On the Optimality of Stein Factors

Abstract

The application of Stein’s method for distributional approximation often involves so called Stein factors (also called magic factors) in the bound of the solutions to Stein equations. However, in some cases these factors contain additional (undesirable) logarithmic terms. It has been shown for many Stein factors that the known bounds are sharp and thus that these additional logarithmic terms cannot be avoided in general. However, no probabilistic examples have appeared in the literature that would show that these terms in the Stein factors are not just unavoidable artefacts, but that they are there for a good reason. In this article we close this gap by constructing such examples. This also leads to a new interpretation of the solutions to Stein equations.

1 Introduction

Stein’s method for distributional approximation, introduced by [18], has been used to obtain bounds on the distance between probability measures for a variety of distributions in different metrics. There are two main steps involved in the implementation of the method. The first step is to set up the so-called Stein equation, involving a Stein operator, and to obtain bounds on its solutions and their derivatives or differences; this can be done either analytically, as for example [18], or by means of the probabilistic method introduced by [2]. In the second step one then needs bound the expectation of a functional of the random variable under consideration. There are various techniques to do this, such as the local approach by [18] and [14] or the exchangeable pair coupling by [19]; see [13] for a unification of these and many other approaches.

To successfully implement the method, so-called Stein factors play an important role. In this article we will use the term Stein factor to refer to the asymptotic behaviour of the bounds on the solution to the Stein equation as some of the involved parameters tend to infinity or zero. Some of the known Stein factors are not satisfactory, because they contain terms which often lead to non-optimal bounds in applications. Additional work is then necessary to circumvent this problem; see for example [10]. There are also situations where the solutions can grow exponentially fast, as has been shown by [7] and [6] for some specific compound Poisson distributions, which limits the usability of Stein’s method in these cases.

To make matters worse, for many of these Stein factors it has been shown that they cannot be improved; see [9], [7] and [3]. However, these articles do not address the question whether the problematic Stein factors express a fundamental “flaw” in Stein’s method or whether there are examples in which these additional terms are truly needed if Stein’s method is employed to express the distance between the involved probability distributions in the specific metric.

The purpose of this note is to show that the latter statement is in fact true. We will present a general method to construct corresponding probability distributions; this construction not only explains the presence of problematic Stein factors, but also gives new insight into Stein’s method.

In the next section, we recall the general approach of Stein’s method in the context of Poisson approximation in total variation. Although in the univariate case the Stein factors do not contain problematic terms, it will demonstrate the basic construction of the examples. Then, in the remaining two sections, we apply the construction to the multivariate Poisson distribution and Poisson point processes, as in these cases the Stein factors contain a logarithmic term which may lead to non-optimal bounds in applications.

2 An illustrative example

In order to explain how to construct examples which illustrate the nature of Stein factors and also to recall the basic steps of Stein’s method, we start with the Stein-Chen method for univariate Poisson approximation (see [8]).

Let the total variation distance between two non-negative, integer-valued random variables $W$ and $Z$ be defined as

$$\mathop{d_{\mathrm{TV}}}\bigl{(}\mathscr{L}(W),\mathscr{L}(Z)\bigr{)}:=\sup_{h\in\mathcal{H}_{{\mathrm{TV}}}}\bigl{|}\mathbbm{E}h(W)-\mathbbm{E}h(Z)\bigr{|},$$ (2.1)

where the set $\mathcal{H}_{{\mathrm{TV}}}$ consists of all indicator functions on the non-negative integers $\mathbbm{Z}_{+}$. Assume now that $Z\sim\mathop{\mathrm{Po}}(\lambda)$. Stein’s idea is to replace the difference between the expectations on the right hand side of (2.1) by

$$\mathbbm{E}\{g_{h}(W+1)-Wg_{h}(W)\},$$

where $g_{h}$ is the solution to the Stein equation

$$\lambda g_{h}(j+1)-jg_{h}(j)=h(j)-\mathbbm{E}h(Z),\quad j\in\mathbbm{Z}_{+}.$$ (2.2)

The left hand side of (2.2) is an operator that characterises the Poisson distribution; that is, for $\mathcal{A}g(j):=\lambda g(j+1)-jg(j)$,

$$\text{$\mathbbm{E}\mathcal{A}g(Y)=0$~{}~{}for all bounded $g$}\quad\iff\quad Y\sim\mathop{\mathrm{Po}}(\lambda).$$

Assume for simplicity that $W$ has the same support as $\mathop{\mathrm{Po}}(\lambda)$. With (2.2), we can now write (2.1) as

$$\mathop{d_{\mathrm{TV}}}\bigl{(}\mathscr{L}(W),\mathop{\mathrm{Po}}(\lambda)\bigr{)}=\sup_{h\in\mathcal{H}_{{\mathrm{TV}}}}\bigl{|}\mathbbm{E}\mathcal{A}g_{h}(W)\bigr{|}.$$ (2.3)

It turns out that (2.3) is often easier to bound than (2.1).

