Partitions with independent iterates in random dynamical systems

Boris Begun (1)

Andrés del Junco (2)

Abstract

Consider an invertible measure-preserving transformation of a probability space. A finite partition of the space is called weakly independent if there are infinitely many images of this partition under powers of the transformation that are jointly independent. Krengel proved that a transformation is weakly mixing if and only if weakly independent partitions of the underlying space are dense among all finite partitions. Using the tools developed in the later papers of del Junco-Reinhold-Weiss and del Junco-Begun we obtain Krengel-type results for weakly mixing random dynamical systems (or equivalently, skew products that are relatively weakly mixing).

(1) Dept. of Mathematics, Hebrew University begun@math.huji.ac.il

(2) Dept. of Mathematics, University of Toronto deljunco@math.toronto.edu

0. Introduction

The notion of weak mixing is one of the strengthenings of the notion of ergodicity of a measure-preserving transformation. Along with the notions of mixing, $K$-property etc. it belongs to the hierarchy of statistical properties of transformations in ergodic theory. This notion complements the notion of discrete spectrum and has several equivalent characterizations mostly going back to Koopman and von Neumann (early 1930’s). In 1970 Krengel proved in [K] another unexpected characterization of weak mixing. In this paper we prove two analogues of Krengel’s result for systems that are weakly mixing relative to a factor. Our claim can be alternatively stated in the language of random dynamical systems. Before presenting the original theorem and its relativization, we provide necessary definitions concerning partitions of probability spaces (a partition is a representation of the space as a finite disjoint union of measurable sets).

A family of measurable sets in a probability space ($X,m$) is independent if for every finite sub-family $A_{1},A_{2},\ldots,A_{k}$ we have

$$m(\bigcap_{i=1}^{k}A_{i})=\prod_{i=1}^{k}m(A_{i}).$$

A family of measurable partitions in $X$ is independent if every family of sets of the partitions – one set from each partition – is independent. If $P=\{A_{1},\ldots,A_{n}\}$ is an ordered partition then ${\rm dist}\,P$, the distribution of $P$, is a vector in ${R}^{n}$ defined by $({\rm dist}\,P)_{i}=m(A_{i})$. Consequently, if $P=\{A_{1},\ldots,A_{k}\}$ and $Q=\{B_{1},\ldots,B_{k}\}$ are two partitions with the same number of atoms, we will say that $P$ and $Q$ have the same distribution if $m(A_{i})=m(B_{i})$ for all $i$. The set of all (ordered) partitions into $n$ atoms can be turned into a complete metric space with the metric $d_{m}(P,Q)=\sum_{i=1}^{n}m(A_{i}\triangle B_{i})$. Wherever there is no ambiguity we will omit the subscript and denote this distance by plain $d$.

By a (dynamical) system we mean a quadruple ${\bf X}=(X,{\cal B},m,T)$ where $(X,{\cal B},\mu)$ is a probability space and $T$ is an sutomorphism of $(X,{\cal B},\mu)$, that is $T$ is an invertible $\mu$-preserving map. A sequence $\{n_{i}\}\subset{Z}$ is called mixing for $T$ if

$$\mu(A\cap T^{n_{i}}B)\rightarrow\mu(A)\mu(B)\hbox{ as }i\rightarrow\infty.$$

One characterization of weak mixing of $T$ is that the product system $(X\times X,{\cal B}\times{\cal B},\mu\times\mu,T\times T)$ is ergodic. An equivalent one is that there exists a mixing sequence $\{n_{i}\}\subset{N}$ for $T$ having density one in ${N}$ or equivalently there exists any mixing sequence at all.

Theorem (Krengel)

$(X,{\cal B},m,T)$ is a weakly mixing system if and only if for every finite measurable partition $P$ of $X$ and $\epsilon>0$, there is an infinite sequence $0=n_{0}<n_{1}<\ldots$ and a partition $P^{\prime}$ with the same distribution as $P$ such that $d(P,P^{\prime})<\epsilon$ and the partitions $\{T^{-n_{i}}P^{\prime}\}_{i=0}^{\infty}$ are jointly independent.

Krengel’s very technical proof was substantially simplified in 1999 by del Junco, Reinhold and Weiss ([JRW]), paving the way for generalizations and refinements. Among other things it was shown there that the sequence in Krengel’s theorem can be chosen inside any prescribed mixing sequence for $T$. The key tool for this was an extension result for stationary measures on $A^{{Z}}$. In the subsequent paper [BJ] the extension theorem was generalized to $A^{G}$, $G$ any discrete amenable group, permitting the Krengel theorem to be generalized to free actions of discrete amenable groups.

We restrict our attention to systems $(X,{\cal B},\mu,T)$ such that $X$ is a complete metric space and ${\cal B}$ is the $\mu$-completion of the Borel $\sigma$-algebra of $X$. We will call such systems standard. This assumption involves no loss of generality for theorems of the kind we are concerned with here. We will be studying the properties of $(X,{\cal B},\mu,T)$ relative to a distinguished factor algebra ${{\cal F}}$. There is no loss of generality in assuming that ${\cal F}$ is given by ${\cal F}=\pi^{-1}\overline{\cal F}$, where

$$\pi:{\bf X}\rightarrow{\bf\Omega}={(\Omega,\overline{\cal F},{P},\theta)}$$

is a factor map from ${\bf X}$ to another standard system ${\bf\Omega}$. The sets $\pi^{-1}\{\omega\},\ \omega\in\Omega$, are the fibers of ${\cal F}$. The measure $\mu$ decomposes over the factor as

$$\mu=\int_{\Omega}\mu_{\omega}d{P}(\omega),$$

where $\mu_{\omega}$ is supported on the fiber $\pi^{-1}\{\omega\}$.

As is well-known, when the factor system is ergodic, we can represent $\bf X$ as a skew-product over $\bf\Omega$:

$$\eqalign{(X,{\cal B},\mu)=&(\Omega,\overline{\cal F},{P})\times(Y,{\cal C},\nu),\cr{{\cal F}}=&\overline{\cal F}\times Y,\cr T(\omega,y)=&(\theta\omega,T_{\omega}y),}$$

where $T_{\omega}$ is an automorphism of $(Y,{\cal C},\nu)$ which depends measurably on $\omega$. The pair $(\theta,\{T_{\omega}\})$ is called a random dynamical system.

From now on we identify ${\cal F}$ with $\overline{\cal F}$ and write ${\cal F}$ for both. One definition of relative weak mixing uses the relative product of $(X,{\cal B},\mu,T)={\bf X}$ with itself. This is the system

$${\bf X}\times_{\bf\Omega}{\bf X}=(X\times X,{\cal B}\times{\cal B},\lambda,T\times T)$$

where the relative product measure $\lambda=\mu\times_{\bf\Omega}\mu$ is defined by

$$\lambda=\int_{\Omega}\mu_{\omega}\times\mu_{\omega}d{P}(\omega).$$

Note that $\lambda$ is supported on the fibered product

$$\cup\{\pi^{-1}\{\omega\}\times\pi^{-1}\{\omega\}:\omega\in\Omega\}\subset X\times X.$$

Consequently ${\bf\Omega}$ is a factor of ${\bf X}\times_{\bf\Omega}{\bf X}$ in a canonical way.

By definition ${\bf X}$ is weakly mixing relative to ${\cal F}$ if ${\bf X}\times_{\bf\Omega}{\bf X}$ is ergodic relative to ${\cal F}$. What this means is that any invariant function for the relative product is ${\cal F}$-measurable. There is an equivalent characterization as a (relatively) mixing condition: $T$ has a relatively mixing sequence $\{n_{i}\}$, which means that for any sets $A$ and $B$

$$\mu_{\omega}(A\cap T^{-n_{i}}B)-\mu_{\omega}(A)\mu_{\omega}(T^{-n_{i}}B)$$

converges to $0$ in measure (as a function of $\omega$). Equivalently, $T$ has a relatively mixing sequence of density one in ${N}$. The existence of a relatively mixing sequence of density one in the presence of relative weak mixing follows easily from [F], Lemma 7.6. The converse fact, that a relatively mixing sequence implies relative weak mixing, is easy since a relatively mixing sequence for ${\bf X}$ is also a relatively mixing sequence for ${\bf X}\times_{\bf\Omega}{\bf X}$ and the existence of a relatively mixing sequence certainly forces relative ergodicity.

