1+2\mathrm{L}dt;\quad l+\mathrm{M}=0;\\ &1=1+2mdt;\quad\lambda+\mathrm{N}=0;\\ &1=1+2\nu dt;\quad\mu+n=0,\end{split}

so that we have L=0L0\mathrm{L}=0 m=0𝑚0m=0 and ν=0𝜈0\nu=0, M=lM𝑙\mathrm{M}=-l, N=λN𝜆\mathrm{N}=-\lambda and n=μ𝑛𝜇n=-\mu.

77.   Thus, the three velocities of this point λ𝜆\lambda would have to be compared to the condition that the following hold393939In the printed version, but not in Euler, 1752, there are several sign mistakes.

du=ldy+λdz;dv=ldx+μdz;dw=λdxμdy.formulae-sequence𝑑𝑢𝑙𝑑𝑦𝜆𝑑𝑧formulae-sequence𝑑𝑣𝑙𝑑𝑥𝜇𝑑𝑧𝑑𝑤𝜆𝑑𝑥𝜇𝑑𝑦\begin{split}&du=ldy+\lambda dz;\\ &dv=-ldx+\mu dz;\\ &dw=-\lambda dx-\mu dy.\end{split}

But the second condition demands a motion of the fluid such that l=M𝑙Ml=\mathrm{M}, λ=N𝜆N\lambda=\mathrm{N} and n=μ𝑛𝜇n=\mu; hence all the coefficients l𝑙l, λ𝜆\lambda and μ𝜇\mu vanish; also the velocities u𝑢u, v𝑣v and w𝑤w will take the same value everywhere in the fluid. Therefore it is plain that the motion of the fluid cannot correspond to solid-body motion other than pure translational.

78.   To ascertain the effect of the forces which act from the outside upon the fluid, it is first necessary to determine those forces404040Here, internal forces are meant. which are required for effecting the motion which we have assumed to exist in the fluid. These are equivalent to the forces which in fact work upon the fluid; furthermore we have seen above in §.56formulae-sequence§56\S.~{}56 that three accelerating forces are required, which are here repeated. If an element of fluid is conceived here, whose volume, or mass is dxdydz𝑑𝑥𝑑𝑦𝑑𝑧dxdydz, the moving forces required for the motion are

par.AL=2dxdydz(Lu+lv+λw+𝔏)=2dxdydz(ududx+vdudy+wdudz+dudt);par.AB=2dxdydz(Mu+mv+μw+𝔐)=2dxdydz(udvdx+vdvdy+wdvdz+dvdt);par.AC=2dxdydz(Nu+nv+νw+𝔑)=2dxdydz(udwdx+vdwdy+wdwdz+dwdt),formulae-sequenceparAL2𝑑𝑥𝑑𝑦𝑑𝑧L𝑢𝑙𝑣𝜆𝑤𝔏2𝑑𝑥𝑑𝑦𝑑𝑧𝑢𝑑𝑢𝑑𝑥𝑣𝑑𝑢𝑑𝑦𝑤𝑑𝑢𝑑𝑧𝑑𝑢𝑑𝑡parAB2𝑑𝑥𝑑𝑦𝑑𝑧M𝑢𝑚𝑣𝜇𝑤𝔐2𝑑𝑥𝑑𝑦𝑑𝑧𝑢𝑑𝑣𝑑𝑥𝑣𝑑𝑣𝑑𝑦𝑤𝑑𝑣𝑑𝑧𝑑𝑣𝑑𝑡parAC2𝑑𝑥𝑑𝑦𝑑𝑧N𝑢𝑛𝑣𝜈𝑤𝔑2𝑑𝑥𝑑𝑦𝑑𝑧𝑢𝑑𝑤𝑑𝑥𝑣𝑑𝑤𝑑𝑦𝑤𝑑𝑤𝑑𝑧𝑑𝑤𝑑𝑡\begin{split}&\mathrm{par.}\ \mathrm{A}\mathrm{L}=2dxdydz(\mathrm{L}u+lv+\lambda w+\mathfrak{L})=\\ &2dxdydz\left(u\frac{du}{dx}+v\frac{du}{dy}+w\frac{du}{dz}+\frac{du}{dt}\right);\\ &\mathrm{par.}\ \mathrm{A}\mathrm{B}=2dxdydz(\mathrm{M}u+mv+\mu w+\mathfrak{M})=\\ &2dxdydz\left(u\frac{dv}{dx}+v\frac{dv}{dy}+w\frac{dv}{dz}+\frac{dv}{dt}\right);\\ &\mathrm{par.}\ \mathrm{A}\mathrm{C}=2dxdydz(\mathrm{N}u+nv+\nu w+\mathfrak{N})=\\ &2dxdydz\left(u\frac{dw}{dx}+v\frac{dw}{dy}+w\frac{dw}{dz}+\frac{dw}{dt}\right),\end{split}