[5] and [8] showed that, for all functions $h\in\mathcal{H}_{\mathrm{TV}}$,

$$\|g_{h}\|\leqslant 1\wedge\sqrt{\frac{2}{\lambda e}},\qquad\|\Delta g_{h}\|\leqslant\frac{1-e^{-\lambda}}{\lambda},$$ (2.4)

where $\|\cdot\|$ denotes the supremum norm and $\Delta g(j):=g(j+1)-g(j)$. So here, if one is interested in the asymptotic $\lambda\to\infty$, the Stein factors are of order $\lambda^{-1/2}$ and $\lambda^{-1}$, respectively. With this we have finished the first main step of Stein’s method.

As an example for the second step and also as a motivation for the main part of this paper, assume that $W$ is a non-negative integer-valued random variable and assume that $\tau$ is a function such that

$$\mathbbm{E}\bigl{\{}(W-\lambda)g(W)\bigr{\}}=\mathbbm{E}\bigl{\{}\tau(W)\Delta g(W)\bigr{\}}$$ (2.5)

for all bounded functions $g$; see [11] and [15] for more details on this approach. To estimate the distance between $\mathscr{L}(W)$ and the Poisson distribution with mean $\lambda$, we simply use (2.3) in connection with (2.5) to obtain

$$\begin{split}\mathop{d_{\mathrm{TV}}}\bigl{(}\mathscr{L}(W),\mathop{\mathrm{Po}}(\lambda)\bigr{)}&=\sup_{h\in\mathcal{H}_{\mathrm{TV}}}\bigl{|}\mathcal{A}g_{h}(W)\bigr{|}\\ &=\sup_{h\in\mathcal{H}_{\mathrm{TV}}}\bigl{|}\mathbbm{E}\bigl{\{}\lambda g_{h}(W+1)-Wg_{h}(W)\bigr{\}}\bigr{|}\\ &=\sup_{h\in\mathcal{H}_{\mathrm{TV}}}\bigl{|}\mathbbm{E}\bigl{\{}\lambda\Delta g_{h}(W)-(W-\lambda)g_{h}(W)\bigr{\}}\bigr{|}\\ &=\sup_{h\in\mathcal{H}_{\mathrm{TV}}}\bigl{|}\mathbbm{E}\bigl{\{}(\lambda-\tau(W))\Delta g_{h}(W)\bigr{\}}\bigr{|}\\ &\leqslant\frac{1-e^{-}\lambda}{\lambda}\mathbbm{E}\bigl{|}\tau(W)-\lambda\bigr{|},\end{split}$$ (2.6)

where for the last step we used (2.4). Thus, (2.6) expresses the $\mathop{d_{\mathrm{TV}}}$-distance between $\mathscr{L}(W)$ and $\mathop{\mathrm{Po}}(\lambda)$ in terms of the average fluctuation of $\tau$ around $\lambda$. It is not difficult to show that $\tau\equiv\lambda$ if and only if $W\sim\mathop{\mathrm{Po}}(\lambda)$.

Assume now that, for a fixed positive integer $k$, $\tau(w)=\lambda+\delta_{k}(w)$, where $\delta_{k}(w)$ is the Kronecker delta, and assume that $W_{k}$ is a random variable satisfying (2.5) for this $\tau$. In this case we can in fact replace the last inequality in (2.6) by an equality to obtain

$$\mathop{d_{\mathrm{TV}}}\bigl{(}\mathscr{L}(W_{k}),\mathop{\mathrm{Po}}(\lambda)\bigr{)}=\mathbbm{P}[W_{k}=k]\sup_{h\in\mathcal{H}_{\mathrm{TV}}}|\Delta g_{h}(k)|.$$ (2.7)

