Self-duality of Selmer groups

Abstract.

The first part of the paper gives a new proof of self-duality for Selmer groups: if $A$ is an abelian variety over a number field $K$, and $F/K$ is a Galois extension with Galois group $G$, then the ${\mathbb{Q}}_{p}G$-representation naturally associated to the $p^{\infty}$-Selmer group of $A/F$ is self-dual. The second part describes a method for obtaining information about parities of Selmer ranks from the local Tamagawa numbers of $A$ in intermediate extensions of $F/K$.

1. Introduction

Let $F/K$ be a Galois extension of number fields with Galois group $G$, and $A$ an abelian variety defined over $K$. The action of $G$ on the $F$-rational points of $A$ defines a ${\mathbb{Q}}G$-representation $A(F)\otimes{\mathbb{Q}}$, which in particular recovers the Mordell-Weil ranks of $A$ over all intermediate extensions.

Now if $p$ is a prime number, there is an analogous picture for Selmer groups. Let

$$\small{\mathcal{X}}={\mathcal{X}}_{p}(A/F)=(\text{Pontryagin dual of the $p^{\infty}$-Selmer group of $A/F$})\otimes{\mathbb{Q}}_{p}.$$

It is a ${\mathbb{Q}}_{p}$-vector space whose dimension is the $p^{\infty}$-Selmer rank $\mathop{\rm rk}\nolimits_{p}(A/F)$, the Mordell-Weil rank plus the number of copies of ${\mathbb{Q}}_{p}/{\mathbb{Z}}_{p}$ in the Tate-Shafarevich group $\text{\tencyr{Sh}}(A/F)$. Moreover, it is a $G$-representation, and it also recovers $\mathop{\rm rk}\nolimits_{p}(A/L)$ for intermediate extensions as the dimension of ${\mathcal{X}}^{\mathop{\rm Gal}\nolimits(F/L)}$. In view of the conjectural finiteness of the Tate-Shafarevich group, ${\mathcal{X}}$ and $A(F)\otimes{\mathbb{Q}}_{p}$ should be isomorphic as $G$-representations.

Decompose ${\mathcal{X}}\cong\bigoplus_{\rho}\rho^{\oplus m_{\rho}}$ into ${\mathbb{Q}}_{p}G$-irreducible constituents. The structure of ${\mathcal{X}}$ is encoded in the multiplicities $m_{\rho}$. Our main result (Theorem 1.6 below) may be stated as

$$\sum_{\rho\in S_{\Theta}}m_{\rho}\mod 2\quad=\quad\text{(explicit local data)}$$

for certain special sets $S_{\Theta}$ of representations.

A result of this type is proved in [3] for Mordell-Weil groups under the assumption that $\text{\tencyr{Sh}}(A/F)$ is finite, and it relies crucially on the existence of the height pairing. The Selmer group also admits a non-degenerate $G$-invariant pairing

$$\langle,\rangle:\>\>{\mathcal{X}}\times{\mathcal{X}}\longrightarrow{\mathbb{Q}}_{p}.$$

Equivalently,

Theorem 1.1.

${\mathcal{X}}$ is self-dual as a ${\mathbb{Q}}_{p}G$-representation.

This is essentially a consequence of Poitou-Tate duality, and may be deduced using the methods of Greenberg, see [6] Prop. 2. A proof in the general context of Bloch-Kato Selmer groups is given by Nekovář in [15] 12.5.9.5(iv). We present an alternative proof in §2.

Let us briefly record two straightforward consequences of self-duality, whose proofs we postpone to §2. The first of these relies on the parity conjecture for elliptic curves over ${\mathbb{Q}}$, which is known thanks to the work of Birch–Stephens [1], Greenberg [5] and Guo [8] ($E$ CM), Monsky [14] ($p=2$), Nekovář [15] ($p$ potentially ordinary), Kim [9] ($p$ supersingular) and [3] ($p$ odd). In particular, Theorem 1.2 is proved in [15] when $E$ has potentially ordinary reduction at $p$.

Theorem 1.2 ($=\,$Theorem 2.8).

Let $E/{\mathbb{Q}}$ be an elliptic curve. For every abelian extension $F/{\mathbb{Q}}$ and every prime $p$,

$$\mathop{\rm rk}\nolimits_{p}(E/F)\equiv\mathop{\rm ord}\nolimits_{s=1}L(E/F,s)\mod 2.$$

Theorem 1.3 ($=\,$Corollary 2.5).

Let $A/K$ be an abelian variety, and suppose $F/K$ is Galois of odd degree. Then $\mathop{\rm rk}\nolimits_{p}(A/F)\equiv\mathop{\rm rk}\nolimits_{p}(A/K)\mod 2$.

Returning to the representation-theoretic structure of ${\mathcal{X}}$, suppose we are given a relation between induced representations (fixed for the rest of the introduction),

$$\Theta:\>\>\bigoplus_{i}\mathop{\rm Ind}\nolimits_{H_{i}}^{G}{\mathbf{1}}\cong\bigoplus_{j}\mathop{\rm Ind}\nolimits_{H^{\prime}_{j}}^{G}{\mathbf{1}}\qquad(H_{i},H^{\prime}_{j}<G).$$

Observe that Artin formalism forces an equality of $L$-functions

$$\prod L(A/F^{H_{i}},s)=\prod L(A/F^{H^{\prime}_{j}},s),$$

and that the conjectural Birch–Swinnerton-Dyer formula at $s=1$ implies a relation between the arithmetic invariants of $A$ over these fields. As explained in [3] §2.2, most of these cancel modulo rational squares, leading to

Conjecture 1.4 ($\square$-Conjecture).

Suppose $A$ has a principal polarisation induced by a $K$-rational divisor (e.g. $A$ is an elliptic curve.) Then

$$\frac{\prod_{i}\mathop{\rm Reg}\nolimits(A/F^{H_{i}})}{\prod_{j}\mathop{\rm Reg}\nolimits(A/F^{H^{\prime}_{j}})}\equiv\frac{\prod_{i}C(A/F^{H_{i}})}{\prod_{j}C(A/F^{H^{\prime}_{j}})}\mod{\mathbb{Q}}^{*2}.$$

Here $\mathop{\rm Reg}\nolimits$ is the regulator, and $C$ is a product of local terms (essentially Tamagawa numbers, see the list of notation below). The assumption on $A$ guarantees that Sh modulo its divisible part has square order.