so that by triple integration the components of the total forces which must act on the whole mass of fluid may be obtained.

79.   But since the second condition requires that udx+vdy+wdz𝑢𝑑𝑥𝑣𝑑𝑦𝑤𝑑𝑧udx+vdy+wdz be a complete differential, whose integral is SS\mathrm{S}, let us put as before, with time allowed to vary, dS=udx+vdy+wdz+Udt𝑑S𝑢𝑑𝑥𝑣𝑑𝑦𝑤𝑑𝑧U𝑑𝑡d\mathrm{S}=udx+vdy+wdz+\mathrm{U}dt. Since dudy=dvdx𝑑𝑢𝑑𝑦𝑑𝑣𝑑𝑥\frac{du}{dy}=\frac{dv}{dx}; dudz=dwdx𝑑𝑢𝑑𝑧𝑑𝑤𝑑𝑥\frac{du}{dz}=\frac{dw}{dx}; dudt=dUdx𝑑𝑢𝑑𝑡𝑑U𝑑𝑥\frac{du}{dt}=\frac{d\mathrm{U}}{dx} those three moving forces emerge:414141There is a misprint in the printed version, w𝑤w instead of ++.

par.AL=2dxdydz(udu+vdv+wdw+dUdx)par.AB=2dxdydz(udu+vdv+wdw+dUdy)par.AL=2dxdydz(udu+vdv+wdw+dUdz)formulae-sequenceparAL2𝑑𝑥𝑑𝑦𝑑𝑧𝑢𝑑𝑢𝑣𝑑𝑣𝑤𝑑𝑤𝑑U𝑑𝑥parAB2𝑑𝑥𝑑𝑦𝑑𝑧𝑢𝑑𝑢𝑣𝑑𝑣𝑤𝑑𝑤𝑑U𝑑𝑦parAL2𝑑𝑥𝑑𝑦𝑑𝑧𝑢𝑑𝑢𝑣𝑑𝑣𝑤𝑑𝑤𝑑U𝑑𝑧\begin{split}&\mathrm{par.}\ \mathrm{A}\mathrm{L}=2dxdydz\left(\frac{udu+vdv+wdw+d\mathrm{U}}{dx}\right)\\ &\mathrm{par.}\ \mathrm{A}\mathrm{B}=2dxdydz\left(\frac{udu+vdv+wdw+d\mathrm{U}}{dy}\right)\\ &\mathrm{par.}\ \mathrm{A}\mathrm{L}=2dxdydz\left(\frac{udu+vdv+wdw+d\mathrm{U}}{dz}\right)\end{split}

80.   Let us set now uu+vv+ww+2U=T𝑢𝑢𝑣𝑣𝑤𝑤2UTuu+vv+ww+2\mathrm{U}=\mathrm{T}. The function TT\mathrm{T} depends on the coordinates x𝑥x. y𝑦y, z𝑧z; take it at a given instant of time t𝑡t:424242There is a misprint: u𝑢u instead of κ𝜅\kappa.

dT=Kdx+kdy+κdz.𝑑TK𝑑𝑥𝑘𝑑𝑦𝜅𝑑𝑧d\mathrm{T}=\mathrm{K}dx+kdy+\kappa dz.