From Eq. (1.22) of the proof of Lemma 1.1.1 of [8] we see that, for $k={\lfloor\lambda\rfloor}$,

$$\sup_{h\in\mathcal{H}_{\mathrm{TV}}}|\Delta g_{h}(k)|\asymp\lambda^{-1}$$ (2.8)

as $\lambda\to\infty$. Thus, (2.7) gives

$$\mathop{d_{\mathrm{TV}}}\bigl{(}\mathscr{L}(W_{k}),\mathop{\mathrm{Po}}(\lambda)\bigr{)}\asymp\mathbbm{P}[W_{k}=k]\lambda^{-1}$$ (2.9)

as $\lambda\to\infty$. Note that, irrespective of the order of $\mathbbm{P}[W_{k}=k]$, the asymptotic (2.9) makes full use of the second Stein factor of (2.4). To see that $\mathscr{L}(W_{k})$ in fact exists, we rewrite (2.5) as $\mathbbm{E}\mathcal{B}_{k}g(W_{k})=0$, where

$$\begin{split}\mathcal{B}_{k}g(w)&=\mathcal{A}g(w)+\delta_{k}(w)\Delta g(w)\\ &=\bigl{(}\lambda+\delta_{k}(w)\bigr{)}g(w+1)-\bigl{(}w+\delta_{k}(w)\bigr{)}g(w).\end{split}$$ (2.10)

Recall from [2], that $\mathcal{A}$ can be interpreted as the generator of a Markov process; in our case, as an immigration-death process, with immigration rate $\lambda$, per capita death rate $1$ and $\mathop{\mathrm{Po}}(\lambda)$ as its stationary distribution. Likewise, we can interpret $\mathcal{B}_{k}$ as a perturbed immigration-death process with the same transition rates, except in point $k$, where the immigration rate is increased to $\lambda+1$ and the per capita death rate is increased to $1+1/k$. Thus, $\mathscr{L}(W_{k})$ can be seen as the stationary distribution of this perturbed process.

If $k={\lfloor\lambda\rfloor}$, the perturbation of the transition rates at point $k$ is of smaller order than the transition rates of the corresponding unperturbed immigration-death process in $k$. Thus, heuristically, $\mathbbm{P}[W_{k}=k]$ is of the same order as the probability $\mathop{\mathrm{Po}}(\lambda)\{k\}$ of the stationary distribution of the unperturbed process, hence $\mathbbm{P}[W_{k}=k]\asymp\lambda^{-1/2}$, and (2.9) is of order $\lambda^{-3/2}$. We omit a rigorous proof of this statement.

Remark 2.1.

Note that by rearranging (2.7) we obtain

$$\sup_{h\in\mathcal{H}_{{\mathrm{TV}}}}\bigl{|}\Delta g_{h}(k)\bigr{|}=\frac{\mathop{d_{\mathrm{TV}}}\bigl{(}\mathscr{L}(W_{k}),\mathscr{L}(Z)\bigr{)}}{\mathbbm{P}[W_{k}=k]}.$$ (2.11)

for positive $k$. We can assume without loss of generality that $g_{h}(0)=g_{h}(1)$ for all test functions $h$ because the value of $g_{h}(0)$ is not determined by (2.2) and can in fact be arbitrarily chosen. Thus $\Delta g_{h}(0)=0$ and, taking the supremum over all $k\in\mathbbm{Z}_{+}$, we obtain

$$\sup_{h\in\mathcal{H}_{{\mathrm{TV}}}}\|\Delta g_{h}\|=\sup_{k\geqslant 1}\frac{\mathop{d_{\mathrm{TV}}}\bigl{(}\mathscr{L}(W_{k}),\mathscr{L}(Z)\bigr{)}}{\mathbbm{P}[W_{k}=k]}.$$ (2.12)

This provides a new interpretation of the bound $\|\Delta g_{h}\|$ (a similar statement can be made for $\|g_{h}\|$, but then with a different family of perturbations), namely as the ratio of the total variation distance between some very specific perturbed Poisson distributions and the Poisson distribution, and the probability mass at the location of these perturbations.

Let us quote [12], page 98:

Stein’s method may be regarded as a method of constructing certain kinds of identities which we call Stein identities, and making comparisons between them. In applying the method to probability approximation we construct two identities, one for the approximating distribution and the other for the distribution to be approximated. The discrepancy between the two distributions is then measured by comparing the two Stein identities through the use of the solution of an equation, called Stein equation. To effect the comparison, bounds on the solution and its smoothness are used.

Equations (2.11) and (2.12) make this statement precise. They express how certain elementary deviations from the Stein identity of the approximating distribution will influence the distance of the resulting distributions in the specific metric, and they establish a simple link to the properties of the solutions to (2.2). We can thus see $W$ from (2.5) as a ‘mixture’ of such perturbations which is what is effectively expressed by Estimate (2.6).

Thus, to understand why in some of the applications the Stein factors are not as satisfying as in the above Poisson example, we will in the following sections analyse the corresponding perturbed distributions in the cases of multivariate Poisson and Poisson point processes.

