Generic character sheaves on disconnected groups and character values

Introduction

The theory of character sheaves [L3] on a reductive group $G$ over an algebraically closed field and the theory of irreducible characters of $G$ over a finite field are two parallel theories; the first one is geometric (involving intersection cohomology complexes on $G$), the second one involves functions on the group of rational points of $G$. In the case where $G$ is connected, a bridge between the two theories was constructed in [L1] and strengthened in [L2], [S]. In this paper we begin the construction of the analogous bridge in the general case, extending the method of [L1]. Here we restrict ourselves to character sheaves which are ”generic” (in particular their support is a full connected component of $G$) and show how such character sheaves are related to characters of representations (see Theorem 1.2).

Contents

1. Statement of the Theorem.

2. Constructing representations of $G^{F}$.

3. Proof of Theorem 1.2.

1. Statement of the Theorem

1.1

Let $\mathbb{k}$ be an algebraic closure of a finite field $\mathbb{F}_{q}$. Let $G$ be a reductive algebraic group over $\mathbb{k}$ with identity component $G^{0}$ such that $G/G^{0}$ is cyclic, generated by a fixed connected component $D$. We assume that $G$ has a fixed $\mathbb{F}_{q}$-rational structure with Frobenius map $F:G@>>>G$ such that $F(D)=D$. Let $l$ be a prime number invertible in $\mathbb{k}$; let $\bar{\mathbb{Q}}_{l}$ be an algebraic closure of the $l$-adic numbers. All group representations are assumed to be finite dimensional over $\bar{\mathbb{Q}}_{l}$. We say ”local system” instead of ”$\bar{\mathbb{Q}}_{l}$-local system”.

Let $\Cal{B}$ be the variety of Borel subgroups of $G^{0}$. Now $F:G@>>>G$ induces a morphism $\Cal{B}@>>>\Cal{B}$ denoted again by $F$. We fix $B^{*}\in\Cal{B}$ and a maximal torus $T$ of $B^{*}$ such that $F(B^{*})=B^{*}$, $F(T)=T$. Let $U^{*}$ be the unipotent radical of $B^{*}$. Let $NB^{*}$ (resp. $NT$) be the normalizer of $B^{*}$ (resp. $T$) in $G$. Let $\tilde{T}=NT\cap NB^{*}$, a closed $F$-stable subgroup of $G$ with identity component $T$. Let $\tilde{T}_{D}=\tilde{T}\cap D$.

Let $\Cal{N}=NT\cap G^{0}$. Let $W=\Cal{N}/T$ be the Weyl group. Let $\underline{D}:T@>\sim>>T$, $\underline{D}:W@>\sim>>W$ be the automorphisms induced by $\text{\rm Ad}(d):\Cal{N}@>>>\Cal{N}$ where $d$ is any element of $\tilde{T}_{D}$. Now $F:\Cal{N}@>>>\Cal{N}$ induces an automorphism of $W$ denoted again by $F$. For $w\in W$ let $[w]$ be the inverse image of $w$ under the obvious map $\Cal{N}@>>>W$ and let $\underline{w}$ be the automorphism $\text{\rm Ad}(x):T@>>>T$ for any $x\in[w]$. For $w\in W$ let $\Cal{O}_{w}$ be the $G^{0}$-orbit in $\Cal{B}\times\Cal{B}$ ($G^{0}$ acting by simultaneous conjugation on both factors) that contains $(B^{*},xB^{*}x^{-1})$ for some/any $x\in[w]$. Define the ”length function” $l:W@>>>\mathbb{N}$ by $l(w)=\dim\Cal{O}_{w}-\dim\Cal{B}$. For any $y\in G^{0}$ we define $k(y)\in\Cal{N}$ by $y\in U^{*}k(y)U^{*}$. For $y\in G^{0},\tau\in\tilde{T}$ we have $k(\tau y\tau^{-1})=\tau k(y)\tau^{-1}$ and $F(k(y))=k(F(y))$. For $x\in G^{0}$ we define $F_{x}:G@>>>G$ by $F_{x}(g)=xF(g)x^{-1}$; this is the Frobenius map for an $\mathbb{F}_{q}$-rational structure on $G$. (Indeed if $y\in G^{0}$ is such that $x=y^{-1}F(y)$, then $\text{\rm Ad}(y):G@>\sim>>G$ carries $F_{x}$ to $F$.) If $w\in W$ satisfies $\underline{D}(w)=w$ and $x\in[w]$ then $T,\tilde{T}$ are $F_{x}$-stable; thus $F_{x}$ is the Frobenius map for an $\mathbb{F}_{q}$-rational structure on $\tilde{T}$ whose group of rational points is $\tilde{T}^{F_{x}}$. Since $\tilde{T}_{D}^{F_{x}}$ is the set of rational points of $\tilde{T}_{D}$ (a homogeneous $T$-space under left translation) for the rational structure defined by $F_{x}:\tilde{T}_{D}@>>>\tilde{T}_{D}$, we have $\tilde{T}_{D}^{F_{x}}\neq\em$.