We will present two versions of Krengel’s theorem for relatively weakly mixing systems. The first says that by a uniformly small perturbation of a given partition it is possible to obtain one with the same distribution on a.a. fibers so that it has infinitely many independent iterates on a set of fibers with probability arbitrarily close to 1. “Probability” here means the measure on the factor, in accordance with the ideology of RDS theory. Consequently, “a.s.” will mean “for ${P}$-a.e. $\omega\in\Omega$”.

For convenience we will state and prove the results in the case of ergodic systems. Theorem 1 remains valid without this assumption and so does Theorem 2, with a minor modification. The proofs are not much more difficult. After proving the results in section 3 we will make some comments about how to remove the ergodicity assumption. We remark that when $T$ is weakly mixing relative to $\Omega$, ergodicity of $T$ is equivalent to ergodicity of $\theta$.

Theorem 1

Let $(X,\cal B,\mu,T)$ be an ergodic system with a factor $(\Omega,\cal F,{P},\theta)$ where $\mu$ decomposes as $\mu=\int\mu_{\omega}d{P}$. Assume $\{n_{i}\}_{i=0}^{\infty}$ is a relatively mixing sequence for $T$, and $P$ is a finite partition of $X$ for which there is an $\alpha>0$ such that

$$\forall p\in P:\mu_{\omega}(p)>\alpha>0{\ \rm for\ }{P}{\rm-a.e.\ }\omega\in\Omega.$$

Then for every $\epsilon>0$ there exist a partition $Q$ of $X$, a set $E\subset\Omega$, ${P}(E)<\epsilon$, and a subsequence $\{m_{i}\}$ of $\{n_{i}\}$, such that

$${\,{\rm dist}\,}_{\mu_{\omega}}Q={\,{\rm dist}\,}_{\mu_{\omega}}P{\hbox{ for }}{P}{\hbox{-a.e. }}\omega$$

$$d_{\mu_{\omega}}(P,Q)<\epsilon\hbox{ for }{P}\hbox{-a.e. }\omega$$

$$\{T^{m_{i}}Q\}\hbox{ is jointly independent }\hbox{ with respect to }\mu_{\omega}\ \forall\omega\not\in E$$

The independence claim holds for a set of $\omega$ of measure arbitrarily close to 1, not ${P}$-almost everywhere. This is not a drawback of the method – if we require that $Q$ be uniformly close to $P$ then we cannot obtain independence on almost all fibers. For a counterexample consider the so-called $(S,S^{-1})$ transformation in its simplest version. Let $\Omega=Y=\{-1,1\}^{{Z}}$ with the standard product measure ${P}$ coming from $(1/2,1/2)$ distribution of probabilities on $\{-1,1\}$, and let $\theta=S$ be the Bernoulli shift: $(Sx)_{n}=x_{n+1}$. The $(S,S^{-1})$ map is a skew product $T$ on $\Omega\times Y$ defined by

$$T(\omega,y)=(S\omega,S^{\omega_{0}}y).$$

The family $\{S^{\omega_{0}}\}$ contains only two distinct transformations – the shifts to the left and to the right. The system is weakly mixing with respect to the base (it is even strongly mixing in the $L^{1}$ sense – see [R] for the definitions and the proof), but the independence a.e. cannot be achieved even along a set of two numbers, say $\{n_{1},n_{2}\}$.

To see this first observe that if $T^{n_{1}}Q$ were $\mu_{\omega}$-independent of $T^{n_{2}}Q$ for a.a. $\omega$ then, for $n=n_{1}-n_{2}$, we would also have $T^{n}Q$ $\mu_{\omega}$-independent of $Q$ for a.a. $\omega$. Hence we may as well take $n_{1}=0$ and $n_{2}=n$. Choose a partition $R$ of $Y=\Omega$ such that

$${\,{\rm dist}\,}_{{P}}R=(1/2,1/2)\hbox{ and }d_{P}(R,SR)<{1\over 100}.$$

Example: viewing $R$ as a map into the index set $\{-1,1\}$ let $R(y)={\rm sign}(\sum_{i=1}^{i=10^{6}+1}y_{i}).$ (Note that this sum cannot be $0$.) Define $P$ on $X$ by $P(\omega,y)=R(y)$. Observe that

$$T^{n}(\omega,y)=(\theta^{n}\omega,S^{\phi(n,\omega)}y)$$

where

$$\phi(n,\omega)=\sum_{i=0}^{n-1}\omega_{i}.$$

Now let $\delta=0$ or $1$ according to whether $n$ is odd or even. Then the set $E=\{\omega:\phi(\omega,n)=\delta\}$ has positive measure and for $\omega\in\theta^{n}E$ we will have

$$d_{\mu_{\omega}}(P,T^{n}P)=d_{{P}}(R,S^{\delta}R)<{1\over 100}.$$

Now suppose $Q$ is a partition of $X$ such that for almost all $\omega$

$${\,{\rm dist}\,}_{\mu_{\omega}}(Q)=({1\over 2},{1\over 2})\hbox{ and }d_{\mu_{\omega}}(Q,P)<{1\over 100}.$$

Then it is easy to see that for $\omega\in\theta^{n}E$

$$d_{\mu_{\omega}}(Q,T^{n}Q)<{3\over 100}.$$

On the other hand if $Q$ and $T^{n}Q$ were independent with respect to $\mu_{\omega}$ then we would have $d_{\mu_{\omega}}(Q,T^{n}Q)={1\over 4}$, a contradiction.

In our second result, by dropping the requirement that the perturbation be uniformly small we are able to obtain the desired independence on almost all fibers, rather than just a large set of fibers.

Theorem 2

With the same hypotheses as in Theorem 1 one can find a partition $Q$ and a subsequence $\{m_{i}\}$ of $\{n_{i}\}$ such that ${\,{\rm dist}\,}_{\mu_{\omega}}Q={\,{\rm dist}\,}_{\mu_{\omega}}P$ for a.a. $\omega$, $d_{\mu}(P,Q)<\epsilon$ and the partitions $\{T^{m_{i}}Q\}$ are jointly independent with respect to $\mu_{\omega}$ for almost every $\omega$.

Remark. Of course to say that $d_{\mu}(P,Q)$ is small is just to say that $d_{\mu_{\omega}}(P,Q)$ is small for all but a small set of $\omega$.

Our presentation conforms to the following plan. After a section on preliminaries and notation we prove in Section 2 a result (Propostion 1) on the existence of measures with prescribed marginals – a non-stationary generalization of the stationary extension result Theorem 2 in [BJ]. It’s proof mimics closely the proof of the stationary result. Theorems 1 and 2 are proved in Section 3.

1. Notation and Preliminaries

In this section we introduce some notation and definitions that pertain to Sections 2 and 3. In the beginning of Section 3 more preliminaries are collected that are specific for the proof of the main result.

First we adopt a more formal definition of an ordered partition. A (finite) partition of a measurable space $(X,\cal B)$ is a measurable map $P$ from $X$ to a finite index set $A$ (so by definition we are dealing with ordered partitions). The sets $p=P^{-1}(a)$, $a\in A$, are the atoms of $P$ and we write $p\in P$. If $(X,\cal B)$ carries a probability measure $\mu$ then ${\,{\rm dist}\,}P$ (or ${\,{\rm dist}\,}_{\mu}P$ if the measure needs to be emphasized) denotes the measure $\mu\circ P^{-1}$ on $A$. If $B\in\cal B$, $\mu(B)\neq 0$ then ${\,{\rm dist}\,}_{\mu}(P|B)$ refers to the restriction $P|_{B}$ and the normalized measure $\mu_{B}$. We write $P\prec Q$ ($Q$ refines $P$) if each atom of $P$ is a union of atoms of $Q$. For two partitions $P$ and $Q$ indexed by the same alphabet $A$ the distance $d(P,Q)$, or $d_{\mu}(P,Q)$, between them is

$$d(P,Q)=\mu\{x\in X\mid P(x)\neq Q(x)\}.$$

For a fixed alphabet $A$ this metric defines a complete metric space of partitions.