In order to define the perturbations to obtain an equation of the form (2.7), some care is needed, though. The attempt to simply add the perturbation as in (2.10), may lead to an operator that is not interpretable as the generator of a Markov process and thus the existence of the perturbed distribution would not be guaranteed as easily. It turns out that with suitable symmetry assumptions we can circumvent this problem.

3 Multivariate Poisson distribution

Let $d\geqslant 2$ be an integer, $\mu=(\mu_{1},\dots,\mu_{d})\in\mathbbm{R}_{+}^{d}$ such that $\sum\mu_{i}=1$, and let $\lambda>0$. Let $\mathop{\mathrm{Po}}(\lambda\mu)$ be the distribution on $\mathbbm{Z}_{+}^{d}$ defined as $\mathop{\mathrm{Po}}(\lambda\mu)=\mathop{\mathrm{Po}}(\lambda\mu_{1})\otimes\dots\otimes\mathop{\mathrm{Po}}(\lambda\mu_{d})$. Stein’s method for multivariate Poisson approximation was introduced by [2]; but see also [1]. Let $\varepsilon^{(i)}$ denote $i$th unit vector. Using the Stein operator

$$\mathcal{A}g(w):=\sum_{i=1}^{d}\lambda\mu_{i}\bigl{\{}g(w+\varepsilon^{(i)})-g(w)\bigr{\}}+\sum_{i=1}^{d}w_{i}\bigl{\{}g(w-\varepsilon^{(i)})-g(w)\bigr{\}}$$

for $w\in\mathbbm{Z}_{+}^{d}$, it is proved in Lemma 3 of [2] that the solution $g_{A}$ to the Stein equation $\mathcal{A}g_{A}(w)=\delta_{A}(w)-\mathop{\mathrm{Po}}(\lambda\mu)\{A\}$ for $A\subset\mathbbm{Z}_{+}^{d}$, satisfies the bound

$$\biggl{\|}\sum_{i,j=1}^{d}\alpha_{i}\alpha_{j}\Delta_{ij}g_{A}\biggr{\|}\leqslant\min\biggl{\{}\frac{1+2\log^{+}(2\lambda)}{2\lambda}\sum_{i=1}^{d}\frac{\alpha_{i}^{2}}{\mu_{i}},\sum_{i=1}^{d}\alpha_{i}^{2}\biggr{\}}$$ (3.1)

for any $\alpha\in\mathbbm{R}^{d}$, where

$$\Delta_{ij}g(w):=g(w+\varepsilon^{(i)}+\varepsilon^{(j)})-g(w+\varepsilon^{(i)})-g(w+\varepsilon^{(j)})+g(w).$$

Let now $m_{i}={\lfloor\lambda\mu_{i}\rfloor}$ for $i=1,\dots,d$ and define

$$A_{1}=\{w\in\mathbbm{Z}_{+}^{d}:0\leqslant w_{1}\leqslant m_{1},0\leqslant w_{2}\leqslant m_{2}\}.$$ (3.2)

[3] proves that, if $\mu_{1},\mu_{2}>0$ and $\lambda\geqslant(e/32\pi)(\mu_{1}\wedge\mu_{2})^{-2}$, then

$$\bigl{|}\Delta_{12}g_{A_{1}}(w)\bigr{|}\geqslant\frac{\log\lambda}{20\lambda\sqrt{\mu_{1}\mu_{2}}}$$ (3.3)

for any $w$ with $(w_{1},w_{2})=(m_{1},m_{2})$. It is in fact not difficult to see from the proof of (3.3) that this bound also holds for the other quadrants having corner $(m_{1},m_{2})$.

Figure 1: A rough illustration of the perturbed process defined by the generator (3.4). Between any of two connected points on the lattice $\mathbbm{Z}_{+}^{2}$, we assume the transition dynamics of a unperturbed immigration-death process, that is, in each coordinate immigration rate $\lambda\mu_{i}$ and per capita death rate $1$. The arrows symbolise the additional perturbations with respect to the unperturbed immigration-death process; each arrow indicates an increase by $1/2$ of the corresponding transition rate. The resulting differences of the point probabilities between the equilibrium distributions of the perturbed and unperturbed processes are indicated by the symbols $+$ and $-$. The corresponding signs in each of the quadrants are heuristically obvious, but they can be verified rigorously using the Stein equation, Eq. (3.5), and Eq. $(2.8)$ of [3].

Example 3.1.

