Comment on “note on the derivative of the hyperbolic cotangent”

Abstract

In a couple of articles (Ford G W and O’Connell R F 1996 Nature 380 113 and 2002 J. Phys. A: Math. Gen. 35 4183) it was argued that the standard result for the derivative of the hyperbolic cotangent in the literature, $d\coth y/dy=-\mbox{csch}^{2}y$ is incomplete and the correct expression should have an additional term proportional to the Dirac delta function. The purpose of this paper is to demonstrate that this claim is incorrect.

In [1] Ford and O’Connell published the formula

$$\frac{d}{dy}\coth y\;=\;-\mbox{csch}^{2}y\,+\,2\,\delta(y)$$ (1)

for $y\in{\mathbb{R}}$. Their argument showing that it is correct can be summarized as follows. A function $f(y)=\coth y$, satisfying $f(-y)=-f(y)$, is identically rewritten as

$$f(y)\;=\;\textrm{sign}(y)\,\left\{1+g(|y|)\right\}$$ (2)

where an auxiliary function $g(y)=2/(e^{2y}-1)$, and $\textrm{sign}(y)=\pm 1$ depending on the sign of $y$. It was then claimed that while the derivative of the second term, $\textrm{sign}(y)\,g(|y|)$ equals $-\mbox{csch}^{2}y$ for every $y\neq 0$, the derivative of the first term, $\textrm{sign}(y)\cdot 1$ yields $2\delta(y)$. Consequently, the derivative of $f(y)$ should contain the extra delta-function term. It is clear that this logic is faulty. Indeed, we could repeat the same argument for an arbitrary odd function $f(y)$ with a constant $c\neq 0$ in place of factor 1 of the first term, which leads to the conclusion that $df/dy$ would contain a term $2c\,\delta(y)$. The error is, of course, in disregarding the delta-function term, $-2\delta(y)$ stemming from the derivative of the second term (for its detail, refer to equation (48) and the discussion thereafter in [2]). In fact, by means of a partial fraction series for the hyperbolic cotangent [3]

$$\coth y\;=\;\sum_{k=-\infty}^{\infty}\,\frac{1}{y+ik\pi}\,,$$ (3)

we can explicitly show that $d\coth y/dy=-\mbox{csch}^{2}y$. Here, we used [3]

$$\csc^{2}y\;=\;\frac{1}{\sin^{2}y}\;=\;\sum_{k=-\infty}^{\infty}\,\frac{1}{(y-k\pi)^{2}}$$ (4)

with $\sinh y=-i\sin iy$.

The derivation of equation (1) was motivated by the need to verify consistency between a quantum statistical mechanical quantity and its classical counterpart to be identical to the expression obtained from the quantum-mechanical quantity in the limit of $\hbar\to 0$. However, equation (3) in [1] (and also equation (2.11) in [4]) for the autocorrelation of the quantum-mechanical random force $\hat{F}(t)$ in the case of constant friction $\zeta$,

$$\frac{1}{2}\left\langle\hat{F}(t)\,\hat{F}(t^{\prime})\,+\,\hat{F}(t^{\prime})\,\hat{F}(t)\right\rangle\,=\,\frac{\zeta}{\pi}\int_{0}^{\infty}d\omega\,\hbar\omega\,\coth(\hbar\omega/2kT)\,\cos[\omega(t-t^{\prime})]$$ (5)

$$= kT\zeta\,\frac{d}{dt}\coth[\pi kT(t-t^{\prime})/\hbar]$$ (6)

is actually incomplete while equation (4) in [1] (and also equation (2.12) in [4]) for its classical counterpart is correctly given as $\langle F(t)F(t^{\prime})\rangle=2kT\zeta\delta(t-t^{\prime})$. The integrand in equation (5) is an even function with respect to the integration variable $\omega$. Hence, the integral (understood in the distributional sense) may be performed from $\omega=-\infty$ to $+\infty$ and can be evaluated in closed form with the aid of identity (3). We then obtain an additional term to (6) for the autocorrelation, arising exactly from $k=0$ in (3),

$$\frac{2\,kT\,\zeta}{\pi}\,\int_{0}^{\infty}d\omega\,\cos\omega(t-t^{\prime})\;=\;2\,kT\,\zeta\,\delta(t-t^{\prime})\,.$$ (7)

This precisely corresponds to the classical autocorrelation while equation (6) represents quantum fluctuations for the autocorrelation about the classical mean value (7) so that (6) vanishes in the limit of $\hbar\to 0$. It was, however, argued in [2] (cf. equations (44) and (45) therein) that simply from equations (1) and (6), $-\mbox{csch}^{2}y$ can be interpreted as the portion of $d\coth y/dy$ representing quantum fluctuations about the classical mean value $2\delta(y)$ such that $\int_{-\infty}^{\infty}dy\,\mbox{csch}^{2}y=0$. This claim is obviously incorrect since the additional term (7) was just omitted (note also that $\mbox{csch}^{2}y$ is an even function anyway). The expression $d\coth y/dy$ has no direct physical meaning whatsoever.