Two partitions of a probability space $(X,\mu)$ are independent if every atom $p$ of the first one is independent of every atom $q$ of the second one: $\mu(p\cap q)=\mu(p)\mu(q)$. The definition of joint independence of more than two partitions is similar. If $P$ and $Q$ are finite partitions of a probability space $(X,\mu)$ then we will say $P$ is $\delta$-independent of $Q$ whenever

$$\|{\,{\rm dist}\,}(P|q)-{\,{\rm dist}\,}P\|_{\infty}<\delta\ \forall q\in Q.$$

(We are identifying a measure $\sigma$ on a finite set $A$ with the vector $\{\sigma(a)\}_{a\in A}$.) When $P$ is $\delta$-independent of $Q$ we will write $P\perp_{\delta}Q$ (or $P\perp_{\delta,\mu}Q$). Note that this definition of approximate independence differs from a more standard one which uses the $l_{1}$-norm and allows a small exceptional set of $q$’s. In fact any reasonable defintion of approximate independence could be used in the statements of our results but the one we have chosen is convenient for the proofs. We will make use of the fact that if $P\perp_{\delta}Q$ and $Q\succ R$ then $P\perp_{\delta}R$.

One more piece of notation: we write $x\ {\mathop{\sim}\limits^{\delta}}\ y$ whenever $x$ and $y$ are two elements of a space which are no more than $\delta$ apart with respect to some metric or norm which is clear from the context.

2. Building a measure with prescribed marginals

This section is static – no dynamics are involved. The object of study is measures on $A^{\Sigma}$, where $A$ is a finite set (alphabet) and $\Sigma$ is countable. We prove a result on the existence of a probability measure with prescribed projections on $A^{K}$ for $K\in{\cal F}$, a certain family of finite subsets $\cal{F}$ of $\Sigma$.

We will be working with measures on $A^{H}$ for various subsets $H\subset\Sigma$ and we use the usual Borel structure on $A^{H}$. Mostly $H$ will be finite. Let $K_{1},K_{2}\subset\Sigma$. Whenever $K\subset L\subset\Sigma$ we will denote by $P^{K}$ the projection map from $A^{L}$ to $A^{K}$, which is a finite partition of $A^{L}$ when $K$ is finite. We will also write $P^{K}=\pi_{K}$. $\pi_{K}$ also acts on measures: if $m$ is a measure on $A^{L}$ then $\pi_{K}m=m\circ\pi^{-1}$. $m$ is then an extension of $\pi_{K}m$. By definition, if $E\subset A^{K}$, then $m(E)$ means the same as $\pi_{K}m(E)$. Two measures on $A^{K_{1}}$ and $A^{K_{2}}$ are called consistent if their projections on $A^{K_{1}\cap K_{2}}$ coincide. Consistency of a family of measures means pairwise consistency.

For $H$ finite we will say a probability measure $m$ on $A^{H}$ is $\delta$-independent whenever there is an indexing $H=\{h_{1},\ldots,h_{n}\}$ such that

$$P^{\{h_{i}\}}\perp_{\delta,m}P^{\{h_{1},\ldots,h_{i-1}\}}\ \forall i=2,\ldots,n.$$

One easily sees that $\delta$-independence of $m$ implies

$$\|m-p_{H}\|_{\infty}<(|H|-1)\delta,$$

where $p_{H}$ is the product measure on $A^{H}$ that has the same one-dimensional marginals as $m$. Note also that if $m$ is $\delta$-independent then so is $\pi_{I}m$ for any $I\subset H$.

Proposition 1

For every $N\in{N}$ and $\alpha>0$ there is a $\delta=\delta(\alpha,N)>0$ such that the following assumptions imply the conclusion below. Assumptions: $A$ is a finite alphabet, $\cal F$ is a family of finite subsets of $\Sigma$ and for every set $K\in\cal F$ a probability measure $\mu_{K}$ on $A^{K}$ is given. These data satisfy:

(F) $\forall n\in\Sigma\hbox{ we have }|\cup\{K\in{\cal F}:n\in K\}|\leq N$

(M1) The measures $\mu_{K}$ are pairwise consistent,

(M2) Every atom of each 1-dimensional marginal of each measure $\mu_{K}$ has measure $\geq\alpha$.

(M3) Every measure $\mu_{K}$ is $\delta$-independent. Conclusion: The measures $\{\mu_{K}\}_{K\in\cal F}$ have a common extension to $A^{\Sigma}$.

Remark. Evidently there would be no loss of generality in assuming in the proposition that $\cup{\cal F}=\Sigma$.

Proposition 1 is an immediate consequence of the following claim.

Claim A

For every $N\in{N}$ and $\alpha>0$ there is a $\delta=\delta(\alpha,N)>0$ and a $\beta=\beta(\alpha,N)>0$ such that the following implication holds. Suppose that the assumptions of Theorem 1 hold. Suppose further that $I$ is a finite subset of $\Sigma$ and $\lambda$ is a measure on $A^{I}$ that is consistent with every $\mu_{K}$ and $\beta$-independent. Then there is a measure $\lambda^{\prime}$ on $I^{\prime}$ that extends $\lambda$, and is again consistent with every $\mu_{K}$ and $\beta$-independent.

Remark. Clearly $\delta\leq\beta$. Typically $\delta\ll\beta\ll 1$. Explicitly, one can take $\beta=\alpha^{N}/2N$, as will be seen from the proof. The expression for $\delta=\delta(\alpha,N)$ can also be developed in principle but we will not need it.

Proof:   To prove Claim A we will need two lemmas. These are the Lemmas 2.1 and 2.2 from [BJ], the first of which appeared already in [JRW] (Proposition 1.2). To make our presentation self-contained, we provide sketches of the proofs here and refer the reader to the previous papers for more details.

The first lemma deals with signed measures, for which the notions of restriction, extension and consistency remain meaningful.

Lemma 1

Let $K$ be a finite set and $\{K_{i}\}$ a finite family of subsets of $K$ whose union is $K$. Any consistent family of signed measures on $A^{K_{i}}$ has a common extension – a signed measure on $A^{K}$.

Sketch of the proof. We are given the measures $\mu_{K_{i}}$, $i=1,\dots,n$. Pick an arbitrary probability measure $q$ on $A^{K}$. For every ${\cal J}\subset\{1,\dots,n\}$ denote by $\mu_{{\cal J}}$ the common projection of $\mu_{K_{j}}$, $j\in{\cal J}$, onto $A^{\cap\{K_{j}:j\in{\cal J}\}}$, multiplied by $\pi_{\{K_{j}:j\in{\cal J}\}}q$. One common extension is

$$\mu=\sum_{\mathchar 1343\relax\neq{\cal J}\subset\{1,\dots,n\}}{(-1)^{|{{\cal J}}|+1}\mu_{{\cal J}}}.$$

This expression is inspired by the inclusion-exclusion formula in combinatorics and the proof is based on the same idea – when the expression for $\mu$ is projected to any of the $A^{K_{i}}$’s the sum over all ${\cal J}\neq\{1,\ldots n\}$ can be divided into pairs that cancel out.

 

Lemma 2

Suppose $V$ and $W$ are finite-dimensional real normed vector spaces and $\Pi\colon V\rightarrow W$ is any surjective linear map. Then there is a constant $C=C(\Pi)$ with the following property: if $v\in V$ and $w=\Pi(v)\neq 0$ then $\Pi$ has a right inverse $B$ ($\Pi B=id_{W}$) such that $Bw=v$ and $\|B\|\leq C{\|v\|}/{\|w\|}$.

