On the almost sure spiraling of geodesics
in negatively curved manifolds

Abstract

Given a negatively curved geodesic metric space $M$, we study the statistical asymptotic penetration behavior of (locally) geodesic lines of $M$ in small neighborhoods of points, of closed geodesics, and of other compact (locally) convex subsets of $M$. We prove Khintchine-type and logarithm law-type results for the spiraling of geodesic lines around these objets. As a consequence in the tree setting, we obtain Diophantine approximation results of elements of non-archimedian local fields by quadratic irrational ones.

1 Introduction

Let $M$ be a compact connected Riemannian manifold with negative sectional curvature. Endow the total space of the unit tangent bundle $\pi:T^{1}M\rightarrow M$ with the Bowen-Margulis measure $\mu$, which is the maximal entropy probability measure for the geodesic flow $(\phi_{t})_{t\in{\mathbb{R}}}$ on $T^{1}M$. Let $h$ be the topological entropy of $(\phi_{t})_{t\in{\mathbb{R}}}$. In this paper, we study the statistical asymptotic penetration behavior of (locally) geodesic lines in various objets in $M$, as tubular neighborhoods of closed geodesic, tubular neighborhoods of compact embedded totally geodesic submanifolds, and other convex subsets. In this introduction, we fix a Lipschitz map $g:{\mathbb{R}}_{+}\;\rightarrow\;{\mathbb{R}}_{+}$.

We first consider a closed geodesic $C$ in $M$, and study the spiraling of geodesics around $C$. As the geodesic flow is ergodic with respect to $\mu$, almost every orbit in $T^{1}M$ is dense. Two geodesic lines, having at some time their unit tangent vectors close, follow themselves closely a long time. Hence almost every geodesic line will stay for arbitrarily long periods of times in a given small tubular neighborhood of $C$. In this paper, we make this behaviour quantitative. For that, we prove a Khintchine-type theorem, and a logarithm law-type corollary, for geodesic lines spiraling around $C$. Fix a small enough $\epsilon>0$, and let ${\cal N}_{\epsilon}C$ be the (closed) $\epsilon$-neighborhood of $C$.

Theorem 1.1

If $\int_{1}^{+\infty}e^{-h\,g(t)}\;dt$ converges (resp. diverges), then for $\mu$-almost no (resp. every) $v\in T^{1}M$, there exist positive times $(t_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ converging to $+\infty$ such that $\pi\circ\phi_{t}(v)$ belongs to ${\cal N}_{\epsilon}C$ for every $t$ in $[t_{n},t_{n}+g(t_{n})]$.

Define the penetration map ${\mathfrak{p}}:T^{1}M\times{\mathbb{R}}\rightarrow[0,+\infty]$ in ${\cal N}_{\epsilon}C$ by ${\mathfrak{p}}(v,t)=0$ if $\pi\circ\phi_{t}(v)\notin{\cal N}_{\epsilon}C$, and otherwise ${\mathfrak{p}}(v,t)$ is the maximal length of an interval $I$ in ${\mathbb{R}}$ containing $t$ such that $\pi\circ\phi_{s}(v)\in{\cal N}_{\epsilon}C$ for every $s$ in $I$. We refer to [PP] for (many) other ways to measure the penetration of a geodesic line in the $\epsilon$-neighborhood of $C$.

Corollary 1.2

For $\mu$-almost every $v\in T^{1}M$,

$$\limsup_{t\rightarrow+\infty}\;\frac{{\mathfrak{p}}(v,t)}{\log t}=\frac{1}{h}\;.$$

When $M$ has constant curvature, and after a geometric translation, Theorem 1.1 and Corollary 1.2 follow from known results (see for instance [DMPV], as well as the recent [BV], where the methods are very different).

We also prove a Khintchine-type theorem for geodesic lines spiraling around totally geodesic submanifolds. For the sake of simplicity in this introduction, we only formulate it for real hyperbolic manifolds, see Theorem 4.9 for a more general statement.

Theorem 1.3

Assume furthermore that $M$ is a real hyperbolic $n$-manifold, and $C$ a closed embedded totally geodesic submanifold of dimension $k\geq 1$. Let $\epsilon>0$ be small enough.

If $\int_{1}^{+\infty}e^{-(n-k)g(t)}\;dt$ converges (resp. diverges), then for $\mu$-almost no (resp. every) $v\in T^{1}M$, there exist positive times $(t_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ converging to $+\infty$ such that $\pi\circ\phi_{t}(v)$ belongs to ${\cal N}_{\epsilon}C$ for every $t$ in $[t_{n},t_{n}+g(t_{n})]$.

Besides totally geodesic submanifolds, one could also measure the asymptotic spiraling of geodesic lines around other convex subsets, in particular in hyperbolic $3$-manifolds. Recall that a subgroup $\Gamma_{0}$ of a Kleinian group $\Gamma$, whose limit set is denoted by $\Lambda\Gamma_{0}$, is precisely invariant if the intersection $\gamma\Lambda\Gamma_{0}\cap\Lambda\Gamma_{0}$ is empty for every $\gamma\in\Gamma-\Gamma_{0}$.

Theorem 1.4

Assume furthermore that $M=\Gamma\backslash{\mathbb{H}}^{3}_{\mathbb{R}}$ is an hyperbolic $3$-manifold, and let $\Gamma_{0}$ be a precisely invariant quasi-fuschian subgroup of $\Gamma$. Let $\delta_{0}$ be the Hausdorff dimension of the limit set $\Lambda\Gamma_{0}$, and let $C_{0}$ be the image in $M$ of the convex hull of $\Lambda\Gamma_{0}$ in ${\mathbb{H}}^{3}_{\mathbb{R}}$. Let $\epsilon>0$ be small enough.

If $\int_{1}^{+\infty}e^{-(2-\delta_{0})g(t)}\;dt$ converges (resp. diverges), then for $\mu$-almost no (resp. every) $v\in T^{1}M$, there exist positive times $(t_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ converging to $+\infty$ such that $\pi\circ\phi_{t}(v)$ belongs to ${\cal N}_{\epsilon}C_{0}$ for every $t$ in $[t_{n},t_{n}+g(t_{n})]$.

All these results follow from our main result, Theorem 4.9, which is much stronger than the above ones. We do not require $M$ to be compact. The first two statements above remain valid when $M$ is complete, non elementary, with a negative upper bound on its sectional curvature, up to replacing $h$ by the critical exponent $\delta$ of the fundamental group $\Gamma$ of $M$ acting on a universal Riemannian covering ${\widetilde{M}}$ of $M$, and under some assumptions on $\Gamma$. Under these hypotheses on $M$, Theorem 1.4 is still valid, up to replacing ${\mathbb{H}}^{3}_{\mathbb{R}}$ by ${\widetilde{M}}$, $\Gamma_{0}$ by a malnormal infinite index convex-cocompact subgroup of $\Gamma$ with crititical exponent $\delta_{0}$, and $2-\delta_{0}$ by $\delta-\delta_{0}$.

Furthermore, we do not need ${\widetilde{M}}$ to be a manifold, Theorem 4.9 is valid in general ${\rm CAT}(-1)$ spaces, for instance in hyperbolic buildings (i.e. Tits buildings modeled on an hyperbolic reflection group, see [Bou2, GP, HaP] for examples). Corollary 4.11 is an example of an application. In this introduction, we quote two results in the setting of trees. The first one will be proved in Section 4. Let $E[\cdot]$ be the integer part map.

Proposition 1.5

Let $T$ be a locally finite tree, and ${\rm Aut}(T)$ be its locally compact group of automorphisms, such that ${\rm Aut}(T)\backslash T$ is finite. Let $\Gamma$ be a lattice in ${\rm Aut}(T)$ acting without inversion on $T$. Let $\Gamma\backslash{\cal G}T$ be the quotient by $\Gamma$ of the space ${\cal G}T$ of isometric maps $\ell:{\mathbb{R}}\rightarrow T$, endowed with its geodesic flow $(\phi_{t})_{t\in{\mathbb{R}}}$ (the action of ${\mathbb{R}}$ by translations at the source). Let $\mu$ be the maximal entropy measure for the action of $(\phi_{t})_{t\in{\mathbb{R}}}$ on $\Gamma\backslash{\cal G}T$, and $h$ be its topological entropy. Let $C$ be a cycle in the graph $\Gamma\backslash T$ with $L$ edges.

If $\int_{1}^{+\infty}e^{-\frac{h}{L}g(t)}\;dt$ converges (resp. diverges), then for $\mu$-almost no (resp. every) $\ell\in\Gamma\backslash{\cal G}T$, there exist positive times $(t_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ converging to $+\infty$ such that the path $t\mapsto\ell(t)$, starting at time $t_{n}$, turns around $C$ at least $E[g(t_{n})]$ times.

The next result (see Section 5) uses the Bruhat-Tits tree of the algebraic group ${\rm SL}_{2}$ over the local field ${\widehat{K}}={\mathbb{F}}_{q}((X))$ of formal Laurent series in the variable $X^{-1}$ over the finite field ${\mathbb{F}}_{q}$. Let $\mu$ be a Haar measure of ${\widehat{K}}$. Let $|\cdot|_{\infty}$ be the absolute value of ${\widehat{K}}$. Recall that an element of ${\widehat{K}}$ is irrational if it does not belong to the subfield ${\mathbb{F}}_{q}(X)$ of rational fractions over ${\mathbb{F}}_{q}$, and is quadratic if it is a solution of a quadratic equation with coefficients in ${\mathbb{F}}_{q}(X)$. The group ${\rm SL}_{2}({\mathbb{F}}_{q}[X])$ acts by homographies on the set of quadratic irrational elements of ${\widehat{K}}$, and two of these are congruent if they are in the same orbit. For every irrational quadratic element $\alpha$ in ${\widehat{K}}$, let $h(\alpha)=|\alpha-\alpha^{*}|_{\infty}^{-1}$, where $\alpha^{*}$ is the Galois conjugate of $\alpha$, be its height (see Section 5). In [HP5], we proved a $0$-$1$ measure result for the Diophantine approximation of elements of ${\widehat{K}}$ by rational ones. The following result (see Section 5) is an analogous one for the Diophantine approximation of elements of ${\widehat{K}}$ by quadratic irrational ones.

Theorem 1.6

Let $\varphi:{\mathbb{R}}_{+}\rightarrow{\mathbb{R}}_{+}^{*}$ be a map with $u\mapsto\log\varphi(e^{u})$ Lipschitz. If the integral $\int_{1}^{+\infty}\varphi(t)/t\;dt$ diverges (resp. converges), then for $\mu$-almost every $x\in{\widehat{K}}$,

$$\liminf\;\frac{h(\beta)}{\varphi(h(\beta))}\;|x-\beta|_{\infty}=0\;({\rm resp.}=+\infty)\;,$$

where the lower limit is taken over the quadratic irrational elements $\beta$ in ${\widehat{K}}$, in any (resp. some) congruence class, with $h(\beta)\rightarrow+\infty$.

For other number theoretic applications of the results of this paper and of [PP], we refer to [HPP].

We first start in Section 2 by recalling properties of the ${\rm CAT}(-1)$-spaces $X$ and their spaces at infinity $\partial_{\infty}X$. We introduce, for every non empty closed convex subset $C$ of $X$, a nice new distance-like map $d_{C}$ on $\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C$. It generalizes Gromov’s distance when $C$ is reduced to a point (see for instance [Bou1]), or Hamenstädt’s distance when $C$ is a horoball (see [Ham][HP1, Appendix]).

In Section 3, we present the main technical tool of this paper, a geometric avatar of the Borel-Cantelli lemma. This tool will also be used in Section 6 (which can be read independently of Section 4) to prove other approximation results, both of Khintchine-type and logarithm law-type, expressing how exactly close to a given point passes almost every geodesic line. The following result is joint work with C. S. Aravinda. See Theorem 6.3 for a more general statement about the approximation of given points by almost every geodesic lines.

Theorem 1.7

Assume furthermore that $M$ has constant curvature $-1$ and dimension $n$, and let $x_{0}\in M$. Then for Liouville-almost every $v$ in $T^{1}M$,

$$\liminf_{t\rightarrow+\infty}\;\;\frac{d(\pi\circ\phi_{t}(v),x_{0})}{\log t}\;=\frac{1}{n-1}\;.$$

In Section 4, we start by explaining the general situation covering all results 1.1-1.6. We prove some new estimates on the relative geometry of the convex hulls of subgroups of a discrete group of isometries of a ${\rm CAT}(-1)$ metric space. Among the new geometric informations (possibly useful for later applications), we give in Theorem 4.4 a fluctuating density result. It explains the variation in $\epsilon$ of the mass for a conformal density of the $\epsilon$-neighborhood of the limit set of a convex-cocompact subgroup. We then prove our main result, Theorem 4.9.

Khintchine-type theorems and their logarithm law-type corollaries for the spiraling of geodesic lines around cusps were obtained by D. Sullivan [Sul] when $M$ has finite volume and constant curvature, by D. Kleinbock and G. Margulis [KM] if $M$ is a finite volume locally symmetric space, by B. Stratmann and S. L. Velani [SV] (see also for instance [DMPV, BV]) if $M$ is geometrically finite with constant curvature, and by the authors [HP4] if $M$ is geometrically finite with variable curvature. In this paper, which requires many new geometric inputs, our intellectual debt to D. Sullivan’s work is still important.

Acknowledgements. The second author acknowledges the support of the University of Georgia at Athens for fruitful visits. Theorem 6.3, and most of the content of Section 6, was essentially proved by Aravinda and the second author during a stay of Aravinda at the Université d’Orsay in 2000. We also thank V. Kleptsyn and M. Pollicot for their comments, and F. Haglund for Remark 4.10.

2 On convexity properties of CAT(-1)-spaces and their discrete subgroups

We refer for instance to [Bou1, BH] for the definitions and basic properties of CAT$(-1)$ metric spaces, their horospheres and their discrete groups of isometries. The new result in this section is the contruction of the distance-like map $d_{C}$ for a convex subset $C$.

Let $X$ be a proper CAT$(-1)$ geodesic metric space. Its boundary at infinity is denoted by $\partial_{\infty}X$. The space of geodesic lines $\ell:{\mathbb{R}}\rightarrow X$ in $X$, with the compact-open topology, is denoted by ${\cal G}X$. The geodesic flow on ${\cal G}X$ is the action of ${\mathbb{R}}$ by translation at the source. For every point $x_{0}$ in $X$, the space ${\cal G}X$ identifies with $((\partial_{\infty}X\times\partial_{\infty}X)-\Delta)\times{\mathbb{R}}$, where $\Delta$ is the diagonal in $\partial_{\infty}X\times\partial_{\infty}X$, by the map which associates to a geodesic lines $\ell$ the triple $(\ell(-\infty),\ell(+\infty),t)$ of the points at infinity of $\ell$ and the algebraic distance $t$ on $\ell$ (oriented from $\ell(-\infty)$ to $\ell(+\infty)$) between $\ell(0)$ and the closest point of $\ell$ to $x_{0}$. Given another base point $x^{\prime}_{0}$, this parametrization (called Hopf’s) differs from the one defined by $x^{\prime}_{0}$ only by an additive constant on the third factor. When $X$ is a Riemannian manifold, the map $T^{1}X\rightarrow{\cal G}X$ which associates to $v\in T^{1}X$ the geodesic line $t\mapsto\pi\circ\phi_{t}(v)$, with $\pi:T^{1}X\rightarrow X$ the canonical projection, is an homeomorphism equivariant with respect to the actions of the isometry group of $X$ and of the geodesic flows on $T^{1}X$ and ${\cal G}X$.

For every $\xi$ in $\partial_{\infty}X$, the Buseman function at $\xi$ is the map $\beta_{\xi}$ from $X\times X$ to ${\mathbb{R}}$ defined by

$$\beta_{\xi}(x,y)=\lim_{t\rightarrow+\infty}d(x,\xi_{t})-d(y,\xi_{t})\;,$$

for any geodesic ray $t\mapsto\xi_{t}$ ending at $\xi$. For every subset $A$ of $X$ and every point $x$ in $X\cup\partial_{\infty}X$, we denote by ${\cal O}_{x}A$ the shadow of $A$ seen from $x$, i.e. the set of points at infinity of the geodesic rays or lines starting from $x$ and meeting $A$.

The following result, needed only in Section 6, is Proposition 3.1 of [HP2] (whose proof of the left inclusion is valid under the only assumptions below).

Lemma 2.1

Let $\rho$ be a geodesic ray in $X$, with $x=\rho(0)$ and $\xi=\rho(+\infty)$.

(1) For every $c,t>0$, the ball $B_{d_{x}}(\xi,ce^{-t})$ for the visual distance (see Example 1 below) $d_{x}$ on $\partial_{\infty}X$ is contained in the shadow ${\cal O}_{x}\big{(}B(\rho(t),c)\big{)}$.

(2) If $X$ is a Riemannian manifold with sectional curvature $-a^{2}\leq K\leq-1$, where $a\geq 1$, then there exists $\kappa_{1},\kappa_{2},\kappa_{3}>0$ such that for every $c\in\;]\,0,\kappa_{3}]$ and every $t\geq\kappa_{2}$, the shadow ${\cal O}_{x}\big{(}B(\rho(t),c)\big{)}$ is contained in the ball $B_{d_{x}}(\xi,\kappa_{1}\;c^{\frac{1}{a}}\;e^{-t})$. $\Box$

Given a point at infinity $\xi\in\partial_{\infty}X$ and a horosphere $H$ centered at $\xi$, let $d_{\xi,H},d^{\prime}_{\xi,H}:(\partial_{\infty}X-\{\xi\})^{2}\rightarrow{\mathbb{R}}$ be the following maps. Let $\eta,\eta^{\prime}\in\partial_{\infty}X-\{\xi\}$. Let $t\mapsto\eta_{t}$ and $t\mapsto\eta^{\prime}_{t}$ be the geodesic lines starting from $\xi$, passing at time $t=0$ in $H$, and converging to $\eta$ and $\eta^{\prime}$, respectively. Define the Hamenstädt distance (see [Ham][HP1, Appendix])

$$d_{\xi,H}(\eta,\eta^{\prime})=\lim_{t\rightarrow+\infty}e^{\frac{1}{2}d(\eta_{t},\eta^{\prime}_{t})-t}\;,$$

which is a distance inducing the original topology on $\partial_{\infty}X-\{\xi\}$. The cuspidal distance (see [HP3]) $d^{\prime}_{\xi,H}$ is defined as follows: If $\eta\neq\eta^{\prime}$, then $-\log\big{(}2\;d^{\prime}_{\xi,H}(\eta,\eta^{\prime})\big{)}$ is the signed distance, along the geodesic line $]\xi,\eta[$ oriented from $\xi$ to $\eta$, from $H$ to the horosphere centered at $\eta$ and meeting the geodesic line $]\xi,\eta^{\prime}[$ in exactly one point. Though not necessarily an actual distance, $d^{\prime}_{\xi,H}$ is equivalent to the Hamenstädt distance (see [HP3, Rem. 2.6]).

Let $C$ be non empty closed convex subset of $X$. (Recall that a subset $C$ in a CAT$(-1)$ metric space is convex if $C$ contains the geodesic segment between any two points in $C$.) We denote by $\partial_{\infty}C$ its set of points at infinity, and by $\partial C$ its boundary in $X$. For every $\xi$ in $X\cup\partial_{\infty}X$, we define the closest point to $\xi$ on the convex set $C$, denoted by $\pi_{C}(\xi)$, to be the following point $p$ in $C\cup\partial_{\infty}C$: If $\xi\in X$, then $p$ belongs to $C$ and minimizes the distance between $x$ and a point of $C$; if $\xi\in\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C$, then the (closed) horoball centered at $\xi$ whose horosphere contains $p$ meets $C$ exactly at $p$; if $\xi\in\partial_{\infty}C$, then we define $p=\xi$. This $p$ exists, is unique, and $\pi_{C}:X\cup\partial_{\infty}X\rightarrow C\cup\partial_{\infty}C$ is continuous, by the properties of CAT$(-1)$-spaces. When $X$ is a Riemannian manifold, $\pi_{C}$ is (outside $\partial_{\infty}C$) the orthogonal projection on $C$.

Let us define a distance-like map $d_{C}$ on $\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C$. For every $\xi,\eta$ in $\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C$, let $t\mapsto\xi_{t}$ and $t\mapsto\eta_{t}$ be geodesic rays, starting at time $0$ from the closest points to $\xi$ and $\eta$ on $C$, and converging to $\xi$ and $\eta$ respectively. Define

$$d_{C}(\xi,\eta)=\lim_{t\rightarrow+\infty}e^{\frac{1}{2}d(\xi_{t},\eta_{t})-t}=\lim_{t\rightarrow+\infty}e^{\frac{1}{2}\big{(}d(\xi_{t},\eta_{t})-d(\xi_{t},\pi_{C}(\xi))-d(\eta_{t},\pi_{C}(\eta))\big{)}}\;.$$

Note that these limits exist, and the second equality holds for every geodesic rays $t\mapsto\xi_{t}$ and $t\mapsto\eta_{t}$ converging to $\xi$ and $\eta$, respectively. For every isometry $\gamma$ of $X$, we have

$$d_{\gamma C}(\gamma\xi,\gamma\eta)=d_{C}(\xi,\eta)\;.$$

In particular, any isometry of $X$ preserving $C$ preserves $d_{C}$. For every $\epsilon>0$, the (closed) $\epsilon$-neighborhood ${\cal N}_{\epsilon}C$ of $C$ in $X$ is still convex with $\partial_{\infty}({\cal N}_{\epsilon}C)=\partial_{\infty}C$, and

$$d_{{\cal N}_{\epsilon}C}(\xi,\eta)=e^{\epsilon}\;d_{C}(\xi,\eta)\;.$$

Examples.