Let $Z=\{(B_{0},g)\in\Cal{B}\times D;gB_{0}g^{-1}=B_{0}\}$. Let $d\in\tilde{T}_{D}$. We set

$$\dot{Z}_{\em,d}=\{(h_{0}U^{*},g)\in(G^{0}/U^{*})\times D;h_{0}^{-1}gh_{0}d^{-1}\in B^{*}\}.$$

Define $a:\dot{Z}_{\em,d}@>>>Z$ by $(h_{0}U^{*},g)\mapsto(h_{0}B^{*}h_{0}^{-1},g)$. Now $a$ is a principal $T$-bundle where $T$ acts (freely) on $\dot{Z}_{\em,d}$ by $t_{0}:(h_{0}U^{*},g)\mapsto(h_{0}t_{0}^{-1},g)$. Define $p:Z@>>>D$ by $(B_{0},g)\mapsto g$. We define $b:\dot{Z}_{\em,d}@>>>T$ by $(h_{0}U^{*},g)\mapsto k(h_{0}^{-1}gh_{0}d^{-1})$. Note that $b$ commutes with the $T$-actions where $T$ acts on $T$ by

(a) $t_{0}:t\mapsto t_{0}t\underline{D}(t_{0}^{-1})$.

Let $\Cal{L}$ be a local system of rank $1$ on $T$ such that

(i) $\Cal{L}^{\otimes n}\cong\bar{\mathbb{Q}}_{l}$ for some $n\geq 1$ invertible in $\mathbb{k}$;

(ii) $\underline{D}^{*}\Cal{L}\cong\Cal{L}$;

From (i),(ii) we see (using [L3, 28.2(a)]) that $\Cal{L}$ is equivariant for the $T$-action (a) on $T$. Hence $b^{*}\Cal{L}$ is a $T$-equivariant local system on $\dot{Z}_{\em,d}$. Since $a$ is a principal $T$-bundle there is a well defined local system $\tilde{\Cal{L}}$ on $Z$ such that $a^{*}\tilde{\Cal{L}}=b^{*}\Cal{L}$. Note that the isomorphism class of $\tilde{\Cal{L}}$ is independent of the choice of $d$. Assume in addition that:

(iii) $\{w\in W;\underline{D}(w)=w,\underline{w}^{*}\Cal{L}\cong\Cal{L}\}=\{1\}$.

We show:

(b) $p_{\em!}\tilde{\Cal{L}}$ is an irreducible intersection cohomology complex on $D$.