We showed ([3] Cor. 2.5) that this conjecture is implied by the Shafarevich-Tate conjecture on the finiteness of Sh. Now we use the pairing $\langle,\rangle$ on ${\mathcal{X}}$ to prove the corresponding unconjectural statement for Selmer groups. For every subgroup $H$ of $G$ define

$$\mathop{\rm Reg}\nolimits_{p}^{\scriptscriptstyle\langle,\rangle}(A/F^{H})=\det\bigl{(}\tfrac{1}{|H|}\langle,\rangle\bigm{|}{\mathcal{X}}^{H}\bigr{)}\>\>\in{\mathbb{Q}}_{p}^{*}/{\mathbb{Q}}_{p}^{*2},$$

computing the determinant on any basis of ${\mathcal{X}}^{H}$. This, including the scaling, is analogous to the definition of $\mathop{\rm Reg}\nolimits(A/F^{H})$ as the determinant of the height pairing on $A(F^{H})$ modulo torsion.

Theorem 1.5 ($=$Theorem 3.1).

Suppose $A/K$ is principally polarised. If $p\mskip-3.0mu=\mskip-3.0mu2$, assume furthermore that the principal polarisation on $A$ is induced by a $K$-rational divisor. Then

$$\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}\frac{\prod_{i}\mathop{\rm Reg}\nolimits_{p}^{\scriptscriptstyle\langle,\rangle}(A/F^{H_{i}})}{\prod_{j}\mathop{\rm Reg}\nolimits_{p}^{\scriptscriptstyle\langle,\rangle}(A/F^{H^{\prime}_{j}})}\equiv\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}\frac{\prod_{i}C(A/F^{H_{i}})}{\prod_{j}C(A/F^{H^{\prime}_{j}})}\mod 2.$$

The theorem may be used to express parities of Selmer ranks in terms of local invariants. The crucial point is that the left-hand side depends only on ${\mathcal{X}}$ as a ${\mathbb{Q}}_{p}G$-representation, and not on the pairing $\langle,\rangle$. Let ${\mathcal{S}}$ be the set of self-dual ${\mathbb{Q}}_{p}G$-representations, which are either irreducible or of the form $T\oplus T^{*}$ for some irreducible $T\not\cong T^{*}$ ($T^{*}$ is the contragredient of $T$). Any self-dual ${\mathbb{Q}}_{p}G$-representation can be uniquely decomposed into such constituents. For every $\rho\in{\mathcal{S}}$, pick a non-degenerate $G$-invariant pairing $\langle\mskip-3.0mu\langle,\rangle\mskip-3.0mu\rangle$ on $\rho$, and define the regulator constant

$${\mathcal{C}}(\Theta,\rho)=\frac{\prod_{i}\det(\tfrac{1}{|H_{i}|}\langle\mskip-3.0mu\langle,\rangle\mskip-3.0mu\rangle|\rho^{H_{i}})}{\prod_{j}\det(\tfrac{1}{|H^{\prime}_{j}|}\langle\mskip-3.0mu\langle,\rangle\mskip-3.0mu\rangle|\rho^{H^{\prime}_{j}})}\in{\mathbb{Q}}_{p}^{*}/{\mathbb{Q}}_{p}^{*2}.$$

Consider the set

$${\mathcal{S}}_{\Theta}=\{\rho\in{\mathcal{S}}\,|\,\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}{\mathcal{C}}(\Theta,\rho)\equiv 1\mod 2\}.$$

This is a “computable combination of representations” in the following sense:

Theorem 1.6.

Suppose $A/K$ is principally polarised, and if $p\mskip-3.0mu=\mskip-3.0mu2$ assume furthermore that the polarisation is induced by a $K$-rational divisor. There is a decomposition ${\mathcal{X}}\cong\bigoplus_{\rho\in{\mathcal{S}}}\rho^{\oplus m_{\rho}}$, and

$$\sum_{\rho\in{\mathcal{S}}_{\Theta}}m_{\rho}\equiv\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}\frac{\prod_{i}C(A/F^{H_{i}})}{\prod_{j}C(A/F^{H^{\prime}_{j}})}\mod 2.$$

Proof.

By self-duality, such a decomposition exists. Take the obvious pairing $\langle,\rangle$ on ${\mathcal{X}}$ coming from $\langle\mskip-3.0mu\langle,\rangle\mskip-3.0mu\rangle$ on its constituents and apply Theorem 1.5. ∎

Note that in practice the right-hand side is very explicit: it can be computed for elliptic curves by Tate’s algorithm ([16] IV.9), for semistable abelian varieties from the monodromy pairing ([7] §10), and for Jacobians of curves using the intersection pairing ([2] §1).

In Examples 3.5–3.7 we will illustrate this theorem for specific relations when $G=D_{2p},\hbox{$C_{p}\mskip-3.0mu\rtimes\mskip-3.0muC_{p-1}$}$ and $\mathop{\rm GL}\nolimits_{2}({\mathbb{F}}_{p})$. The first two were already considered in [3], but required ad hoc constructions of isogenies in absence of Theorem 1.6, see [3] Thm. 4.11, Prop. 4.17. The $D_{2p}$-extensions were also studied by Mazur and Rubin, who give another local expression for the same parity of Selmer ranks, see [11] Thm. A. We do not have an intrinsic description of the sets ${\mathcal{S}}_{\Theta}$ for a general group $G$.

In the forthcoming paper [4] we will expand on the properties of permutation relations and regulator constants, and address the question of the compatibility of Theorem 1.6 with root numbers. Under reasonably mild hypotheses on $A$ (e.g. when $A$ is an elliptic curve whose additive primes above 2 and 3 are unramified in $F/K$), we will show that the parity of $\sum_{\rho\in{\mathcal{S}}_{\Theta}}m_{\rho}$ is indeed determined by the (conjectural) sign in the functional equation of a corresponding $L$-function, as predicted by the parity conjecture.

Acknowledgements. We would like to thank Christian Wuthrich for his comments.

Notation.