(1) If $C$ is reduced to a point $x$ in $X$, then $d_{C}=d_{x}$ is the usual visual distance seen from $x$ on $\partial_{\infty}X$ (see for instance [Bou1]).

(2) If $C$ is a (closed) ball of center $x$ and radius $r$, then $d_{C}=e^{r}\,d_{x}$, as $C={\cal N}_{r}\{x\}$.

(3) If $C$ is a (closed) horoball with point at infinity $\xi$ and boundary horosphere $H$, then $d_{C}=d_{\xi,\,H}$ is the Hamenstädt distance on $\partial_{\infty}X-\{\xi\}$ as recalled above. If $(C_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ is a sequence of balls converging uniformly on compact subsets of $X$ to an horoball $C$, then the maps $d_{C_{n}}$ converge uniformly on compact subsets of $\partial X-\{\xi\}$ to $d_{C}$.

(4) If $X$ is a metric tree, then it is easy to prove that, for every $\xi,\eta$ in $\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C$,

$$d_{C}(\xi,\eta)=\left\{\begin{array}[]{l}\!e^{\frac{1}{2}\,d(\pi_{C}(\xi),\,\pi_{C}(\eta))}\;\;{\rm if}\;\pi_{C}(\xi)\neq\pi_{C}(\eta)\\ \!e^{-d(\pi_{C}(\xi),\,q)}\;\;{\rm if}\;\pi_{C}(\xi)=\pi_{C}(\eta)\;{\rm and}\;[\pi_{C}(\xi),\xi[\;\cap\,[\pi_{C}(\eta),\eta[\;=[\pi_{C}(\xi),q]\;.\end{array}\right.$$ (- 1 -)

In particular, in a small enough neighborhood of any point $\xi_{0}$ in $\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C$, the map $d_{C}$ then coincides with the visual distance $d_{\pi_{C}(\xi_{0})}$.

(5) Let $X$ be the real hyperbolic $n$-space ${\mathbb{H}}^{n}_{\mathbb{R}}$, and let $C$ be a complete totally geodesic submanifold of dimension $k$ with $0<k<n$. Let $x_{0}$ be a point in $C$, and $S_{x_{0}}(C^{\perp})$ be the sphere of unit tangent vectors at $x_{0}$ that are perpendicular to $C$, endowed with the angular distance $(v,v^{\prime})\mapsto\angle_{x_{0}}(v,v^{\prime})$. Note that the standard Euclidean distance on $S_{x_{0}}(C^{\perp})$ is given by $(v,v^{\prime})\mapsto 2\sin\frac{\angle_{x_{0}}(v,v^{\prime})}{2}$. For every $\xi\in\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C$, let $\pi^{\prime}_{C}(\xi)$ be the parallel transport to $x_{0}$, along a geodesic line through $x_{0},\pi_{C}(\xi)$, of the unit tangent vector at $\pi_{C}(\xi)$ of the geodesic ray $[\pi_{C}(\xi),\xi[$. We thus get a map $\pi^{\prime}_{C}:\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C\rightarrow S_{x_{0}}(C^{\perp})$. In particular, $(\pi_{C},\pi^{\prime}_{C}):\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C\rightarrow C\times S_{x_{0}}(C^{\perp})$ is an homeomorphism.

Lemma 2.2

For every $\xi,\eta$ in $\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C$,

$$d_{C}(\xi,\eta)=\sqrt{\;\sinh{}^{2}\;\frac{d\big{(}\pi_{C}(\xi),\pi_{C}(\eta)\big{)}}{2}+\sin{}^{2}\;\frac{\angle_{x_{0}}\,\big{(}\pi^{\prime}_{C}(\xi),\pi^{\prime}_{C}(\eta)\big{)}}{2}}\;.$$

Proof. Let $\rho=d(\pi_{C}(\xi),\pi_{C}(\eta))$ and let $\theta=\angle_{x_{0}}(\pi^{\prime}_{C}(\xi),\pi^{\prime}_{C}(\eta))$. We have to prove that $d_{C}(\xi,\eta)=\frac{1}{2}\sqrt{e^{\rho}+e^{-\rho}-2\cos\theta}$. This last formula follows from an easy computation using the picture below. Recall that $\sinh b=1/\tan\alpha$, where $b$ is the hyperbolic length of the arc of any half-circle perpendicular to the horizontal plane between the angles $\alpha$ and $\frac{\pi}{2}$ in the upper halfspace model of ${\mathbb{H}}^{3}_{\mathbb{R}}$ (see [Bea, page 145]).

Take a copy of ${\mathbb{H}}^{3}_{\mathbb{R}}$ containing $\xi,\eta$ and a geodesic line passing through $\pi_{C}(\xi),\pi_{C}(\eta)$. Use the upper halfspace model of ${\mathbb{H}}^{3}_{\mathbb{R}}$ where this geodesic line is a vertical line between $0$ and $\infty$, with $\pi_{C}(\eta)$ above $\pi_{C}(\xi)$. Scale such that the Euclidean distance between $0$ and $\xi$ is $1$. Consider the points $\eta^{\prime}_{s},\eta_{s},\xi^{\prime}_{s},\xi_{s}$ at Euclidean height $s$ close to $0$ on respectively $[\pi_{C}(\eta),\eta[\,$, $]\eta,\xi[$ close to $\eta$, $[\pi_{C}(\xi),\xi[\,$, $]\eta,\xi[$ close to $\xi$, so that $d_{C}(\xi,\eta)$ is equal to

$$\lim_{s\rightarrow 0}\;e^{\frac{1}{2}\big{(}d(\xi_{s},\eta_{s})-d(\xi^{\prime}_{s},\pi_{C}(\xi))-d(\eta^{\prime}_{s},\pi_{C}(\eta))\big{)}}\;.$$

Now just use several times the previously mentionned formula $\sinh b=1/\tan\alpha$. $\Box$

In particular, if $X={\mathbb{H}}^{2}_{\mathbb{R}}$, if $C$ is a geodesic line and if $\xi,\eta$ are in the same component of $\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C$, then

$$d_{C}(\xi,\eta)=\sinh\;\frac{d(\pi_{C}(\xi),\pi_{C}(\eta))}{2}\;.$$

By taking $a,b,c$ in the same component of $\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C$ such that $d(\pi_{C}(a),\pi_{C}(b))=d(\pi_{C}(b),\pi_{C}(c))=\frac{1}{2}d(\pi_{C}(a),\pi_{C}(c))$ are big enough, we see that $d_{C}$ does not satisfy the triangle inequality, hence is not a distance.

After these examples, let us go back to the general situation on $X,C$, and let us prove some results saying that at least on compact subsets, the map $d_{C}$ behaves quite like a distance.

Lemma 2.3

(1) For every $x_{0}$ in $X$, for every compact subset $K$ of $\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C$, there exists a constant $c_{K}>0$ such that for every $\xi,\eta$ in $K$, we have

$$\frac{1}{c_{K}}d_{x_{0}}(\xi,\eta)\leq d_{C}(\xi,\eta)\leq c_{K}\,d_{x_{0}}(\xi,\eta)\;.$$

(2) For every $\xi$ in $\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C$, the map $\eta\mapsto d_{C}(\xi,\eta)$ is proper on $\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C$.

(3) For every $\xi,\eta$ in $\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C$,

$$(3-2\sqrt{2})\;e^{\frac{1}{2}d(\pi_{C}(\xi),\pi_{C}(\eta))}\;e^{-d(C,\;]\xi,\eta[\,)}\leq d_{C}(\xi,\eta)\leq e^{\frac{1}{2}d(\pi_{C}(\xi),\pi_{C}(\eta))}\;.$$

(4) There exist universal constants $c,c^{\prime}>0$ such that for every $\xi,\eta$ in $\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C$, if $d_{C}(\xi,\eta)\leq c$, then $C$ and the geodesic line $]\xi,\eta[$ are disjoint, and

$$\frac{1}{c^{\prime}}\;e^{-d(C,\;]\xi,\eta[\,)}\;\leq d_{C}(\xi,\eta)\leq\;c^{\prime}\;e^{-d(C,\;]\xi,\eta[\,)}\;.$$

Note that by hyperbolicity, $\min\{d(\pi_{C}(\xi),\pi_{C}(\eta)),d(C,]\xi,\eta[\,)\}$ is, for every $\xi,\eta$, less than a universal constant.

Proof. For every $x_{0}$ in the convex subset $C$ and $\xi$ in $\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C$, by the triangle inequality and the ${\rm CAT}(-1)$ inequality, we have

$$d(\xi_{t},x_{0})\leq d(\xi_{t},\pi_{C}(\xi))+d(x_{0},\pi_{C}(\xi))\leq d(\xi_{t},x_{0})+2\log(1+\sqrt{2})\;,$$

with $\xi_{t}$ as above. Hence for every $\xi,\eta$ in $\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C$,

$$(3-2\sqrt{2})\;d_{x_{0}}(\xi,\eta)\leq d_{C}(\xi,\eta)\;e^{-\frac{1}{2}\big{(}d(x_{0},\pi_{C}(\xi))+d(x_{0},\pi_{C}(\eta))\big{)}}\leq d_{x_{0}}(\xi,\eta)\;.$$ (- 2 -)

The first result easily follows. By taking $x_{0}=\pi_{C}(\xi)$ in the lower bound of Equation (- 2 -), the second assertion also follows. By taking $x_{0}$ to be the midpoint of the geodesic segment $[\pi_{C}(\xi),\pi_{C}(\eta)]$ in Equation (- 2 -), and since $d_{x_{0}}\leq 1$, the upper bound in the third assertion follows.

By the triangle inequality, $d_{x_{0}}(\xi,\eta)\geq e^{-d(x_{0},\;]\xi,\eta[\,)}$. Hence, by taking $x_{0}$ in Equation (- 2 -) to be the closest point of $C$ to $]\xi,\eta[$ if $C$ and $]\xi,\eta[$ are disjoint, or any point in $C\cap\,]\xi,\eta[$ otherwise, and by using again the triangle inequality, the lower bound in the third assertion follows.

The last assertion follows by standard techniques of approximation by trees (see for example [GH, page 33]). $\Box$

In particular, the non negative symmetric map $d_{C}$ vanishes on and only on the diagonal of $(\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C)^{2}$. But as seen above, $d_{C}$ is not always a distance.

It also follows from Lemma 2.3 (1) that the uniform structure (see for instance [Bou]) defined (on compacts subsets) by the family $\left(\{(x,y)\in(\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C)^{2}\;:\;d_{C}(\xi,\eta)\leq\epsilon\}\right)_{\epsilon>0}$ is isomorphic (on compacts subsets) to the uniform structure defined by the distance $d_{x_{0}}$.

Remark. Though we won’t need it in this paper, here is a formula expressing the distance-like map $d_{C}$, when $C=L$ is a geodesic line with endpoints $L_{-},L_{+}$, in terms of the Hamenstädt distance and the cuspidal distance: For every $\xi,\eta$ in $\partial_{\infty}X-\{L_{-},L_{+}\}$, for every horosphere $H$ small enough centered at $L_{-}$,

$$d_{C}(\xi,\eta)=\frac{d_{L_{-},H}(\xi,\eta)}{2\big{(}d^{\prime}_{L_{-},H}(\xi,L_{+})d^{\prime}_{L_{-},H}(\eta,L_{+})\big{)}^{\frac{1}{2}}}\;.$$

Proof. Let $H_{\xi}$ (resp. $H_{\eta}$) be the horosphere centered at $\xi$ (resp. $\eta$) passing through $\pi_{C}(\xi)$ (resp. $\pi_{C}(\eta)$). Let $h_{\xi}$ (resp. $h_{\eta}$) be the intersection point of $H_{\xi}$ (resp. $H_{\eta}$) with the geodesic line $]\xi,L_{-}[$ (resp. $]\eta,L_{-}[$). Then

$$d_{C}(\xi,\eta)=\lim_{t\rightarrow+\infty}\;e^{\frac{1}{2}\big{(}d(\xi_{t},\eta_{t})-d(\xi_{t},h_{\xi})-d(\eta_{t},h_{\eta})\big{)}}=d_{L_{-},H}(\xi,\eta)\;e^{\frac{1}{2}\big{(}d(h_{\xi},H)+d(h_{\eta},H)\big{)}}\;,$$

which proves the result. $\Box$

Let $\Gamma$ be a discrete group of isometries of $X$. Its limit set is denoted by $\Lambda\Gamma$, and if $\Lambda\Gamma$ contains at least two points, then the convex hull of $\Lambda\Gamma$ is denoted by ${\cal C}\Gamma$. Recall that $\partial_{\infty}{\cal C}\Gamma=\Lambda\Gamma$. The critical exponent of $\Gamma$ is the unique number $\delta_{\Gamma}$ in $[0,+\infty]$ such that the Poincaré series $P_{x_{0},\Gamma}(s)=\sum_{\gamma\in\Gamma}e^{-s\;d(x_{0},\gamma x_{0})}$ of $\Gamma$ converges for $s>\delta_{\Gamma}$ and diverges for $s<\delta_{\Gamma}$, where $x_{0}$ is any point in $X$. The group $\Gamma$ is called of divergent type if its Poincaré series diverges at $s=\delta_{\Gamma}$. The group $\Gamma$ is non elementary if $\Lambda\Gamma$ contains at least three points, and we have then $\delta_{\Gamma}>0$. Note that when $X$ is a Riemannian manifold and $\Gamma$ is torsion free with compact quotient $X/\Gamma$, then the critical exponent $\delta_{\Gamma}$ of $\Gamma$ is the topological entropy of the geodesic flow of $X/\Gamma$ (see for instance [Man]).

If $\delta\in\;]0,+\infty[$, a conformal (or Patterson-Sullivan) density of dimension $\delta$ for $\Gamma$ is a family $(\mu_{x})_{x\in X}$ of finite Borel measures on $\partial_{\infty}X$, such that

• $\forall\;\gamma\in\Gamma\;,\;\;\gamma_{*}\mu_{x}=\mu_{\gamma x}$,

• $\forall\;x,y\in X,\;\forall\;\xi\in\partial_{\infty}X\;,\;\;\frac{d\mu_{x}}{d\mu_{y}}(\xi)=e^{-\delta\beta_{\xi}(x,y)}$.

Using Hopf’s parametrization with respect to any base point $x_{0}$ of $X$, the (Patterson-Sullivan-)Bowen-Margulis measure associated to this family is the measure ${\widetilde{\mu}}_{\mbox{\tiny BM}}$ on ${\cal G}X$ given by

$$d\,{\widetilde{\mu}}_{\mbox{\tiny BM}}=\frac{d\mu_{x_{0}}(\xi)\,d\mu_{x_{0}}(\eta)\,dt}{d_{x_{0}}(\eta,\xi)^{2\delta}}\;.$$

This measure on ${\cal G}X$ is independant of $x_{0}$, invariant by the action of $\Gamma$ and by the geodesic flow (and by the time reversal $\ell\mapsto\{t\mapsto\ell(-t)\}$), hence defines a measure $\mu_{\mbox{\tiny BM}}$ on $\Gamma\backslash{\cal G}X$ which is invariant by the quotient geodesic flow (see for instance [Bou1, Rob]). Note that if $\mu_{\mbox{\tiny BM}}$ is finite, then $\delta=\delta_{\Gamma}$ and $\Gamma$ is of divergent type (see [Rob, page 18-19]).

If $\Gamma$ is of divergent type with a finite non zero critical exponent $\delta$, then (see for instance [Bou1]) there exists a conformal density of dimension $\delta$ for $\Gamma$, which is unique up to a positive scalar factor, and which is ergodic with respect to the action of $\Gamma$ on $\partial_{\infty}X$. The Bowen-Margulis measure associated to any such conformal family (both on ${\cal G}X$ and on $\Gamma\backslash{\cal G}X$) will be called a Bowen-Margulis measure of $\Gamma$ (it is also uniquely defined up to a positive scalar factor). When $X$ is a manifold and $\Gamma$ acts freely on $X$ with compact quotient, the Bowen-Margulis measure on the unit tangent bundle of the compact negatively curved manifold $M=\Gamma\backslash X$, normalized to be a probability measure, is the maximal entropy probability measure for the geodesic flow of $M$ (via the canonical identification of ${\cal G}X$ and $T^{1}X$), see for instance [Kai]. When furthermore $X$ has constant curvature, then the Bowen-Margulis measure and the Liouville measure (when both are normalized) coincide on $M$.

The following result, which is obvious by definition of the Bowen-Margulis measure, will be used in the sections 4 and 6.

Lemma 2.4

Let $\pi_{+}:{\cal G}X\rightarrow\partial_{\infty}X$ be the map $\ell\mapsto\ell(+\infty)$. Let ${\widetilde{\mu}}_{\mbox{\tiny BM}}$ be the Bowen-Margulis measure on ${\cal G}X$ associated to a conformal family $(\mu_{x})_{x\in X}$ for $\Gamma$. Then the preimage by $\pi_{+}$ of a set of measure $0$ (resp. $>0$) for $\mu_{x}$ (for some (equivalently for any) $x$ in $X$) has measure $0$ (resp. $>0$) for ${\widetilde{\mu}}_{\mbox{\tiny BM}}$. $\Box$

Besides its invariance under $\Gamma$ and the geodesic flow, and its ergodicity on $\Gamma\backslash{\cal G}X$, this is the only property of the Bowen-Margulis measure ${\widetilde{\mu}}_{\mbox{\tiny BM}}$ on ${\cal G}X$ that will be used in this paper. In particular, we may replace ${\widetilde{\mu}}_{\mbox{\tiny BM}}$ by any other measure satisfying these invariance properties and this lemma, as for instance the Knieper measure (see [Kni]).

The group $\Gamma$ is said to be convex-cocompact if $\Lambda\Gamma$ contains at least two points, and if the action of $\Gamma$ on ${\cal C}\Gamma$ has compact quotient. In particular, the group generated by an hyperbolic isometry of $X$ is convex-cocompact, with critical exponent $0$. In fact, if $\Gamma$ is convex-cocompact, then its critical exponent is $0$ if and only if $\Gamma$ has an index two subgroup generated by an hyperbolic isometry of $X$. Note that $\partial_{\infty}{\cal C}\Gamma=\Lambda\Gamma$, and that if $\Gamma$ is convex-cocompact then $\Gamma$ is of divergent type (see for instance [Bou1, Rob]).

For every $f,g:{\mathbb{N}}\rightarrow[0,+\infty[$, write $f\asymp g$ if there exists a constant $c\geq 1$ such that $\frac{1}{c}f\leq g\leq cf$. For every $x_{0}$ in $X$, if $\Gamma$ is convex-cocompact and non elementary, with critical exponent $\delta_{\Gamma}$, then

$${\rm Card}(B(x_{0},n)\cap\Gamma x_{0})\asymp e^{\delta_{\Gamma}n}$$

(see for instance [Rob], where others, much more general, assumptions on $\Gamma$ are given for this property to hold. This is the case for example when the Bowen-Margulis measure $\mu_{\mbox{\tiny BM}}$ of $\Gamma$ is finite (and the length spectrum is non arithmetic), see [Rob, page 56]).

Lemma 2.5

Let $\Gamma_{0}$ be a convex-cocompact subgroup with infinite index in a discrete group of isometries $\Gamma$ of $X$. Let $\delta_{0}$ and $\delta$ be the critical exponents of $\Gamma_{0}$ and $\Gamma$ respectively. Then $\delta_{0}<\delta$.

Proof. This is well-known (see for instance [Fur] in a special case). $\Box$

Recall that the virtual normalizer ${\rm N}\Gamma_{0}$ of a convex-cocompact subgroup $\Gamma_{0}$ of $\Gamma$ is the stabilizer in $\Gamma$ of the limit set $\Lambda\Gamma_{0}$. It contains the normalizer of $\Gamma_{0}$ in $\Gamma$, and it contains $\Gamma_{0}$ with finite index (see for instance [KS, Arz]).

Recall that a subgroup $H$ of a group $G$ is malnormal if, for every $g$ in $G-H$, we have $gHg^{-1}\cap H=\{1\}$. We will say that a subgroup $H$ of a group $G$ is almost malnormal if, for every $g$ in $G-H$, the subgroup $gHg^{-1}\cap H$ is finite. Note that malnormal implies almost malnormal, and that the converse is true if the ambient group is torsion free.

The following result is folklore, we provide a proof because we couldn’t find a precise reference.

Proposition 2.6

Let $\Gamma_{0}$ be a convex-cocompact subgroup of a discrete group $\Gamma$ of isometries of $X$, then the following assertions are equivalent.

1. $\Gamma_{0}$ is almost malnormal in $\Gamma$;

2. the limit set of $\Gamma_{0}$ is precisely invariant, i.e. for every $\gamma\in\Gamma-\Gamma_{0}$, the set $\Lambda\Gamma_{0}\cap\gamma\Lambda\Gamma_{0}$ is empty;

3. ${\cal C}\Gamma_{0}\cap\gamma{\cal C}\Gamma_{0}$ is compact for every $\gamma\in\Gamma-\Gamma_{0}$;

4. for every $\epsilon>0$, there exists $\kappa=\kappa(\epsilon)>0$ such that ${\rm diam}\big{(}{\cal N}_{\epsilon}{\cal C}\Gamma_{0}\cap\gamma{\cal N}_{\epsilon}{\cal C}\Gamma_{0}\big{)}\leq\kappa$ for every $\gamma\in\Gamma-\Gamma_{0}$.