We identify $Z$ with the variety $X=\{(g,xB^{*})\in G\times G^{0}/B^{*};x^{-1}gx\in NB^{*}\}$ (as in [L3, I, 5.4] with $P=B^{*},L=T,S=\tilde{T}_{D}$) by $(g,xB^{*})\leftrightarrow(xB^{*}x^{-1},g)$. Then $\tilde{\Cal{L}}$ becomes the local system $\bar{\Cal{E}}$ on $X$ defined as in [L3, I, 5.6] in terms of the local system $\Cal{E}=j^{*}\Cal{L}$ on $\tilde{T}_{D}$ where $j:\tilde{T}_{D}@>>>T$ is $y\mapsto d^{-1}y$. (Note that $\Cal{E}$ is equivariant for the conjugation action of $T$ on $\tilde{T}_{D}$.) In our case we have $\bar{\Cal{E}}=IC(X,\bar{\Cal{E}})$ since $X$ is smooth. Hence from [L3, I, 5.7] we see that $p_{\em!}\bar{\Cal{E}}$ is an intersection cohomology complex on $D$ corresponding to a semisimple local system on an open dense subset of $D$ which, by the results in [L3, II, 7.10], is irreducible if and only if the following condition is satisfied: if $w\in W,x\in[w]$ satisfy $\text{\rm Ad}(x)(\tilde{T}_{D})=\tilde{T}_{D}$ and $\text{\rm Ad}(x)^{*}\Cal{E}\cong\Cal{E}$, then $w=1$. This is clearly equivalent to condition (iii). This proves (b).

From (b) and the definitions we see that $p_{\em!}\tilde{\Cal{L}}[\dim D]$ is a character sheaf on $D$ in the sense of [L3, VI]. A character sheaf on $D$ of this form is said to be generic. We can state the following result.

Theorem 1.2

Let $A$ be a generic character sheaf on $D$ such that $F^{*}A\cong A$ where $F:D@>>>D$ is the restriction of $F:G@>>>G$. Let $\psi:F^{*}A@>>>A$ be an isomorphism. Define $\chi_{\psi}:D^{F}@>>>\bar{\mathbb{Q}}_{l}$ by $g\mapsto\sum_{i\in\mathbb{Z}}(-1)^{i}\text{\rm tr}(\psi,\Cal{H}^{i}_{g}(A))$ where $\Cal{H}^{i}$ is the $i$-th cohomology sheaf and $\Cal{H}^{i}_{g}$ is its stalk at $g$. There exists a $G^{F}$-module $V$ and a scalar $\lambda\in\bar{\mathbb{Q}}_{l}^{*}$ such that $\chi_{\psi}(g)=\lambda\text{\rm tr}(g,V)$ for all $g\in D^{F}$.

The proof is given in §3. We now make some preliminary observations. In the setup of 1.1 we have $A=p_{\em!}\tilde{\Cal{L}}[\dim D]$ where $\Cal{L}$ satisfies 1.1(i),(ii),(iii) and $F^{*}(p_{\em!}\tilde{\Cal{L}})\cong p_{\em!}\tilde{\Cal{L}}$. Hence we have $p_{\em!}\widetilde{F^{*}\Cal{L}}\cong p_{\em!}\tilde{\Cal{L}}$. By a computation in [L3, IV, 21.18] we deduce that there exists $w^{\prime}\in W$ such that $\underline{D}(w^{\prime})=w^{\prime}$, $\underline{w}^{\prime}{}^{*}F^{*}\Cal{L}\cong\Cal{L}$. Setting $w=F(w^{\prime})$ we see that

(a) $\underline{D}(w)=w$, $F^{*}\underline{w}^{*}\Cal{L}\cong\Cal{L}$.