Throughout the paper we fix

	$F/K$	Galois extension of number fields
	$G$	$\mathop{\rm Gal}\nolimits(F/K)$
	$A/K$	abelian variety with a fixed regular non-zero exterior form $\omega$
	$p$	prime number

For an intermediate field $K\subset L\subset F$, we use the following notation:

	$\mathop{\rm Sel}\nolimits_{p^{\infty}}(A/L)$	the $p^{\infty}$-Selmer group $\varinjlim\mathop{\rm Sel}\nolimits_{p^{n}}(A/L)$
	$X_{p}(A/L)$	Pontryagin dual $\mathop{\rm Hom}\nolimits(\mathop{\rm Sel}\nolimits_{p^{\infty}}(A/L),{\mathbb{Q}}_{p}/{\mathbb{Z}}_{p})$ modulo torsion
	${\mathcal{X}}_{p}(A/L)$	$X_{p}(A/L)\otimes_{{\mathbb{Z}}_{p}}{\mathbb{Q}}_{p}$
	$\mathop{\rm rk}\nolimits_{p}(A/L)$	$p^{\infty}$-Selmer rank of $A/L$, i.e. $\dim{\mathcal{X}}_{p}(A/L)$
	$C(A/L)$	$\prod c_{v}|{\omega}/{\omega_{v}^{o}}|_{v}$, where the product is taken over all primes
		of $L$, $c_{v}$ is the local Tamagawa number, $\omega_{v}^{o}$ the Néron
		differential and $|\cdot|_{v}$ the normalised absolute value.

By convention, permutation modules ${\mathbb{Q}}[G/H]\cong\mathop{\rm Ind}\nolimits_{H}^{G}{\mathbf{1}}$ come with a standard basis of elements of $G/H$. With respect to this basis, the identity matrix defines a $G$-invariant pairing.

2. Self-duality

The purpose of this section is to prove

Theorem 2.1 ($=$Theorem 1.1).

Suppose $F/K$ be a Galois extension of number fields with Galois group $G$, $A/K$ an abelian variety, and $p$ a prime number. Then ${\mathcal{X}}_{p}(A/F)$ is self-dual as a ${\mathbb{Q}}_{p}G$-representation.

To begin with, if $M$ is a finitely generated ${\mathbb{Z}}G$-module, there is a naturally associated abelian variety $A\otimes M$ over $K$ ([12] §2). When $L/K$ is an intermediate extension, $A\otimes{\mathbb{Z}}[G/\mathop{\rm Gal}\nolimits(F/L)]$ is the Weil restriction of scalars $W_{L/K}A$. An injection of $G$-modules $\phi:M_{1}\to M_{2}$ with finite cokernel induces a $K$-isogeny $f_{\phi}:A\otimes M_{1}\to A\otimes M_{2}$. If $A$ is principally polarised and $M_{1}$ and $M_{2}$ are permutation modules, then $A\otimes M_{i}$ carry induced polarisations, with respect to which the dual isogeny $f_{\phi}^{t}:(A\otimes M_{2})^{t}\to(A\otimes M_{1})^{t}$ comes from the transposed matrix $\phi^{t}$ in the standard bases ([3] §4.2). In other words, $f_{\phi^{t}}=(f_{\phi})^{t}$.

An isogeny $f:A\to B$ induces a $G$-invariant map $X_{p}(B/K)\to X_{p}(A/K)$, which is an isomorphism when tensored with ${\mathbb{Q}}_{p}$. Following [3] §4, write

$$\begin{array}[]{llllllllllllllll}Q(f)=&|\mathop{\rm coker}\nolimits(f:A(K)/A(K)_{\mathop{\rm tors}\nolimits}\to B(K)/B(K)_{\mathop{\rm tors}\nolimits})|\>\>\times\cr&\>\>\times\>\>|\ker(f:\text{\tencyr{Sh}}(A)_{\mathop{\rm div}\nolimits}\to\text{\tencyr{Sh}}(B)_{\mathop{\rm div}\nolimits})|\>,\cr\end{array}$$

where $\text{\tencyr{Sh}}_{\mathop{\rm div}\nolimits}$ denotes the divisible part of Sh. Then $Q(f)$ is multiplicative under composition of isogenies, and its $p$-part is the size of the cokernel of $f:X_{p}(B/K)\to X_{p}(A/K)$.

Recall the Selmer group analogue of the invariance of the Birch–Swinnerton-Dyer quotient under isogenies:

Theorem 2.2 ([3] Thm. 4.3).

Let $A,B/K$ be abelian varieties given with regular non-zero exterior forms $\omega_{A},\omega_{B}$, and suppose $\phi:A\to B$ is a $K$-isogeny. Writing $\text{\tencyr{Sh}}_{0}(A/K)$ for $\text{\tencyr{Sh}}(A/K)$ modulo its divisible part and

$$\Omega_{A}=\prod\limits_{\genfrac{}{}{0.0pt}{}{v|\infty}{\text{real}}}{\int_{A(K_{v})}|\omega_{A}|}\cdot\prod\limits_{\genfrac{}{}{0.0pt}{}{v|\infty}{\text{complex}}}{\int_{A(K_{v})}\mskip-3.0mu\omega_{A}\mskip-3.0mu\wedge\mskip-3.0mu\bar{\omega}_{A}}$$

and similarly for $B$, we have

$$\frac{|B(K)_{\mathop{\rm tors}\nolimits}|}{|A(K)_{\mathop{\rm tors}\nolimits}|}\frac{|B^{t}(K)_{\mathop{\rm tors}\nolimits}|}{|A^{t}(K)_{\mathop{\rm tors}\nolimits}|}\frac{C(A/K)}{C(B/K)}\frac{\Omega_{A}}{\Omega_{B}}\prod_{l|{\deg}\phi}\mskip-3.0mu\frac{|\text{\tencyr{Sh}}_{0}(A)[l^{\infty}]|}{|\text{\tencyr{Sh}}_{0}(B)[l^{\infty}]|}\mskip-3.0mu=\mskip-3.0mu\frac{Q(\phi^{t})}{Q(\phi)}.$$

To prove Theorem 2.1, we establish the analogous statement for ${\mathcal{X}}_{p}(A\otimes{\mathbb{Z}}[G]/K)$ in place of ${\mathcal{X}}_{p}(A/F)$, and then show that the two are isomorphic.

Theorem 2.3.

Let $F/K$ be a Galois extension of number fields, $A/K$ an abelian variety and $p$ a prime number. Then ${\mathcal{X}}_{p}(A\otimes{\mathbb{Z}}[G])$ is a self-dual $\mathop{\rm Gal}\nolimits(F/K)$-representation.

Proof.

Let $M={\mathbb{Z}}[G]$ and ${\mathcal{X}}={\mathcal{X}}_{p}(A\otimes M/K)$. The idea is that for a self-isogeny

$$f:\>A\otimes M\longrightarrow A\otimes M$$

we have $Q(f)=Q(f^{t})$ by Theorem 2.2. We will construct an $f$ whose $Q$ recovers the multiplicity of a given representation in ${\mathcal{X}}$, and $Q(f^{t})$ recovers the multiplicity of its dual.