The convex hull in $X$ of the limit set of a convex-cocompact subgroup is non compact. Hence an almost malnormal convex-cocompact subgroup of $\Gamma$ is equal to its virtual normalizer, by (3).

Proof. As $\partial_{\infty}{\cal C}\Gamma_{0}=\Lambda\Gamma_{0}$, it is clear that (4) implies (3), which implies (2), which implies (1).

Let us prove that (1) implies (4). Let $C_{0}={\cal C}\Gamma_{0}$ and $\epsilon>0$. Assume by absurd that for every $n$ in ${\mathbb{N}}$, there exists $\gamma_{n}$ in $\Gamma-\Gamma_{0}$ and $x_{n},y_{n}$ in ${\cal N}_{\epsilon}C_{0}\,\cap\,\gamma_{n}{\cal N}_{\epsilon}C_{0}$ with $d(x_{n},y_{n})\geq n$. As $\Gamma_{0}\backslash{\cal N}_{\epsilon}C_{0}$ is compact and the action of $\Gamma_{0}$ is isometric, there exists $R>0$ such that $\Gamma_{0}B(x,R)$ contains ${\cal N}_{\epsilon}C_{0}$ for every $x$ in ${\cal N}_{\epsilon}C_{0}$. As $\gamma_{n}$ is an isometry, we also have that $\gamma_{n}\Gamma_{0}\gamma_{n}^{-1}B(y,R)$ contains $\gamma_{n}{\cal N}_{\epsilon}C_{0}$, for every $y$ in $\gamma_{n}{\cal N}_{\epsilon}C_{0}$. Up to conjugating $\gamma_{n}$ by an element of $\Gamma_{0}$, we may assume that $x_{n}$ stays in a compact subset $K$ of $X$, and we define $K^{\prime}={\cal N}_{R}K$, which is compact. As $\Gamma$ is discrete, the number $N$ of elements $\gamma$ in $\Gamma$, such that $\gamma K^{\prime}\cap K^{\prime}$ is non empty, is finite. As $\Gamma_{0}$ is convex-cocompact, the upper bound of the cardinals of the finite subgroups of $\Gamma_{0}$ is finite. Hence, as $\Gamma_{0}$ is almost malnormal, there exists $N^{\prime}\in{\mathbb{N}}$ such that for every $\gamma$ in $\Gamma-\Gamma_{0}$, the cardinal of $\gamma\Gamma_{0}\gamma^{-1}\cap\Gamma_{0}$ is at most $N^{\prime}-2$. Take $n$ in ${\mathbb{N}}$ with $n>NN^{\prime}{\rm~{}diam~{}}K^{\prime}$. Subdivide the segment between $x_{n}$ and $y_{n}$ in points $u_{0}=x_{n},u_{1},\dots,u_{NN^{\prime}}=y_{n}$, such that $d(u_{k},u_{k+1})>{\rm~{}diam~{}}K^{\prime}$ for $0\leq k\leq NN^{\prime}-1$. As $K^{\prime}$ contains $B(x_{n},R)$ and $x_{n},y_{n}$ belong to the convex subset ${\cal N}_{\epsilon}C_{0}\,\cap\,\gamma_{n}{\cal N}_{\epsilon}C_{0}$, for $0\leq k\leq NN^{\prime}$, there exist $\alpha_{k},\beta_{k}$ in $\Gamma_{0}$ such that $u_{k}\in\alpha_{k}K^{\prime}$ and $u_{k}\in\gamma_{n}\beta_{k}\gamma_{n}^{-1}K^{\prime}$. Note that $\alpha_{k}\neq\alpha_{j}$ if $k\neq j$, as $d(u_{k},u_{j})>{\rm~{}diam~{}}K^{\prime}$. By the definition of $N$, there exists $(k_{j})_{1\leq j\leq N^{\prime}}$ with $\alpha_{k_{j}}^{-1}\gamma_{n}\beta_{k_{j}}\gamma_{n}^{-1}=\alpha_{k_{1}}^{-1}\gamma_{n}\beta_{k_{1}}\gamma_{n}^{-1}$ for $1\leq j\leq N^{\prime}$. Hence $\gamma_{n}\beta_{k_{j}}\beta_{k_{1}}^{-1}\gamma_{n}^{-1}=\alpha_{k_{j}}\alpha_{k_{1}}^{-1}$, for $2\leq j\leq N^{\prime}$, which contradicts the fact that the cardinal of $\gamma_{n}\Gamma_{0}\gamma_{n}^{-1}\cap\Gamma_{0}$ is at most $N^{\prime}-2$. $\Box$

Remark. The fact that the first two assertions are equivalent follows also from the well-known equality

$$\Lambda\Gamma_{0}\cap\gamma\Lambda\Gamma_{0}=\Lambda(\Gamma_{0}\cap\gamma\Gamma_{0}\gamma^{-1})\;,$$

see for instance [SS, Coro. 3] for a proof in a special case.

3 A geometric avatar of the Borel-Cantelli lemma

The main technical tool of this paper is the following result, which is a suitable enhancement of the Borel-Cantelli Lemma.

Theorem 3.1

Let $(Z,\mu)$ be a measured space with $\mu(Z)$ finite, and $(B_{i}(\epsilon))_{i\in I,\;\epsilon\,\in\;]\,0,+\infty[}$ a family of measurable subsets in $Z$, non-decreasing in $\epsilon$ (for the inclusion), endowed with a map $i\mapsto n_{i}$ from $I$ to ${\mathbb{N}}$ such that $I_{n}=\{i\in I\;:\;n_{i}=n\}$ is finite for every $n$. Let $f_{1},f_{2},f_{3},f_{4}$ be maps from ${\mathbb{N}}$ to $]\,0,+\infty[$ and $f_{5}$ a map from $]\,0,+\infty[$ to itself. Let $E$ be the (measurable) set of points in $Z$ belonging to infinitely many subsets $B_{i}(f_{3}(n_{i}))$ for $i$ in $I$.

$[A]$ Assume that $f_{3}\leq f_{2}$ and that there exists $c\geq 1$ such that, for every $n$ in ${\mathbb{N}}$, $i$ in $I$ and $\epsilon\in\;]\,0,f_{2}(n_{i})]$, one has ${\rm Card~{}}I_{n}\leq cf_{1}(n)$ and $\mu(B_{i}(\epsilon))\leq cf_{4}(n_{i})f_{5}(\epsilon)$. If the series $\sum_{n=0}^{\infty}f_{1}(n)f_{4}(n)f_{5}(f_{3}(n))$ converges, then $\mu(E)=0$.

$[B]$ Assume that there exists $c\geq 1$ such that

1. $f_{3}\leq f_{2}$,

2. $\frac{1}{f_{5}\circ f_{2}}\leq f_{4}f_{1}$,

3. there exists $c^{\prime},c^{\prime\prime}>1$ such that for every $\epsilon,\epsilon^{\prime}>0$, if $\epsilon^{\prime}\leq c^{\prime}\epsilon$, then $f_{5}(\epsilon^{\prime})\leq c^{\prime\prime}f_{5}(\epsilon)$,

4. for every $n$ in ${\mathbb{N}}$, one has $\frac{1}{c}f_{1}(n)\leq{\rm Card~{}}I_{n}\leq cf_{1}(n)$,

5. for every $i$ in $I$ and $\epsilon\in\;]\,0,f_{2}(n_{i})]$, we have $\frac{1}{c}f_{4}(n_{i})f_{5}(\epsilon)\leq\mu(B_{i}(\epsilon))\leq cf_{4}(n_{i})f_{5}(\epsilon)$,

6. for every $n$ in ${\mathbb{N}}$, the subsets $B_{i}(f_{2}(n))$ for $i$ in $I_{n}$ are pairwise disjoint,

7. for every $i,j$ in $I$ with $n_{i}<n_{j}$, if the intersection of $B_{j}(f_{3}(n_{j}))$ and $B_{i}(f_{3}(n_{i}))$ is non empty, then $B_{j}(f_{2}(n_{j}))$ is contained in $B_{i}(cf_{3}(n_{i}))$.

If the series $\sum_{n=0}^{\infty}f_{1}(n)f_{4}(n)f_{5}(f_{3}(n))$ diverges, then $\mu(E)>0$.

Note that (except for the convergence of the series) every hypothesis of Case [A] is part of an hypothesis (1)-(5) of Case [B]. Hence when checking the hypotheses when we want to apply both cases of this theorem, we will only chek the ones of Case [B].

Proof. For $i$ in $I$ and $n$ in ${\mathbb{N}}$, let $B_{i}=B_{i}(f_{3}(n_{i}))$ and $A_{n}=\bigcup_{i\in I_{n}}B_{i}$, so that $E=\bigcap_{n\in{\mathbb{N}}}\bigcup_{k\geq n}A_{k}$.

Under the assumptions of [A], by the subadditivity of $\mu$, we have the inequality $\mu(A_{n})\leq c^{2}f_{1}(n)f_{4}(n)f_{5}(f_{3}(n))$. Therefore the end of the proof is standard: If the series $\sum_{n=0}^{\infty}f_{1}(n)f_{4}(n)f_{5}(f_{3}(n))$ converges, then the sequence $u_{k}=\sum_{n=k}^{\infty}f_{1}(n)f_{4}(n)f_{5}(f_{3}(n))$ tends to $0$, therefore

$$\mu(E)=\lim_{n\rightarrow\infty}\mu\left(\;\bigcup_{k=n}^{\infty}A_{k}\right)\leq\lim_{n\rightarrow\infty}c^{2}u_{n}=0\;.$$

Assume now that the assumptions of [B] hold. We first claim that

$$f_{1}(n)f_{4}(n)f_{5}(f_{3}(n))\leq c^{2}\mu(A_{n})\;.\;\;\;(*)$$

Indeed, the balls $B_{i}$ for $i$ in $I_{n}$ are pairwise disjoint by (1) and (6), since the subsets $B_{i}(r)$ are non-decreasing in $r$. By the additivity of $\mu$, by the lower bounds in (4) and (5), the inequality (*) hence follows.

In particular, $\sum\mu(A_{n})$ diverges if $\sum f_{1}(n)f_{4}(n)f_{5}(f_{3}(n))$ diverges.

Now, let $n,m$ be in ${\mathbb{N}}$ with $n<m$. By the properties (6) and (7), for every $i$ in $I_{n}$, we have

$$\mu\left(B_{i}(cf_{3}(n_{i}))\right)\geq{\rm Card}\{j\in I_{m}\;:\;B_{j}\cap B_{i}\neq\emptyset\}\;\min_{j\in I_{m}}\mu\left(B_{j}(f_{2}(m))\right)\;.$$

Hence by (5)

$${\rm Card}\{j\in I_{m}\;:\;B_{j}\cap B_{i}\neq\emptyset\}\leq\frac{cf_{4}(n)f_{5}(cf_{3}(n))}{\frac{1}{c}f_{4}(m)f_{5}(f_{2}(m))}\;.\;\;(**)$$

Therefore

$$\begin{array}[]{ccl}\mu(A_{n}\cap A_{m})&\leq&\sum_{i\in I_{n}}\sum_{j\in I_{m}\,,\;B_{j}\cap B_{i}\neq\emptyset}\;\mu(B_{j})\vskip 6.0pt plus 2.0pt minus 2.0pt\\ \vskip 6.0pt plus 2.0pt minus 2.0pt&\leq&cf_{1}(n)\times\frac{cf_{4}(n)f_{5}(cf_{3}(n))}{\frac{1}{c}f_{4}(m)f_{5}(f_{2}(m))}\times cf_{4}(m)f_{5}(f_{3}(m))\\ \vskip 6.0pt plus 2.0pt minus 2.0pt&\leq&c^{4}(c^{\prime\prime})^{\frac{\log c}{\log c^{\prime}}+1}f_{1}(n)f_{4}(n)f_{5}(f_{3}(n))f_{1}(m)f_{4}(m)f_{5}(f_{3}(m))\\ &\leq&c^{8}(c^{\prime\prime})^{\frac{\log c}{\log c^{\prime}}+1}\mu(A_{n})\mu(A_{m})\;.\end{array}$$

The second inequality follows from (4), (**) and (5), the third inequality follows from (2) and an iterated application of (3), and the last one from (*).

The following Borel-Cantelli Lemma is well-known (see for instance [Spr]).

Theorem 3.2

Let $(Z,\nu)$ be a probability space. Let $(A_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ be a sequence of measurable subsets of $Z$ such that there exists a constant $c>0$ with $\nu(A_{n}\cap A_{m})\leq c\nu(A_{n})\nu(A_{m})$ for every distinct integers $n,m$. Let $A_{\infty}=\bigcap_{n\in{\mathbb{N}}}\bigcup_{k\geq n}A_{k}$. Then $\nu(A_{\infty})>0$ if and only if $\displaystyle\sum_{n=0}^{\infty}\nu(A_{n})$ diverges. $\Box$

The result then follows. $\Box$

4 Spiraling geodesics

Let $X$ be a proper ${\rm CAT}(-1)$ geodesic metric space. Let $\Gamma$ be a non elementary discrete group of isometries of $X$, with finite critical exponent $\delta$. Let $\Gamma_{0}$ be an almost malnormal convex-cocompact subgroup of infinite index in $\Gamma$ with critical exponent $\delta_{0}$, and let $C_{0}={\cal C}\Gamma_{0}$. Let $\pi_{C_{0}}:X\cup\partial_{\infty}X\rightarrow C_{0}\cup\partial_{\infty}C_{0}$ be the closest point map. By Lemma 2.5, the number $\delta_{0}$ belongs to $[0,\delta[$. Moreover, it follows from Section 2 that $C_{0}$ is non compact and that $\Gamma_{0}$ is the stabilizer in $\Gamma$ of $C_{0}$.

Examples.

(1) Let $\gamma_{0}$ be an hyperbolic element of $\Gamma$, let $C_{0}$ be its translation axis and let $\Gamma_{0}$ be the stabilizer of $C_{0}$ (which is virtually infinite cyclic, and infinite cyclic when $\Gamma$ is torsion free). Since $\Gamma$ is non elementary, the subgroup $\Gamma_{0}$ has infinite index. Furthermore, if $\gamma\in\Gamma$ and $\gamma\Gamma_{0}\gamma^{-1}\cap\Gamma_{0}$ is infinite, then $\gamma$ conjugates some hyperbolic element of $\Gamma_{0}$ to another one. The image by an element $\gamma$ in $\Gamma$ of the translation axis of an hyperbolic element $\alpha$ of $\Gamma$ is the translation axis of $\gamma\alpha\gamma^{-1}$. Hence $\gamma$ preserves $C_{0}$, therefore belongs to $\Gamma_{0}$. Therefore $\Gamma_{0}$ is an almost malnormal convex-cocompact subgroup of infinite index in $\Gamma$ with critical exponent $\delta_{0}=0$.

(2) Let $M$ be a complete Riemannian manifold with dimension $n\geq 2$ and sectional curvature at most $-1$, and $\pi:X\rightarrow M$ be a universal Riemannian covering, with covering group $\Gamma$. Let $M_{0}$ be a compact connected embedded totally geodesic submanifold in $M$ of dimension $k$ with $1\leq k\leq n-1$, let $C_{0}$ be a connected component of the premimage of $M_{0}$ in $X$, and let $\Gamma_{0}$ be the stabilizer of $C_{0}$ in $\Gamma$ (with good choices of base points, $\Gamma$ can be identified with the fundamental group of $M$, and $\Gamma_{0}$ with the image in the fundamental group of $M$ of the fundamental group of $M_{0}$). Then $\Gamma_{0}$ is an almost malnormal (for instance by Proposition 2.6 (3)) convex-cocompact subgroup of infinite index in $\Gamma$. If $M$ has constant sectional curvature $-1$, then $\delta=n-1$ and $\delta_{0}=k-1$.

(3) Let $X={\mathbb{H}}^{3}_{\mathbb{R}}$ be the real hyperbolic space of dimension $3$, and $\Gamma$ be a Kleinian group. If $\Gamma_{0}$ is a precisely invariant quasi-fuschian subgroup, without parabolic elements, of infinite index in $\Gamma$, then $\Gamma_{0}$ is an almost malnormal (by Proposition 2.6 (2)) convex-cocompact subgroup of infinite index in $\Gamma$.

After these examples, let us proceed. Denote by $R_{0}$ the set of double cosets

$$R_{0}=\Gamma_{0}\backslash(\Gamma-\Gamma_{0})/\Gamma_{0}\;.$$

For every $r=[\gamma]$ in $R_{0}$, define

$$D(r)=d(C_{0},\gamma C_{0})\in[0,+\infty[\;,$$

which does not depend on the representative $\gamma$ of $r$. The next result says that the subset $\{D(r)\;:\;r\in R_{0}\}$ of $[0,+\infty[$ is discrete, with finite multiplicities.

Lemma 4.1

For every $c\geq 0$, the set of elements $r$ in $R_{0}$ such that $D(r)\leq c$ is finite.

Proof. For every $c\geq 0$, assume that there exists a sequence of pairwise distinct elements $([\gamma_{i}])_{i\in{\mathbb{N}}}$ in $R_{0}$ such that $D([\gamma_{i}])\leq c$ for every $i$. Fix $x_{*}$ in $C_{0}$, and let $D$ be the diameter of $\Gamma_{0}\backslash C_{0}$. For every $i$ in ${\mathbb{N}}$, let $x_{i}$ in $C_{0}$ and $y_{i}$ in $\gamma_{i}C_{0}$ be any points such that $d(x_{i},y_{i})\leq c+1$. Up to replacing $\gamma_{i}$ by another representative of $[\gamma_{i}]$, we may assume that $d(x_{i},x_{*})\leq D$ and $d(y_{i},\gamma_{i}x_{*})\leq D$. Hence $d(x_{*},\gamma_{i}x_{*})\leq 2D+c+1$ for every $i$, which contradicts the discreteness of $\Gamma$. $\Box$

Proposition 4.2

Assume that ${\rm Card}\;\Gamma x\cap B(x,n)\asymp e^{\delta n}$ for some (hence every) $x$ in $X$. Then there exists $N$ in ${\mathbb{N}}-\{0\}$ such that

$${\rm Card}\;\{r\in R_{0}\;:\;n\leq D(r)<n+N\}\asymp e^{\delta n}\;.$$

Proof. As $\delta_{0}<\delta$, the proof is the same as the proof of [HP4, Theo. 3.4], up to replacing the horoball $H\!B_{0}$ by $C_{0}$. $\Box$

Define $X_{0}=\Gamma_{0}\backslash X$, and $\partial_{\infty}X_{0}=\Gamma_{0}\backslash(\partial_{\infty}X-\Lambda\Gamma_{0})$. Since $\Gamma_{0}\backslash C_{0}$ is compact, and since the closest point map is a continuous $\Gamma_{0}$-equivariant map from $\partial_{\infty}X-\Lambda\Gamma_{0}$ to $C_{0}$, the space $\partial_{\infty}X_{0}$ is compact. The distance-like map $d_{C_{0}}$ on $\partial_{\infty}X-\Lambda\Gamma_{0}$ is invariant under $\Gamma_{0}$, and we denote by $d_{0}$ the quotient distance-like map on $\partial_{\infty}X_{0}$, i.e.

$$d_{0}(\overline{x},\overline{y})=\inf_{x\in\overline{x},\;y\in\overline{y}}\;d_{C_{0}}(x,y)\;.$$

Let $r=[\gamma]$ be an element in $R_{0}$. Define $\Lambda_{r}$ (which does not depend on the representative $\gamma$ of $r$) as the image of $\gamma\Lambda\Gamma_{0}$ by the canonical projection $\partial_{\infty}X-\Lambda\Gamma_{0}\rightarrow\partial_{\infty}X_{0}$. By Proposition 2.6 (2), it follows that $(\Lambda_{r})_{r\in R_{0}}$ is a family of pairwise disjoint compact subsets of $\partial_{\infty}X_{0}$. For every $\epsilon>0$, define ${\cal N}_{r}(\epsilon)$ as the $\epsilon$-neigbourhood of $\Lambda_{r}$ in $\partial_{\infty}X_{0}$ for the distance-like map $d_{0}$. Note that ${\cal N}_{r}(\epsilon)\subset{\cal N}_{r}(\epsilon^{\prime})$ if $\epsilon<\epsilon^{\prime}$.

Let $(\mu_{x})_{x\in X}$ be a conformal density of dimension $\delta$ for $\Gamma$. Fix a base point $x_{0}$ in $C_{0}$. Define

$${\widetilde{\mu}}_{\Gamma_{0}x_{0}}=\sum_{\alpha\in\Gamma_{0}}\;\mu_{\alpha x_{0}}\;.$$

Lemma 4.3

The map ${\widetilde{\mu}}_{\Gamma_{0}x_{0}}$ is a locally finite Borel measure on $\partial_{\infty}X-\Lambda\Gamma_{0}$, which is invariant under $\Gamma_{0}$, and absolutely continuous with respect to the restriction to $\partial_{\infty}X-\Lambda\Gamma_{0}$ of $\mu_{x}$ for every $x$ in $X$.