1.3

Let $\mathbb{w}=(w_{1},w_{2},\dots,w_{r})$ be a sequence in $W$. Let $l_{\mathbb{w}}=l(w_{1})+l(w_{2})+\dots+l(w_{r})$. Let

$$Z_{\mathbb{w}}=\{(B_{0},B_{1},\dots,B_{r},g)\in\Cal{B}^{r+1}\times D;gB_{0}g^{-1}=B_{r},(B_{i-1},B_{i})\in\Cal{O}_{w_{i}}(i\in[1,r])\}.$$

This agrees with the definition in 1.1 when $r=0$, that is $\mathbb{w}=\em$. Let $d\in\tilde{T}_{D}$. We define $\dot{Z}_{\mathbb{w},d}$ as in 1.1 when $r=0$ and by

$$\dot{Z}_{\mathbb{w},d} =\{(h_{0}U^{*},h_{1}B^{*},\dots,h_{r-1}B^{*},h_{r}U^{*},g)\in$$

$$(G^{0}/U^{*})\times(G^{0}/B^{*})\times\dots\times(G^{0}/B^{*})\times(G^{0}/U^{*})\times D;$$

$$k(h_{i-1}^{-1}h_{i})\in[w_{i}](i\in[1,r]),h_{r}^{-1}gh_{0}d^{-1}\in U^{*}\};$$

when $r\geq 1$. Define $a_{\mathbb{w}}:\dot{Z}_{\mathbb{w},d}@>>>Z_{\mathbb{w}}$ as in 1.1 when $r=0$ and by

$$(h_{0}U^{*},h_{1}B^{*},\dots,h_{r-1}B^{*},h_{r}U^{*},g)\mapsto$$

$$(h_{0}B^{*}h_{0}^{-1},h_{1}B^{*}h_{1}^{-1},\dots,h_{r-1}B^{*}h_{r-1},h_{r}B^{*}h_{r}^{-1},g),$$

when $r\geq 1$. Note that $a_{\mathbb{w}}$ is a principal $T$-bundle where $T$ acts (freely) on $\dot{Z}_{\mathbb{w},d}$ as in 1.1 when $r=0$ and by

$$t_{0}:(h_{0}U^{*},h_{1}B^{*},\dots,h_{r-1}B^{*},h_{r}U^{*},g)\mapsto$$

$$(h_{0}t_{0}^{-1}U^{*},h_{1}B^{*},\dots,h_{r-1}B^{*},h_{r}dt_{0}^{-1}d^{-1}U^{*},g)$$

when $r\geq 1$. Define $p_{\mathbb{w}}:Z_{\mathbb{w}}@>>>D$ by $(B_{0},B_{1},\dots,B_{r},g)\mapsto g$.

In the remainder of this subsection we assume that $w_{1}w_{2}\dots w_{r}=1$; this holds automatically when $r=0$. We define $b_{\mathbb{w}}:\dot{Z}_{\mathbb{w},d}@>>>T$ as in 1.1 when $r=0$ and by

$$(h_{0}U^{*},h_{1}B^{*},\dots,h_{r-1}B^{*},h_{r}U^{*},g)\mapsto k(h_{0}^{-1}h_{1})k(h_{1}^{-1}h_{2})\dots k(h_{r-1}^{-1}h_{r})$$

when $r\geq 1$. Note that $b_{\mathbb{w}}$ commutes with the $T$-actions where $T$ acts on $T$ as in 1.1(a).

Let $\Cal{L}$ be a local system of rank $1$ on $T$ such that 1.1(i),(ii) hold. As in 1.1, $\Cal{L}$ is equivariant for the $T$-action 1.1(a) on $T$. Hence $b_{\mathbb{w}}^{*}\Cal{L}$ is a $T$-equivariant local system on $\dot{Z}_{\mathbb{w},d}$. Since $a_{\mathbb{w}}$ is a principal $T$-bundle there is a well defined local system $\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}$ on $Z_{\mathbb{w}}$ such that $a_{\mathbb{w}}^{*}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}=b_{\mathbb{w}}^{*}\Cal{L}$.

Lemma 1.4

Assume that $w_{1}w_{2}\dots w_{r}=1$ and that $\Cal{L}$ (as in 1.3) satisfies

(i) $\check{\alpha}^{*}\Cal{L}\not\cong\bar{\mathbb{Q}}_{l}$ for any coroot $\check{\alpha}:\mathbb{k}^{*}@>>>T$.