To begin with, after passing to an isogenous abelian variety if necessary, we may assume $A$ that is principally polarised. We have to show that for every $g\in G$, its eigenvalues on ${\mathcal{X}}$ come in inverse pairs. Restricting to the subgroup generated by $g$, we will also assume that $G$ is cyclic.

Let $\tau_{i}$ be the distinct ${\mathbb{Q}}_{p}$-irreducible representations of $G$ and write $m_{\tau_{i}}({\mathcal{X}})$ for their multiplicity in ${\mathcal{X}}$. Choose $G$-invariant ${\mathbb{Z}}_{p}$-sublattices $\Lambda_{\tau_{i}}$ of $X_{p}(A\otimes M/K)$ with $\Lambda_{\tau_{i}}\otimes_{{\mathbb{Z}}_{p}}{\mathbb{Q}}_{p}\cong\tau_{i}{}^{\oplus m_{\tau_{i}}({\mathcal{X}})}$, so $\bigoplus\Lambda_{\tau_{i}}$ is of finite index.

For $\tau\in\{\tau_{i}\}$, let $P_{\tau}=\sum_{g\in G}\mathop{\rm Tr}\nolimits(\tau(g))g^{-1}\in{\mathbb{Z}}_{p}[G]$ be “$|G|$ times the projector onto the $\tau$ component” operator. Elements in an open neighbourhood $U$ of $|G|+(p-1)P_{\tau}$ act as $|G|$ times an isomorphism on all $\Lambda_{\tau_{i}}$ save $\Lambda_{\tau}$, where they act by $p|G|$ times an isomorphism. Similarly there is such a neighbourhood $U^{*}$ for $\tau^{*}$. Since the ${\mathbb{Q}}_{p}$-linear map on ${\mathbb{Q}}_{p}[G]$ determined by $g\to g^{-1}$ for $g\in G$ is continuous and sends $P_{\tau}$ to $P_{\tau^{*}}$, we can choose $\Phi=\sum_{g}x_{g}g\in{\mathbb{Z}}[G]\cap U$ with $\Phi^{*}=\sum_{g}x_{g}g^{-1}\in U^{*}$.

Since $G$ is commutative, $\Phi$ defines a $G$-endomorphism $\phi$ of $M$. Considering its action on the $\Lambda_{\tau_{i}}$,

$$Q(f_{\phi})=Q(f_{|G|})\>p^{m_{\tau}({\mathcal{X}})\dim\tau}.$$

Also, $\Phi^{*}$ corresponds to $\phi^{t}$ in $\mathop{\rm End}\nolimits(M)$ with respect to the standard basis of $M={\mathbb{Z}}[G]$, so

$$Q(f_{\phi^{t}})=Q(f_{|G|})\>p^{m_{\tau^{*}}({\mathcal{X}})\dim\tau^{*}}.$$

Since $Q(f_{\phi})/Q(f_{\phi^{t}})=1$ by Theorem 2.2, $m_{\tau}({\mathcal{X}})=m_{\tau^{*}}({\mathcal{X}})$. As this holds for all $\tau$, the asserted self-duality follows. ∎

Lemma 2.4.

Let $A/K$ be an abelian variety, and $W$ the Weil restriction $W_{F/K}A$. There is a canonical isomorphism of $G$-modules

$$\mathop{\rm Sel}\nolimits_{p^{n}}(W/K)\longrightarrow\mathop{\rm Sel}\nolimits_{p^{n}}(A/F),$$

where $G$ acts on $\mathop{\rm Sel}\nolimits_{p^{n}}(W/K)$ via automorphisms of $W/K$ and on $\mathop{\rm Sel}\nolimits_{p^{n}}(A/F)$ by its usual action on $H^{1}(F,A[p^{n}])$. In particular, ${\mathcal{X}}_{p}(W/K)\cong{\mathcal{X}}_{p}(A/F)$ as $G$-representations.

Proof.

By Milne [13] p.178 (a), we have $W[p^{n}]=\mathop{\rm Ind}\nolimits_{K}^{F}A[p^{n}]$, and the isomorphism given by Shapiro’s lemma,

$$H^{1}(K,\mathop{\rm Ind}\nolimits_{K}^{F}A[p^{n}])\longrightarrow H^{1}(F,A[p^{n}]),$$

descends to an isomorphism of Selmer groups. It is easy to check that it is compatible with the $G$-action. ∎

This completes the proof of Theorem 2.1.

Corollary 2.5.

Let $A/K$ be an abelian variety, and suppose $F/K$ is Galois of odd degree. Then $\mathop{\rm rk}\nolimits_{p}(A/F)\equiv\mathop{\rm rk}\nolimits_{p}(A/K)\mod 2$.

Proof.

Since $G=\mathop{\rm Gal}\nolimits(F/K)$ has odd degree, its only self-dual irreducible representation is the trivial one. (Their number coincides with the number of self-inverse conjugacy classes of $G$, but these have odd order and, except for the trivial class, have no self-inverse elements.) So ${\mathcal{X}}_{p}(A/F)\cong{\mathcal{X}}_{p}(A/K)\oplus$(even-dimensional representation). ∎

Remark 2.6.

The $p$-parity conjecture for abelian varieties asserts that $(-1)^{\dim{\mathcal{X}}_{p}(A/K)}$ coincides with the root number $w(A/K)$, the (conjectural) sign in the functional equation for $L(A/K,s)$. If $F/K$ is Galois of odd degree, then $w(A/F)=w(A/K)$ (see [17] 3.4.7, 4.2.4), so the $p$-parity conjecture holds for $A/F$ if and only if it holds for $A/K$, by the corollary.

Corollary 2.7.

Let $A/K$ be an abelian variety, and suppose $F/K$ is abelian. Let $K(\sqrt{d_{i}})$ be the quadratic extensions of $K$ in $F$ and write $A_{i}$ for the corresponding quadratic twists of $A$. Then

$$\mathop{\rm rk}\nolimits_{p}(A/F)\equiv\mathop{\rm rk}\nolimits_{p}(A/K)+{\textstyle\sum_{i}\,}\mathop{\rm rk}\nolimits_{p}(A_{i}/K)\mod 2.$$

Proof.

The self-dual irreducible complex representations of $\mathop{\rm Gal}\nolimits(F/K)$ are characters of order 1 or 2. ∎

Theorem 2.8 (Parity Conjecture in abelian extensions).