We denote by $\mu_{\Gamma_{0}x_{0}}$ the finite Borel measure on the compact quotient $\partial_{\infty}X_{0}$ of $\partial_{\infty}X-\Lambda\Gamma_{0}$ defined by ${\widetilde{\mu}}_{\Gamma_{0}x_{0}}$.

Proof. Denote by $s\mapsto P_{x_{0},\Gamma_{0}}(s)=\sum_{\alpha\in\Gamma_{0}}\;\;e^{-sd(\alpha x_{0},x_{0})}$ the Poincaré series of $\Gamma_{0}$ with base point $x_{0}$.

Let $\xi$ be in $\partial_{\infty}X-\Lambda\Gamma_{0}$ and $\alpha$ be in $\Gamma_{0}$. The point $\alpha x_{0}$ belongs to $C_{0}$. Hence the horosphere centered at $\xi$ passing through $\pi_{C_{0}}(\xi)$ meets the geodesic ray from $\alpha x_{0}$ to $\xi$ in a point $u$. As $C_{0}$ is convex and $\pi_{C_{0}}(\xi)$ is the closed point in $C_{0}$ to $\xi$, by an easy ${\rm CAT}(-1)$ comparison argument, the distance $d(u,\pi_{C_{0}}(\xi))$ is at most $1$ (and even $\log\frac{3+\sqrt{5}}{2}\,$). By the triangle inequality,

$$\beta_{\xi}(\alpha x_{0},\pi_{C_{0}}(\xi))=d(\alpha x_{0},u)\geq d(\alpha x_{0},\pi_{C_{0}}(\xi))-d(u,\pi_{C_{0}}(\xi))\;.$$

Therefore

$$\beta_{\xi}(\alpha x_{0},x_{0}) =\beta_{\xi}(\alpha x_{0},\pi_{C_{0}}(\xi))-\beta_{\xi}(x_{0},\pi_{C_{0}}(\xi))\geq d(\alpha x_{0},\pi_{C_{0}}(\xi))-1-d(x_{0},\pi_{C_{0}}(\xi))$$

$$\geq d(\alpha x_{0},x_{0})-1-2d(x_{0},\pi_{C_{0}}(\xi))\;,$$

where the last inequation is again obtained by the triangle inequality. Hence

$$\sum_{\alpha\in\Gamma_{0}}\;\frac{d\mu_{\alpha x_{0}}}{d\mu_{x_{0}}}(\xi)=\sum_{\alpha\in\Gamma_{0}}\;e^{-\delta\beta_{\xi}(\alpha x_{0},x_{0})}\leq e^{1+2d(x_{0},\pi_{C_{0}}(\xi))}\;P_{x_{0},\Gamma_{0}}(\delta)\;.$$

The right hand side, as $\delta>\delta_{0}$, is a positive continous map of $\xi\in\partial_{\infty}X-\Lambda\Gamma_{0}$. Hence ${\widetilde{\mu}}_{\Gamma_{0}x_{0}}$ is a locally finite Borel measure on $\partial_{\infty}X-\Lambda\Gamma_{0}$. It is clearly invariant under $\Gamma_{0}$ by construction and the equivariance property of $(\mu_{x})_{x\in X}$. As $\beta_{\xi}(\alpha x_{0},x_{0})\leq d(\alpha x_{0},x_{0})$, we have, for every $\xi$ in $\partial_{\infty}X-\Lambda\Gamma_{0}$,

$$P_{x_{0},\Gamma_{0}}(\delta)\leq\frac{d{\widetilde{\mu}}_{\Gamma_{0}x_{0}}}{d\mu_{x_{0}}}(\xi)\leq e^{1+2d(x_{0},\pi_{C_{0}}(\xi))}\;P_{x_{0},\Gamma_{0}}(\delta)\;,$$ (- 3 -)

hence ${\widetilde{\mu}}_{\Gamma_{0}x_{0}}$ and $\mu_{x_{0}}$ have the same measure class on $\partial_{\infty}X-\Lambda\Gamma_{0}$. $\Box$

Theorem 4.4

There exist constants $c,c^{\prime}>0$ such that, for every $r$ in $R_{0}$ and $\epsilon$ in $]\,0,c^{\prime}e^{-D(r)}]$,

$$\frac{1}{c}\;e^{-\delta_{0}D(r)}\epsilon^{\delta-\delta_{0}}\leq\mu_{\Gamma_{0}x_{0}}({\cal N}_{r}(\epsilon))\leq c\;e^{-\delta_{0}D(r)}\epsilon^{\delta-\delta_{0}}\;.$$

Proof. For every double coset $r$ in $R_{0}$, choose a representative $\gamma_{r}$ of $r$ such that

$$d(x_{0},\gamma_{r}x_{0})=\min_{\alpha,\alpha^{\prime}\in\Gamma_{0}}d(x_{0},\alpha\gamma_{r}\alpha^{\prime}x_{0})\;.$$

Denote by ${\cal N}_{\epsilon^{\prime},d^{\prime}}(A)$ the (closed) $\epsilon^{\prime}$-neighbourhood of a subset $A$ for a distance or a distance-like map $d^{\prime}$. The subset ${\cal N}_{\epsilon,d_{C_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0})$ of $\partial_{\infty}X$ is compact. By Lemma 2.3, it is contained in $\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C_{0}$, and its diameter for the distance-like map $d_{C_{0}}$ tends to $0$ as $D(r)$ tends to $+\infty$ and $\epsilon$ tends to $0$. Recall that $\Gamma_{0}$ acts isometrically and properly on $\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C_{0}$ for the distance-like map $d_{C_{0}}$. Hence there exists $N^{\prime}\in{\mathbb{N}}$ and $c^{\prime}_{1}>0$ such that for every $\epsilon$ in $]0,c^{\prime}_{1}]$, for every $r$ in $R_{0}$, we have

$${\rm Card}\{\alpha\in\Gamma_{0}\;:\;\alpha\;{\cal N}_{\epsilon,d_{C_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0})\cap{\cal N}_{\epsilon,d_{C_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0})\neq\emptyset\}\leq N^{\prime}\;.$$

By the construction of $\mu_{\Gamma_{0}x_{0}}$, we have, for every $r$ in $R_{0}$ and $\epsilon$ in $]0,c^{\prime}_{1}]$,

$$\frac{1}{N^{\prime}}\;{\widetilde{\mu}}_{\Gamma_{0}x_{0}}({\cal N}_{\epsilon,d_{C_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0}))\leq\mu_{\Gamma_{0}x_{0}}({\cal N}_{r}(\epsilon))\leq{\widetilde{\mu}}_{\Gamma_{0}x_{0}}({\cal N}_{\epsilon,d_{C_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0}))\;.$$ (- 4 -)

As $\Gamma_{0}\backslash C_{0}$ is compact and by the definition of the representatives $\gamma_{r}$, there exists $c^{\prime}_{2}>0$ such that, for every $r$ in $R_{0}$, for every $x\in\gamma_{r}(C_{0}\cup\partial_{\infty}C_{0})$, the closest point to $x$ on $C_{0}$ is at distance at most $c^{\prime}_{2}$ from $x_{0}$ (see also [HP4, Lem. 3.5]).

Hence, there exists a compact subset $K$ of $\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C_{0}$ which contains $\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0}$ for every $r$ in $R_{0}$. By Lemma 2.3 (2), there exists a compact subset $K^{\prime}$ of $\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C_{0}$ which contains ${\cal N}_{\epsilon,d_{C_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0})$ for every $\epsilon$ in $]0,c^{\prime}_{1}]$ and every $r$ in $R_{0}$. Hence by Lemma 2.3 (1), there exist two constants $c_{3}^{\pm}>0$ such that for every $r$ in $R_{0}$ and $\epsilon\in\;]0,c^{\prime}_{1}]$,

$${\cal N}_{c_{3}^{-}\epsilon,d_{x_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0})\subset{\cal N}_{\epsilon,d_{C_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0})\subset{\cal N}_{c_{3}^{+}\epsilon,d_{x_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0})\;.$$ (- 5 -)

As $K^{\prime}$ and $\partial_{\infty}C_{0}$ are compact and disjoint, if $c^{\prime}_{1}$ is small enough, then there exists a compact subset $K^{\prime\prime}$ of $\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C_{0}$ containing ${\cal N}_{c_{3}^{+}\epsilon,d_{x_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0})$ (and hence ${\cal N}_{c_{3}^{-}\epsilon,d_{x_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0})$) for every $r$ in $R_{0}$ and $\epsilon$ in $]0,c^{\prime}_{1}]$. By the continuity of $\pi_{C_{0}}$, there exists a constant $c^{\prime}_{4}>0$ such that for every $r$ in $R_{0}$ and $\epsilon$ in $]0,c^{\prime}_{1}]$, the subset $\pi_{C_{0}}({\cal N}_{c^{\pm}_{3}\epsilon,d_{C_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0}))$ is contained in the ball of center $x_{0}$ and radius $c^{\prime}_{4}$.

By the definition of the representatives $\gamma_{r}$, for every $r$ in $R_{0}$, for every $\xi\in\gamma_{r}\partial_{\infty}C_{0}$, the point $\gamma_{r}x_{0}$ is at distance at most a constant from the geodesic between $x_{0}$ and $\xi$ (see also [HP4, Lem. 3.5]). Recall that for every $\eta,\eta^{\prime}$ in $\partial_{\infty}X$, if $d_{x_{0}}(\eta,\eta^{\prime})\leq\epsilon^{\prime}$, then the geodesic rays $[x_{0},\eta[$ and $[x_{0},\eta^{\prime}[$ remain at distance bounded by a universal constant at least during a time $-\log\epsilon^{\prime}$. Hence, if $c^{\prime}\leq c^{\prime}_{1}$ is small enough and $\epsilon\leq c^{\prime}e^{-D(r)}$, then every geodesic ray from $x_{0}$ to a point $\xi$ in ${\cal N}_{c_{3}^{\pm}\epsilon,d_{x_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0})$ passes at distance less than a constant from $\gamma_{r}x_{0}$. This has two consequences.

$\bullet$ First, using the change of base point formula for the visual distances, there exist two constants $c_{5}^{\pm}>0$ such that for every $\epsilon\leq c^{\prime}\,e^{-D(r)}$,

$${\cal N}_{c_{3}^{+}\epsilon,d_{x_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0})\subset{\cal N}_{c_{5}^{+}e^{D(r)}\epsilon,d_{\gamma_{r}x_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0})\;\;{\rm and}\;\;{\cal N}_{c_{5}^{-}e^{D(r)}\epsilon,d_{\gamma_{r}x_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0})\subset{\cal N}_{c_{3}^{-}\epsilon,d_{x_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0})\;.$$ (- 6 -)

$\bullet$ Second, for every $\xi$ in ${\cal N}_{c_{3}^{\pm}\epsilon,d_{x_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0})$, the number $|\beta_{\xi}(x_{0},\gamma_{r}x_{0})-d(x_{0},\gamma_{r}x_{0})|$ is bounded by a constant. Hence there exist constants $c_{6}^{\pm}>0$ such that for every $r$ in $R_{0}$ and for every $\xi$ in ${\cal N}_{c_{3}^{\pm}\epsilon,d_{x_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0})$,

$$c_{6}^{-}\;e^{-\delta D(r)}\leq\frac{d\mu_{x_{0}}}{d\mu_{\gamma_{r}x_{0}}}(\xi)\leq c_{6}^{+}\;e^{-\delta D(r)}\;.$$ (- 7 -)

By the Radon-Nykodim derivative estimates in Equation (- 3 -) and the definition of $c^{\prime}_{4}$, there exist constants $c_{7}^{\pm}>0$ such that for every $\epsilon$ in $]0,c^{\prime}_{1}]$, every $r$ in $R_{0}$, and every $\xi$ in ${\cal N}_{c_{3}^{\pm}\epsilon,d_{x_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0})$,

$$c_{7}^{-}\leq\frac{d{\widetilde{\mu}}_{\Gamma_{0}x_{0}}}{d\mu_{x_{0}}}(\xi)\leq c_{7}^{+}\;.$$ (- 8 -)

By Sullivan’s shadow lemma (see for instance [Rob, Lem. 1.3]), for every constant $c_{8}^{\prime}>0$ big enough, there exist constants $c_{9}^{\pm}>0$ such that, for every $\gamma$ in $\Gamma$,

$$c_{9}^{-}e^{-\delta d(x_{0},\gamma x_{0})}\leq\mu_{x_{0}}({\cal O}_{x_{0}}B(\gamma x_{0},c_{8}^{\prime}))\leq c_{9}^{+}e^{-\delta d(x_{0},\gamma x_{0})}\;.$$ (- 9 -)

For every $t\geq 0$, define $\Gamma_{0}[t]=\{\alpha\in\Gamma_{0}\;:\;d(x_{0},\alpha x_{0})\leq t\}$. For every $\epsilon^{\prime}\in\;]\,0,1]$ and $\kappa>0$, define

$$A^{+}_{\epsilon^{\prime},\kappa}=\Gamma_{0}[-\log\epsilon^{\prime}+\kappa]-\Gamma_{0}[-\log\epsilon^{\prime}-\kappa]\;\;{\rm and}\;\;A^{-}_{\epsilon^{\prime},\kappa}=\Gamma_{0}[-\log\epsilon^{\prime}+2\kappa]-\Gamma_{0}[-\log\epsilon^{\prime}+\kappa]\;.$$

Let $\epsilon^{\prime}\in\;]\,0,1]$, $\eta\in\partial_{\infty}X$ and $\eta^{\prime}\in\Lambda\Gamma_{0}$ be such that $d_{x_{0}}(\eta,\eta^{\prime})\leq\epsilon^{\prime}$. Let $u$ be the point of $[x_{0},\eta[$ at distance $-\log\epsilon^{\prime}$ from $x_{0}$. By the definition of $d_{x_{0}}$ and the properties of the geodesic rays in a ${\rm CAT}(-1)$ metric space, there exists a universal constant $c^{\prime\prime}_{8}$ such that $\eta^{\prime}$ belongs to ${\cal O}_{x_{0}}B(u,c^{\prime\prime}_{8})$. Let $c^{+}_{10}>0$ be at least the (finite) diameter of $\Gamma_{0}\backslash C_{0}$. Since $\partial_{\infty}C_{0}=\Lambda\Gamma_{0}$ and by convexity, the geodesic ray $[x_{0},\eta[$ is contained in $C_{0}$. Hence there exists $\alpha$ in $\Gamma_{0}$ such that $d(u,\alpha x_{0})\leq c^{+}_{10}$. Let $c^{\prime}_{8}$ be big enough (at least $c^{\prime\prime}_{8}+c^{+}_{10}$ and such that Equation (- 9 -) holds). Then, by the triangle inequality, $B(u,c^{\prime\prime}_{8})$ is contained in $B(\alpha x_{0},c^{\prime}_{8})$. Note that $-\log\epsilon^{\prime}-c^{+}_{10}\leq d(x_{0},\alpha x_{0})\leq-\log\epsilon^{\prime}+c^{+}_{10}$. Therefore, for every $\epsilon^{\prime}$ in $]0,1]$, we have

$${\cal N}_{\epsilon^{\prime},d_{x_{0}}}(\Lambda\Gamma_{0})\subset\bigcup_{\alpha\in A^{+}_{\epsilon^{\prime},c^{+}_{10}}}{\cal O}_{x_{0}}B(\alpha x_{0},c_{8}^{\prime})\;.$$ (- 10 -)

As $\Gamma_{0}$ is convex-cocompact, there exists a constant $c^{\prime\prime\prime}_{8}>0$ such that for every $\alpha$ in $\Gamma_{0}$, the segment $[x_{0},\alpha x_{0}]$ is at distance at most $c^{\prime\prime\prime}_{8}$ from a geodesic ray starting from $x_{0}$ and contained in $C_{0}$. Assume that $c^{-}_{10}>0$ is at least $c^{\prime\prime\prime}_{8}+c^{\prime}_{8}$. Let $\epsilon^{\prime}\in\;]\,0,1]$, $\alpha\in A^{-}_{\epsilon^{\prime},c^{-}_{10}}$ and $\eta^{\prime}\in{\cal O}_{x_{0}}B(\alpha x_{0},c_{8}^{\prime})$. Let $v$ be a point on $[x_{0},\eta^{\prime}[$ at distance at most $c^{\prime}_{8}$ from $\alpha x_{0}$. Let $\eta\in\partial_{\infty}C_{0}$ and $u\in[x_{0},\eta[$ be such that $d(u,\alpha x_{0})\leq c^{\prime\prime\prime}_{8}$, which exist by the definition of $c^{\prime\prime\prime}_{8}$. Then by the definition of $d_{x_{0}}$ and the triangle inequality, we have

$$d_{x_{0}}(\eta,\eta^{\prime})\leq e^{\frac{1}{2}(d(u,v)-d(x_{0},u)-d(x_{0},v))}\leq e^{c^{\prime}_{8}+c^{\prime\prime\prime}_{8}-d(x_{0},\alpha x_{0})}\leq\epsilon^{\prime}\;,$$

since $\alpha\in A^{-}_{\epsilon^{\prime},c^{-}_{10}}$. Therefore, for every $\epsilon^{\prime}$ in $]0,1]$, we have

$$\bigcup_{\alpha\in A^{-}_{\epsilon^{\prime},c_{10}^{-}}}{\cal O}_{x_{0}}B(\alpha x_{0},c_{8}^{\prime})\subset{\cal N}_{\epsilon^{\prime},d_{x_{0}}}(\Lambda\Gamma_{0})\;.$$

If $c_{10}^{+}$ and then $c_{10}^{-}$ are big enough, as $\Gamma_{0}$ is convex-cocompact (by for instance [Rob] if $\Gamma_{0}$ is non elementary, and even if $\delta_{0}=0$, since then, by the assumptions, $\Gamma_{0}$ contains an hyperbolic element generating a finite index (infinite cyclic) subgroup), note that there exist constants $c_{11}^{\pm}>0$ such that for every $\epsilon^{\prime}$ in $]0,1]$, we have

$${\rm Card~{}}A^{-}_{\epsilon^{\prime},c_{10}^{-}}\geq c_{11}^{-}\;{(\epsilon^{\prime})}^{-\delta_{0}}\;\;{\rm and}\;\;{\rm Card~{}}A^{+}_{\epsilon^{\prime},c_{10}^{+}}\leq c_{11}^{+}\;{(\epsilon^{\prime})}^{-\delta_{0}}\;.$$ (- 11 -)

Let $A^{*}_{\epsilon^{\prime}}$ be a maximal subset of $A^{-}_{\epsilon^{\prime},c_{10}^{-}}$ such that the shadows ${\cal O}_{x_{0}}B(\alpha x_{0},c_{8}^{\prime})$ for $\alpha$ in $A^{*}_{\epsilon^{\prime}}$ are pairwise disjoint. By maximality, for every $\alpha$ in $A^{-}_{\epsilon^{\prime},c_{10}^{-}}$, there exists $\alpha^{\prime}$ in $A^{*}_{\epsilon^{\prime}}$ such that $\alpha x_{0}$ and $\alpha^{\prime}x_{0}$ are at bounded distance. Hence there exists a constant $c_{12}^{\prime}>0$ such that ${\rm Card~{}}A^{*}_{\epsilon^{\prime}}\geq c_{12}^{\prime}{\rm~{}Card~{}}A^{-}_{\epsilon^{\prime},c_{10}^{-}}$.

Let us now prove the upper bound in Theorem 4.4. Let $r$ in $R_{0}$ and $\epsilon$ in $]\,0,c^{\prime}\,e^{-D(r)}]$. Note that if $c^{\prime}>0$ is small enough, then $\epsilon\leq c^{\prime}_{1}$ and $c_{5}^{\pm}\,e^{D(r)}\epsilon\leq c_{5}^{\pm}\,c^{\prime}\leq 1$. We have

$$\mu_{\Gamma_{0}x_{0}}({\cal N}_{r}(\epsilon)) \leq{\widetilde{\mu}}_{\Gamma_{0}x_{0}}({\cal N}_{\epsilon,d_{C_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0}))\leq{\widetilde{\mu}}_{\Gamma_{0}x_{0}}({\cal N}_{c_{3}^{+}\epsilon,d_{x_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0})) {\rm by}\;\eqref{eq:un}\;{\rm and}\;\eqref{eq:deu}$$

$$\leq c_{7}^{+}\mu_{x_{0}}({\cal N}_{c_{3}^{+}\epsilon,d_{x_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0})) {\rm by}\;\eqref{eq:cin}$$

$$\leq c_{7}^{+}c_{6}^{+}e^{-\delta D(r)}\mu_{\gamma_{r}x_{0}}({\cal N}_{c_{5}^{+}e^{D(r)}\epsilon,d_{\gamma_{r}x_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0})) {\rm by}\;\eqref{eq:qua}\;{\rm and}\;\eqref{eq:tro}$$

$$=c_{7}^{+}c_{6}^{+}e^{-\delta D(r)}\mu_{x_{0}}({\cal N}_{c_{5}^{+}e^{D(r)}\epsilon,d_{x_{0}}}(\Lambda\Gamma_{0})) {\rm by~{}invariance}$$

$$\leq c_{7}^{+}c_{6}^{+}e^{-\delta D(r)}\sum_{\alpha\in A^{+}_{c_{5}^{+}e^{D(r)}\epsilon,c_{10}^{+}}}\mu_{x_{0}}({\cal O}_{x_{0}}B(\alpha x_{0},c_{8}^{\prime})) {\rm by}\;\eqref{eq:sep}$$

$$\leq c_{7}^{+}c_{6}^{+}e^{-\delta D(r)}c_{9}^{+}e^{-\delta(-\log(c_{5}^{+}e^{D(r)}\epsilon)-c_{10}^{+})}c_{11}^{+}(c_{5}^{+}e^{D(r)}\epsilon)^{-\delta_{0}} {\rm by}\;\eqref{eq:six}\;{\rm and}\;\eqref{eq:neu}$$

$$=c_{13}^{+}\;e^{-\delta_{0}D(r)}\epsilon^{\delta-\delta_{0}}\;,$$

for some constant $c_{13}^{+}>0$, which proves the upper bound.