Then $p_{\mathbb{w}!}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}[l_{\mathbb{w}}](l_{\mathbb{w}}/2)\cong p_{\em!}\tilde{\Cal{L}}$. (Note that $l_{\mathbb{w}}$ is even.)

Assume first that for some $i\in[1,r]$ we have $w_{i}=w^{\prime}_{i}w^{\prime\prime}_{i}$ where $w^{\prime}_{i},w^{\prime\prime}_{i}$ in $W$ satisfy $l(w^{\prime}_{i}w^{\prime\prime}_{i})=l(w^{\prime}_{i})+l(w^{\prime\prime}_{i})$. Let

$$\mathbb{w}^{\prime}=(w_{1},w_{2},\dots,w_{i-1},w^{\prime}_{i},w^{\prime\prime}_{i},w_{i+1},\dots,w_{n}).$$

The map $(B_{0},B_{1},\dots,B_{r+1},g)\mapsto(B_{0},B_{1},B_{i-1},B_{i+1},\dots,B_{r+1},g)$ defines an isomorphism $Z_{\mathbb{w}^{\prime}}@>>>Z_{\mathbb{w}}$ compatible with the maps $p_{\mathbb{w}^{\prime}},p_{\mathbb{w}}$ and with the local systems $\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}^{\prime}},\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}$. Since $l_{\mathbb{w}^{\prime}}=l_{\mathbb{w}}$ we have

(a) $p_{\mathbb{w}!}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}[l_{\mathbb{w}}](l_{\mathbb{w}}/2)\cong p_{\mathbb{w}^{\prime}!}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}^{\prime}}[l_{\mathbb{w}^{\prime}}](l_{\mathbb{w}^{\prime}}/2)$.

Using (a) repeatedly we can assume that $l(w_{i})=1$ for all $i\in[1,r]$. We will prove the result in this case by induction on $r$. Note that $r$ is even. When $r=0$ the result is obvious. We now assume that $r\geq 2$. Since $w_{1}w_{2}\dots w_{r}=1$, we can find $j\in[1,r-1]$ such that $l(w_{1}w_{2}\dots w_{j})=j$, $l(w_{1}w_{2}\dots w_{j+1})=j-1$. We can find a sequence $\mathbb{w}^{\prime}=(w^{\prime}_{1},w^{\prime}_{2},\dots,w^{\prime}_{r})$ in $W$ such that $l(w^{\prime}_{i})=1$ for all $i\in[1,r]$, $w^{\prime}_{1}w^{\prime}_{2}\dots w^{\prime}_{j}=w_{1}w_{2}\dots w_{j}$, $w^{\prime}_{j}=w^{\prime}_{j+1}$, $w^{\prime}_{i}=w_{i}$ for $i\in[j+1,r]$. Let

$\mathbb{u}=(w_{1}w_{2}\dots w_{j},w_{j+1},\dots,w_{r})=(w^{\prime}_{1}w^{\prime}_{2}\dots w^{\prime}_{j},w^{\prime}_{j+1},\dots,w^{\prime}_{r})$.

Using (a) repeatedly we see that

$$p_{\mathbb{w}!}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}[l_{\mathbb{w}}](l_{\mathbb{w}}/2)\cong p_{\mathbb{u}!}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{u}}[l_{\mathbb{u}}](l_{\mathbb{u}}/2)\cong p_{\mathbb{w}^{\prime}!}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}^{\prime}}[l_{\mathbb{w}^{\prime}}](l_{\mathbb{w}^{\prime}}/2).$$