Sketch of the proof. Using the equivalence of any two norms in a finite-dimensional space it is not hard to see that there is no limitation of generality in the assumption that $V$ is Euclidean and $\Pi$ is the orthogonal projection onto its subspace $W$. In this case the result is immediate ($C=1$).

 

Continuing with the proof of Claim A, we shall assume, as we may, that $\bigcup{\cal F}=\Sigma$. Fix $n\in\Sigma\backslash I$, denote $I^{\prime}=I\cup\{n\}$, ${\cal F}_{n}=\{K\in{\cal F}\mid n\in K\}$ and consider the following two families of subsets of $\Sigma$:

$${\cal S}=\{K\cap I^{\prime}\mid K\in{\cal F}_{n}\},$$

$${\cal R}=\{K\cap I\mid K\in{\cal F}_{n}\}=\{S\backslash\{n\}\mid S\in{\cal S}\}.$$

${\cal S}$ and ${\cal R}$ are finite families of sets. All sets in ${\cal S}$ contain $n$. Let

$$\overline{S}=\cup{\cal S}\hbox{ and }\overline{R}=\cup{\cal R}.$$

Clearly $\overline{R}=\overline{S}\backslash\{n\}$, $\overline{S}\subset I^{\prime}$, $\overline{R}\subset I$, and by $({\sl F})$ the cardinality of $\overline{S}$ does not exceed $N$.

We are going first to construct a probability measure $\sigma$ on $A^{\overline{S}}$ – a prospective marginal of $\lambda^{\prime}$. It necessarily has to satisfy the three conditions derived from the corresponding conditions imposed on $\lambda^{\prime}$ by Claim A, namely

$$\pi_{\overline{R}}\sigma=\pi_{\overline{R}}\lambda,$$

$$\pi_{K\cap I^{\prime}}\sigma=\pi_{K\cap I^{\prime}}\mu_{K}\qquad\hbox{for every $K\in{\cal F}_{n}$},$$

$$P^{\{n\}}\perp_{\beta,\sigma}P^{\overline{R}}.$$

Let us assume for the moment that we have already constructed $\sigma$ satisfying (1), (2) and (3). Because of (1) we can then define $\lambda^{\prime}$ on $A^{I^{\prime}}$ to be the relative product measure $\lambda^{\prime}=\lambda\times_{A^{\overline{R}}}\sigma$, that is

$$\lambda^{\prime}(x)={\lambda(\pi_{I}x)\sigma(\pi_{\overline{S}}x)\over\lambda(\pi_{\overline{R}}x)}\qquad\forall x\in A^{I^{\prime}}.$$

$\lambda^{\prime}$ is certainly an extension of $\lambda$ and of $\sigma$. $\lambda^{\prime}$ is consistent with every $\mu_{K}$, $K\in{\cal F}$, or equivalently $\lambda^{\prime}$ is an extension of $\pi_{K\cap I^{\prime}}\mu_{K}$, because either $\sigma$ or $\lambda$ is such an extension (depending on whether $n\in K$ or not).

Moreover the definition of $\lambda^{\prime}$ together with (3) implies that for all $X\in P^{\{n\}}$, $Y\in P^{\overline{R}}$ and $Z\in P^{I\backslash\overline{R}}$ we have

$$\lambda^{\prime}(X|Y\cap Z)=\sigma(X|Y)\ {\mathop{\sim}\limits^{\beta}}\ \sigma(X)=\lambda^{\prime}(X).$$

This means that $P^{\{n\}}\perp_{\beta,\lambda^{\prime}}P^{I}$, and since $\lambda$ is $\beta$-independent it follows that $\lambda^{\prime}$ is also $\beta$-independent, completing the proof of Claim A and Proposition 1.

We now proceed to construct $\sigma$. For each $S=K\cap I^{\prime}\in{\cal S}$ and for each $R=K\cap I\in{\cal R}$, where $K\in{\cal F}_{n}$, let

$$\mu_{S}=\pi_{S}\mu_{K}\hbox{ and }\nu_{R}=\pi_{R}\mu_{K}.$$

By the consistency of the measures $\mu_{K}$ these requirements unambiguously define $\mu_{S}$ and $\nu_{R}$ even though $K_{1}\cap I^{\prime}=K_{2}\cap I^{\prime}$ does not imply $K_{1}=K_{2}$. Moreover, both $\{\mu_{S}\}_{S\in{\cal S}}$ and $\{\nu_{R}\}_{R\in{\cal R}}$ are consistent families of measures. We let $V$ denote the vector space of all signed measures $\rho$ on $A^{\overline{R}}$ and $W$ the space of all consistent families $\{\rho_{R}\}_{R\in{{\cal R}}}$, where $\rho_{R}$ is a signed measure on $A^{R}$, both spaces endowed with the $l_{\infty}$-norm. We let $\Pi:V\rightarrow W$ denote the projection map, that is $\Pi(\rho)=\{\pi_{R}\rho\}_{R\in{\cal R}}$ for each $\rho\in V$, so we have $\Pi(\pi_{\overline{R}}\lambda)=\{\nu_{R}\}_{R\in{\cal R}}$. Lemma 1 tells us that $\Pi$ is surjective so by Lemma 2 we conclude that $\Pi$ has a right inverse $B$ such that

$$B(\{\nu_{R}\}_{R\in{\cal R}})=\pi_{\overline{R}}\lambda,$$

and

$$\|B\|\leq C\|{\pi_{\overline{R}}\lambda}\|/\|{\{\nu_{R}\}_{R\in{\cal R}}}\|,$$

where $C=C({\Pi})$ is a constant depending on $\Pi$. However, $\Pi$ is completely determined by specifying the sets $R\in{\cal R}$, which are subsets of $\overline{R}$, and by the condition (${\cal F}$) the cardinality of the latter is less than $N$, so there are less than $2^{N}$ subsets. Therefore there are less than $(2^{N})^{2^{N}}$ possibilities for the projection $\Pi$. This means that we may take $C$ to be a constant depending only on $N$. Since $\pi_{\overline{R}}\lambda$ is a probability measure we have $\|{\pi_{\overline{R}}\lambda\|}_{\infty}\leq 1$. Moreover the hypothesis (M2) ensures that $|A|\leq\alpha^{-1}$. Since each $\nu_{K}$ is a probability measure on $A^{K}$, a set of cardinality less than $|A|^{n}$, we have

$$\|{\{\nu_{R}\}_{R\in{\cal R}}}\|_{\infty}>\alpha^{N},$$

so we obtain an absolute bound $\|{B}\|\leq C\alpha^{-N}=C^{\prime}$.

Recalling that $\overline{R}\cup\{n\}=\overline{S}$, we view each $y\in A^{\overline{S}}$ as a pair $y=(x,a),\ x\in A^{\overline{R}},\ a\in A$, and use a similar convention for the sets $A^{S}$, $S\in{\cal S}$. With this convention, if $\sigma$ is a signed measure on $A^{\overline{S}}$ and $a\in A$ then $\sigma(\cdot,a)$ is a (signed) measure on $A^{\overline{R}}$. Note that the family $\{\mu_{S}\}_{S\in{\cal S}}$ can be rewritten in the form $\{\mu_{R\cup\{n\}}\}_{R\in{\cal R}}$, and $\mu_{R\cup\{n\}}(\cdot,a)$ is a measure on $A^{R}$ for each $R\in{\cal R}$. We now define $\sigma$ by specifying that

$$\sigma(\cdot,a)=B(\{\mu_{R\cup\{n\}}(\cdot,a)\}_{R\in{\cal R}})\quad\forall a\in A.$$

Note that the consistency of the family $\{\mu_{R\cup\{n\}}(\cdot,a)\}_{R\in{\cal R}}$ follows from the consistency of the family $\{\mu_{R\cup\{n\}}\}_{R\in{\cal R}}$. We then have

$$\eqalign{\pi_{\overline{R}}\sigma&=\sum_{a\in A}\sigma(\cdot,a)\cr&=\sum_{a\in A}B(\{\mu_{R\cup\{n\}}(\cdot,a)\}_{R\in{\cal R}})\cr&=B\left(\sum_{a\in A}\{\mu_{R\cup\{n\}}(\cdot,a)\}_{R\in{\cal R}}\right)\hbox{ \quad\quad(since {\sl B} is linear)}\cr&=B(\{\nu_{R}\}_{R\in{\cal R}})=\pi_{\overline{R}}\lambda,}$$

establishing (1). To check (2) observe that for each $a\in A$ and $R\in{\cal R}$ we have

$$(\pi_{R\cup\{n\}}\sigma)(\cdot,a)=\pi_{R}(\sigma(\cdot,a))=\pi_{R}B(\{\mu_{Q\cup\{n\}}(\cdot,a)\}_{Q\in{\cal R}})=\mu_{R}(\cdot,a),$$

since $\Pi B={\rm id}_{W}$.