Similarly for the lower bound,

$$\mu_{\Gamma_{0}x_{0}}({\cal N}_{r}(\epsilon)) \geq\frac{1}{N^{\prime}}\;{\widetilde{\mu}}_{\Gamma_{0}x_{0}}({\cal N}_{\epsilon,d_{C_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0}))\geq\frac{1}{N^{\prime}}\;{\widetilde{\mu}}_{\Gamma_{0}x_{0}}({\cal N}_{c_{3}^{-}\epsilon,d_{x_{0}}}(\gamma_{r}\Lambda\Gamma_{0}))$$

$$\geq\frac{c_{7}^{-}c_{6}^{-}}{N^{\prime}}\;e^{-\delta D(r)}\mu_{x_{0}}({\cal N}_{c_{5}^{-}e^{D(r)}\epsilon,d_{x_{0}}}(\Lambda\Gamma_{0}))$$

$$\geq\frac{c_{7}^{-}c_{6}^{-}}{N^{\prime}}\;e^{-\delta D(r)}\mu_{x_{0}}\Big{(}\bigcup_{\alpha\in A^{*}_{c_{5}^{-}e^{D(r)}\epsilon}}{\cal O}_{x_{0}}B(\alpha x_{0},c_{8}^{\prime})\Big{)}$$

$$=\frac{c_{7}^{-}c_{6}^{-}}{N^{\prime}}\;e^{-\delta D(r)}\sum_{\alpha\in A^{*}_{c_{5}^{-}e^{D(r)}\epsilon}}\mu_{x_{0}}({\cal O}_{x_{0}}B(\alpha x_{0},c_{8}^{\prime}))$$

$$\geq\frac{c_{7}^{-}c_{6}^{-}}{N^{\prime}}\;e^{-\delta D(r)}\;c_{9}^{-}\;e^{-\delta(-\log(c_{5}^{-}e^{D(r)}\epsilon)+2c_{10}^{-})}\;c_{12}^{\prime}\;c_{11}^{-}(c_{5}^{-}e^{D(r)}\epsilon)^{-\delta_{0}}$$

$$=c_{13}^{-}\;e^{-\delta_{0}D(r)}\epsilon^{\delta-\delta_{0}}\;,$$

for some constant $c_{13}^{-}>0$, which proves the result. $\Box$

Lemma 4.5

For every $N\in{\mathbb{N}}-\{0\}$, there exists $c^{\prime\prime}>0$ such that for every $n$ in ${\mathbb{N}}$, for every distinct $r$ and $r^{\prime}$ in $R_{0}$ such that $D(r)$ and $D(r^{\prime})$ belong to $[nN,(n+1)N[\,$, the subsets ${\cal N}_{r}(c^{\prime\prime}\,e^{-nN})$ and ${\cal N}_{r^{\prime}}(c^{\prime\prime}\,e^{-nN})$ are disjoint.

Proof. Let $N\in{\mathbb{N}}-\{0\}$, and $c^{\prime\prime}\leq 1$ be small enough, to be determined during the proof. Assume by absurd that there exists $n$ in ${\mathbb{N}}$, distinct $r$ and $r^{\prime}$ in $R_{0}$ such that $D(r),D(r^{\prime})\in[nN,(n+1)N[\,$, and that the subsets ${\cal N}_{r}(c^{\prime\prime}\,e^{-nN})$ and ${\cal N}_{r^{\prime}}(c^{\prime\prime}\,e^{-nN})$ have non empty intersection. Then, there exist representatives $\gamma,\gamma^{\prime}$ of the double cosets $r,r^{\prime}$ and points $\xi,\xi^{\prime}$ in $\gamma\Lambda\Gamma_{0},\gamma^{\prime}\Lambda\Gamma_{0}$ respectively, and an element $\eta$ in $\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C_{0}$ which is different from $\xi,\xi^{\prime}$, such that $d_{C_{0}}(\xi,\eta)$ and $d_{C_{0}}(\xi^{\prime},\eta)$ are at most $c^{\prime\prime}\,e^{-nN}$, and in particular at most $c"$.

Since there are only finitely many $r$’s with $D(r)$ less than a constant, and since the subsets $\gamma\Lambda\Gamma_{0}$ for $\gamma$ in $(\Gamma-\Gamma_{0})/\Gamma_{0}$ are pairwise disjoint (by Proposition 2.6 (2)) closed subsets, we may assume that $D(r)$ and $D(r^{\prime})$ are bigger than any given constant $c^{\prime\prime}_{1}>0$. In particular, $D(r)$ and $D(r^{\prime})$ are positive.

By Lemma 2.3 (4), there exists a universal constant $c^{\prime\prime}_{2}\geq 1$ such that if $d_{C_{0}}(\eta^{\prime},\eta^{\prime\prime})\leq 1/c^{\prime\prime}_{2}$, then the geodesic line between $\eta^{\prime}$ and $\eta^{\prime\prime}$ is disjoint from $C_{0}$, and the length of the common perpendicular segment between $]\eta^{\prime},\eta^{\prime\prime}[$ and $C_{0}$ is at most $-\log d_{C_{0}}(\eta^{\prime},\eta^{\prime\prime})+c^{\prime\prime}_{2}$ and at least $-\log d_{C_{0}}(\eta^{\prime},\eta^{\prime\prime})-c^{\prime\prime}_{2}$. Assume that $c^{\prime\prime}\leq 1/c^{\prime\prime}_{2}$.

Let $p_{\xi},p_{\xi^{\prime}},p_{\eta}$ be the closest point on $C_{0}$ to $\xi,\xi^{\prime},\eta$ respectively. Let $[x,y]$ (resp. $[x^{\prime},y^{\prime}]$; $[x_{\xi},y_{\xi}]$; $[x_{\xi^{\prime}},y_{\xi^{\prime}}]$) be the common perpendicular between $C_{0}$ and $\gamma C_{0}$ (resp. $C_{0}$ and $\gamma^{\prime}C_{0}$; $C_{0}$ and $]\xi,\eta[$; $C_{0}$ and $]\xi^{\prime},\eta[$), with $x,x^{\prime},x_{\xi},x_{\xi^{\prime}}$ in $C_{0}$. Let $z,z^{\prime}$ be the closest point to $y,y^{\prime}$ on $[p_{\xi},\xi[,[p_{\xi^{\prime}},\xi^{\prime}[$ respectively. Let $v,u,v^{\prime},u^{\prime}$ be the closest points to $y_{\xi},y_{\xi},y_{\xi^{\prime}},y_{\xi^{\prime}}$ on $[p_{\xi},\xi[,[p_{\eta},\eta[,[p_{\xi^{\prime}},\xi^{\prime}[,[p_{\eta},\eta[$ respectively (see the picture on the right). Let $z_{\xi},v_{\gamma},w_{\gamma^{\prime}}$ be the closest point to $z,v,u$ on $[x_{\xi},y_{\xi}],\gamma C_{0},\gamma^{\prime}C_{0}$ respectively. We have $d(x,y)=D(r)$, $d(x^{\prime},y^{\prime})=D(r^{\prime})$.

Assume that $c^{\prime\prime}\leq e^{-c^{\prime\prime}_{1}-c^{\prime\prime}_{2}}$, so that $d(x_{\xi},y_{\xi})$, $d(x_{\xi^{\prime}},y_{\xi^{\prime}})$ are at least $-\log(c^{\prime\prime})-c^{\prime\prime}_{2}\geq c^{\prime\prime}_{1}$. By the convexity of $C_{0}$ and quasi-geodesic arguments, if $c^{\prime\prime}_{1}$ is bigger than some universal constant, then there exists a universal constant $c^{\prime\prime}_{3}$ such that the distances $d(z,y)$, $d(x,p_{\xi})$, $d(z^{\prime},y^{\prime})$, $d(x^{\prime},p_{\xi^{\prime}})$, $d(v,y_{\xi})$, $d(u,y_{\xi})$, $d(v^{\prime},y_{\xi^{\prime}})$, $d(u^{\prime},y_{\xi^{\prime}})$, $d(p_{\xi},x_{\xi})$, $d(p_{\eta},x_{\xi})$, $d(p_{\eta},x_{\xi^{\prime}})$, $d(p_{\xi^{\prime}},x_{\xi^{\prime}})$ are at most $c^{\prime\prime}_{3}$. Hence

$$d(z,v) \geq d(z,y_{\xi})-d(y_{\xi},v)\geq d(z_{\xi},y_{\xi})-c^{\prime\prime}_{3}\geq d(y_{\xi},x_{\xi})-d(x_{\xi},z_{\xi})-c^{\prime\prime}_{3}$$

$$\geq(-\log(c^{\prime\prime}e^{-nN})-c^{\prime\prime}_{2})-(d(x,y)+2c^{\prime\prime}_{3})-c^{\prime\prime}_{3}$$

$$\geq-\log c^{\prime\prime}+nN-c^{\prime\prime}_{2}-N(n+1)-3\,c^{\prime\prime}_{3}=-\log c^{\prime\prime}-N-c^{\prime\prime}_{2}-3c^{\prime\prime}_{3}\;.$$

In particular, if $c^{\prime\prime}$ is small, then the points $p_{\xi},z,v$ are in this order on $[p_{\xi},\xi[$. So that by convexity $d(y,v_{\gamma})\geq d(z,v)-c^{\prime\prime}_{3}\geq-\log c^{\prime\prime}-N-c^{\prime\prime}_{2}-4c^{\prime\prime}_{3}$, which is big if $c^{\prime\prime}$ is small. Similarly, $p_{\xi^{\prime}},z^{\prime},v^{\prime}$ are in this order on $[p_{\xi^{\prime}},\xi^{\prime}[$.

Up to permuting $\xi,\xi^{\prime}$, we may assume that $p_{\eta},u,u^{\prime},\eta$ are in this order on the geodesic ray $[p_{\eta},\eta[$. By convexity properties of the distance, $d(u,w_{\gamma^{\prime}})\leq 3c^{\prime\prime}_{3}$. Hence as above, there exists a constant $c^{\prime\prime}_{4}>0$ such that $d(y^{\prime},w_{\gamma^{\prime}})\geq-\log c^{\prime\prime}-c^{\prime\prime}_{4}$.

Consider the geodesic hexagon with vertices $x,y,v_{\gamma},w_{\gamma^{\prime}},y^{\prime},x^{\prime}$. We have $d(x,x^{\prime})\leq 6c^{\prime\prime}_{3}$, $d(v_{\gamma},w_{\gamma^{\prime}})\leq 6c^{\prime\prime}_{3}$, and $[x,y]$ (resp. $[x^{\prime},y^{\prime}]$) is the shortest segment between points of $[x,x^{\prime}]$ and $[y,v_{\gamma}]$ (resp. $[y^{\prime},w_{\gamma^{\prime}}]$). Furthermore $d(x,y),d(x^{\prime},y^{\prime})$ may be assumed to be bigger than any constant and differ by at most a constant (that is by $N$), and $d(y,v_{\gamma}),d(y^{\prime},w_{\gamma^{\prime}})$ are bigger than $-\log c^{\prime\prime}$ minus a constant. For instance by using techniques of approximation by trees (see for example [GH, page 33]) on the above hexagon, the geodesic segments $[y,v_{\gamma}]$ and $[y^{\prime},w_{\gamma^{\prime}}]$, contained respectively in $\gamma C_{0}$ and $\gamma^{\prime}C_{0}$, are arbitrarily long if $c^{\prime\prime}$ is small enough; moreover their first endpoints and last endpoints are at bounded distance. Let $\epsilon=1$ and $\kappa(\epsilon)$ be given by Proposition 2.6 (4). Hence by hyperbolicity, the $\epsilon$-neighborhoods of $\gamma C_{0}$ and $\gamma^{\prime}C_{0}$ meet in a segment of length that can be made bigger than $\kappa(\epsilon)$ if $c^{\prime\prime}$ is small enough. This is a contradiction to Proposition 2.6 (4). $\Box$

A map $\psi:[0,+\infty[\;\rightarrow\;]0,+\infty[$ is called slowly varying (see [Sul]) if it is measurable and if there exist constants $B>0$ and $A\geq 1$ such that for every $x,y$ in ${\mathbb{R}}_{+}$, if $|x-y|\leq B$, then $\psi(y)\leq A\,\psi(x)$. Recall (see for instance [HP4, Sec. 5]) that this implies that $\psi$ is locally bounded, hence it is locally integrable; also, if $\log\psi$ is Lipschitz, then $\psi$ is slowly varying; and for every $N\in{\mathbb{N}}-\{0\}$ and $\epsilon>0$, the series $\sum_{n=0}^{\infty}\psi(Nn)^{\epsilon}$ converges if and only if the integral $\int_{0}^{\infty}\psi(t)^{\epsilon}dt$ converges.

The following statement is the main technical step towards our Khintchine-type theorem for the spiraling of geodesic rays in $\Gamma\backslash X$ around $\Gamma_{0}\backslash C_{0}$. It gives a $0$-$1$ measure result for the approximation of points in the limit set of $\Gamma$ by points of the orbit under $\Gamma$ of the limit set of $\Gamma_{0}$.

Theorem 4.6

Let $X,\Gamma,\Gamma_{0},\delta,\delta_{0},(\mu_{x})_{x\in X}$ be as above. Assume furthermore, for some (hence any) $x$ in $X$, that $\mu_{x}$ is ergodic for the action of $\Gamma$, and that ${\rm Card}\;\Gamma x\cap B(x,n)\asymp e^{\delta n}$. Let $f:[0,+\infty[\;\rightarrow\;]0,+\infty[$ be a slowly varying map.

If $\int_{1}^{+\infty}f(t)^{\delta-\delta_{0}}\;dt$ converges (resp. diverges), then $\mu_{\Gamma_{0}x_{0}}$-almost no (resp. every) point of $\partial_{\infty}X_{0}$ belongs to infinitely many ${\cal N}_{r}\bigl{(}f(D(r))e^{-D(r)}\bigr{)}$ where $r\in R_{0}$.

Remark. In addition to the hypotheses on $X$ in this theorem, assume in this remark that $X$ is a Riemannian manifold with constant sectional curvature $-1$, that $\Gamma$ is convex-cocompact and that $\Gamma_{0}$ is the stabilizer of a geodesic line. Then up to some rewriting, this result is already known, see for instance [DMPV] or the recent [BV]. But even in this particular case, our techniques are very different from the ones of [DMPV, BV].

Proof. By a similar reduction as in [HP4, Lem. 5.2], we may assume that $f\leq 1$. Define $g=-\log f:[0,+\infty[\;\rightarrow[0,+\infty[$.

We apply Theorem 3.1 with $Z=\partial_{\infty}X_{0}$, $\mu=\mu_{\Gamma_{0}x_{0}}$, $I=R_{0}$, and, for every $r$ in $R_{0}$, $n\in{\mathbb{N}}$ and $\epsilon>0$, with $B_{r}(\epsilon)={\cal N}_{r}(\epsilon)$, $I_{n}=\{r\in R_{0}\;:\;Nn\leq D(r)<N(n+1)\}$ where $N$ is as in Proposition 4.2, and $n_{r}=E[\frac{D(r)}{N}]$ where $E$ denotes the integer part. Define, for every $n$ in ${\mathbb{N}}$ and $\epsilon>0$,

$$f_{1}(n)=e^{\delta nN},\;\;f_{2}(n)=c_{2}\,e^{-nN},\;\;f_{3}(n)=c_{2}\,e^{-(nN+g(nN))},\;\;f_{4}(n)=c_{2}^{\delta_{0}-\delta}\,e^{-\delta_{0}nN}\;,$$

$$f_{5}(\epsilon)=\epsilon^{\delta-\delta_{0}},$$

where $c_{2}$ is a small enough positive constant. In particular, we assume that $c_{2}$ is less than $c^{\prime}e^{-N}$, where $c^{\prime}$ is the constant defined in Theorem 4.4, and less than the constant $c^{\prime\prime}$ defined in Lemma 4.5. Note that

$$f_{1}(n)f_{4}(n)f_{5}(f_{3}(n))=e^{-(\delta-\delta_{0})g(Nn)}=f(Nn)^{\delta-\delta_{0}}\;.$$

Hence, as $f$ is slowly varying, the series $\sum_{n\in{\mathbb{N}}}f_{1}(n)f_{4}(n)f_{5}(f_{3}(n))$ converges if and only if the integral $\int_{1}^{+\infty}f^{\delta-\delta_{0}}$ converges.

Note that $B_{r}(\epsilon)$ is measurable and non-decreasing in $\epsilon$, and that $I_{n}$ is finite by Lemma 4.1. Assumption (1) of Theorem 3.1 is satisfied since $g$ is non negative. The assumptions (2) and (3) are easily verified. Assumption (4) follows from Proposition 4.2. Assumption (5) follows from Theorem 4.4 and the first assumption on $c_{2}$. Assumption (6) is satisfied by Lemma 4.5 and the second assumption on $c_{2}$.

Let us check that Assumption (7) of Theorem 3.1 is also satisfied.

Let $r,r^{\prime}\in R_{0}$ with $n=n_{r}<m=n_{r^{\prime}}$ such that ${\cal N}_{r}(f_{3}(n))$ and ${\cal N}_{r^{\prime}}(f_{3}(m))$ meet. Hence, there exists representatives $\gamma,\gamma^{\prime}$ of $r,r^{\prime}$, points $\xi,\xi^{\prime}$ in $\gamma\Lambda\Gamma_{0},\gamma^{\prime}\Lambda\Gamma_{0}$ respectively, and $\eta\in\partial_{\infty}X-\Lambda\Gamma_{0}$ such that $d_{C_{0}}(\xi,\eta)\leq f_{3}(n)$ and $d_{C_{0}}(\xi^{\prime},\eta)\leq f_{3}(m)$. Let us prove that there exists a big enough constant $\lambda>0$ such that ${\cal N}_{r^{\prime}}(f_{2}(m))$ is contained in ${\cal N}_{r}(\lambda f_{3}(n))$.

Recall that there are only finitely many $r$’s with $D(r)$ less than a constant. As $d_{C_{0}}$ is bounded on $\partial_{\infty}X_{0}\times\partial_{\infty}X_{0}$, the $\epsilon$-neighbourhood for $d_{C_{0}}$ of any non-empty set covers $\partial_{\infty}X_{0}$ if $\epsilon$ is big enough. Hence we may assume, if $\lambda$ is big enough, that $D(r)$ and $D(r^{\prime})$ are bigger than any given constant $c_{6}>0$. In particular, $D(r)$ and $D(r^{\prime})$ are positive.

Let $p_{\xi},p_{\xi^{\prime}},p_{\eta},x,y,x^{\prime},y^{\prime},x_{\xi},y_{\xi},x_{\xi^{\prime}},y_{\xi^{\prime}},z,z^{\prime},v,u,v^{\prime},u^{\prime},v_{\gamma}$ be as in the proof of Lemma 4.5 and its picture. Let $v_{\gamma^{\prime}}$ be the closest point to $v^{\prime}$ on $\gamma^{\prime}C_{0}$.

As in the proof of Lemma 4.5, if $c_{6}$ is bigger than a universal constant and if $c_{2}$ is small enough, then there exists a universal constant $c_{7}$ such that the following distances $d(z,y)$, $d(x,p_{\xi},)$, $d(z^{\prime},y^{\prime})$, $d(x^{\prime},p_{\xi}^{\prime})$, $d(v,y_{\xi})$, $d(u,y_{\xi})$, $d(v^{\prime},y_{\xi^{\prime}})$, $d(u^{\prime},y_{\xi^{\prime}})$, $d(p_{\xi},x_{\xi})$, $d(p_{\eta},x_{\xi})$, $d(p_{\eta},x_{\xi^{\prime}})$, $d(p_{\xi^{\prime}},x_{\xi^{\prime}})$, $d(v,v_{\gamma})$, $d(v^{\prime},v_{\gamma^{\prime}})$ are at most $c_{7}$. Furthermore, $p_{\xi},z,v,\xi$ are in this order on $[p_{\xi},\xi[$ and $p_{\xi^{\prime}},z^{\prime},v^{\prime},\xi^{\prime}$ are in this order on $[p_{\xi^{\prime}},\xi^{\prime}[\,$, and $d(y,v_{\gamma}),d(y^{\prime},v_{\gamma^{\prime}})$ may be taken bigger than any given constant if $c_{2}$ is small enough.