Let $E/{\mathbb{Q}}$ be an elliptic curve. For every abelian extension $F/{\mathbb{Q}}$ and every prime $p$,

$$\mathop{\rm rk}\nolimits_{p}(E/F)\equiv\mathop{\rm ord}\nolimits_{s=1}L(E/F,s)\mod 2.$$

Proof.

With the notation from Corollary 2.7,

$$\mathop{\rm rk}\nolimits_{p}(E/F)\equiv\mathop{\rm rk}\nolimits_{p}(E/K)+{\textstyle\sum_{i}\,}\mathop{\rm rk}\nolimits_{p}(E_{i}/K)\mod 2.$$

In view of the Parity Conjecture for elliptic curves over ${\mathbb{Q}}$ ([3] Theorem 1.4), the right-hand side agrees with the corresponding analytic ranks. By the functional equation, $\mathop{\rm ord}\nolimits_{s=1}L(E,\tau,s)=\mathop{\rm ord}\nolimits_{s=1}L(E,\tau^{*},s)$ for every character $\tau$ of $\mathop{\rm Gal}\nolimits(F/K)$, so

$$\mathop{\rm ord}\nolimits_{s=1}L(E/F,s)\equiv\mathop{\rm ord}\nolimits_{s=1}L(E/{\mathbb{Q}},s)+{\textstyle\sum_{i}}\mathop{\rm ord}\nolimits_{s=1}L(E_{i}/{\mathbb{Q}},s)\mod 2.$$

∎

3. Regulator constants for Selmer groups

The central result of this section is

Theorem 3.1 ($=$Theorem 1.5).

Let $G\mskip-3.0mu=\mskip-3.0mu\mathop{\rm Gal}\nolimits(F/K)$ and let $p$ be a prime number. Suppose $A/K$ is principally polarised, and if $p\mskip-3.0mu=\mskip-3.0mu2$, assume furthermore that the principal polarisation on $A$ is induced by a $K$-rational divisor. If $H_{i},H^{\prime}_{j}<G$ satisfy $\oplus\mathop{\rm Ind}\nolimits_{H_{i}}^{G}{\mathbf{1}}\cong\oplus\mathop{\rm Ind}\nolimits_{H^{\prime}_{j}}^{G}{\mathbf{1}}$, then for every non-degenerate $G$-invariant ${\mathbb{Q}}_{p}$-bilinear pairing $\langle,\rangle$ on ${\mathcal{X}}={\mathcal{X}}_{p}(A/F)$,

$$\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}\frac{\prod_{i}\det\bigl{(}\tfrac{1}{|H_{i}|}\langle,\rangle\bigm{|}{{\mathcal{X}}}^{H_{i}}\bigr{)}}{\prod_{j}\det\bigl{(}\tfrac{1}{|H^{\prime}_{j}|}\langle,\rangle\bigm{|}{{\mathcal{X}}}^{H^{\prime}_{j}}\bigr{)}}\equiv\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}\frac{\prod_{i}C(A/F^{H_{i}})}{\prod_{j}C(A/F^{H^{\prime}_{j}})}\mod 2.$$

Proof.

Write $S_{1}=\coprod_{i}G/H_{i}$ and $S_{2}=\coprod_{j}G/H^{\prime}_{j}$. Since ${\mathbb{Q}}[S_{1}]\cong{\mathbb{Q}}[S_{2}]$, there is a $G$-injection $\phi:{\mathbb{Z}}[S_{1}]\to{\mathbb{Z}}[S_{2}]$ with finite cokernel, and it induces maps on abelian varieties

$$f_{\phi}:A\otimes{\mathbb{Z}}[S_{1}]\longrightarrow A\otimes{\mathbb{Z}}[S_{2}],\qquad f_{\phi^{t}}:A\otimes{\mathbb{Z}}[S_{2}]\longrightarrow A\otimes{\mathbb{Z}}[S_{1}].$$

Applying Theorem 2.2 modulo rational squares (see also [3] Cor. 4.5),

$$\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}\frac{\prod_{i}C(A/F^{H_{i}})}{\prod_{j}C(A/F^{H^{\prime}_{j}})}\equiv\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}Q(f_{\phi\phi^{t}})\mod 2.$$

It remains to justify the last two steps in the following chain of equalities:

$$\begin{array}[]{rcl}\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}Q(f_{\phi\phi^{t}})&=&\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}\mathop{\rm coker}\nolimits(f_{\phi\phi^{t}}\,|\,X_{p}(A\otimes{\mathbb{Z}}[S_{2}]))\cr&=&\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}\det(f_{\phi\phi^{t}}\,|\,{\mathcal{X}}_{p}(A\otimes{\mathbb{Z}}[S_{2}]))\cr&{\buildrel Cor.\ref{corselcd}\over{=}}&\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}\det((\phi\phi^{t})^{*}\,|\,\mathop{\rm Hom}\nolimits_{G}({\mathbb{Z}}[S_{2}],{\mathcal{X}}))\cr&{\buildrel Lem.\ref{qvsreg}\over{\equiv}}&\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}\frac{\prod_{i}\det(\frac{1}{|H_{i}|}\langle,\rangle|{\mathcal{X}}^{H_{i}})}{\prod_{j}\det(\frac{1}{|H^{\prime}_{j}|}\langle,\rangle|{\mathcal{X}}^{H^{\prime}_{j}})}\mod 2.\end{array}$$

∎

Lemma 3.2.

Suppose $S_{1},S_{2}$ are finite $G$-sets, and $\phi:{\mathbb{Z}}[S_{1}]\to{\mathbb{Z}}[S_{2}]$ is a $G$-injection with finite cokernel. Write $\phi^{t}:{\mathbb{Z}}[S_{2}]\to{\mathbb{Z}}[S_{1}]$ for its transpose in the standard basis. For a ${\mathbb{Q}}_{p}G$-representation $V$, write

$$\phi^{*}:\mathop{\rm Maps}\nolimits_{G}(S_{2},V)\longrightarrow\mathop{\rm Maps}\nolimits_{G}(S_{1},V)$$

for the pullback of maps, and similarly for $\phi^{t}$ and $\phi\phi^{t}$.