Assume that $W$ is a random vector having the equilibrium distribution of the $d$-dimensional birth-death process with generator

$$\begin{split}\mathcal{B}_{K}g(w)&=\mathcal{A}g(w)\\ &\quad+{\textstyle\frac{1}{2}}\delta_{K+\varepsilon^{(2)}}(w)\bigl{[}g(w+\varepsilon^{(1)})-g(w)\bigr{]}+{\textstyle\frac{1}{2}}\delta_{K+\varepsilon^{(1)}}(w)\bigl{[}g(w+\varepsilon^{(2)})-g(w)\bigr{]}\\ &\quad+{\textstyle\frac{1}{2}}\delta_{K+\varepsilon^{(1)}}(w)\bigl{[}g(w-\varepsilon^{(1)})-g(w)\bigr{]}+{\textstyle\frac{1}{2}}\delta_{K+\varepsilon^{(2)}}(w)\bigl{[}g(w-\varepsilon^{(2)})-g(w)\bigr{]}\\ &=\sum_{i=1}^{d}\bigl{(}\lambda\mu_{i}+{\textstyle\frac{1}{2}}\delta_{1}(i)\delta_{K+\varepsilon^{(2)}}(w)+{\textstyle\frac{1}{2}}\delta_{2}(i)\delta_{K+\varepsilon^{(1)}}(w)\bigr{)}\bigl{[}g(w+\varepsilon^{(i)})-g(w)\bigr{]}\\ &\quad+\sum_{i=1}^{d}\bigl{(}w_{i}+{\textstyle\frac{1}{2}}\delta_{1}(i)\delta_{K+\varepsilon^{(1)}}(w)+{\textstyle\frac{1}{2}}\delta_{2}(i)\delta_{K+\varepsilon^{(2)}}(w)\bigr{)}\bigl{[}g(w-\varepsilon^{(i)})-g(w)\bigr{]}\end{split}$$ (3.4)

where $K=(m_{1},m_{2},\dots,m_{d})$. Assume further that $\mu_{1}=\mu_{2}$ , thus $m_{1}=m_{2}$ (the ‘symmetry condition’). See Figure 1 for an illustration of this process. As the perturbations are symmetric in the first coordinates the stationary distribution will also be symmetric in the first two coordinates.

Now, noting that for any bounded $g$ we have $\mathbbm{E}\mathcal{B}_{K}g(W)=0$,

$$\begin{split}\mathbbm{E}\mathcal{A}g(W)&=\mathbbm{E}\mathcal{A}g(W)-\mathbbm{E}\mathcal{B}_{K}g(W)\\ &=-{\textstyle\frac{1}{2}}\mathbbm{P}[W=K+\varepsilon^{(2)}]\bigl{[}g(K+\varepsilon^{(2)}+\varepsilon^{(1)})-g(K+\varepsilon^{(2)})\bigr{]}\\ &\quad-{\textstyle\frac{1}{2}}\mathbbm{P}[W=K+\varepsilon^{(1)}]\bigl{[}g(K+\varepsilon^{(1)}+\varepsilon^{(2)})-g(K+\varepsilon^{(1)})\bigr{]}\\ &\quad-{\textstyle\frac{1}{2}}\mathbbm{P}[W=K+\varepsilon^{(1)}]\bigl{[}g(K)-g(K+\varepsilon^{(1)})\bigr{]}\\ &\quad-{\textstyle\frac{1}{2}}\mathbbm{P}[W=K+\varepsilon^{(2)}]\bigl{[}g(K)-g(K+\varepsilon^{(2)})\bigr{]}\\ &=-\mathbbm{P}[W=K+\varepsilon^{(1)}]\Delta_{12}g(K),\end{split}$$ (3.5)

where we used $\mathbbm{P}[W=K+\varepsilon^{(1)}]=\mathbbm{P}[W=K+\varepsilon^{(2)}]$ for the last equality. Thus

$$\begin{split}\mathop{d_{\mathrm{TV}}}\bigl{(}\mathscr{L}(W),\mathop{\mathrm{Po}}(\lambda\mu)\bigr{)}&=\sup_{h\in\mathcal{H}_{\mathrm{TV}}}\bigl{|}\mathbbm{E}\mathcal{A}g_{h}(W)\bigr{|}\\ &=\mathbbm{P}[W=K+\varepsilon^{(1)}]\sup_{h\in\mathcal{H}_{\mathrm{TV}}}|\Delta_{12}g_{h}(K)|\\ &\geqslant\frac{\mathbbm{P}[W=K+\varepsilon^{(1)}]\log\lambda}{20\lambda\sqrt{\mu_{1}\mu_{2}}}.\end{split}$$