The three moving forces of the element dxdydz𝑑𝑥𝑑𝑦𝑑𝑧dxdydz are434343Here is again a misprint: k𝑘k instead of κ𝜅\kappa.

par.AL=Kdxdydzpar.AB=kdxdydzpar.AC=κdxdydzformulae-sequenceparALK𝑑𝑥𝑑𝑦𝑑𝑧parAB𝑘𝑑𝑥𝑑𝑦𝑑𝑧parAC𝜅𝑑𝑥𝑑𝑦𝑑𝑧\begin{split}&\mathrm{par.}\ \mathrm{A}\mathrm{L}=\mathrm{K}dxdydz\\ &\mathrm{par.}\ \mathrm{A}\mathrm{B}=kdxdydz\\ &\mathrm{par.}\ \mathrm{A}\mathrm{C}=\kappa dxdydz\end{split}

and by triple integration these formulas ought to be extended throughout the mass of the fluid; thus forces equivalent to all444444The pressure forces. and their directions may be obtained. Truly this discussion is for a later investigation, which I shall not deepen here.

81.   Furthermore, the quantity T=uu+vv+ww+2UT𝑢𝑢𝑣𝑣𝑤𝑤2U\mathrm{T}=uu+vv+ww+2\mathrm{U}, which is analyzed in this calculation, furnishes a simpler formula for expressing the pressure through the height p𝑝p; we have indeed p=CzT𝑝C𝑧Tp=\mathrm{C}-z-\mathrm{T} when the particles of the fluid are pressed upon solely by the gravity. But if an arbitrary particle λ𝜆\lambda is acted upon by three accelerating forces which are QQ\mathrm{Q}, qq\mathrm{q} and ΦΦ\Phi, acting parallel to the directions of the axes AFAF\mathrm{A}\mathrm{F}, ABAB\mathrm{A}\mathrm{B} and ACAC\mathrm{A}\mathrm{C}, respectively, after a calculation similar to the previous one has been carried out, the pressure will be given by

p=C+(Qdx+qdy+Φdz)T.𝑝CQ𝑑𝑥𝑞𝑑𝑦Φ𝑑𝑧Tp=\mathrm{C}+\int(\mathrm{Q}dx+qdy+\Phi dz)-\mathrm{T}.

Thus it is plain that the differential Q+qdy+ΦdzQ𝑞𝑑𝑦Φ𝑑𝑧\mathrm{Q}+qdy+\Phi dz must be complete, as otherwise a state of equilibrium, or at least a possible one, could not exist. That this condition must be imposed on the acting forces QQ\mathrm{Q}, q𝑞q and ΦΦ\Phi was shown very clearly by the most famous Mr. Clairaut.454545Clairaut, 1743.

82.   Here are, therefore, the principles of the entire doctrine of the motion of fluids, which, even if they at first sight may seem insufficiently fruitful, nevertheless embrace almost everything treated both in hydrostatics and in hydraulics, so that these principles must be regarded as having very broad extent. For this to appear more clearly, it is worthwhile to show how the precepts learned in hydrostatics and hydraulics follow.

83.   Let us therefore consider first a fluid in a state of rest, so that we have u=0𝑢0u=0, v=0𝑣0v=0 and w=0𝑤0w=0; in view of T=2UT2U\mathrm{T}=2\mathrm{U}, the pressure in an arbitrary point λ𝜆\lambda of the fluid is

p=C+(Qdx+qdy+Φdz)2U.𝑝CQ𝑑𝑥𝑞𝑑𝑦Φ𝑑𝑧2Up=\mathrm{C}+\int(\mathrm{Q}dx+qdy+\Phi dz)-2\mathrm{U}.

Here, UU\mathrm{U} is a function of the time t𝑡t itself which we take as constant. Indeed, we investigate the pressure at a given time; the quantity UU\mathrm{U} can be included in the constant CC\mathrm{C}, so that we obtain

p=C+(Qdx+qdy+Φdz)𝑝CQ𝑑𝑥𝑞𝑑𝑦Φ𝑑𝑧p=\mathrm{C}+\int(\mathrm{Q}dx+qdy+\Phi dz)

where QQ\mathrm{Q}, q𝑞q an ΦΦ\Phi are the forces acting on the particle of water λ𝜆\lambda, parallel to the axes ALAL\mathrm{A}\mathrm{L}, ABAB\mathrm{A}\mathrm{B} and ACAC\mathrm{A}\mathrm{C}.