It remains to check that $\sigma$ is non-negative and satisfies (3). Note that all $\nu_{R}$ and $\mu_{R\cup\{n\}}$, $R\in{\cal R}$, are $\delta$-independent. Denote generically by $p_{L}$ the product measure of 1-dimensional marginals on $A^{\{l\}},l\in L$. In particular $p_{\{n\}}$ is the common 1-dimensional marginal of all measures in ${\cal F}_{n}$, ). Now recall that for $R\in{\cal R}$

$$\|\mu_{R\cup\{n\}}-p_{R\cup\{n\}}\|_{\infty}<(|R\cup\{n\}|-1)\delta=|R|\delta<N\delta.$$

Similarly $\|\nu_{R}-p_{R}\|_{\infty}<N\delta$. Therefore

$$\eqalign{\mu_{R\cup\{n\}}(x,a)\ {\mathop{\sim}\limits^{N\delta}}&p_{\{n\}}(a)p_{R}(x)\cr\ {\mathop{\sim}\limits^{N\delta}}&p_{\{n\}}(a)\nu_{R}(x)\quad\forall\,R\in{\cal R},x\in A^{R},a\in A.}$$

This means (since we are using $l_{\infty}$-norms) that for all $a\in A$

$$\{\mu_{R\cup\{n\}}(\cdot,a)\}_{R\in{\cal R}}\ {\mathop{\sim}\limits^{2N\delta}}\ p_{\{n\}}(a)\{\nu_{R}\}_{R\in{\cal R}},$$

so using $\|B\|\leq C^{\prime}$ and linearity of $B$ we obtain

$$\sigma(\cdot,a)\ {\mathop{\sim}\limits^{2C^{\prime}N\delta}}\ p_{\{n\}}(a)B(\{\nu_{R}\}_{R\in{\cal R}})=p_{\{n\}}(a)\pi_{\overline{R}}\lambda.$$

Since $\pi_{\overline{R}}\lambda$ is $\beta$-independent and $|{\overline{R}}|<N$, for each $x\in A^{\overline{R}}$ we have

$$\pi_{\overline{R}}\lambda(x)\ {\mathop{\sim}\limits^{N\beta}}\ p_{\overline{R}}(x)>\alpha^{N}.$$

Taking $\beta={\alpha^{N}\over 2N}$ it follows that $\pi_{\overline{R}}\lambda(x)>\alpha^{N}/2$ for all $x\in A^{\overline{R}}$. Combining this with (4) and taking $\delta={\beta\alpha^{N}\over 4C^{\prime}N}$ we get

$$\left|{\sigma(x,a)\over\pi_{\overline{R}}\lambda(x)}-p_{\{n\}}(a)\right|<{4C^{\prime}N\delta\over\alpha^{N}}=\beta\qquad\forall x\in A^{R},\ a\in A.$$

Since $p_{\{n\}}(a)\geq\alpha$ and $\beta\leq\alpha/2$ this shows that $\sigma$ takes only positive values so it is a probability measure. (5) also shows that $P^{\{n\}}\perp_{\beta,\sigma}P^{R}$, establishing (3) and concluding the proof of Claim A and Proposition 1.

3. Relatively Independent Iterates of a Partition

If $T$ is an ergodic invertible measure-preserving tansformation of $X$, $P$ is a partition of $X$ and $K$ is any subset of ${Z}$ then the partition $P^{K}$, indexed by $A^{K}$, is defined by

$$[P^{K}(x)](k)=P(T^{k}x),\hbox{ for }x\in X,k\in K,$$

Informally, $P^{K}(x)=\{P(T^{k}x)\}_{k\in K}$, the function $P$ evaluated along the $K$-orbit of $x$. $P^{K}(x)$ is called the $P,K$-name of $x$. Note that the atoms of $P^{K}$ are the atoms of the common refinement of the partitions $\{T^{-k}P:k\in K\}$. For this reason we it is convenient for us in this section to restate Theorems 1 and 2 in terms of sequences of negative times which are mixing, that is we replace $T$ with $T^{-1}$. Note also that $\{n_{i}\}$ is relatively mixing if and only if $\{-n_{i}\}$ is relatively mixing.

We will say that $P$ is independent over $K$ if the partitions $\{T^{-k}P,k\in K\}$ are jointly independent, equivalently ${\,{\rm dist}\,}P^{K}$ is the product of its one dimensional marginals. We will use the same terminology in the relative setting, that is with respect to the fiber measures $\mu_{\omega}$. Similar observations apply to approximate independence, for example $P^{\{l\}}$ is $\delta$-independent of $P^{K}$ if and only if $T^{-l}P$ is $\delta$-independent of $\bigvee_{k\in K}T^{-k}P$.

Theorem 1

Let $(X,{\cal B},\mu,T)$ be an ergodic system with a factor $(\Omega,{\cal F},{P},\theta)$ where $\mu$ decomposes as $\mu=\int\mu_{\omega}d{P}$. Assume $\{-n_{i}\}_{i=0}^{\infty}$ is an $\Omega$-mixing sequence for $T$ and $P$ is a finite partition of $X$ for which there is an $\alpha>0$ such that

$$\hbox{ for}{P}\hbox{-a.e.}\omega\in\Omega\forall p\in P\hbox{ we have }\mu_{\omega}(p)>\alpha.$$

Then for every $\epsilon>0$ there exist a partition $Q$ of $X$, a set $E\subset\Omega$, ${P}(E)<\epsilon$, and a subsequence $\{m_{i}\}$ of $\{n_{i}\}$, such that

$${\,{\rm dist}\,}_{\mu_{\omega}}Q={\,{\rm dist}\,}_{\mu_{\omega}}P{\hbox{ for }}{P}{\hbox{ -a.e. }}\omega,$$

$$d_{\mu_{\omega}}(P,Q)<\epsilon{\hbox{ for }}{P}{\hbox{ -a.e. }}\omega$$

and

$$P{\hbox{ is independent over }\{m_{i}\}\hbox{ with respect to }}\mu_{\omega}{\hbox{ for all }}\omega\not\in E.$$

Proof:   There are two cases: $\theta$ has a set of periodic points of positive measure, and $\theta$ is aperiodic. In the first case, by the ergodicity of $\theta$ it must be a rotation on a finite number $k$ of points. By dropping to a sub-sequence we may assume that the $n_{i}$ are all congruent modulo $k$, say $n_{i}=n_{i}^{\prime}+r$, where the $n_{i}^{\prime}$ are multiples of $k$. The independence we are aiming for over a subsequence $n_{i_{j}}$ (which is now on every fiber) is then equivalent to independence over $n_{i_{j}}^{\prime}$, so we may as well assume that the $n_{i}$ are themselves multiples of $k$, say $n_{i}=q_{i}k$. For each $\omega$ $T^{k}$ preserves the measure $\mu_{\omega}$ and $\{q_{i}\}$ is mixing for $(T,\mu_{\omega})$. Fix any $\omega_{0}$ and apply the non-relative version of Theorem 1 ([BJ] Theorem 2, also [JRW] Theorem 5) to $(T^{k},\mu_{\omega_{0}})$ to modify $P$ by a small amount on the fiber over $\omega_{0}$, obtaining a new partition and a subsequence of $\{q_{i}\}$ which give the desired independence with respect to $\mu_{\omega_{0}}$. Now repeat the process in the fiber over $\theta\omega_{0}$ with the new partition and subsequence to obtain the desired independence with respect to $\mu_{\theta\omega_{0}}$. Iterating the process until we get to $\theta^{k-1}\omega_{0}$ concludes the argument in the periodic case.