Replacing $\mathbb{w}$ by $\mathbb{w}^{\prime}$ we see that we may assume in addition that $w_{j}=w_{j+1}$ for some $j\in[1,r-1]$. We have a partition $Z_{\mathbb{w}}=Z^{\prime}_{\mathbb{w}}\cup Z^{\prime\prime}_{\mathbb{w}}$ where $Z^{\prime}_{\mathbb{w}}$ (resp. $Z^{\prime\prime}_{\mathbb{w}}$) is defined by the condition $B_{j-1}=B_{j+1}$ (resp. $B_{j-1}\neq B_{j+1}$). Let $\mathbb{w}^{\prime}=(w_{1},w_{,}\dots,w_{j-1},w_{j+2},\dots,w_{r})$, $\mathbb{w}^{\prime\prime}=(w_{1},w_{,}\dots,w_{j-1},w_{j+1},\dots,w_{r})$. Define $c:Z^{\prime}_{\mathbb{w}}@>>>Z_{\mathbb{w}^{\prime}}$ by

$$(B_{0},B_{1},\dots,B_{r},g)\mapsto(B_{0},B_{1},\dots,B_{j-1},B_{j+2},\dots,B_{r},g).$$

This is an affine line bundle and $\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}|_{Z^{\prime}_{\mathbb{w}}}=c^{*}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}^{\prime}}$. Let $p^{\prime}_{\mathbb{w}}$ be the restriction of $p_{\mathbb{w}}$ to $Z^{\prime}_{\mathbb{w}}$. We have $p^{\prime}_{\mathbb{w}}=p_{\mathbb{w}^{\prime}}c$. Since the induction hypothesis applies to $\mathbb{w}^{\prime}$ we have

$$p^{\prime}_{\mathbb{w}!}(\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}|_{Z^{\prime}_{\mathbb{w}}})[l_{\mathbb{w}}](l_{\mathbb{w}}/2)=p_{\mathbb{w}^{\prime}!}c_{!}c^{*}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}^{\prime}}[l_{\mathbb{w}}](l_{\mathbb{w}}/2)$$

$$=p_{\mathbb{w}^{\prime}!}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}^{\prime}}[-2](-1)[l_{\mathbb{w}}](l_{\mathbb{w}}/2)=p_{\mathbb{w}^{\prime}!}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}^{\prime}}[l_{\mathbb{w}^{\prime}}](l_{\mathbb{w}^{\prime}}/2)=p_{\em!}\tilde{\Cal{L}}.$$

Define $e:Z^{\prime\prime}_{\mathbb{w}}@>>>Z_{\mathbb{w}^{\prime\prime}}$ by

$$(B_{0},B_{1},\dots,B_{r},g)\mapsto(B_{0},B_{1},\dots,B_{j-1},B_{j+1},\dots,B_{r},g).$$

Let $p^{\prime\prime}_{\mathbb{w}}$ be the restriction of $p_{\mathbb{w}}$ to $Z^{\prime\prime}_{\mathbb{w}}$. We have $p^{\prime\prime}_{\mathbb{w}}=p_{\mathbb{w}^{\prime\prime}}e$. We show that $p^{\prime\prime}_{\mathbb{w}!}(\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}|_{Z^{\prime\prime}_{\mathbb{w}}})=0$. It is enough to show that

$$p_{\mathbb{w}^{\prime\prime}!}e_{!}(\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}|_{Z^{\prime\prime}_{\mathbb{w}}})=0.$$

Hence it is enough to show that $e_{!}(\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}|_{Z^{\prime\prime}_{\mathbb{w}}})=0$. It is also enough to show that, if $E$ is a fibre of $e$, then $H^{i}_{c}(E,\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}|_{E})=0$ for any $i$. As in the proof of [L3, VI, 28.10] we may identify $E=\mathbb{k}^{*}$ in such a way that $\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}|_{E}$ becomes $\check{\alpha}^{*}(\Cal{L})$ for some coroot $\check{\alpha}:\mathbb{k}^{*}@>>>T$. We then use that $H^{i}_{c}(\mathbb{k}^{*},\check{\alpha}^{*}\Cal{L})=0$ which follows from $\check{\alpha}^{*}\Cal{L}\not\cong\bar{\mathbb{Q}}_{l}$.