Say that a point $p$ is above $q$ (resp. below $q$ by at most some constant $h>0$) with respect to $C_{0}$ if $d(p,C_{0})\geq d(q,C_{0})$ (resp. $d(q,C_{0})\geq d(p,C_{0})\geq d(q,C_{0})-h$). As $m>n$, the point $y^{\prime}$ is above $y$ or below $y$ by at most some universal constant. If the point $y^{\prime}$ was below $u$ by more than some big constant, then, if $c_{2}$ is small enough, some long subsegment of $[y^{\prime},v_{\gamma^{\prime}}]$ would have its endpoints at distance at most a few $c_{7}$’s from the endpoints of some subsegment of $[y,v_{\gamma}]$, and as in the end of the proof of Lemma 4.5, this would contradict Proposition 2.6 (4). Therefore the point $y^{\prime}$ is either above, or below only by a some constant, the point $u$ and hence $y_{\xi}$. So that for every $\lambda^{\prime\prime}>0$, there exists $\lambda^{\prime}>0$ such that the shadow (seen from $p_{\xi}$) of the ball of center $y_{\xi}$ and radius $\lambda^{\prime}>0$ contains the shadow of the ball of center $y^{\prime}$ and radius $\lambda^{\prime\prime}>0$. Note that if $\lambda^{\prime\prime}$ is big enough, then the shadow of $B(y^{\prime},\lambda^{\prime\prime})$ contains ${\cal N}_{r^{\prime}}(f_{2}(m))$, as seen in the proof of Lemma 4.5. But if $\lambda$ is big enough, then ${\cal N}_{r}(\lambda f_{3}(n))$ contains the shadow of $B(y_{\xi},\lambda^{\prime})$. Hence Assumption (7) of Theorem 3.1 follows.

Let $E_{f}$ be the set of points of $\partial_{\infty}X_{0}$ which belong to infinitely many

$$B_{r}(f_{3}(n_{r}))={\cal N}_{r}\Big{(}c_{3}\;e^{-NE[\frac{D(r)}{N}]}\;f\big{(}NE[\mbox{$\frac{D(r)}{N}$}]\big{)}\Big{)}$$

for $r$ in $R_{0}$, and similarly let $E^{\prime}_{f}$ be the set of points of $\partial_{\infty}X_{0}$ which belong to infinitely many ${\cal N}_{r}\big{(}f(D(r))\;e^{-D(r)}\big{)}$. As $f$ is slowly varying, there exists a constant $c_{8}\geq 1$ such that $E_{\frac{1}{c_{8}}f}\subset E^{\prime}_{f}\subset E_{c_{8}f}$. Hence in order to prove Theorem 4.6, we only have to prove that if $\int_{1}^{+\infty}f^{\delta-\delta_{0}}$ converges (resp. diverges), then $\mu_{\Gamma_{0}x_{0}}(E_{f})=0$ (resp. $\mu_{\Gamma_{0}x_{0}}({}^{c}E_{f})=0$). If this integral converges, then the result follows from Part [A] of Theorem 3.1.

In the divergence case, Part [B] of Theorem 3.1 implies that $\mu_{\Gamma_{0}x_{0}}(E_{f})>0$. Using the ergodicity of $\mu_{x}$ in a similar way to the end of the proof of Theorem 5.1 of [HP4], and the fact that $\mu_{x}(\Lambda\Gamma_{0})=0$ as $\delta_{0}<\delta$, it follows that $E_{f}$ has full measure. $\Box$

Let us now proceed towards our main result, Theorem 4.9.

Let $\epsilon$ be a positive real number and let $g:[0,+\infty[\;\rightarrow[0,+\infty[$ be a map such that $t\mapsto f(t)=e^{-g(t)}$ is slowly varying. A geodesic line $\ell$ in $X$ will be called $(\epsilon,g)$-Liouville with respect to $(\Gamma,\Gamma_{0})$ if there exist a sequence $(t_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ of positive times converging to $+\infty$ and a sequence $(\gamma_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ of elements of $\Gamma$ such that $\ell(t)$ belongs to ${\cal N}_{\epsilon}(\gamma_{n}C_{0})$ for every $t$ in $[t_{n},t_{n}+g(t_{n})]$. The following remark implies that up to changing $g$ by an additive constant (or equivalently up to changing $f$ by a multiplicative constant), being $(\epsilon,g)$-Liouville does not depend on $\epsilon$, and depends only on the asymptotic class of $\ell$.

Remark 4.7

(1) Note that if $\epsilon^{\prime}\geq\epsilon$ and $g^{\prime}\leq g$, then a geodesic line which is $(\epsilon,g)$-Liouville is $(\epsilon^{\prime},g^{\prime})$-Liouville.

(2) Note that by the hyperbolicity properties of $X$, for every $\epsilon^{\prime}$ in $]\,0,\epsilon]$, there exists a constant $c(\epsilon,\epsilon^{\prime})\geq 0$ such that for every convex subset $C$ of $X$ and every geodesic line $\ell$ in $X$, if the length $h$ of the intersection of $\ell$ and ${\cal N}_{\epsilon}C$ is at least $c(\epsilon,\epsilon^{\prime})$, then the length of the intersection of $\ell$ and ${\cal N}_{\epsilon^{\prime}}C$ is at least $h-c(\epsilon,\epsilon^{\prime})$ (see [PP] for precise estimates). In particular, if $g\geq c(\epsilon,\epsilon^{\prime})$, then a geodesic line which is $(\epsilon,g)$-Liouville is $(\epsilon^{\prime},g-c(\epsilon,\epsilon^{\prime}))$-Liouville.

(3) Recall that two geodesic lines $\ell,\ell^{\prime}$ in $X$ are asymptotic if $d(\ell(t),\ell^{\prime})$ (or equivalently $d(\ell^{\prime}(t),\ell))$ is bounded (or equivalently tends to $0$) as $t$ tends to $+\infty$. Note that $\ell,\ell^{\prime}$ are asymptotic if and only if their points at infinity $\ell(+\infty),\ell^{\prime}(+\infty)$ are equal.

By the strict convexity of $\epsilon$-neighborhoods of convex subsets of $X$, if $\ell$ is an $(\epsilon,g)$-Liouville geodesic line, and $\ell^{\prime}$ is a geodesic line which is asymptotic to $\ell$, then $\ell^{\prime}$ is $(2\epsilon,g)$-Liouville, as well as $(\epsilon,g-\eta)$-Liouville for every constant $\eta>0$ such that $g\geq\eta$.

Let $\pi_{0}:X\cup(\partial_{\infty}X-\partial_{\infty}C_{0})\rightarrow X_{0}\cup\partial_{\infty}X_{0}$ be the canonical projection. The next lemma shows the relation between the (geometric) Liouville property of a geodesic line and the fact that its point at infinity belongs to a limsup subset considered in Theorem 4.6.

Lemma 4.8

There exists $c^{\prime\prime\prime}>0$ such that for every geodesic line $\ell$ in $X$ such that $\ell(+\infty)\notin\bigcup_{\gamma\in\Gamma}\;\gamma\;\partial_{\infty}C_{0}$,

• if $\ell$ is $(\epsilon,g)$-Liouville, then the point $\pi_{0}(\ell(+\infty))$ belongs to infinitely many subsets ${\cal N}_{r}(c^{\prime\prime\prime}\;f(D(r))\;e^{-D(r)})$ for $r$ in $R_{0}$;

• if $\pi_{0}(\ell(+\infty))$ belongs to infinitely many subsets ${\cal N}_{r}(\frac{1}{c^{\prime\prime\prime}}\;f(D(r))\;e^{-D(r)})$ for $r$ in $R_{0}$, then $\ell$ is $(\epsilon,g)$-Liouville.

Proof. (1) Assume that $\ell$ is $(\epsilon,g)$-Liouville. Up to replacing $\epsilon$ by $2\epsilon$ and $\ell$ by an asymptotic line, as $\ell(+\infty)\notin\partial_{\infty}C_{0}$ and by Remark 4.7 (3), we may assume that $\ell(0)$ is the closest point in $C_{0}$ to $\ell(+\infty)$.

Let $(t_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ be a sequence of positive times, converging to $+\infty$. Let $(\gamma_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ in $\Gamma$ be such that $\ell(t)\in{\cal N}_{\epsilon}(\gamma_{n}C_{0})$ for every $t\in[t_{n},t_{n}+g(t_{n})]$. As $\Gamma$ acts properly on $X$, and as its subgroup $\Gamma_{0}$ acts cocompactly on $C_{0}$, the family $(\gamma C_{0})_{\gamma\in(\Gamma-\Gamma_{0})/\Gamma_{0}}$ is locally finite. Hence $d(\gamma_{n}C_{0},C_{0})$ tends to $+\infty$ as $n\rightarrow+\infty$ (otherwise $\ell(+\infty)$ would belong to $\gamma\;\partial_{\infty}C_{0}$ for some $\gamma\in\Gamma$). In particular, up to extracting a subsequence, $\gamma_{n}\notin\Gamma_{0}$ and with $r_{n}=[\gamma_{n}]\in R_{0}$, the $r_{n}$’s are pairwise distinct. Furthermore, we may assume that $\ell$ enters ${\cal N}_{\epsilon}(\gamma_{n}C_{0})$ at the time $t_{n}$. Let $[p_{n},q_{n}]$ be the shortest segment between $C_{0}$ and $\gamma_{n}C_{0}$, with $p_{n}\in C_{0}$, so that $D(r_{n})=d(p_{n},q_{n})$. Let $x_{n}$ (resp. $y_{n}$) be a point of $\gamma_{n}C_{0}$ such that $d(x_{n},\ell(t_{n}))\leq\epsilon$ (resp. $d\big{(}y_{n},\ell(t_{n}+g(t_{n}))\big{)}\leq\epsilon$).

As we have already seen (in the proof of Lemma 4.5), there exists a constant $c^{\prime\prime\prime}_{1}>0$ such that $[q_{n},y_{n}]$ is contained in the $c^{\prime\prime\prime}_{1}$-neighborhood of a geodesic ray $[q_{n},\xi_{n}[$ with $\xi_{n}\in\gamma_{n}\partial_{\infty}C_{0}$, and such that for $n$ big enough, $d(p_{n},\ell(0))\leq c^{\prime\prime\prime}_{1}$. By hyperbolicity, the distance between $p_{n}$ and the closest point of $C_{0}$ to $\xi_{n}$ is at most a constant. By arguments similar to the ones in the proof of Lemma 4.5, it is easy to prove that there exists a constant $c^{\prime\prime\prime}_{2}\geq 0$ such that $-\log d_{C_{0}}(\xi_{n},\ell(+\infty))\geq t_{n}+g(t_{n})-c^{\prime\prime\prime}_{2}$ and (using the fact that $\ell$ enters in ${\cal N}_{\epsilon}(\gamma_{n}C_{0})$ at time $t_{n}$) that $|t_{n}-d(p_{n},q_{n})|\leq c^{\prime\prime\prime}_{2}$. As $f$ is slowly varying, there exists a constant $c^{\prime\prime\prime}\geq 1$ such that $d_{C_{0}}(\xi_{n},\ell(+\infty))\leq c^{\prime\prime\prime}f(D(r_{n}))\;e^{-D(r_{n})}$. This proves the first assertion.

(2) Assume now that there exist a sequence $(r_{n}=[\gamma_{n}])_{n\in{\mathbb{N}}}$ of pairwise distinct elements in $R_{0}$ and $\xi_{n}\in\gamma_{n}\partial_{\infty}C_{0}$ such that $d_{C_{0}}(\xi_{n},\ell(+\infty))\leq\frac{1}{c^{\prime\prime\prime}}\;f(D(r_{n}))\;e^{-D(r_{n})}$ for every $n$, for some $c^{\prime\prime\prime}\geq 1$ big enough, to be determined later on. Let us prove that $\ell$ is $(\epsilon,g)$-Liouville. Up to replacing $\epsilon$ by $\frac{\epsilon}{2}$ and $\ell$ by an asymptotic line, we may assume as above that $\ell(0)$ is the closest point in $C_{0}$ to $\ell(+\infty)$.

By Lemma 4.1, we have that $D(r_{n})=d(C_{0},\gamma_{n}C_{0})$ tends to $+\infty$ as $n\rightarrow+\infty$ (hence is positive for $n$ big enough). As above, by hyperbolicity, the closest point of $C_{0}$ to $\xi_{n}$ is at distance at most a constant from the closest point of $C_{0}$ to $\gamma_{n}C_{0}$. By hyperbolicity and the definition of $d_{C_{0}}$, there exists a constant $c^{\prime\prime\prime}_{3}\geq 0$ such that between the times $t=D(r_{n})$ and $t=D(r_{n})+g(D(r_{n}))+\log c^{\prime\prime\prime}-c^{\prime\prime\prime}_{3}$, the geodesic ray $\ell$ is at distance at most $c^{\prime\prime\prime}_{3}$ from $\gamma_{n}C_{0}$. Hence, as in Remark 4.7 (3), there exists a constant $c^{\prime\prime\prime}_{4}\geq 0$ such that both $\ell(D(r_{n})+c^{\prime\prime\prime}_{4})$ and $\ell(D(r_{n})+g(D(r_{n}))+\log c^{\prime\prime\prime}-c^{\prime\prime\prime}_{3}-c^{\prime\prime\prime}_{4})$ are at distance at most $\epsilon$ from $\gamma_{n}C_{0}$. Hence if $c^{\prime\prime\prime}$ is big enough, by setting $t_{n}=D(r_{n})+c^{\prime\prime\prime}_{4}$ and as $f$ is slowly varying, the second assertion follows. $\Box$

Theorem 4.9

Let $X$ be a proper ${\rm CAT}(-1)$ geodesic metric space. Let $\Gamma$ be a non elementary discrete group of isometries of $X$, with finite critical exponent $\delta$, of divergent type. Let ${\widetilde{\mu}}_{\mbox{\tiny BM}}$ be its Bowen-Margulis measure. Assume that ${\rm Card}\;\Gamma x\cap B(x,n)\asymp e^{\delta n}$, for some $x\in X$. Let $(\Gamma_{i})_{i\in I}$ be a finite family of almost malnormal convex-cocompact subgroups of infinite index in $\Gamma$ with critical exponents $(\delta_{i})_{i\in I}$. Let $\delta_{0}^{+}=\sup_{i\in I}\delta_{i}$ and $\delta_{0}^{-}=\inf_{i\in I}\delta_{i}$. Let $g:[0,+\infty[\;\rightarrow\;[0,+\infty[$ be a map such that $t\mapsto f(t)=e^{-g(t)}$ is slowly varying, and let $\epsilon>0$.

If $\int_{1}^{+\infty}f(t)^{\delta-\delta^{+}_{0}}\;dt$ diverges (resp. $\int_{1}^{+\infty}f(t)^{\delta-\delta^{-}_{0}}\;dt$ converges), then ${\widetilde{\mu}}_{\mbox{\tiny BM}}$-almost every (resp. no) element of ${\cal G}X$ is $(\epsilon,g)$-Liouville with respect to $(\Gamma,\Gamma_{i})$ for every (resp. some) $i\in I$.

Remark. (1) The result still holds for a countable family $(\Gamma_{i})_{i\in I}$, under the assumption that $\delta_{0}^{+}<\delta$. There are examples of $\Gamma\backslash X$ with $X$ and $\Gamma$ as in the above theorem, such that the upper bound of the critical exponents of the infinite index subgroups in $\Gamma$ is equal to (resp. is strictly less than) the critical exponent of $\Gamma$, as for instance the closed real hyperbolic $3$-manifolds fibering over the circle (resp. the closed quaternionic hyperbolic manifolds, see for instance [Leu]).

(2) Assume in this remark that $X$ is a Riemannian manifold, that $\Gamma$ is cocompact and torsion free, and that $\Gamma_{0}$ is the stabilizer of a geodesic line. This correspond to the hypotheses of Theorem 1.1 (that appear above it). Then there might be a simpler proof using symbolic coding, as indicated to us by V. Kleptsyn, using the fact that the geodesic flow of $\Gamma\backslash X$ is then conjugated to a suspension of a Bernoulli shift. But this requires some serious amount of work, since some geometric features are difficult, to say the least, to translate by the coding. In our general situation, no such coding is possible anyway.

Proof. Note that the divergence (resp. convergence) of the integral in the statement is unchanged if one replaces $f$ by a scalar multiple of it. Also recall that $\mu_{x_{0}}(\bigcup_{i\in I,\;\gamma\in\Gamma}\gamma\Lambda\Gamma_{i})=0$, since $\delta_{0}<\delta$ (see Lemma 2.5).

When the index set $I$ has only one element, the result follows from Theorem 4.6, by considering the conformal density $(\mu_{x})_{x\in X}$ of dimension $\delta$ for $\Gamma$ that is used in the construction (recalled in Section 2) of ${\widetilde{\mu}}_{\mbox{\tiny BM}}$ (which is ergodic since $\Gamma$ is of divergent type), and by the lemmas 4.8, 4.3, 2.4.

Using the fact that finite or countable unions of sets of measure $0$ have measure $0$, the result for general $I$ follows. $\Box$

Using the three examples at the beginning of Section 4, the theorems 1.1, 1.3, 1.4 in the introduction follow.

Similarly, to prove Proposition 1.5 of the introduction, we apply Theorem 4.9 to $X=T$ the tree in the statement of Proposition 1.5, with $I=\{0\}$ and $\Gamma_{0}$ the stabilizer in $\Gamma$ of a geodesic line in $T$ mapping to the cycle $C$ in the statement of Proposition 1.5. We replace the map $g$ in Theorem 4.9 by $g/L$ for the map $g$ in Proposition 1.5 (the map $t\mapsto\exp(-g(t)/L)$ is still slowly varying). When $\Gamma$ is cocompact and torsion-free (anyone of these two assumptions may be non satisfied), then the symbolic dynamics argument alluded to above works easily, and gives an alternate proof. But no such coding is easy in general, even for lattices as simple as ${\rm PSL}_{2}({\mathbb{F}}_{q}[X])$ in ${\rm PSL}_{2}\big{(}{\mathbb{F}}_{q}((X))\big{)}$, see for instance [BP].

Many other applications are possible, we will only give the next one.

We refer to [GP] (see also [Bou2, HaP]) for the definitions and basic properties of an hyperbolic building, which in particular, when locally finite, is a proper ${\rm CAT}(-1)$ geodesic metric space. For instance, for every integers $p\geq 5,q\geq 3$, let $(W_{p},S_{p})$ be the hyperbolic Coxeter system generated by the reflections on the sides of a right angled regular real hyperbolic $p$-gon; Bourdon’s building $I_{p,q}$ is (see for instance [Bou2]) the unique (up to isomorphism) hyperbolic building of dimension $2$, modeled on $(W_{p},S_{p})$, and whose links of vertices are bipartite graphs on $q+q$ vertices. It has a cocompact lattice $\Gamma_{p,q}$ with presentation

$$\langle s_{1},\dots,s_{p}\;|\;\forall\;i\in{\mathbb{Z}}/p{\mathbb{Z}}\;\;s_{i}^{q}=1,[s_{i},s_{i+1}]=1\rangle\;,$$

where $s_{1},\dots,s_{p}$ are generators of the pointwise stabilizers of the $p$ panels of a fundamental chamber $\mathfrak{C}$ of $I_{p,q}$. If $q$ is even, let $\Gamma_{0}$ be the subgroup (isomorphic to $W_{p}$) generated by the elements $s_{i}^{\frac{q}{2}}$ for $1\leq i\leq p$, which is, by the simple transitivity of the action of $\Gamma_{p,q}$ on the set of chambers, the stabilizer of a (unique) apartment $A_{\mathfrak{C}}$ in $I_{p,q}$ containing $\mathfrak{C}$.

Remark 4.10

If $q$ is even, then the subgroup $\Gamma_{0}$ is almost malnormal in $\Gamma_{p,q}$.

Proof. (F. Haglund) Let $V$ be the union of the closed chambers of $I_{pq}$ meeting $A_{\mathfrak{C}}$, which is invariant by $\Gamma_{0}$. By convexity (and arguments as in Poincaré’s theorem about reflection groups), the subgroup $H$ of $\Gamma$ generated by the pointwise stabilizers of the edges contained in the boundary of $V$ has $V$ as a strict fundamental domain, and is normalized by $\Gamma_{0}$. The subgroup $\Gamma^{\prime}$ of $\Gamma$ generated by $H$ and $\Gamma_{0}$, which is isomorphic to their semi-direct product, has finite index in $\Gamma$, since $\Gamma$ is discrete and $\Gamma_{0}$ acts transitively on the chambers of $A_{\mathfrak{C}}$. Let $\Gamma^{\prime\prime}$ be a finite index torsion free subgroup of $\Gamma^{\prime}$ (which exists for instance since $\Gamma_{p,q}$ is linear, see for example [Kap]).

Let us prove that the stabilizer $S=\Gamma^{\prime\prime}\cap\Gamma_{0}$ of $A_{\mathfrak{C}}$ in $\Gamma^{\prime\prime}$ is malnormal in $\Gamma^{\prime\prime}$, which proves the result. Assume by absurd that there exists $\gamma$ in $\Gamma^{\prime\prime}-S$ and $s$ in $S-\{e\}$ such that $s$ and $\gamma s\gamma^{-1}$ preserve $A_{\mathfrak{C}}$. By construction, two distinct translates of $A_{\mathfrak{C}}$ by elements of $\Gamma^{\prime}$ are disjoint. Hence $\gamma^{-1}A_{\mathfrak{C}}$ and $A_{\mathfrak{C}}$ are disjoint, and both preserved by $s$. The (unique) shortest segment between $\gamma^{-1}A_{\mathfrak{C}}$ and $A_{\mathfrak{C}}$ is then fixed by $s$, which contradicts the fact that $\Gamma^{\prime\prime}$ is torsion free. $\Box$

Corollary 4.11

Let $X$ be a locally finite thick hyperbolic building modeled on an hyperbolic Coxeter system $(W,S)$. Let $\Gamma$ be a cocompact lattice in the automorphism group of $X$ with Bowen-Margulis measure $\mu$. Let $A$ be an appartment in $X$ whose stabilizer $\Gamma_{A}$ in $\Gamma$ acts cocompactly on $A$ and is almost malnormal in $\Gamma$. Denote by $k\geq 1$ the dimension of $A$ (hence of $X$), and by $\delta$ the Hausdorff dimension of $\partial_{\infty}X$ (for any visual distance). Let $f\leq 1$ be a slowly varying map, and $\epsilon>0$.