In the aperiodic case we will proceed inductively starting with $Q_{0}=P$, $m_{0}=0$, ${\tilde{E}}_{0}=\mathchar 1343\relax$ and building the sequences $\{Q_{j}\}$, $\{m_{j}\}$ and $\{E_{j}\}$ so that for all $j\geq 1$, ${P}(E_{j})<\epsilon/2^{j}$ and

(1^′)  ${\,{\rm dist}\,}_{\mu_{\omega}}Q_{j}={\,{\rm dist}\,}_{\mu_{\omega}}Q_{j-1}{\hbox{ for }}{P}{\hbox{-a.e. }}\omega$,

(2^′)  $d_{\mu_{\omega}}(Q_{j},Q_{j-1})<\epsilon/2^{j}{\hbox{ for }}{P}{\hbox{-a.e. }}\omega$,

(3^′)  $Q$ is jointly independent over $\{m_{i}\}_{i=1}^{j}$ with respect to $\mu_{\omega}$ for all $\omega\not\in\tilde{E}_{j}$ where $\tilde{E}_{j}:=\tilde{E}_{j-1}\cup E_{j}=\cup_{i=0}^{j}E_{i}$. Assume for a moment that this construction has been carried out. Then defining

$$E=\cup_{j=0}^{\infty}{\tilde{E}}_{j}=\cup_{j=0}^{\infty}E_{j}$$

(so ${P}(E)<\epsilon$) and $Q=\lim Q_{j}$ we get (1), (2) and (3) satisfied. The limit is taken in the symmetric difference metric in the space of partitions. The space is complete, and the sequence of partitions is Cauchy by ($2^{\prime}$). Therefore we are done.

The proof of the theorem is thereby reduced to the induction step. For convenience we now get rid of unnecessary subscripts and constants and restate in equivalent form what remains to be proved. Use the assumptions of the theorem and let $K$ be a subset of ${N}\cup\{0\}$ containing $0$ so that $P$ is independent over $K$ with respect to $\mu_{\omega}$ for all $\omega$ outside some $E\subset\Omega$.

Given $\epsilon>0$ we are looking for $m\in\{n_{i}\}$, $m>\max K$, a partition $Q$ of $X$ and $\tilde{E}\subset\Omega$, ${P}(\tilde{E})<\epsilon$, such that

($1^{\prime\prime}$)  ${\,{\rm dist}\,}_{\mu_{\omega}}Q={\,{\rm dist}\,}_{\mu_{\omega}}P$ for ${P}{\hbox{-a.e. }}\omega,$

($2^{\prime\prime}$)  $d_{\mu_{\omega}}(P,Q)<\epsilon{\hbox{ for }}{P}{\hbox{-a.e. }}\omega,$

($3^{\prime\prime}$)  $Q{\hbox{ is independent over }}K\cup\{m\}\hbox{ with respect to }\mu_{\omega}\ \forall\omega\not\in E\cup\tilde{E}$

Denote $|K|=k$ and let $\eta={1\over 10}{\alpha^{k+1}\over 2}\delta\epsilon$ where $\delta=\delta(\alpha,k^{2}+1)$ from Proposition 1 (in section 2) – this choice of $\eta$ will become clear later on. By the hypothesis, we know that, for $\omega\in\Omega\backslash E$, $P$ is independent over $K$ with respect to $\mu_{\omega}$, in other words ${\,{\rm dist}\,}_{\mu_{\omega}}P^{K}$ is the product of its one-dimensional marginals. Using the mixing property of the sequence $\{-n_{i}\}$ pick $m\in\{n_{i}\}$ such that $m>\max K$ and for $\omega\notin E_{1}$, ${P}(E_{1})<{\epsilon\over 10}$,

$$P^{m}\perp_{\eta,\mu_{\omega}}P^{K}.$$

Let $B_{\Omega}\subset\Omega$ be the base of a Rokhlin tower $R$ for $\theta$ of height $M$ where $M>10m/\epsilon$, with error set

$$E_{2}=\Omega\backslash\bigcup\{\theta^{i}B_{\Omega}:0\leq i<M\}$$

of measure less than ${\epsilon\over 10}$. The tower $R$ can be lifted to $X$ by $\pi^{-1}$, where $\pi$ is the factorization map. This tower in $X$ can informally be regarded as an “integral of towers” with bases $B_{\omega}=\pi^{-1}\{\omega\},\ \omega\in B$, and this observation inspires the construction that follows. Let $\overline{M}=[0,M-1]$. With $\omega\in B_{\Omega}$ fixed, its $\overline{M}$-orbit $\{\theta^{j}\omega\}_{j=0}^{M-1}$ gives rise to the $T$-tower $R_{\omega}$ whose levels are the fibers $\pi^{-1}(\theta^{j}\omega)$ endowed with measures $\mu_{\theta^{j}\omega}$.

Let $\nu_{\omega}={\,{\rm dist}\,}_{\mu_{\omega}}P^{\overline{M}}$, a probability measure on $A^{\overline{M}}$. Denote $K^{\prime}=K\cup\{m\}$. For all $j$ that satisfy $j+K^{\prime}\subset\overline{M}$ let $\nu_{\omega,j}=\pi_{j+K^{\prime}}\nu_{\omega}$. For those values of $j$ for which $\theta^{j}\omega\not\in E\cup E_{1}$ the measure ${\,{\rm dist}\,}\nu_{\omega,j}$ on $A^{j+K^{\prime}}$ is $\eta$-independent, by our choice of $m$ and because its marginal on $A^{j+K}$ is exactly independent. We now aim at perturbing $P$ to obtain $Q$ that satisfies $(1^{\prime\prime})$ and $(2^{\prime\prime})$ and for which ${\,{\rm dist}\,}_{\mu_{\omega}}Q^{j+K^{\prime}}$ is exactly independent for all combinations of $\omega$ and $j$ corresponding to $\theta^{j}\omega$ outside of a set slightly larger than $E\cup E_{1}$.

Fix an $\omega\in B_{\Omega}$ and consider the tower $R_{\omega}$. Denote its base $\pi^{-1}\{\omega\}$ by $B$. Partition $B$ into two parts $B=B_{0}\cup B_{1}$, $\mu_{\omega}(B_{0})={\epsilon\over 10}$, independently of $\overline{M}$-names of the points in $B$ (i.e. after proper normalization ${\,{\rm dist}\,}_{\mu_{\omega}}P^{\overline{M}}$ on each of $B_{0}$ and $B_{1}$ is identical to that on $B$). This can be done since the fibers of $\pi$ are non-atomic by the mixing property of $T$.

We will construct the required partition $Q$ by re-assigning points on the $M$-tower above $B_{0}$ to the letters of the alphabet $A$ (the technique known as “painting names on towers”), while retaining this assignment on the $M$-tower above $B_{1}$. We now explain how the re-assignment is done. (Recall that $\omega$ is fixed for the time being.)

Let $m_{\omega,j}$ denote the projection of $\nu_{\omega}$ onto $A^{\{j\}}$, a probability measure on $A^{\{j\}}$ which is the same as ${\,{\rm dist}\,}_{\mu_{\theta^{j}\omega}}P$ (up to identification of $A^{\{j\}}$ with $A^{\{0\}}$). Of course the one-dimensional marginal of $\nu_{\omega,j}$ on $A^{\{j+k\}}$ for any particular $k$ is $m_{\omega,j+k}$. For all $j$ satisfying

$$0\leq j\leq M-m\hbox{ and }\theta^{j}\omega\notin E\cup E_{1}$$

we define a “correcting measure” $\xi_{\omega,j}$ on $A^{j+K^{\prime}}$ by the following equation:

$$(1-({\epsilon}/{10}))\nu_{\omega,j}+({\epsilon}/{10})\xi_{\omega,j}=\prod_{k\in K^{\prime}}m_{\omega,j+k}.$$

The idea is that blending a small fraction of $\xi_{\omega,j}$ into $\nu_{\omega,j}$ corrects it from approximate to exact independence. A priori $\xi_{\omega,j}$ is a signed measure but we shall see shortly that it is in fact positive. Observe that for any $k\in K^{\prime}$ the marginal of $\xi_{\omega,j}$ on $A^{j+k}$ is $m_{\omega,j+k}$, since that is the case for both $\nu_{\omega,j}$ and $\prod_{k\in K^{\prime}}m_{\omega,j+k}$.