84.   The pressure p𝑝p can only depend on the position of the point λ𝜆\lambda that is on the coordinates x𝑥x, y𝑦y and z𝑧z; it is thus necessary that (Qdx+qdy+Φdz)Q𝑑𝑥𝑞𝑑𝑦Φ𝑑𝑧\int(\mathrm{Q}dx+qdy+\Phi dz) be a prescribed function of them, which therefore admits integration. Thus it is firstly clear that in the manner indicated the fluid cannot be sustained in equilibrium, unless the forces acting on each element of the fluid are such that the differential formula Qdx+qdy+ΦdzQ𝑑𝑥𝑞𝑑𝑦Φ𝑑𝑧\mathrm{Q}dx+qdy+\Phi dz is complete. Thus, if its integral is denoted PP\mathrm{P}, the pressure at λ𝜆\lambda will be p=C+P𝑝CPp=\mathrm{C}+\mathrm{P}. Therefore, if the only force present is gravity, impelling parallel to the direction CACA\mathrm{C}\mathrm{A}, we shall have p=Cz𝑝C𝑧p=\mathrm{C}-z; hence, if the pressure is fixed at one point λ𝜆\lambda, the constant CC\mathrm{C} can be obtained. From which the pressure at a given time will be defined completely at all points of the fluid.

85.   However, with time passing, the pressure at a given place can change; and this plainly occurs, if variability is assumed for the forces impelling on the water, whose calculation cannot be made from those forces which are assumed to act on each element of the fluid,464646That is the internal pressure forces. but in such a way that they keep each other in equilibrium and produce no motion. But if, moreover, these forces are not subjected to any change, the letter CC\mathrm{C} will indeed denote a constant quantity, not depending on time t𝑡t; and at a given location λ𝜆\lambda we will always find the same pressure p=C+P𝑝CPp=\mathrm{C}+\mathrm{P}.

86.   It is possible to determine the the extremal shape of a fluid in a permanent state, when it is subjected to no forces.474747Here, Euler will comment on the shape of the free (extreme) surface of a fluid contained in an open vessel. Certainly, at the extreme surface of the fluid at which the fluid is left to itself and not contained within the walls of the vase in which it is enclosed, the pressure must be zero. Thus we shall obtain the following equation: P=constPconst\mathrm{P}=\mathrm{const}; the shape of the external surface of the fluid is then expressed through a relation between the three coordinates x𝑥x, y𝑦y and z𝑧z. And if for the external circumference held P=EPE\mathrm{P}=\mathrm{E}, since C=ECE\mathrm{C}=-\mathrm{E}, in another arbitrary internal location λ𝜆\lambda the pressure would be p=PE𝑝PEp=\mathrm{P}-\mathrm{E}. In this manner, if the particles of the fluid are driven by gravity only, and because p=Cz𝑝C𝑧p=\mathrm{C}-z, the following will hold at for the external surface z=C𝑧Cz=\mathrm{C}; from which the external free surface is perceived to be horizontal.

87.   Next, everything which has so far been brought out concerning the motion of a fluid through tubes is easily derived from these principles. The tubes are usually regarded as very narrow, or else are assumed to be such that through any section normal to the tube the fluid flows across with equal motion: from there originates the rule, that the speed of the fluid at any place in the tube is reciprocally proportional to its amplitude. Let therefore λ𝜆\lambda be an arbitrary point of such a tube, of which the figure is expressed by two equations relating the three coordinates x𝑥x, y𝑦y and z𝑧z, so that thereupon for any abscissa x𝑥x the two remaining coordinates y𝑦y and z𝑧z can be defined.