If $\int_{1}^{+\infty}f(t)^{\delta-k+1}\;dt$ converges (resp. diverges), then for $\mu$-almost no (resp. every) $\ell$ in ${\cal G}X$, there exist positive times $(t_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ converging to $+\infty$ such that $\ell(t)$ belongs to $\Gamma{\cal N}_{\epsilon}A$ for every $t$ in $[t_{n},t_{n}-\log f(t_{n})]$.

Proof. The apartments in an hyperbolic building are convex (for the ${\rm CAT}(-1)$ metric), hence $\Gamma_{A}$ is convex-cocompact with critical exponent $k-1$. As $X$ is thick, $\Gamma_{A}$ has infinite index in $\Gamma$. The result follows from Theorem 4.9 (with $I$ a singleton). $\Box$

Let us go back to the general situation of Theorem 4.9. The following result is a logarithm law-type result for the spiraling of geodesic lines in $\Gamma\backslash X$ around $\Gamma_{0}\backslash C_{0}$. For every $\epsilon>0$ fixed, define the penetration map ${\mathfrak{p}}={\mathfrak{p}}_{\Gamma{\cal N}_{\epsilon}C_{0}}:{\cal G}X\times[0,+\infty[\;\rightarrow[0,+\infty[$ in $\Gamma{\cal N}_{\epsilon}C_{0}$ of the geodesic lines in $X$, in the following way. For $(\ell,t)\in{\cal G}X\times[0,+\infty[\,$, if $\ell(t)$ does not belong to $\Gamma{\cal N}_{\epsilon}C_{0}$, then let ${\mathfrak{p}}(\ell,t)=0$. Otherwise, let ${\mathfrak{p}}(\ell,t)$ be the upper bound of the lengths of the intervals $I$ in ${\mathbb{R}}$ containing $t$ such that there exists $\gamma$ in $\Gamma$ with $\ell(I$) contained in $\gamma{\cal N}_{\epsilon}C_{0}$.

Theorem 4.12

Let $X$ be a proper CAT$(-1)$ geodesic metric space. Let $\Gamma$ be a non elementary discrete group of isometries of $X$, with finite critical exponent $\delta$, of divergent type, and let ${\widetilde{\mu}}_{\mbox{\tiny BM}}$ be the Bowen-Margulis measure of $\Gamma$. Assume that ${\rm Card}\;\Gamma x\cap B(x,n)\asymp e^{\delta n}$, for some $x\in X$. Let $\Gamma_{0}$ be an almost malnormal convex-cocompact subgroup of infinite index in $\Gamma$ with critical exponent $\delta_{0}$.

Then for every $\epsilon>0$, for ${\widetilde{\mu}}_{\mbox{\tiny BM}}$-almost every $\ell$ in ${\cal G}X$, we have

$$\limsup_{t\rightarrow+\infty}\;\frac{{\mathfrak{p}}(\ell,t)}{\log t}=\frac{1}{\delta-\delta_{0}}\;.$$

Proof. For every $\gamma$ in $\Gamma$ such that a geodesic line $\ell$ enters the $\epsilon$-neighborhood of $\gamma C_{0}$, let $t_{\ell,\gamma}$ be the entering time of $\ell$ in this neighborhood.

We apply Theorem 4.9 with $g_{\kappa}:t\mapsto\kappa\,\log(1+t)$, which is a Lipschitz map ${\mathbb{R}}^{+}\rightarrow{\mathbb{R}}^{+}$. Note that the integral $\int_{1}^{+\infty}t^{-(\delta-\delta_{0})\kappa}\;dt$ diverges if and only if $\kappa\leq\frac{1}{\delta-\delta_{0}}$. If $\kappa_{n}=\frac{1}{\delta-\delta_{0}}+\frac{1}{n}$ for $n\in{\mathbb{N}}-\{0\}$, then the convergence part of Theorem 4.9 implies that for ${\widetilde{\mu}}_{\mbox{\tiny BM}}$-almost every $\ell$ in ${\cal G}X$, for every $\gamma$ in $\Gamma$ such that $\ell$ meets $\gamma{\cal N}_{\epsilon}C_{0}$ with $t_{\ell,\gamma}$ big enough, we have ${\mathfrak{p}}(\ell,t_{\ell,\gamma})\leq g_{\kappa_{n}}(t_{\ell,\gamma})$. Hence

$$\limsup_{t\rightarrow+\infty}\;\frac{{\mathfrak{p}}(\ell,t)}{\log t}=\limsup\;\frac{{\mathfrak{p}}(\ell,t_{\ell,\gamma})}{\log(1+t_{\ell,\gamma})}\leq\kappa_{n}\>,$$

where the upper limit is taken on the $\gamma\in\Gamma-\Gamma_{0}$ such that $\ell$ meets $\gamma{\cal N}_{\epsilon}C_{0}$ and $t_{\ell,\gamma}$ tends to $+\infty$. As $n\rightarrow+\infty$, we get that $\limsup_{t\rightarrow+\infty}\;\frac{{\mathfrak{p}}(\ell,t)}{\log t}\leq\frac{1}{\delta-\delta_{0}}$. Similarly, using the divergence part of Theorem 4.9 with the function $g=g_{\kappa}$ where $\kappa=\frac{1}{\delta-\delta_{0}}$, we get that for ${\widetilde{\mu}}_{\mbox{\tiny BM}}$-almost every $\ell$ in ${\cal G}X$, $\limsup_{t\rightarrow+\infty}\;\frac{{\mathfrak{p}}(\ell,t)}{\log t}\geq\frac{1}{\delta-\delta_{0}}$. $\Box$

Corollary 1.2 in the introduction follows immediately.

5 Non-archimedean Diophantine approximation by quadratic irrational numbers

Let us now give an application of our results to Diophantine approximation in non-archimedian local fields.

Let ${\widehat{K}}={\mathbb{F}}_{q}((X^{-1}))$ be the field of formal Laurent series in the variable $X^{-1}$ over the finite field ${\mathbb{F}}_{q}$. Recall the definition of the absolute value of an element $f\in{\widehat{K}}-\{0\}$. Let $f=\sum_{i=n}^{\infty}a_{i}X^{-i}$ where $n\in{\mathbb{Z}}$ and $a_{n}\neq 0$. Then we define $\nu(f)=n$ and $|f|_{\infty}=q^{-\nu(f)}$. Endow the locally compact additive group ${\widehat{K}}$ with its (unique up to a constant factor) Haar measure $\mu$. Let $K={\mathbb{F}}_{q}(X)$.

Let ${\mathbb{T}}_{q}$ be the Bruhat-Tits tree of $({{\rm SL}}_{2},{\widehat{K}})$; we refer to [Ser] for any background on ${\mathbb{T}}_{q}$. Identify as usual $\partial_{\infty}{\mathbb{T}}_{q}$ and ${\widehat{K}}\cup\{\infty\}$, so that the action of ${\rm SL}_{2}({\widehat{K}})$ on ${\mathbb{T}}_{q}$ extends continuously by the action by homographies of ${\rm SL}_{2}({\widehat{K}})$ on ${\widehat{K}}\cup\{\infty\}$. Let $x_{0}$ be the standard base point in ${\mathbb{T}}_{q}$. Note that the Hausdorff dimension of the visual distance $d_{x_{0}}$ is $\log q$, as ${\mathbb{T}}_{q}$ is a regular tree of degree $q+1$.

We refer for instance to [Las, Sch] for nice surveys of the Diophantine approximation properties of elements in ${\widehat{K}}$ by elements in $K$, a geometric interpretation of which being given in [Pau]. Here, we are interested in approximating elements of ${\widehat{K}}$ by elements in the set $K_{2}$ of irrational quadratic elements in ${\widehat{K}}$ over $K$. For every $\alpha$ in $K_{2}$, let $\alpha^{*}$ be its Galois conjugate (the other root of its minimal polynomial), and define its height by

$$h(\alpha)={|\alpha-\alpha^{*}|_{\infty}}^{-1}\;.$$

We will not make precise here the relationship with the standard height of an element of the projective line over the algebraic closure of $K$, see for instance [HS].

Let $\Gamma={\rm PSL}_{2}({\mathbb{F}}_{q}[X])={\rm SL}_{2}({\mathbb{F}}_{q}[X])/\{\pm{\rm id}\}$, which is a (non-uniform) lattice of ${\mathbb{T}}_{q}$ (see for instance [Ser]), hence a non-elementary discrete group of isometries of ${\mathbb{T}}_{q}$, whose critical exponent $\delta$ is equal to the Hausdorff dimension of $d_{x_{0}}$, that is $\delta=\log q$. See for instance [BP] for a (well known) proof that the restrictions to $\partial_{\infty}{\mathbb{T}}_{q}-\{\infty\}={\widehat{K}}$ of the Patterson-Sullivan measures of $\Gamma$ have the same measure class as the Haar measure $\mu$ of ${\widetilde{K}}$.

Proof of Theorem 1.6. Let $\gamma_{0}$ be an hyperbolic element of $\Gamma$, $C_{0}$ be its translation axis in ${\mathbb{T}}_{q}$, and $\Gamma_{0}$ be the stabilizer of $C_{0}$ in $\Gamma$, which is convex-cocompact with critical exponent $\delta_{0}=0$. It is easy to verify that the set of points at infinity of $C_{0}$ is $\{\alpha,\alpha^{*}\}$ for some $\alpha$ in $K_{2}$; and that any such pair is the set of endpoints of some hyperbolic element of $\Gamma$ (one can for instance use the fact that Artin’s continued fraction expansion of an element in $K_{2}$ is eventually periodic (see for example [Las])).

Note that for every $\gamma\in\Gamma$ and $\alpha\in K_{2}$, the element $\gamma\alpha$ is still in $K_{2}$, $(\gamma\alpha)^{*}=\gamma\alpha^{*}$ and $\gamma\{\alpha,\alpha^{*}\}\cap\{\alpha,\alpha^{*}\}\neq\emptyset$ if and only if $\gamma\in\Gamma_{0}$.

Denote by $d_{\infty}$ the Hamenstädt distance on $\partial_{\infty}{\mathbb{T}}_{q}-\{\infty\}={\widehat{K}}$ defined by the horosphere centered at $\infty$ and passing through $x_{0}$. It is proved in [Pau, Coro. 5.2] that $d_{\infty}(\xi,\xi^{\prime})=|\xi-\xi^{\prime}|_{\infty}^{\frac{1}{\log q}}$, for every $\xi,\xi^{\prime}$ in ${\widehat{K}}$.

Lemma 5.1

For every $\xi_{0}$ in ${\widehat{K}}-\{\alpha,\alpha_{*}\}$, there exists a neighborhood $V$ of $\xi_{0}$ and a constant $c_{*}>0$ such that for every $\xi,\xi^{\prime}$ in $V$,

$$d_{C_{0}}(\xi,\xi^{\prime})=c_{*}\;d_{\infty}(\xi,\xi^{\prime})=c_{*}\;|\xi-\xi^{\prime}|_{\infty}^{\frac{1}{\log q}}\;.$$

Furthermore, for every $\gamma$ in $\Gamma-\Gamma_{0}$ such that $\gamma\alpha$ and $\gamma\alpha^{*}$ belongs to $V$, we have

$$e^{-D([\gamma])}=c_{*}\;|\gamma\alpha-\gamma\alpha^{*}|_{\infty}^{\frac{1}{\log q}}\;.$$

Proof. Let $p_{0}$ be the intersection of the geodesic line $]\infty,\xi_{0}[$ in ${\mathbb{T}}_{q}$ with the horosphere centered at $\infty$ passing through $x_{0}$. Let $q_{0}=\pi_{C_{0}}(\xi_{0})$, and $u_{0}\in X$ such that $]\xi_{0},\infty[\;\cap\;]\xi_{0},q_{0}]=\;]\xi_{0},u_{0}]$. In the picture on the right, we assume that $C_{0}$ and $]\infty,\xi_{0}[$ are disjoint, and that $p_{0}\in[u_{0},\infty[$. But the following reasoning is independent of these assumptions. Let $c_{*}=e^{-\beta_{\xi_{0}}(q_{0},p_{0})}$. If $\xi,\xi^{\prime}$ are close enough to $\xi_{0}$, and $]\xi,\infty[\;\cap\;]\xi^{\prime},\infty[\;=[p,\infty[\,$, then $p_{0},u_{0}\in[p,\infty[\,$, $\pi_{C_{0}}(\xi)=\pi_{C_{0}}(\xi^{\prime})=q_{0}$, $\beta_{\xi_{0}}(q_{0},p_{0})=d(q_{0},p)-d(p_{0},p)$, $d_{\infty}(\xi,\xi^{\prime})=e^{-d(p_{0},p)}$ and $d_{C_{0}}(\xi,\xi^{\prime})=e^{-d(q_{0},p)}$, hence the first result follows.

As $d_{C_{0}}(\gamma\alpha,\gamma\alpha^{*})=e^{-D([\gamma])}$ if $\gamma\alpha,\gamma\alpha^{*}$ are closed enough to $\xi_{0}$ (see Equation (- 1 -)), the second result follows from the first one. $\Box$

Let $\varphi:[0,+\infty[\;\rightarrow\;]0,1]\;$ be a map with $t\mapsto f(t)=\varphi(q^{t})^{\frac{1}{\log q}}$ slowly varying, and let $g:t\mapsto-\log f(t)=-\log_{q}\varphi(q^{t})$, so that $\varphi(t)=q^{-g(\log_{q}t)}$. By an easy change of variable, the integral $\int_{1}^{+\infty}\varphi(t)/t\;dt$ diverges if and only if $\int_{1}^{+\infty}f(t)^{\log q}\,dt$ diverges.

By the above lemma and as $f$ is slowly varying, for every compact subset $A$ of ${\widehat{K}}-\{\alpha,\alpha_{*}\}$, there exist positive constants $c^{\prime}_{*},c^{\prime\prime}_{*}$ such that for every $\xi$ in $A$,

• if $(r_{n}=[\gamma_{n}])_{n\in{\mathbb{N}}}$ is a sequence in $R_{0}$ with $D(r_{n})\rightarrow+\infty$ as $n\rightarrow+\infty$ and $d_{C_{0}}(\xi,\gamma_{n}\alpha)$ $\leq c^{\prime}_{*}\;f(D(r_{n}))\;e^{-D(r_{n})}$ for every $n$ big enough, then $h(\gamma_{n}\alpha)\rightarrow+\infty$ as $n\rightarrow+\infty$ and, for every $n$ big enough,

  $$|\xi-\gamma_{n}\alpha|_{\infty}^{\frac{1}{\log q}}\leq\;e^{-g(-\log|\gamma_{n}\alpha-\gamma_{n}\alpha^{*}|_{\infty}^{\frac{1}{\log q}})}\;|\gamma_{n}\alpha-\gamma_{n}\alpha^{*}|^{\frac{1}{\log q}}\;,$$

  that is

  $$|\xi-\gamma_{n}\alpha|_{\infty}\leq\frac{\varphi(h(\gamma_{n}\alpha))}{h(\gamma_{n}\alpha)}\;;$$

• conversely, if $(\gamma_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ is a sequence in $\Gamma$ with $h(\gamma_{n}\alpha)\rightarrow+\infty$ as $n\rightarrow+\infty$ (in particular $\gamma_{n}\notin\Gamma_{0}$ for $n$ big enough) and $|\xi-\gamma_{n}\alpha|_{\infty}\leq\frac{\varphi(h(\gamma_{n}\alpha))}{h(\gamma_{n}\alpha)}$ for every $n$ big enough, then with $r_{n}=[\gamma_{n}]$, we have $D(r_{n})\rightarrow+\infty$ as $n\rightarrow+\infty$ and $d_{C_{0}}(\xi,\gamma_{n}\alpha)\leq c^{\prime\prime}_{*}\;f(D(r_{n}))\;e^{-D(r_{n})}$ for every $n$ big enough.

Hence by Theorem 4.6, if $\int_{1}^{+\infty}\varphi(t)/t\;dt$ diverges, then for $\mu$-almost every $\xi$ in ${\widehat{K}}$, there exist a sequence $(\beta_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ in the congruence class of $\alpha$ in $K_{2}$, with $h(\beta_{n})\rightarrow+\infty$ as $n\rightarrow+\infty$, such that $|\xi-\beta_{n}|_{\infty}\leq\frac{\varphi(h(\beta_{n}))}{h(\beta_{n})}$. This can be written as $\liminf\;\frac{\varphi(h(\beta))}{h(\beta)}\;|\xi-\beta|_{\infty}\leq 1$, where the lower limit is taken over $\beta$ in the congruence class of $\alpha$ with $h(\beta)\rightarrow+\infty$. Replacing $\varphi$ by $\frac{1}{k}\varphi$ and letting $k$ go to $+\infty$, this proves the divergence part of Theorem 1.6 in the introduction. The convergence part follows similarly. $\Box$

By taking $\varphi:t\mapsto t^{-s}$ in Theorem 1.6 with $s\geq 0$, the next result, which in particular says that almost every element of ${\widehat{K}}$ is badly approximable by quadratic irrational elements of ${\widehat{K}}$, follows immediatly.

Corollary 5.2

For $\mu$-almost every $x$ in ${\widehat{K}}$, $\liminf h(\beta)|x-\beta|_{\infty}=0$, and, for every $s>0$, $\lim h(\beta)^{1+s}|x-\beta|_{\infty}=+\infty$, where the lower limit and limit are taken over the quadratic irrational elements $\beta$ in ${\widehat{K}}$, in any (resp. some) congruence class, with $h(\beta)\rightarrow+\infty$. $\Box$

6 Approximating points

Let $X$ be a proper ${\rm CAT}(-1)$ geodesic metric space. Let $\Gamma$ be a non elementary discrete group of isometries of $X$, with finite critical exponent $\delta$. In this section (which is a joint work with C. S. Aravinda), we will also apply our geometric avatar of the Borel-Cantelli Lemma, Theorem 3.1, to prove a Khintchine-type result for the approximation of a point by geodesic lines in $X$.

Let $x_{0}\in X$ be a base point. For every $C\geq 0$, a point $\xi$ in $\partial_{\infty}X$ will be called a $C$-strongly conical limit point if there exist a geodesic line $\rho$ with $\rho(+\infty)=\xi$ and a sequence $(\gamma_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ in $\Gamma$, such that $(\gamma_{n}x_{0})_{n\in{\mathbb{N}}}$ converges to $\xi$, $d(\gamma_{n}x_{0},\rho)\leq C$ and $d(\gamma_{n}x_{0},\gamma_{n+1}x_{0})\leq C$. Note that if $\xi$ is a $C$-strongly conical limit point with respect to $x_{0}$, then $\xi$ is a $C^{\prime}$-strongly conical limit point with respect to any other base point $x^{\prime}_{0}$ for $C^{\prime}=C+2\,d(x_{0},x^{\prime}_{0})$. And if $\xi$ is a $C$-strongly conical limit point for the geodesic line $\rho$, then $\xi$ is a $(C+\epsilon)$-strongly conical limit point with respect to any other geodesic line $\rho^{\prime}$ asymptotic to $\rho$, for every $\epsilon>0$.

Examples.

(1) If $\xi$ is a fixed point of an hyperbolic element $\gamma$ of $\Gamma$, then $\xi$ is a $C$-strongly conical limit point with $C=\max\{d(x_{0},A_{\gamma}),d(x_{0},\gamma x_{0})\}$, where $A_{\gamma}$ is the translation axis of $\gamma$.

(2) If $\Gamma$ is convex-cocompact, then there exists a constant $C\geq 0$ such that any limit point of $\Gamma$ is a $C$-strongly conical limit point.

The following result is (a slight adaptation of) the well-known Sullivan’s shadow lemma, see for instance [Bou1, page 93].

Lemma 6.1

For every conformal density $(\mu_{z})_{z\in X}$ of dimension $\delta$ for $\Gamma$, for every $C\geq 0$, there exists $c\geq 1$ such that for every $C$-strongly conical limit point $\xi$, for every $\epsilon\in\;]\,0,1]$,

$$\frac{1}{c}\;\epsilon^{\delta}\leq\mu_{x_{0}}(B_{d_{x_{0}}}(\xi,\epsilon))\leq c\;\epsilon^{\delta}\;.\;\;\;\mbox{\hfill$\Box$}$$

The following result is the main technical tool from which Theorem 6.3 in the introduction follows.