The definition of $\xi_{\omega,j}$ is equivalent to

$$\xi_{\omega,j}-\prod_{k\in K^{\prime}}m_{\omega,j+k}=(({10}/{\epsilon})-1)\bigl{(}\prod_{k\in K^{\prime}}m_{\omega,j+k}-\nu_{\omega,j}\bigr{)}.$$

By our choice of $m$ the $l_{\infty}$-norm of the right hand side of (4) is less than

$${10\over\epsilon}\eta=\delta{\alpha^{k+1}\over 2}<{\alpha^{k+1}\over 2}.$$

Since the minimal value of $\prod_{k\in K^{\prime}}m_{\omega,j+k}$ on singletons in $A^{j+K^{\prime}}$ is at least $\alpha^{k+1}$ we conclude that $\xi_{\omega,j}$ is indeed positive.

Projecting the relation between the measures from $A^{j+K^{\prime}}$ to $A^{j+K}$ we conclude that $\pi_{A^{j+K}}\xi_{\omega,j}$ is the product of its one-dimensional marginals $m_{\omega,j+k}$, since this is true for $\pi_{A^{j+K}}\nu_{\omega,j}$. In addition, we claim that for all $j$ satisfying (*) the measure $\xi_{\omega,j}$ is $\delta$-independent. In view of the mutual independence of the first $k$ (out of the total of $k+1$) one-dimensional marginals of this measure it would be enough to prove that for all $x\in{A^{j+K}}$ and $a\in A$ we have

$$\bigl{|}{\xi_{\omega,j}}(x,a)/\pi_{A^{j+K}}\xi_{\omega,j}(x)-\pi_{A^{\{j+m\}}}\xi_{\omega,j}(a)\bigr{|}<\delta.$$

(As in Section 2 we view $y\in{A^{j+K^{\prime}}}$ as a pair $y=(x,a)$, $x\in{A^{j+K}},a\in{A^{\{j+m\}}}$.) This is achieved by our choice of $\eta$, as the following calculation shows. Evaluate (4) at $(x,a)$ and then divide by

$$\pi_{A^{j+K}}\xi_{\omega,j}(x)=\pi_{A^{j+K}}\nu_{\omega,j}(x)=\prod_{k\in K}m_{\omega,j+k}$$

to obtain

$$\eqalign{&\bigl{|}{\xi_{\omega,j}}(x,a)/\pi_{A^{j+K}}\xi_{\omega,j}(x)-\pi_{A^{\{j+m\}}}\xi_{\omega,j}(a)\bigr{|}\cr&=\bigl{(}{10\over\epsilon}-1\bigr{)}\Bigl{|}{\nu_{\omega,j}(x,a)\over\pi_{A^{j+K}}\nu_{\omega,j}(x)}-\pi_{A^{\{j+m\}}}\nu_{\omega,j}(a)\Bigr{|}\cr&<{10\over\epsilon}\cdot{1\over 10}\delta\epsilon{\alpha^{k+1}\over 2}\leq\delta.}$$

Proposition 1 of Section 2 can now be applied to the family ${\cal F}$ of those shifts $j+K^{\prime}$ of $K^{\prime}$ for which $j$ satisfies (*), endowed by the measures ${\xi_{\omega,j}}$. (F) holds for $N=k^{2}+1$. (M1), the consistency condition for the measures ${\xi_{\omega,j}}$, is implied by the consistency of ${\nu_{\omega,j}}$. (M2) holds because the 1-dimensional marginals of ${\xi_{\omega,j}}$ are the same as for ${\nu_{\omega,j}}$. (M3) has just been demonstrated. So there is a measure $\xi_{\omega}$ on $A^{\overline{M}}$ that is a common extension of all the measures in the family. Write the names on the levels of the $T$-tower above $B_{0}$ as prescribed by $\xi_{\omega}$. Explicitly what this means is we choose a partition $R$ of $B_{0}$ indexed by $A^{\overline{M}}$ so that ${\,{\rm dist}\,}(R|B)=\xi_{\omega}$ and thenwe partition the tower over $B_{0}$ according to the rule: for each $x\in B_{0}$ and $j\in\overline{M}$ let $Q(T^{j}x)=(R(x))(j)$. To complete the construction of the partition $Q$ on the whole $M$-tower above $B$ recall that this partition coincides with $P$ above $B_{1}$.

The procedure we described depends on the point $\omega\in B_{\Omega}$. Performing it for every $\omega\in B_{\Omega}$ we get a partition $Q$ of the whole $\pi^{-1}(\Omega\backslash E_{2})$. On $\pi^{-1}(E_{2})$ just declare $Q:=P$. One only needs to assure that $Q$ can be chosen $\mu$-measurable. This follows from the fact that for any measurable $A\subset X$ and $0<t<1$ there is a set $B\subset X$ such that $\mu_{\omega}B=t$ for a.a. $\omega$ and $A$ and $B$ are independent with respect to $\mu_{\omega}$ for a.a. $\omega$. Using this and following every step of the procedure it is easy to convince oneself that everything can be done in a $\mu$-measurable way.

Having done all this, we obtain a partition $Q$ of $X$ that clearly satisfies $(1^{\prime\prime})$ and $(2^{\prime\prime})$. $(1^{\prime\prime})$ holds because the 1-dimensional marginals of the measures $\nu_{\omega,j}$ and $\xi_{\omega,j}$ are the same. $(2^{\prime\prime})$ is satisfied even with $\epsilon/10$ instead of $\epsilon$. By virtue of the construction, $(3^{\prime\prime})$ is satisfied for all $\omega$ outside $E\cup E_{1}\cup E_{2}\cup E_{3}$. $E_{1}$ and $E_{2}$ have been defined above, while $E_{3}$ is the set of $m$ uppermost levels in the $M$-tower for $\theta$ with base $B_{\Omega}$. So ${P}(E_{3})<m/M<\epsilon/10$. Therefore taking $\tilde{E}=E_{1}\cup E_{2}\cup E_{3}$ we obtain the required version of $(3^{\prime\prime})$.

 

Remark.  The proof shows that, as in [JRW]and [JB], the independence can be achieved not just along the sequence $\{m_{i}\}$, but also along the IP-set which it generates, namely the set of all finite sums of the form $\sum_{i\in F}m_{i}$, where $F$ is a finite subset of ${N}$.

Theorem 2

With the same hypotheses as in theorem 1 there is a $Q$ and a subsequence $\{m_{i}\}$ such that ${\,{\rm dist}\,}_{\mu_{\omega}}Q={\,{\rm dist}\,}_{\mu_{\omega}}P$ for a.a. $\omega$, $d(P,Q)<\epsilon$ and $Q$ is independent over $\{m_{i}\}$ with respect to $\mu_{\omega}$ for almost every $\omega$.

The proof is a modification of the proof of Theorem 1, using the following lemma.

Lemma 3

Suppose $K$ is a finite subset of ${N}$ and $P$ is a partition which is independent over $K$ with respect to $\mu_{\omega}$ for all $\omega\notin E$ where $E$ is some subset of $\Omega$. Then for any $\epsilon>0$ there is a partition $Q$ such that $P$ and $Q$ agree on all fibers not in $KE=\cup\{T^{k}E:k\in K\}$, ${\,{\rm dist}\,}_{\mu_{\omega}}P={\,{\rm dist}\,}_{\mu_{\omega}}Q$ for all $\omega$ and there is a subset $F\subset\Omega$ with $\mu(F)<\epsilon$ such that $Q$ is independent over $K$ with respect to $\mu_{\omega}$ for all $\omega\notin F$.