88.   Let henceforth the cross section of this tube at λ𝜆\lambda be rr𝑟𝑟rr; in another fixed location of the tube, where the cross secion is ff𝑓𝑓ff, let the velocity at the present time be \taurus; now after the time dt𝑑𝑡dt has elapsed, let the velocity become +d𝑑\taurus+d\taurus, so that \taurus is a function of time t𝑡t, and similarly with ddt𝑑𝑑𝑡\frac{d\taurus}{dt}. Hence the true velocity of the fluid at λ𝜆\lambda will be at the present time V=ffrr𝑉𝑓𝑓𝑟𝑟V=\frac{ff\taurus}{rr}. Since now y𝑦y and z𝑧z are obtained from the shape of the tube, we have dy=ηdx𝑑𝑦𝜂𝑑𝑥dy=\eta dx and dz=θdx𝑑𝑧𝜃𝑑𝑥dz=\theta dx; thus the three velocities of the point λ𝜆\lambda in the fluid, parallel to directions ALAL\mathrm{A}\mathrm{L}, ABAB\mathrm{A}\mathrm{B} and ACAC\mathrm{A}\mathrm{C}, are

u=ffrr1(1+ηη+θθ);v=ffrrη(1+ηη+θθ);w=ffrrθ(1+ηη+θθ),\begin{split}&u=\frac{ff\taurus}{rr}\,\frac{1}{\sqrt{(}1+\eta\eta+\theta\theta)};\ v=\frac{ff\taurus}{rr}\,\frac{\eta}{\sqrt{(}1+\eta\eta+\theta\theta)};\\ &w=\frac{ff\taurus}{rr}\,\frac{\theta}{\sqrt{(}1+\eta\eta+\theta\theta)},\ \end{split}

and hence, uu+vv+ww=VV=f4r4𝑢𝑢𝑣𝑣𝑤𝑤VVsuperscript𝑓4superscript𝑟4uu+vv+ww=\mathrm{V}\mathrm{V}=\frac{f^{4}\taurus\taurus}{r^{4}}: and rr𝑟𝑟rr is function of x𝑥x itself, thus of the dependent variables y𝑦y and z𝑧z.

89.   Since udx+vdy+wdz𝑢𝑑𝑥𝑣𝑑𝑦𝑤𝑑𝑧udx+vdy+wdz must be a complete differential, the integral of which is denoted =Sabsent𝑆=S, we have:

dS=ffrrdx(1+ηη+θθ)(1+ηη+θθ)=ffrrdx(1+ηη+θθ).\begin{split}d\mathrm{S}=\frac{ff\taurus}{rr}\,\frac{dx(1+\eta\eta+\theta\theta)}{\sqrt{(}1+\eta\eta+\theta\theta)}=\frac{ff\taurus}{rr}\,dx\sqrt{(}1+\eta\eta+\theta\theta).\end{split}

Moreover, dx(1+ηη+θθ)dx\sqrt{(}1+\eta\eta+\theta\theta) expresses the element of the tube itself; if we denote it by ds𝑑𝑠ds, we shall obtain dS=ffdsrr𝑑S𝑓𝑓𝑑𝑠𝑟𝑟d\mathrm{S}=\frac{ff\taurus ds}{rr}: although \taurus is a function of the time,484848As was stated in §. 88. here we fix the time and, furthermore, the quantities s𝑠s and rr𝑟𝑟rr do not depend on time but only on the shape of the tube; thus we have S=ffdsrrS𝑓𝑓𝑑𝑠𝑟𝑟\mathrm{S}=\taurus\int\frac{ffds}{rr}.

90.   Turning now to the pressure p𝑝p which is found at the point of the tube λ𝜆\lambda, the quantity UU\mathrm{U} has to be considered; it arises from the differentiation of the quantity SS\mathrm{S}, if the time only is considered as variable, so that we have U=dSdtU𝑑S𝑑𝑡\mathrm{U}=\frac{d\mathrm{S}}{dt}. Thus, since the integral formula ffdsrr𝑓𝑓𝑑𝑠𝑟𝑟\int\frac{ffds}{rr} does not involve time t𝑡t, on the one hand we shall have dSdt=U=dUdtffdsrr𝑑S𝑑𝑡U𝑑U𝑑𝑡𝑓𝑓𝑑𝑠𝑟𝑟\frac{d\mathrm{S}}{dt}=\mathrm{U}=\frac{d\mathrm{U}}{dt}\int\frac{ffds}{rr}, and on the other hand it will follow from §. 80 that:

T=f4r4+2ddtffdsrr.Tsuperscript𝑓4superscript𝑟42𝑑𝑑𝑡𝑓𝑓𝑑𝑠𝑟𝑟\mathrm{T}=\frac{f^{4}\taurus\taurus}{r^{4}}+\frac{2d\taurus}{dt}\int\frac{ffds}{rr}.