If $V$ has a $G$-invariant ${\mathbb{Q}}_{p}$-bilinear non-degenerate pairing $\langle,\rangle$, and we write $S_{1}=\coprod G/H_{i},S_{2}=\coprod G/H^{\prime}_{j}$ with $H_{i},H^{\prime}_{j}<G$, then

$$\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}\det((\phi\phi^{t})^{*})\equiv\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}\frac{\prod_{i}\det\bigl{(}\tfrac{1}{|H_{i}|}\langle,\rangle\bigm{|}V^{H_{i}}\bigr{)}}{\prod_{j}\det\bigl{(}\tfrac{1}{|H^{\prime}_{j}|}\langle,\rangle\bigm{|}V^{H^{\prime}_{j}}\bigr{)}}\mod 2.$$

Proof.

We may identify

$$V^{H}=\mathop{\rm Maps}\nolimits_{G}(G/H,V)=\{f:G/H\to V\>|\>f(g\cdot s)=g\cdot f(s)\}$$

with the map from right to left given by $f\mapsto f(1)$.

If $S$ is a finite $G$-set, define an inner product on functions $S\to V$ by

$$(f_{1},f_{2})=\tfrac{1}{|G|}\sum_{s\in S}\langle f_{1}(s),f_{2}(s)\rangle.$$

For $S=G/H$ it agrees with the inner product $\tfrac{1}{|H|}\langle,\rangle$ on $V^{H}$ via the identification above. Indeed, if $f_{1}(1)=v_{1}$ and $f_{2}(1)=v_{2}$ then

$$\begin{array}[]{rcl}(f_{1},f_{2})&=&\displaystyle\tfrac{1}{|G|}\sum_{s\in G/H}\langle f_{1}(s),f_{2}(s)\rangle=\tfrac{1}{|G|}\sum_{s\in G/H}\langle s\cdot f_{1}(1),s\cdot f_{2}(1)\rangle\cr&=&\displaystyle\tfrac{1}{|G|}\sum_{s\in G/H}\langle v_{1},v_{2}\rangle=\tfrac{1}{|H|}\langle v_{1},v_{2}\rangle.\cr\end{array}$$

Therefore for $S_{1}=\coprod G/H_{i}$ (and similarly for $S_{2}$),

$$\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}\prod_{i}\det\bigl{(}\tfrac{1}{|H_{i}|}\langle,\rangle\bigm{|}V^{H_{i}}\bigr{)}\equiv\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}\det\bigl{(}\,(,)\bigm{|}\mathop{\rm Maps}\nolimits_{G}(S,V)\,\bigr{)}\mod 2.$$

An elementary computation shows that $\phi^{*}$ and $(\phi^{t})^{*}$ are adjoint with respect to $(,)$, so picking a basis $\{e_{k}\}$ of $\mathop{\rm Maps}\nolimits_{G}(S_{2},V)$,

$$\begin{array}[]{llllllllllllllll}\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}\det\bigl{(}\,(,)\bigm{|}\mathop{\rm Maps}\nolimits_{G}(S_{1},V)\,\bigr{)}\equiv\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}\det\bigl{(}(\phi^{*}e_{k},\phi^{*}e_{l})_{k,l}\bigr{)}\cr\equiv\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}\>\det\bigl{(}(e_{k},(\phi^{t})^{*}\phi^{*}e_{l})_{k,l}\bigr{)}\cr\equiv\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}\>\det((\phi\phi^{t})^{*})\det\bigl{(}\,(,)\bigm{|}\mathop{\rm Maps}\nolimits_{G}(S_{2},V)\,\bigr{)}\mod 2.\end{array}$$

∎

Lemma 3.3.

Let $A/K$, $F/K$ and $G$ be as in Theorem 3.1, and suppose $\phi:{\mathbb{Z}}[S_{1}]\to{\mathbb{Z}}[S_{2}]$ is an injection of $G$-permutation modules with finite cokernel. There are natural vertical maps with finite kernels and cokernels that make the diagram

$$\begin{CD}\mathop{\rm Hom}\nolimits_{G}({\mathbb{Z}}[S_{1}],\mathop{\rm Sel}\nolimits_{p^{\infty}}(A/F))&@>{\phi^{*}}>{}>&\mathop{\rm Hom}\nolimits_{G}({\mathbb{Z}}[S_{2}],\mathop{\rm Sel}\nolimits_{p^{\infty}}(A/F))\\ @A{}A{}A&&@A{}A{}A\\ \mathop{\rm Sel}\nolimits_{p^{\infty}}(A\otimes{\mathbb{Z}}[S_{1}]/K)&@>{f_{\phi}}>{}>&\mathop{\rm Sel}\nolimits_{p^{\infty}}(A\otimes{\mathbb{Z}}[S_{2}]/K)\\ \end{CD}$$

commute. Here $\phi^{*}$ is the pullback of maps induced by $\phi$.

Proof.

Writing $S_{1}\mskip-3.0mu=\mskip-3.0mu\coprod G/H_{i}$, $S_{2}\mskip-3.0mu=\mskip-3.0mu\coprod G/H^{\prime}_{j}$, we have a commutative diagram

$$\begin{CD}\mathop{\rm Hom}\nolimits_{G}(\prod{\mathbb{Z}}[G/H_{i}],H^{1}(F,A[p^{n}]))&@>{\phi^{*}}>{}>&\mathop{\rm Hom}\nolimits_{G}(\prod{\mathbb{Z}}[G/H^{\prime}_{j}],H^{1}(F,A[p^{n}]))\\ @V{{\rm eval}(1,1,...,1)}V{\cong}V&&@V{{\rm eval}(1,1,...,1)}V{\cong}V\\ \prod H^{1}(F,A[p^{n}])^{H_{i}}&&&&\prod H^{1}(F,A[p^{n}])^{H^{\prime}_{j}}\\ @A{\mathop{\rm Res}\nolimits}A{}A&&@A{\mathop{\rm Res}\nolimits}A{}A\\ \prod H^{1}(F^{H_{i}},A[p^{n}])&&&&\prod H^{1}(F^{H^{\prime}_{j}},A[p^{n}])\\ @A{{\rm eval}(1,1,...,1)}A{\cong}A&&@A{{\rm eval}(1,1,...,1)}A{\cong}A\\ H^{1}(K,\mathop{\rm Hom}\nolimits(\prod{\mathbb{Z}}[G/H_{i}],A[p^{n}]))&@>{\phi^{*}}>{}>&H^{1}(K,\mathop{\rm Hom}\nolimits(\prod{\mathbb{Z}}[G/H^{\prime}_{j}],A[p^{n}]))\\ \end{CD}$$

The restriction maps $\mathop{\rm Res}\nolimits$ have bounded kernels and cokernels with respect to $n$. Taking the limit (and using a similar local diagram) proves the lemma. ∎

Corollary 3.4.