Proof:   Let $B\subset\Omega$ be the base of a Rohlin tower of height $n\gg k=\max K$. Fix $\omega_{0}\in B$. As in the proof of Theorem 1 we will describe how to change $P$ on the tower over $\pi^{-1}\{\omega_{0}\}$, with the understanding that this should be done simultaneously for each $\omega_{0}\in B$, in a measurable varying way.

Fix any $i_{1}$ such that $0\leq i_{1}\leq n-k$ and $\theta^{i_{1}}\omega_{0}\in E$. Now change $P$ on each $\pi^{-1}(\theta^{i_{1}+k}\omega_{0}),\ k\in K$, retaining the same distribution on each of these fibers, to obtain a new partition $P_{1}$ so that, with respect to $\mu_{\omega_{0}}$, $P_{1}$ is independent over $i_{1}+K$ and in addition $P_{1}^{i_{1}+K}$ is independent of $P_{1}^{[0,n]\backslash(i+K)}$. This is possible simply because the fibers are non-atomic.

Of course we will then have that $P_{1}$ is independent over $K$ with respect to $\mu_{\theta^{i_{1}}\omega_{0}}$. In addition, for any $i\neq i_{0}$ such that $0\leq i\leq n-k$ and $\theta^{i}\omega_{0}\notin E$, we will still have that $P_{1}^{K}$ is independent over $K$ with respect to $\mu_{\theta^{i}\omega_{0}}$. Indeed, with respect to $\mu_{\omega_{0}}$, $P_{1}$ is independent over $S_{1}=i+K\cap(i_{1}+K)^{c}$, since $P$ has this property while $P_{1}$ agrees with $P$ over the relevant fibers. Also with respect to $\mu_{\omega_{0}}$, $P_{1}$ is independent over $S_{2}=i+K\cap(i_{1}+K)$, since $P_{1}$ is actually independent over all of $i_{1}+K$ by construction. Finally $P_{1}^{S_{1}}$ and $P_{1}^{S_{2}}$ are independent with respect to $\mu_{\omega_{0}}$, again by construction of $P_{1}$. This shows that $P_{1}$ is independent over $i+K$ with respect to $\mu_{\omega_{0}}$ which implies that $P_{1}$ is independent over $K$ with respect to $\mu_{\theta^{i}\omega_{0}}$

Now replace $i_{1}$ with any $i_{2},0\leq i_{2}\leq n-k$ such that we still do not have the desired independence with respect to $\mu_{\theta^{i_{2}}\omega_{0}}$ and modify $P_{1}$ to $P_{2}$ as before to achieve the independence with respect to $\mu_{\theta^{i_{2}}\omega_{0}}$. Continuing in this way we will arrive at a partition $Q$ which has the desired independence with respect to $\mu_{\theta^{i}\omega_{0}}$ for every $i$, $0\leq i<n-k$. Note also that $Q$ differs from $P$ only on fibers over over $KE$. Doing this for all $\omega_{0}\in B$ we obtain the desired independence with respect to $\mu_{\omega}$ for all $\omega\in\theta^{i}B$, $0\leq i<n-k$ and the measure of this set of $\omega$’s can be made as small as we please.

 

Corollary 1

Lemma 3 holds with $\epsilon=0$.

Proof:   Iterating Lemma 3 with a summable sequence of $\epsilon$’s produces a sequence of partition which, by the Borel-Cantelli lemma, eventually stabilizes over $\omega$ for a.a. $\omega$. This gives a limiting partition $Q$ with the desired properties.

 

Now it is to prove Theorem 2: in the proof of theorem 1 at each stage, after achieving the independence of $P_{k}$ over $\{m_{1},\ldots,m_{k}\}$ with respect to $\mu_{\omega}$ for a large set of $\omega$, use Corollary 1 to change $P_{k}$ over a small set of $\omega$ to achieve the desired independence over a.a. $\omega$. This concludes the proof of Theorem 2.

 

We now sketch how to remove the ergodicity assumption in theorems 1 and 2. Let us first observe that it is enough to prove the result in the case when $\theta$ is periodic with period $n\in\{1,2,\ldots,\infty\}$. Indeed, supposing that we have done this, partition $\Omega$ into the invariant sets $\Omega_{n}$, $n=1,2,\ldots,\infty$ where $\theta$ has period exactly $n$. We start in $\Omega_{\infty}$ and find a $Q_{\infty}$ uniformly close to $P$ over $\Omega_{\infty}$ and equal to $P$ over $\Omega\backslash\Omega_{\infty}$, and a first subsequence $\{m_{i}\}$ which gives the desired independence in the fibers over most of $\Omega_{\infty}$. Then we work over $\Omega_{1}$ and find $Q_{1}$ close to $Q_{\infty}$ and a further subsequence which gives the desired independence on most of $\Omega_{1}$. We continue in this way, perturbing the partition and refining the subsequence, for finitely many steps until we have exhausted all but a small invariant set $E\subset\Omega$ consisisting of some tail of the sequence $\{\Omega_{n}\}$. For Theorem 1 we only need independence on all but a small subset of $\Omega$ so we are done. In the case of theorem 2, if we are willing to relax the requirement that the perturbed partition have the same distribution as the original one on all fibers, we can get the desired independence on fibers over $E$ by simply making the partition trivial on those fibers.

So, we may now assume that $\theta$ has constant period $k$, possibly infinite. In both theorems 1 and 2 the case $k=\infty$ is identical to the ergodic case since aperiodicity is all that is needed for the Rohlin lemma. In the case when $k$ is finite, Theorem 1, the same congruence trick used in the ergodic case reduces us to working with $T^{k}$ so we may assume that $\theta={\rm id}_{\Omega}$. So we have reduced ourselves to proving the non-ergodic versions of Theorems 1 and 2 in the case when $\theta$ is the identity. In the case of Theorem 1 this is just a slightly souped up version of the absolute theorem where instead of having just one weakly mixing system one has a whole measurable field of them. It is quite straightforward to prove this by suitably modifying the proof of the absolute result. To actually carry it out would require us to delve into the proof of the absolute result. This is the reason that we chose to prove theorems 1 and 2 formally only in the ergodic case. In the case of Theorem 2 we again just make the partition trivial in the small set of fibers where Theorem 1 does not give independence.

The observant reader will have noticed that Theorems 1 and 2 do not quite generalize Krengel’s theorem in that we don’t insist that the subsequence $\{m_{i}\}$ start with $m_{1}=0$. The place where our argument would break down if we wanted $m_{1}=0$ is at the congruence trick used to deal with the periodic case. The results may well be true with $m_{1}=0$ and in any case our argument shows that they do hold at least when $\theta$ is aperiodic.

Acknowledgments. We would like to thank B. Weiss and Y.Kifer for helpful discussions that led to improvement of the exposition.

References

[BJ] B. Begun and A. del Junco, Amenable groups, stationary measures and partitions with independent iterates to appear in Israel J. Math.

[F] H. Furstenberg, Recurrence in Ergodic Theory and Combinatorial Number Theory, Princeton University Press, 1981.

[G] E. Glasner, Ergodic Theory via Joinings, Math. Surveys and Monographs 101, Amer. Math. Soc. 2003.

[JRW] A. del Junco, K. Reinhold, and B.Weiss, Partitions with independent iterates along IP-sets, Ergodic Theory Dynam. Systems 19 (1999), 447-473.

[K] U. Krengel, Weakly wandering vectors and weakly independent partitions, Trans. Amer. Math. Soc. 164 (1972), 199-226.

[KW] Y. Kifer and B. Weiss, Generating partitions for random transformations, Ergodic Theory Dynam. Systems 22 (2002), 1813-1830.

[R] D. J. Rudolph, Pointwise and $L^{1}$ mixing relative to a sub-sigma algebra, Illinois J. Math. 48 (2004), 505-517.