Therefore, after introducing arbitrary actions of forces Q𝑄Q, q𝑞q and ΦΦ\Phi, the pressure at λ𝜆\lambda will be

p=C+(Qdx+qdy+Φdz)f4r42ddtffdsrr𝑝C𝑄𝑑𝑥𝑞𝑑𝑦Φ𝑑𝑧superscript𝑓4superscript𝑟42𝑑𝑑𝑡𝑓𝑓𝑑𝑠𝑟𝑟\begin{split}p=\mathrm{C}+\int(Q\,dx+q\,dy+\Phi\,dz)-\frac{f^{4}\taurus\taurus}{r^{4}}-\frac{2d\taurus}{dt}\int\frac{ffds}{rr}\end{split}

This is that same formula which is commonly written for the motion of a fluid through tubes; but now much more widely valid, since arbitrary forces acting on the fluid are assumed here, while commonly this formula is restricted to gravity alone. Meanwhile it is in order to remember that the three forces QQ\mathrm{Q}, q𝑞q and ΦΦ\Phi must be such that the differential formula Qdx+qdy+Φdz𝑄𝑑𝑥𝑞𝑑𝑦Φ𝑑𝑧Q\,dx+q\,dy+\Phi\,dz be complete, that is, admit integration.

References

  • (1) D’Alembert Jean le Rond, 1752 Essai d’une Nouvelle Théorie de la Résistance des Fluides, Paris.
  • (2) Clairaut Alexis, 1743 Théorie de la Figure de la Terre, Tirée des Principes de l’Hydrostatique, Paris.
  • (3) Darrigol Olivier, Frisch Uriel, 2008 ‘From Newton’s mechanics to Euler’s equations,’ these Proceedings. Also at www.oca.eu/etc7/EE250/texts/darrigol-frisch.pdf.
  • (4) Euler Leonhard, 1750 ‘Découverte d’un nouveau principe de mécanique.’ Académie Royale des Sciences et des Belles-Lettres de Berlin, Mémoires, 6 [printed in 1752] , 185–217. Also in Opera omnia, ser. 2, 5, 81–108, E177.
  • (5) Euler Leonhard, 1752 ‘De motu fluidorum in genere,’ early version of Euler, 1756–1757 [handwritten copy], deposited at the Berlin-Brandenburg Akademie der Wissenschaften, Akademie-Archiv call number: I-M 120.
  • (6) Euler Leonhard, 1755 ‘Principes généraux du mouvement des fluides,’ Académie Royale des Sciences et des Belles-Lettres de Berlin, Mémoires 11 [printed in 1757], 274–315. Also in Opera omnia, ser. 2, 12, 54–91, [Eneström index] E226. English translation in these Proceedings.
  • (7) Euler Leonhard, 1756–1757 ‘Principia motus fluidorum’ [written in 1752]. Novi commentarii academiae scientiarum Petropolitanae, 6 [printed in 1761], 271–311. Also in Opera omnia, ser. 2, 12, 133–168, E258.
  • (8) Euler Leonhard, 1980 Commercium epistolicum, ser. 4A, 5, eds. A. Juskevic and R. Taton. Basel.
  • (9) Fontaine Alexis, 1764 Le calcul intégral. - M moires donnés à l’Académie royale des sciences, non imprimés dans leur temps, Paris.
  • (10) Mikhailov Gleb K., 1999 ‘The origins of hydraulics and hydrodynamics in the work of the Petersburg Academicians of the 18th century.’ Fluid dynamics, 34, 787–800.
  • (11) Truesdell Clifford, 1954 ‘Rational fluid mechanics, 1657–1765.’ In Euler, Opera omnia, ser. 2, 12 (Lausanne), IX–CXXV.