On the other hand, from (3.1) for $\alpha=\varepsilon^{(1)}$, $\alpha=\varepsilon^{(2)}$ and $\alpha=\varepsilon^{(1)}+\varepsilon^{(2)}$ respectively, it follows that

$$|\Delta_{12}g_{h}(w)|\leqslant\frac{\bigl{(}1+2\log^{+}(2\lambda)\bigr{)}(\mu_{1}+\mu_{2})}{2\lambda\mu_{1}\mu_{2}}.$$

This yields the upper estimate

$$\begin{split}\mathop{d_{\mathrm{TV}}}\bigl{(}\mathscr{L}(W),\mathop{\mathrm{Po}}(\lambda\mu)\bigr{)}&=\mathbbm{P}[W=K+\varepsilon^{(1)}]\sup_{h\in\mathcal{H}_{\mathrm{TV}}}|\Delta_{12}g_{h}(K)|\\ &\leqslant\mathbbm{P}[W=K+\varepsilon^{(1)}]\frac{\bigl{(}1+2\log^{+}(2\lambda)\bigr{)}(\mu_{1}+\mu_{2})}{2\lambda\mu_{1}\mu_{2}},\end{split}$$

and thus we finally have

$$\mathop{d_{\mathrm{TV}}}\bigl{(}\mathscr{L}(W),\mathop{\mathrm{Po}}(\lambda\mu)\bigr{)}\asymp\frac{\mathbbm{P}[W=K+\varepsilon^{(1)}]\log\lambda}{\lambda}.$$ (3.6)

Now, again heuristically, $\mathbbm{P}[W=K+\varepsilon^{(1)}]$ will be of the order $\mathop{\mathrm{Po}}(\lambda\mu_{1})\{m_{1}\}\times\cdots\times\mathop{\mathrm{Po}}(\lambda\mu_{d})\{m_{d}\}\asymp\lambda^{d/2}$ , so that (3.6) will be of order $\log\lambda/\lambda^{1+d/2}$.

Recalling that the test function (3.2) and also the corresponding test functions for the other three quadrants are responsible for the logarithmic term in (3.6), we may conclude a situation as illustrated in Figure 1 for $d=2$. Different to the one-dimensional case, where the perturbation moves probability mass from the point of the perturbation to the rest of the support in a uniform way, the perturbations of the form (3.4) affect the rest of the support in a non-uniform way. However, further analysis is needed to find the exact distribution of the probability mass differences within each of the quadrants.

Note that the perturbation (3.4) is ‘expectation neutral’, that is, $W$ has also expectation $\lambda\mu$, which can be seen by using $\mathbbm{E}\mathcal{B}g(W)=0$ with the function $g_{i}(w)=w_{i}$ for each coordinate $i$.

4 Poisson point processes

Stein’s method for Poisson point process approximation was derived by [2] and [4]. They use the Stein operator

$$\mathcal{A}g(\xi)=\int_{\Gamma}\bigl{[}g(\xi+\delta_{\alpha})-g(\xi)\bigr{]}\lambda(d\alpha)+\int_{\Gamma}\bigl{[}g(\xi-\delta_{\alpha})-g(\xi)\bigr{]}\xi(d\alpha),$$

where $\xi$ is a point configuration on a compact metric space $\Gamma$ and $\lambda$ denotes the mean measure of the process. The most successful approximation results have been obtained in the so-called $d_{2}$-metric; see for example [4], [10] and [16]. Assume that $\Gamma$ is equipped with a metric $d_{0}$ which is, for convenience, bounded by $1$. Let $\mathcal{F}$ be the set of functions $f:\Gamma\to\mathbbm{R}$, satisfying

$$\sup_{x\neq y\in\Gamma}\frac{|f(x)-f(y)|}{d_{0}(x,y)}\leqslant 1.$$

Define the metric $d_{1}$ on the set of finite measures on $\Gamma$ as

$$d_{1}(\xi,\eta)=\begin{cases}1&\text{if $\xi(\Gamma)\neq\eta(\Gamma)$,}\\ \xi(\Gamma)^{-1}\sup\limits_{f\in\mathcal{F}}\Bigl{|}\int fd\xi-\int fd\eta\Bigr{|}&\text{if $\xi(\Gamma)=\eta(\Gamma)$.}\end{cases}$$

Let now $\mathcal{H}_{2}$ be the set of all functions from the set of finite measures into $\mathbbm{R}$ satisfying

$$\sup_{\eta\neq\xi}\frac{|h(\eta)-h(\xi)|}{d_{1}(\xi,\eta)}\leqslant 1.$$

We then define for two random measures $\Phi$ and $\Psi$ on $\Gamma$ the $d_{2}$-metric as

$$d_{2}\bigl{(}\mathscr{L}(\Phi),\mathscr{L}(\Psi)\bigr{)}:=\sup_{h\in\mathcal{H}_{2}}\bigl{|}\mathbbm{E}h(\Phi)-\mathbbm{E}h(\Psi)\bigr{|};$$

for more details on the $d_{2}$-metric see [8] and [17].