In the situation of Lemma 3.3, there is a commutative diagram

$$\begin{CD}\mathop{\rm Hom}\nolimits_{G}({\mathbb{Z}}[S_{1}],{\mathcal{X}}_{p}(A/F))&@<{(\phi^{t})^{*}}<{}<&\mathop{\rm Hom}\nolimits_{G}({\mathbb{Z}}[S_{2}],{\mathcal{X}}_{p}(A/F))\\ @V{\cong}V{}V&&@V{\cong}V{}V\\ {\mathcal{X}}_{p}(A\otimes{\mathbb{Z}}[S_{1}]/K)&@<{f_{\phi}}<{}<&{\mathcal{X}}_{p}(A\otimes{\mathbb{Z}}[S_{2}]/K)\\ \end{CD}$$

Proof.

Apply Pontryagin duals $\mathop{\rm Hom}\nolimits_{{\mathbb{Z}}_{p}}(\cdot,{\mathbb{Q}}_{p}/{\mathbb{Z}}_{p})$ to the diagram of Lemma 3.3, and tensor with ${\mathbb{Q}}_{p}$. The fact that the Pontryagin duals in the top row are what the corollary asserts they are is general nonsense: for rings $R,S$ and modules ${\mathcal{A}}_{R},{}_{R}{\mathcal{B}}_{S},{\mathcal{C}}_{S}$, there is a natural isomorphism (see e.g. [10] Thm. V.3.1, p.144)

$$\eta:\mathop{\rm Hom}\nolimits_{S}({\mathcal{A}}\otimes_{R}{\mathcal{B}},{\mathcal{C}})\cong\mathop{\rm Hom}\nolimits_{R}({\mathcal{A}},\mathop{\rm Hom}\nolimits_{S}({\mathcal{B}},{\mathcal{C}}))$$

of abelian groups, defined for $h:{\mathcal{A}}\otimes_{R}{\mathcal{B}}\to{\mathcal{C}}$ by $[(\eta h)a](b)=h(a\otimes b)$. Apply this with $R={\mathbb{Z}}[G]$, $S={\mathbb{Z}}_{p}$, ${\mathcal{A}}=\mathop{\rm Hom}\nolimits_{\mathbb{Z}}({\mathbb{Z}}[S_{i}],{\mathbb{Z}})$, ${\mathcal{B}}=\mathop{\rm Sel}\nolimits_{p^{\infty}}({\mathcal{A}}\otimes{\mathbb{Z}}[S_{i}]/K)$ and ${\mathcal{C}}={\mathbb{Q}}_{p}/{\mathbb{Z}}_{p}$. Note that $\phi:{\mathbb{Z}}[S_{1}]\to{\mathbb{Z}}[S_{2}]$ induces the transpose map

$$\phi^{t}:{\mathbb{Z}}[S_{2}]=\mathop{\rm Hom}\nolimits_{\mathbb{Z}}({\mathbb{Z}}[S_{2}],{\mathbb{Z}})\to\mathop{\rm Hom}\nolimits_{\mathbb{Z}}({\mathbb{Z}}[S_{1}],{\mathbb{Z}})={\mathbb{Z}}[S_{1}].$$

∎

We illustrate the applications of Theorem 1.6 with a few examples. As in the theorem, suppose $A/K$ is a principally polarised abelian variety, $F/K$ a Galois extension, and $p$ a fixed prime. Write $m_{\tau}$ for the multiplicity of $\tau$ in ${\mathcal{X}}_{p}(A/F)$, and $\Theta=\sum H_{i}-\sum H^{\prime}_{j}$ for a relation $\Theta:\bigoplus_{i}\mathop{\rm Ind}\nolimits_{H_{i}}^{G}{\mathbf{1}}\cong\bigoplus_{j}\mathop{\rm Ind}\nolimits_{H^{\prime}_{j}}^{G}{\mathbf{1}}$.

Example 3.5.

Suppose $p$ is an odd prime and $G=\mathop{\rm Gal}\nolimits(F/K)\cong D_{2p}$ is dihedral. Let $M,L$ be intermediate fields of degree 2 and $p$ over $K$, respectively. The group $G$ has three ${\mathbb{Q}}_{p}$-irreducible representations, which are all self-dual: trivial ${\mathbf{1}}{}$, sign $\epsilon$ and $(p\mskip-3.0mu-\mskip-3.0mu1)$-dimensional $\rho$. There is a unique (up to multiples) relation between permutation representations,

$$\Theta=\{1\}-\>2\mathop{\rm Gal}\nolimits(F/L)-\mathop{\rm Gal}\nolimits(F/M)+2\>G.$$

A simple computation shows that ${\mathcal{C}}(\Theta,{\mathbf{1}})={\mathcal{C}}(\Theta,\epsilon)={\mathcal{C}}(\Theta,\rho)=p$, so ${\mathcal{S}}_{\Theta}=\{{\mathbf{1}},\epsilon,\rho\}$. By Theorem 1.6,

$$m_{\mathbf{1}}+m_{\epsilon}+m_{\rho}\equiv\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}\frac{C(A/F)C(A/K)^{2}}{C(A/M)C(A/L)^{2}}\equiv\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}\frac{C(A/F)}{C(A/M)}\mod 2.$$

Example 3.6.

Suppose $p$ is an odd prime and $G=\genfrac{(}{.}{0.0pt}{1}{1}{0}\genfrac{.}{)}{0.0pt}{1}{*}{*}\subset\mathop{\rm GL}\nolimits_{2}({\mathbb{F}}_{p})$. Let $M,L$ be intermediate fields of degree $p-1$ and $p$ over $K$, respectively. The group $G$ has $p-1$ one-dimensional representations, all of which are realisable over ${\mathbb{Q}}_{p}$ and factor through $\mathop{\rm Gal}\nolimits(M/K)$; write $\epsilon$ for the one of order 2. The only other irreducible representation $\rho$ of $G$ has dimension $p-1$ and can be realised over ${\mathbb{Q}}$. There is a relation between permutation representations,

$$\Theta=\{1\}-\>(p\mskip-3.0mu-\mskip-3.0mu1)\mathop{\rm Gal}\nolimits(F/L)-\mathop{\rm Gal}\nolimits(F/M)+(p\mskip-3.0mu-\mskip-3.0mu1)\>G.$$

Here ${\mathcal{S}}_{\Theta}=\{{\mathbf{1}},\epsilon,\rho\}$, and Theorem 1.6 implies

$$m_{\mathbf{1}}+m_{\epsilon}+m_{\rho}\equiv\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}\frac{C(A/F)C(A/K)^{p-1}}{C(A/M)C(A/L)^{p-1}}\equiv\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}\frac{C(A/F)}{C(A/M)}\mod 2.$$

Example 3.7.