In [5] Ford and O’Connell gave some additional detail on the “derivation” of formula (1). Motivated by the observation that $\coth y$ increases by $+2$ as $y$ goes from $-\infty$ to $+\infty$, they identified $\coth y$ to $\mbox{Re}\left\{\coth(y+i\epsilon)\right\}$ with $\epsilon\to 0$ where

$$\coth(y+i\epsilon)\;=\;\frac{\sinh 2y}{\cosh 2y-\cos 2\epsilon}-i\frac{\sin 2\epsilon}{\cosh 2y-\cos 2\epsilon}\,,$$ (8)

and argued that $\mbox{Re}\left\{\coth(y+i\epsilon)\right\}$ can be understood as a distribution to yield the additional term $2\delta(y)$ for $d\coth/dy$. However, it is incorrect. To show this, we consider the identity obtained from the interplay between the distributions and the theory of moments [6]

$$g(\lambda\,y)\;=\;\sum_{n=0}^{\infty}\frac{(-1)^{n}\,\mu_{n}\,\delta^{(n)}(y)}{n!\,\lambda^{n+1}}$$ (9)

where $\mu_{n}=\int_{-\infty}^{\infty}dy\,g(y)\,y^{n}$ are the moments of $g(y)$. For $g(y)=\mbox{Im}\left\{\coth(y+i\epsilon)\right\}$, we have $\mu_{2m+1}=0$ and

$$\mu_{2m}\;=\;\frac{2\,(-1)^{m+1}\,\pi^{2m+1}}{2m+1}\,B_{2m+1}$$ (10)

where $B_{n}$ are the Bernoulli numbers. Here we used [3]

$$\int_{0}^{\infty}dx\,\frac{x^{2m}}{\cosh x-\cos 2a\pi}\;=\;\frac{2\,(2m)!}{\sin 2a\pi}\sum_{k=1}^{\infty}\frac{\sin 2ka\pi}{k^{2m+1}}$$ (11)

for $a\neq 1/2$, and

$$\sum_{k=1}^{\infty}\frac{\sin 2ka\pi}{k^{2n+1}}\;=\;\frac{(-1)^{n+1}\,(2\pi)^{2n+1}}{2\,(2n+1)!}\,B_{2n+1}(a)$$ (12)

where $B_{n}(a)$ are the Bernoulli polynomials with the property, $B_{n}(0)=B_{n}$. From (8) and (9) we then obtain

$$\coth(y+i\epsilon)\;=\;\mbox{Re}\left\{\coth(y+i\epsilon)\right\}\,+\,i\sum_{m=0}^{\infty}\frac{2\,(-1)^{m}\,\pi^{2m+1}\,B_{2m+1}}{(2m)!\,(2m+1)}\,\delta^{(2m)}(y)\,.$$ (13)

The first term on the right hand side corresponds to the principal part ${\mathcal{P}}\left\{\coth(y+i\epsilon)\right\}$ only, which vanishes at $y=0$, while the second term consists of the distributional contributions as for the well-known identity $1/(y\pm i\epsilon)={\mathcal{P}}(1/y)\mp i\pi\delta(y)$ where ${\mathcal{P}}(1/y)=y/(y^{2}+\epsilon^{2})$. As a result, $\coth y$ cannot be identified with $\mbox{Re}\{\coth(y+i\epsilon)\}$, nor can $\mbox{Re}\{\coth(y+i\epsilon)\}$ be understood as a distribution. Further, by using identity (3) with $y+i\epsilon$ in place of $y\in{\mathbb{R}}$ we can get

$$\coth(y+i\epsilon)\;=\;\sum_{k=-\infty\atop k\neq 0}^{\infty}\,\frac{1}{y+ik\pi}\,+\,\frac{{\mathcal{P}}}{y}-i\pi\delta(y)$$ (14)

and thus $\coth y-{\mathcal{P}}\left\{\coth(y+i\epsilon)\right\}=1/y-{\mathcal{P}}(1/y)$. This demonstrates that $\coth y$ and its derivative cannot be distributions either as none of $1/y,{\mathcal{P}}(1/y),{\mathcal{P}}\left\{\coth(y+i\epsilon)\right\}$ and their derivatives can. In addition, we see from identity (3) that $\coth(\pm\infty)=\pm 1\neq 0$, as compared to $1/y=0$ at $y=\pm\infty$, stem simply from a sum of all terms except for $k=0$. Therefore, the increase of $\coth y$ by $+2$ as $y$ goes from $-\infty$ to $\infty$ is not ascribed to the additional delta-function term in (1) which should be removed. Actually, $L(y):=\coth y-1/y$ is called the Langevin function and plays an important role in quantum statistical mechanics [7].

In [2] how singular functions can define distributions was discussed by regularizing the singularities in the standard way, namely, by either analytical continuation or extraction of the Hadamard finite part. Special attention was paid to the distribution $(\mbox{csch}^{2}y)_{st}$ obtained from the standard definitions. It was then shown that $d\coth y/dy=-(\mbox{csch}^{2}y)_{st}$ with no additional delta-function term. It was also argued that the classical mean value (7) can be extracted from equation (6) or $\lambda\,g(\lambda(t-t^{\prime}))=-kT\zeta\,\lambda\,(\mbox{csch}^{2}[\lambda(t-t^{\prime})])_{st}$ with $\lambda=\pi kT/\hbar$ in the limit of $\lambda\to\infty$. Using the moment asymptotic expansion (9), $\lambda\,g(\lambda(t-t^{\prime}))|_{\lambda\to\infty}$ exactly reduces to the classical value $-kT\zeta\,\mu_{0}\,\delta(t-t^{\prime})$ with $\mu_{0}=\int_{-\infty}^{\infty}(\mbox{csch}^{2}y-1/y^{2})\,dy=-2$ (refer to equations (49)-(53) in [2]). However, it may be argued, from the physical viewpoint, that equation (6) at $t=t^{\prime}$ cannot reflect the semiclassical limit $\hbar\to 0$, corresponding to $t-t^{\prime}\gg 1$, in which (6) identically vanishes. As a result, this distributional concept is not needed to sustain the consistency between classical and quantum autocorrelation in the limit of $\hbar\to 0$ when the additional term (7) is correctly considered.

The author is grateful to S. Winitzki (Munich) for stimulating discussions.

References