Theorem 6.2

Let $X$ be a ${\rm CAT}(-1)$ proper geodesic metric space. Let $x,y$ be points in $X$. Let $\Gamma$ be a non elementary discrete subgroup of isometries of $X$. Let $(\mu_{z})_{z\in X}$ be a conformal density of dimension $\delta$ for $\Gamma$, for some $\delta$ in $]0,+\infty[\,$. Assume that there exist constants $c_{0},C_{0}>0$ such that ${\rm~{}Card~{}}\{\gamma\in\Gamma\;:\;d(x,\gamma y)\leq n\}\sim c_{0}\;e^{\delta n}$, and that for every $z$ in $\Gamma y$ except finitely many of them, there exists a geodesic ray $\rho_{z}$ starting from $x$, passing through $z$ and ending at a $C_{0}$-strongly conical limit point. Let $f:[\,0,+\infty[\;\rightarrow\;]\,0,+\infty\,[\,$ be a slowly varying map, with $f(t)$ converging to $0$ as $t\rightarrow+\infty$. Let $E_{f}$ be the set of points in $\partial_{\infty}X$ which belong to infinitely many balls $B_{d_{x}}\big{(}\rho_{\gamma y}(+\infty),f(d(x,\gamma y))\;e^{-d(x,\gamma y)}\big{)}$ for $\gamma$ in $\Gamma$.

[A] If $\int_{1}^{\infty}f(t)^{\delta}dt$ converges, then $\mu_{x}(E_{f})=0$.

[B] If there exists a sequence $(t_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ in ${\mathbb{R}}$, with $t_{n}\rightarrow+\infty$ as $n\rightarrow+\infty$ and $t_{n+1}\geq t_{n}-\log f(t_{n})$ for every $n$, such that $\sum_{n\in{\mathbb{N}}}f(t_{n})^{\delta}$ diverges, then $\mu_{x}(E_{f})>0$.

Proof. Since $\Gamma$ is discrete, the stabilizer $\Gamma_{y}$ of $y$ in $\Gamma$ is finite, and there exists $c_{1}\in\;]\,0,1]$ such that for every $\gamma,\gamma^{\prime}$ in $\Gamma$, if $d(\gamma y,\gamma^{\prime}y)\leq 4\,c_{1}$, then $\gamma y=\gamma^{\prime}y$, that is the class of $\gamma$ and $\gamma^{\prime}$ in $\Gamma/\Gamma_{y}$ are equal. It can be easily checked that for $[\gamma]$ in $\Gamma/\Gamma_{y}$, the objets $\rho_{\gamma y}$ and $d(x,\gamma y)$ are well defined.

Let $t^{\prime}_{0}>0$ be big enough so that $f(t)\leq\frac{1}{e}$ for $t\geq t^{\prime}_{0}$, and that for every $\gamma$ in $\Gamma$ such that $d(x,\gamma y)\geq t^{\prime}_{0}$, the geodesic ray $\rho_{\gamma y}$ is defined. In case [A], define $t_{0}=t^{\prime}_{0}$ and by induction $t_{n+1}=t_{n}+1$ for every $n$ in ${\mathbb{N}}$. In case $[B]$, as $t_{n}\rightarrow+\infty$, we may assume, up to shifting the indices, that $t_{0}\geq t^{\prime}_{0}$.

For every $n$ in ${\mathbb{N}}$, let

$$I_{n}=\{\gamma\in\Gamma/\Gamma_{y}\;:\;t_{n}\leq d(x,\gamma y)<t_{n}+c_{1}\}\;,$$

and $I=\bigcup_{n=0}^{\infty}I_{n}$. By the discreteness of $\Gamma$, the subsets $I_{n}$ are finite, and pairwise disjoint since $c_{1}\leq 1$, using also the hypothesis on the range of $f$ in case [B].

Since $f$ is slowly varying, there exists $c_{2}\geq 1$ such that $f(y)\leq c_{2}f(x)$ if $|y-x|\leq c_{1}$. Let $g=-\log f$, which is non negative on $[t^{\prime}_{0},+\infty[\,$, and $c_{3}=\min\{c_{1},\frac{1}{c_{2}}\}\,e^{-c_{1}}$, whicqh belongs to $]\,0,1]$. Note that the constants $c_{1},c_{2}$, hence $c_{3}$, are unchanged if one replaces $f$ by a scalar multiple of it. For every $n$ in ${\mathbb{N}}$ and $\epsilon>0$, define

$$f_{1}(n)=e^{\delta t_{n}},\;\;f_{2}(n)=c_{3}\,e^{-t_{n}},\;\;f_{3}(n)=c_{3}\,e^{-t_{n}-g(t_{n})},\;\;f_{4}(n)=c_{3}^{-\delta},\;\;f_{5}(\epsilon)=\epsilon^{\delta}\;.$$

The series $\sum_{n\in{\mathbb{N}}}f_{1}(n)f_{4}(n)f_{5}(f_{3}(n))$ converges if and only if the series $\sum_{n\in{\mathbb{N}}}f(t_{n})^{\delta}$ converges, which in case [A] is true if and only if the integral $\int_{1}^{+\infty}f^{\delta}$ converges, as $f$ is slowly varying.

For every $\gamma$ in $I$ and $\epsilon>0$, let $B_{\gamma}(\epsilon)=B_{d_{x}}(\rho_{\gamma y}(+\infty),\epsilon)$, which is measurable and non-decreasing in $\epsilon$.

Let us prove that the finite measured space $(\partial_{\infty}X,\mu_{x})$, the family $(B_{\gamma}(\epsilon))_{\gamma\in I,\,\epsilon>0}$, the finite-to-one map $I\rightarrow{\mathbb{N}}$ defined by $\gamma\mapsto n_{\gamma}=n$ if $\gamma\in I_{n}$, and the above maps $f_{1},f_{2},f_{3},f_{4}$, $f_{5}$ satisfy the assumptions of Theorem 3.1.

Assumption (1) of Theorem 3.1 is satisfied as $g(t_{n})\geq 0$ for every $n$. Assumption (2) is satisfied by the definition of $f_{4}$. Assumption (3) holds true with for instance $c^{\prime}=2,c^{\prime\prime}=2^{\delta}$. Assumption (4) follows by the hypothesis on the growth of the orbit $\Gamma y$ (counting elements of $\Gamma/\Gamma_{y}$ rather than of $\Gamma$ only divides the number by ${\rm Card}(\Gamma_{y})$ ). Assumption (5) is satisfied by Lemma 6.1, as $f_{2}\leq 1$ and $f_{4}$ is constant.

Let us prove Assumption (6) of Theorem 3.1. Given $n$ in ${\mathbb{N}}$ and distinct $\alpha,\beta$ in $I_{n}$, assume by absurd that $B_{\alpha}(f_{2}(n))$ intersects $B_{\beta}(f_{2}(n))$ non trivially. By Lemma 2.1 (1), the ball $B_{d_{x}}(\rho_{\gamma y}(+\infty),c_{1}\;e^{-d(x,\gamma y)})$ is contained in ${\cal O}_{x}B(\gamma\,y,c_{1})$ for every $\gamma\in I$. As $d(x,\alpha\,y)\leq t_{n}+c_{1}$ and $c_{3}\leq c_{1}\,e^{-c_{1}}$, we have $f_{2}(n)\leq c_{1}\,e^{-d(x,\alpha\,y)}$, and similarly for $\beta$. Hence ${\cal O}_{x}B(\alpha\,y,c_{1})$ intersects ${\cal O}_{x}B(\beta\,y,c_{1})$ non trivially. There exists a geodesic ray $\rho$ starting from $x$ and passing at distance at most $c_{1}$ from both $\alpha\,y$ and $\beta\,y$. Let $p,q$ be the closest point of $\alpha y,\beta y$ respectively on $\rho$, with (up to permuting $\alpha$ and $\beta$) $q\in[x,p]$. As $\alpha,\beta\in I_{n}$ and since the closest point maps do not increase distances, we have

$$d(\alpha\,y,\beta\,y)\leq d(p,q)+2\,c_{1}=d(x,p)-d(x,q)+2\,c_{1}\leq d(x,\alpha y)-d(x,\beta_{y})+3\,c_{1}\leq 4\,c_{1}\;.$$

This contradicts the definition of $c_{1}$.

Finally, let us prove Assumption (7) of Theorem 3.1 under the hypotheses of Case [B]. For $m>n$, take $(\alpha,\beta)$ in $I_{n}\times I_{m}$, and assume that $B_{\beta}(f_{3}(m))$ intersects $B_{\alpha}(f_{3}(n))$ non trivially. Let $w$ be a common point of these balls. Since $f_{3}\leq f_{2}$, $t_{m}\geq t_{n+1}$ and $t_{n+1}\geq t_{n}+g(t_{n})$, we have $f_{3}(m)\leq f_{2}(m)\leq f_{2}(n+1)\leq f_{3}(n)$. Then, for every $z$ in $B_{\beta}(f_{2}(m))$, we have

$$d(z,\rho_{\alpha y}(+\infty)) \leq d(z,\rho_{\beta y}(+\infty))+d(\rho_{\beta y}(+\infty),w)+d(w,\rho_{\alpha y}(+\infty))$$

$$\leq f_{2}(m)+f_{3}(m)+f_{3}(n)\leq 3f_{3}(n)\;.$$

Therefore $B_{\beta}(f_{2}(m))$ is contained in $B_{\alpha}(3f_{3}(n))$, which proves the claim.

Let $E^{\prime}_{f}$ be the subset of points of $\partial_{\infty}X$ which, as $\gamma$ ranges over $I$, belong to infinitely many balls $B_{\gamma}(f_{3}(n_{\gamma}))$. As $0\leq d(x,\gamma y)-t_{n}\leq c_{1}$ if $\gamma\in I_{n}$, and since $c_{3}\leq\frac{1}{c_{2}}\,e^{-c_{1}}$, we have, for every $\gamma$ in $\Gamma$,

$$B_{\gamma}(f_{3}(n_{\gamma}))\subset B_{d_{x}}\big{(}\rho_{\gamma y}(+\infty),f(d(x,\gamma y))\;e^{-d(x,\gamma y)}\big{)}\subset B_{\gamma}\Big{(}\frac{c_{2}}{c_{3}}f_{3}(n_{\gamma})\Big{)}\;.$$ (- 12 -)

In case [B], it follows from Theorem 3.1 that $\mu_{x}(E^{\prime}_{f})>0$. By Equation (- 12 -), we have $\mu_{x}(E_{f})>0$.

In case [A], since the convergence or divergence of the integral $\int_{1}^{+\infty}f^{\delta}$ is unchanged if one replaces $f$ by a scalar multiple of it, Theorem 3.1 implies that $\mu_{x}(E^{\prime}_{\frac{c_{2}}{c_{3}}f})=0$. It follows similarly from Equation (- 12 -) that $\mu_{x}(E_{f})=0$. $\Box$

Given a complete Riemannian manifold $M$, recall (see [HP1]) that an element $v$ in $T^{1}M$, or its associated geodesic line $\rho$ in $M$, is called $f$-Liouville at $x_{0}$ if there exists a sequence of times $(t_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ tending to $+\infty$ such that $d(\rho(t_{n}),x_{0})\leq f(t_{n})$ for every $n$. The following result is joint work with C. S. Aravinda.

Theorem 6.3

Let $M$ be a closed manifold with sectional curvature at most $-1$, let $x_{0}$ be a point in $M$, and let $\mu$ be the maximal entropy probability measure for the geodesic flow of $M$, with $h$ its topological entropy. Let $f$ be a slowly varying map.

(1) If $f(t)$ and $e^{-t}/f(t)$ converge to $0$ as $t\rightarrow+\infty$, if the integral $\int_{u}^{\infty}\frac{f(t)^{h}}{-\log f(t)}\;dt$ diverges (for some $u$ big enough), then $\mu$-almost every geodesic line is $f$-Liouville at $x_{0}$.

(2) If the sectional curvature of $M$ satisfies $-a^{2}\leq K\leq-1$, and if $\int_{1}^{\infty}f(t)^{\frac{h}{a}}\;dt$ converges, then $\mu$-almost no geodesic line is $f$-Liouville at $x_{0}$.

Proof. Let $X\rightarrow M$ be a universal covering of $M$, with covering group $\Gamma$ (which is non elementary), let $x$ be a lift of $x_{0}$, and take $y=x$. For every $z$ in $\Gamma y-\{y\}$, let $\rho$ be the geodesic ray starting from $x$ through $z$, which ends at a (uniformly) strongly conical limit point, as $M$ is compact. Let $(\mu_{z})_{z\in X}$ be the (unique up to positive scalar multiple) ergodic conformal density of dimension equal to the critical exponent $\delta$ of $\Gamma$ (which is equal to $h$, as $M$ is compact). Since $M$ is compact, we have ${\rm~{}Card~{}}\{\gamma\in\Gamma\;:\;d(x,\gamma y)\leq n\}\sim c_{0}\;e^{\delta n}$ for some constant $c_{0}>0$. Hence the general hypotheses of Theorem 6.2 on $X,\Gamma,(\mu_{z})_{z\in X}$ are satisfied.

Let us prove the first assertion of Theorem 6.3. Let $f_{*}:[0,+\infty[\rightarrow\;]0,\frac{1}{e}]$ be a slowly varying non increasing map such that $\frac{f_{*}(t)}{f(t)}$ tends to $0$ as $t\rightarrow+\infty$ (so that in particular $f_{*}$ converges to $0$ at $+\infty$) and $\int_{u}^{\infty}\frac{f_{*}(t)^{h}}{-\log f_{*}(t)}\;dt$ still diverges. Fix $t_{0}\geq 1$ such that $f_{*}(t_{0})\leq\frac{1}{e}$ for $t\geq t_{0}$. Define by induction $t_{n+1}=t_{n}-\log f_{*}(t_{n})$. In particular, the sequence $(t_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ converges to $+\infty$. As $f_{*}$ is non increasing, we have

$$\int_{t_{n}}^{t_{n+1}}\frac{f_{*}(t)^{\delta}}{-\log f_{*}(t)}\,dt\leq\frac{f_{*}(t_{n})^{\delta}}{-\log f_{*}(t_{n})}\,(t_{n+1}-t_{n})=f_{*}(t_{n})^{\delta}\;.$$

Hence $\sum_{n\in{\mathbb{N}}}f_{*}(t_{n})^{\delta}$ diverges. Therefore the hypotheses of Theorem 6.2 [B] are satisfied for $f_{*}$.

Denote by ${\cal S}$ the measurable set of elements $\xi$ in $\partial_{\infty}X$ which belong to infinitely many visual balls $B_{d_{x}}\big{(}\rho_{\gamma x}(+\infty),f_{*}(d(x,\gamma x))\;e^{-d(x,\gamma x)}\big{)}$ as $\gamma$ ranges over $\Gamma$. By Lemma 2.1 (1), this ball is contained in the shadow ${\cal O}_{x}\big{(}B(\gamma x,f_{*}(d(x,\gamma x)))\big{)}$. For every $\xi$ in ${\cal S}$, let $\rho_{\xi}$ be the geodesic ray starting from $x$ and ending at $\xi$. As $f_{*}(t)\leq 1$ if $t\geq t_{0}$ and as $f_{*}$ is slowly varying, there exist a constant $c_{1}>0$ and sequences $(s_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ in $[0,+\infty[$ converging to $+\infty$ and $(\gamma_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ in $\Gamma$ such that $d(\rho_{\xi}(s_{n}),\gamma_{n}x)\leq c_{1}\,f_{*}(s_{n})$ for every $n$. For every $\xi$ in ${\cal S}$, let ${\cal S}_{\xi}$ be the set of elements $v$ in $T^{1}M$ such that the point at infinity of some geodesic line $\rho_{v}$, which is a lift by $X\rightarrow M$ of the geodesic line in $M$ associated to $v$, is equal to $\xi$. Since $X$ is ${\rm CAT}(-1)$, if $\rho,\rho^{\prime}$ are asymptotic geodesic rays, then there exists $c>0$ and $\tau\in{\mathbb{R}}$ such that $d(\rho(t),\rho^{\prime}(t+\tau))\leq c\,e^{-t}$ for every $t\geq\max\{0,-\tau\}$. Since $f$ is slowly varying, for every $v\in{\cal S}_{\xi}$, there exist hence a constant $c^{\prime}>0$ and sequences $(s^{\prime}_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ in $[0,+\infty[$ converging to $+\infty$ and $(\gamma_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ such that

$$d(\rho_{v}(s^{\prime}_{n}),\gamma_{n}x)\leq c^{\prime}(f_{*}(s^{\prime}_{n})+e^{-s^{\prime}_{n}})\leq f(s^{\prime}_{n})\;,$$

for $n$ big enough. Hence every $v\in{\cal S}_{\xi}$ is $f$-Liouville, for every $\xi\in{\cal S}$. By Theorem 6.2 [B], the set ${\cal S}$ has positive measure for $\mu_{x}$. Hence the set ${\cal S}^{\prime}=\bigcup_{\xi\in{\cal S}}{\cal S}_{\xi}$ (which is measurable) has positive measure for $\mu$, by Lemma 2.4. As ${\cal S}^{\prime}$ is invariant under the geodesic flow by construction, and by ergodicity, it has full measure. This proves the result.

Let us now prove the assertion (2) of Theorem 6.3. As $f$ is slowly varying, the convergence of the integral $\int_{1}^{\infty}f^{\frac{\delta}{a}}$ implies that $f$ converges to $0$ as $t\rightarrow+\infty$. For every $v$ in $T^{1}M$, let $\rho_{v}$ be a lift by $X\rightarrow M$ of the geodesic line in $M$ associated to $v$, let $\xi_{v}=\rho_{v}(+\infty)$ and let $\rho^{\prime}_{v}$ be the geodesic ray from $x$ to $\xi_{v}$. If $v$ is $f$-Liouville at $x_{0}$, then there exist sequences $(s_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ in $[0,+\infty[$ converging to $+\infty$ and $(\gamma_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ in $\Gamma$ such that $d(\rho_{\xi}(s_{n}),\gamma_{n}x)\leq f(s_{n})$ for every $n$. Since $f$ is slowly varying and since $\rho^{\prime}_{v}$ and $\rho_{v}$ are asymptotic, as above, there exist $k$ in ${\mathbb{N}}-\{0\}$, a sequence $(s^{\prime}_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ in $[0,+\infty[$ converging to $+\infty$, and $(\gamma_{n})_{n\in{\mathbb{N}}}$ in $\Gamma$, such that $d(\rho^{\prime}_{v}(s^{\prime}_{n}),\gamma_{n}x)\leq k(f(s^{\prime}_{n})+e^{-s^{\prime}_{n}})$ for every $n$. In particular, as $f(t)\leq 1$ if $t$ is big enough, if $v$ is $f$-Liouville, then there exists $k^{\prime}$ in ${\mathbb{N}}-\{0\}$ such that $\xi_{v}$ belongs to infinitely many shadows ${\cal O}_{x}\Big{(}B\big{(}\gamma x,k^{\prime}(f(d(x,\gamma x))+e^{-d(x,\gamma x)})\big{)}\Big{)}$ for $\gamma\in\Gamma$. By Lemma 2.1 (2), this shadow is contained, except for finitely many $\gamma\in\Gamma$, in the ball

$${\cal B}_{\gamma,k^{\prime\prime}}=B_{d_{x}}\Big{(}\rho_{\gamma x}(+\infty),k^{\prime\prime}\big{(}f(d(x,\gamma x))+e^{-d(x,\gamma x)}\big{)}^{\frac{1}{a}}\;e^{-d(x,\gamma x)}\Big{)}\;,$$

for some positive integer $k^{\prime\prime}$. If $u,v,w>0$, recall that $(u+v)^{w}\leq 2^{w}(u^{w}+v^{w})$. Hence since $\int_{1}^{\infty}f^{\frac{\delta}{a}}$ converges, the integral $\int_{1}^{\infty}\big{(}k^{\prime\prime}(f(t)+e^{-t})^{\frac{1}{a}}\big{)}^{\delta}\;dt$ also converges. The map $t\mapsto k^{\prime\prime}(f(t)+e^{-t})$ is slowly varying. By Theorem 6.2 [A], the measure of the set of points in $\partial_{\infty}X$ which belong to infinitely many balls ${\cal B}_{\gamma,k^{\prime\prime}}$, as $\gamma$ ranges over $\Gamma$, has measure $0$ for $\mu_{x}$. By Lemma 2.4, and since a countable union of measure zero subsets is a measure zero subset, the result follows. $\Box$

For every $\alpha>0$, let $f_{\alpha}:t\mapsto\frac{1}{(2+t)^{\alpha}}$, which is slowly varying, with $f(t)$ and $e^{-t}/f(t)$ converging to $0$ as $t\rightarrow+\infty$. For every $h>0$, the integral $\int_{1}^{\infty}\frac{f_{\alpha}^{h}}{-\log f_{\alpha}}$ diverges if and only if $\alpha\leq\frac{1}{h}$ and the integral $\int_{1}^{\infty}f_{\alpha}^{h}$ converges if and only if $\alpha>\frac{1}{h}$. By applying Theorem 6.3 with $M$ having constant curvature $-1$, so that $h=n-1$, with $f=f_{\frac{1}{h}\pm\frac{1}{n}}$ where $n\rightarrow+\infty$, Theorem 1.7 of the introduction follows, in the standard way one deduces a logarithm law-type theorem from a Khintchine-type theorem.

University of Georgia

Department of Mathematics

Athens, GA 30602, USA

e-mail: saarh@math.uga.edu

and Ben Gurion University Department of Mathematics Bear Sheva, Israel e-mail: saarh@cs.bgn.ac.il


Département de Mathématique et Applications, UMR 8553 CNRS École Normale Supérieure, 45 rue d’Ulm 75230 PARIS Cedex 05, FRANCE e-mail: Frederic.Paulin@ens.fr