Suppose $p$ is an odd prime, and consider

$$B=\genfrac{(}{.}{0.0pt}{1}{*}{0}\genfrac{.}{)}{0.0pt}{1}{*}{*},U_{1}=\genfrac{(}{.}{0.0pt}{1}{\square}{0}\genfrac{.}{)}{0.0pt}{1}{*}{*},U_{2}=\genfrac{(}{.}{0.0pt}{1}{*}{0}\genfrac{.}{)}{0.0pt}{1}{*}{\square}\quad<\quad G=\mathop{\rm GL}\nolimits_{2}({\mathbb{F}}_{p}),$$

where $\square$ stands for non-zero squares. An elementary computation with double cosets shows that

$$\begin{array}[]{llllllllllllllll}B\backslash G/U_{i}=B\backslash G/B&=&\{B,G\setminus B\}\cr U_{i}\backslash G/U_{i}&=&\{U_{i},B\setminus U_{i},G\setminus B\}\cr U_{1}\backslash G/U_{2}&=&\{B,\Sigma,\Sigma^{\prime}\}\end{array}$$

with $\Sigma$ and $\Sigma^{\prime}$ the sets of matrices $\genfrac{(}{.}{0.0pt}{1}{a}{c}\genfrac{.}{)}{0.0pt}{1}{b}{d}$ with $c(bc-ad)$ non-zero square and non-square, respectively. Since $\langle\mathop{\rm Ind}\nolimits_{H}^{G}{\mathbf{1}},\mathop{\rm Ind}\nolimits_{H^{\prime}}^{G}{\mathbf{1}}\rangle=|H\backslash G/H^{\prime}|$,

$$\mathop{\rm Ind}\nolimits_{B}^{G}{\mathbf{1}}={\mathbf{1}}\oplus\sigma,\quad\mathop{\rm Ind}\nolimits_{U_{1}}^{G}{\mathbf{1}}=\mathop{\rm Ind}\nolimits_{U_{2}}^{G}{\mathbf{1}}={\mathbf{1}}\oplus\sigma\oplus\rho,$$

where $\sigma$ (Steinberg) is irreducible of dimension $p$, and $\rho$ irreducible of dimension $p+1$. In particular,

$$\Theta=U_{1}-U_{2}$$

is a relation between permutation representations. We will compute the regulator constants ${\mathcal{C}}(\Theta,\tau)$ for this relation.

If $\tau$ is not ${\mathbf{1}}$, $\sigma$ or $\rho$, then by Frobenius reciprocity

$$\dim\tau^{U_{i}}=\langle{\mathbf{1}}_{U_{i}},\mathop{\rm Res}\nolimits_{U_{i}}\tau\rangle=\langle{\mathbf{1}}+\sigma+\rho,\tau\rangle=0,$$

so ${\mathcal{C}}(\Theta,\tau)=1$. On the other hand,

$${\mathcal{C}}(\Theta,{\mathbf{1}})=1,\quad{\mathcal{C}}(\Theta,\sigma)=1,\quad{\mathcal{C}}(\Theta,\rho)=p.$$

To see this, it suffices to verify that ${\mathcal{C}}(\Theta,{\mathbf{1}})={\mathcal{C}}(\Theta,\mathop{\rm Ind}\nolimits_{B}^{G}{\mathbf{1}})=1$ and ${\mathcal{C}}(\Theta,\mathop{\rm Ind}\nolimits_{U_{1}}^{G}{\mathbf{1}})=p$. These are permutation representations, so they come with the standard “identity” pairing $\langle,\rangle$. It satisfies

$$\det\bigl{(}\tfrac{1}{|N|}\langle,\rangle|(\mathop{\rm Ind}\nolimits_{H}^{G}{\mathbf{1}})^{N}\bigr{)}=\prod_{x\in N\backslash G/H}\tfrac{|NxH|}{|N||H|},$$

which is easy to compute from the explicit description of double cosets.

By Theorem 1.6, for any principally polarised abelian variety $A/K$,

$$\mathop{\rm rk}\nolimits_{p}(A/F^{U_{1}})-\mathop{\rm rk}\nolimits_{p}(A/F^{B})=m_{\rho}\equiv\mathop{\rm ord}\nolimits_{p}\frac{C(A/F^{U_{1}})}{C(A/F^{U_{2}})}\mod 2.$$

Note that although $F^{U_{1}}$ and $F^{U_{2}}$ are arithmetically equivalent fields (they have the same zeta-function), the right-hand side need not be 0. For instance, take an elliptic curve $E/{\mathbb{Q}}$ of prime conductor $l\neq p$ and split multiplicative reduction at $l$, $p\nmid\mathop{\rm ord}\nolimits_{l}j(E)$, $l$ a primitive root modulo $p$, and $\mathop{\rm Gal}\nolimits({\mathbb{Q}}(E[p])/{\mathbb{Q}})=\mathop{\rm GL}\nolimits_{2}({\mathbb{F}}_{p})=G$. (E.g. take $E=X_{1}(11)$, $p=3$). Then the decomposition and inertia subgroups of $l$ in $G$ are

$$D=\genfrac{(}{.}{0.0pt}{1}{*}{0}\genfrac{.}{)}{0.0pt}{1}{*}{1}\qquad\text{and}\qquad I=\genfrac{(}{.}{0.0pt}{1}{1}{0}\genfrac{.}{)}{0.0pt}{1}{*}{1}.$$

It is easy to see that $l$ decomposes in $F^{U_{1}}$ and $F^{U_{2}}$ as

$$l={\mathfrak{p}}_{1}{\mathfrak{p}}_{2}^{p}{\mathfrak{p}}_{3}^{p}\qquad\text{and}\qquad l={\mathfrak{q}}_{1}{\mathfrak{q}}_{2}^{p}{\mathfrak{q}}_{3}$$

with ${\mathfrak{p}}_{1}$ and ${\mathfrak{q}}_{2}$ of residue degree 2 and the rest of residue degree 1 over $l$. So

$$C(E/F^{U_{1}})=p^{2}\cdot c_{l}(E/{\mathbb{Q}})^{3},\qquad C(E/F^{U_{2}})=p\cdot c_{l}(E/{\mathbb{Q}})^{3},$$

and $m_{\rho}$ is therefore odd.