If $h\in\mathcal{H}_{2}$ and $g_{h}$ solves the Stein equation $\mathcal{A}g_{h}(\xi)=h(\xi)-\mathop{\mathrm{Po}}(\lambda)h$, [4] prove the uniform bound

$$\|\Delta_{\alpha\beta}g_{h}(\xi)\|\leqslant 1\wedge\frac{5}{2|\lambda|}\biggl{(}1+2\log^{+}\biggl{(}\frac{2|\lambda|}{5}\biggr{)}\biggr{)},$$ (4.1)

where $|\lambda|$ denotes the $L_{1}$-norm of $\lambda$ and where

$$\Delta_{\alpha\beta}g(\xi)=g(\xi+\delta_{\alpha}+\delta_{\beta})-g(\xi+\delta_{\beta})-g(\xi+\delta_{\alpha})+g(\xi).$$

It has been shown by [9] that the $\log$-term in (4.1) is unavoidable. However, [10] have shown that it is possible to obtain results without the $\log$ using a non-uniform bound on $\Delta_{\alpha\beta}g_{h}$.

Following the construction of [9], assume that $\Gamma=S\cup\{a\}\cup\{b\}$, where $S$ is a compact metric space, $a$ and $b$ are two additional points with $d_{0}(a,b)=d_{0}(b,x)=d_{0}(a,x)=1$ for all $x\in S$. Assume further that the measure $\lambda$ satisfies $\lambda(\{a\})=\lambda(\{b\})=1/|\lambda|$ (again, the ‘symmetry condition’) and thus $\lambda(S)=|\lambda|-2/|\lambda|$. For $m_{a},m_{b}\in\{0,1\}$, define now the test functions

$$h(\xi)=\begin{cases}\frac{1}{\xi(\Gamma)}&\text{if $\xi(\{a\})=m_{a}$, $\xi(\{b\})=m_{b}$, $\xi\neq 0$}\\ 0&\text{else.}\end{cases}$$ (4.2)

It is shown by direct verification that $h\in\mathcal{H}_{2}$. [9] prove that, for $m_{a}=m_{b}=1$, the corresponding solution $g_{h}$ to the Stein equation satisfies the asymptotic

$$|\Delta_{ab}g_{h}(0)|\asymp\frac{\log|\lambda|}{|\lambda|}$$ (4.3)

as $|\lambda|\to\infty$, so that (4.1) is indeed sharp, but it is easy to see from their proof that (4.3) will hold for the other values of $m_{a}$ and $m_{b}$, as well.

Figure 2: Illustration of the perturbed process defined by the generator (4.4) using the same conventions as in Figure 1. The corresponding signs can be obtained through the Stein equation, Eq. (4.5) and the representation of the solution of the Stein equation as in [9], for the different test functions (4.2).

Example 4.1.

Let $\Gamma$ and $\lambda$ be as above with the simplifying assumption that $S$ is finite. Let $\Psi$ be a random point measure with equilibrium distribution of a Markov process with generator

$$\begin{split}\mathcal{B}_{0}g(\xi)&=\mathcal{A}g(\xi)+{\textstyle\frac{1}{2}}\delta_{\delta_{a}}(\xi)\bigl{[}g(\xi+\delta_{b})-g(\xi)\bigr{]}+{\textstyle\frac{1}{2}}\delta_{\delta_{b}}(\xi)\bigl{[}g(\xi+\delta_{a})-g(\xi)\bigr{]}\\ &\quad+{\textstyle\frac{1}{2}}\delta_{\delta_{a}}(\xi)\bigl{[}g(\xi-\delta_{a})-g(\xi)\bigr{]}+{\textstyle\frac{1}{2}}\delta_{\delta_{b}}(\xi)\bigl{[}g(\xi-\delta_{b})-g(\xi)\bigr{]}\\ &=\int_{\Gamma}\bigl{[}g(\xi+\delta_{\alpha})-g(\xi)\bigr{]}\bigl{(}\lambda+{\textstyle\frac{1}{2}}\delta_{\delta_{a}}(\xi)\delta_{b}+{\textstyle\frac{1}{2}}\delta_{\delta_{b}}(\xi)\delta_{a}\bigr{)}(d\alpha)\\ &\quad+\int_{\Gamma}\bigl{[}g(\xi-\delta_{\alpha})-g(\xi)\bigr{]}\bigl{(}\xi+{\textstyle\frac{1}{2}}\delta_{\delta_{a}}(\xi)\delta_{a}+{\textstyle\frac{1}{2}}\delta_{\delta_{b}}(\xi)\delta_{b}\bigr{)}(d\alpha).\end{split}$$ (4.4)

See Figure 2 for an illustration of this process.

Note that the situation here is different than in Section 3. Firstly, we consider a weaker metric and, secondly, we impose a different structure on $\lambda$. Where as in Section 3 we assumed that the mean of each coordinate is of the same order $|\lambda|$, we assume now that there are two special points $a$ and $b$ with $\mathrm{o}(|\lambda|)$ mass attached to them. Again, in order to obtain a stationary distribution that is symmetric with respect to $a$ and $b$, we impose the condition that the immigration rates at the two coordinates $a$ and $b$ are the same.

Now, for any bounded function $g$,

$$\begin{split}\mathbbm{E}\mathcal{A}g(\Psi)&=\mathbbm{E}\mathcal{A}g(\Psi)-\mathbbm{E}\mathcal{B}_{0}g(\Psi)\\ &=-{\textstyle\frac{1}{2}}\mathbbm{P}[\Psi=\delta_{b}]\bigl{[}g(\delta_{a}+\delta_{b})-g(\delta_{a})\bigr{]}-{\textstyle\frac{1}{2}}\mathbbm{P}[\Psi=\delta_{a}]\bigl{[}g(\delta_{b}+\delta_{a})-g(\delta_{b})\bigr{]}\\ &\quad-{\textstyle\frac{1}{2}}\mathbbm{P}[\Psi=\delta_{a}]\bigl{[}g(\delta_{a})-g(0)\bigr{]}-{\textstyle\frac{1}{2}}\mathbbm{P}[\Psi=\delta_{b}]\bigl{[}g(\delta_{b})-g(0)\bigr{]}\\ &=-\mathbbm{P}[\Psi=\delta_{a}]\Delta_{ab}g(0),\end{split}$$ (4.5)

where we used that $\mathbbm{P}[\Psi=\delta_{a}]=\mathbbm{P}[\Psi=\delta_{b}]$. Thus, using (4.3),

$$d_{2}\bigl{(}\mathscr{L}(\Psi),\mathop{\mathrm{Po}}(\lambda)\bigr{)}=\mathbbm{P}[\Psi=\delta_{a}]\sup_{h\in\mathcal{H}_{2}}|\Delta_{ab}g_{h}(0)|\asymp\frac{\mathbbm{P}[\Psi=\delta_{a}]\log|\lambda|}{|\lambda|}.$$ (4.6)

Figure 2 illustrates the situation for $|\Gamma|=3$. If the process $\Phi_{t}$ is somewhere on the bottom plane, that is $\Phi(S)=0$, it will most of the times quickly jump upwards, parallel to the $S$-axis, before jumping between the parallels, as the immigration rate into $S$ is far larger than the jump rates between the parallels. Thus, because of the perturbations, probability mass is moved—as illustrated in Figure 2—not only between the perturbed points but also between the parallels. Although indicator functions are not in $\mathcal{H}_{2}$, the test functions in (4.2) decay slowly enough to detect this difference.

Remark 4.2.

Note again, as in Example 3.1, that the perturbation in the above example is neutral with respect to the measure $\lambda$. It is also interesting to compare the total number of points to a Poisson distribution with mean $|\lambda|$ in the $\mathop{d_{\mathrm{TV}}}$-distance. Note that (4.5) holds in particular for functions $g_{h}$ which depend only on the number of points of $\Psi$. Thus, using (2.3) in combination with (4.5) yields

$$\mathop{d_{\mathrm{TV}}}\bigl{(}\mathscr{L}(|\Psi|),\mathop{\mathrm{Po}}(|\lambda|)\bigr{)}=\mathbbm{P}[\Psi=\delta_{a}]\sup_{h\in\mathcal{H}_{\mathrm{TV}}}|\Delta^{2}g_{h}(0)|\asymp\frac{\mathbbm{P}[\Psi=\delta_{a}]}{|\lambda|},$$

where $\Delta^{2}g(w)=\Delta g(w+1)-\Delta g(w)$ (which corresponds to the first difference in (2.4)) and where we used the fact that $|\Delta^{2}g_{h}(0)|\asymp|\lambda|^{-1}$, again obtained from the proof of Lemma 1.1.1 of [8]. Thus we have effectively constructed an example, where the attempt to match not only the number but also the location of the points introduces an additional factor $\log|\lambda|$ if using the $d_{2}$-metric.