Using (c) and the exact triangle

$$(p_{\mathbb{w}^{\prime\prime}!}e_{!}(\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}|_{Z^{\prime\prime}_{\mathbb{w}}}),p_{\mathbb{w}!}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}},p^{\prime}_{\mathbb{w}!}(\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}|_{Z^{\prime}_{\mathbb{w}}}))$$

we see that

$$p_{\mathbb{w}!}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}[l_{\mathbb{w}}](l_{\mathbb{w}}/2)=p^{\prime}_{\mathbb{w}!}(\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}|_{Z^{\prime}_{\mathbb{w}}})[l_{\mathbb{w}}])(l_{\mathbb{w}}/2)=p_{\em!}\tilde{\Cal{L}}$$

(the last equality follows from (b)). The lemma is proved.

Lemma 1.5

Assume that $\Cal{L}$ (as in 1.3) satisfies 1.1(iii). Then $\Cal{L}$ satisfies 1.4(i).

Let $R_{\Cal{L}}$ be the set of roots $\alpha:T@>>>\mathbb{k}^{*}$ such that the corresponding coroot $\check{\alpha}$ satisfies $\check{\alpha}^{*}\Cal{L}\cong\bar{\mathbb{Q}}_{l}$. Let $W_{\Cal{L}}$ be the subgroup of $W$ generated by the reflections with respect to the various $\alpha\in R_{\Cal{L}}$. Since $\underline{D}^{*}\Cal{L}\cong\Cal{L}$ we have $\underline{D}(W_{\Cal{L}})=W_{\Cal{L}}$. Assume that 1.4(i) does not hold. Then $R_{\Cal{L}}\neq\em$ and $W_{\Cal{L}}\neq\{1\}$. By [DL, 5.17] the fixed point set of $\underline{D}:W_{\Cal{L}}@>>>W_{\Cal{L}}$ is $\neq\{1\}$. Let $w\in W_{\Cal{L}}-\{1\}$ be such that $\underline{D}(d)w=w$. Since $w\in W_{\Cal{L}}$ we have $\underline{w}^{*}\Cal{L}\cong\Cal{L}$ (see [L3, VI, 28.3(b)]). Thus 1.1(iii) does not hold. The lemma is proved.

2. Constructing representations of $G^{F}$

2.1

In this section we construct some representations of $G^{F}$ using the method of [DL]. See [M],[DM] for other results in this direction.

Let $\Cal{L}$ be a local system of rank $1$ on $T$ such that 1.1(i) holds. For any $t\in T$ let $\Cal{L}_{t}$ be the stalk of $\Cal{L}$ at $t$. Assume that we are given $w\in W$ and $x\in[w]$ such that

(i) $F_{x}^{*}\Cal{L}\cong\Cal{L}$;

($F_{x}:T@>>>T$ as in 1.1). Let $\phi:F_{x}^{*}\Cal{L}@>>>\Cal{L}$ be the unique isomorphism of local systems on $T$ which induces the identity map on $\Cal{L}_{1}$. For $t\in T$, $\phi$ induces an isomorphism $\Cal{L}_{F_{x}(t)}@>\sim>>\Cal{L}_{t}$. When $t\in T^{F_{x}}$ this is an automorphism of the $1$-dimensional vector space $\Cal{L}_{t}$ given by multiplication by $\theta(t)\in\bar{\mathbb{Q}}_{l}^{*}$. It is well known that $t\mapsto\theta(t)$ is a group homomorphism $T^{F_{x}}@>>>\bar{\mathbb{Q}}_{l}^{*}$.

Following [DL] we define

$$Y=\{hU^{*}\in G^{0}/U^{*};h^{-1}F(h)\in U^{*}xU^{*}\}.$$

For $(g,t)\in G^{0F}\times T^{F_{x}}$ we define $e_{g,t}:Y@>>>Y$ by $hU^{*}\mapsto ght^{-1}U^{*}$. Note that $(g,t)\mapsto e_{g,t}$ is an action of $G^{0F}\times T^{F_{x}}$ on $Y$. Hence $G^{0F}\times T^{F_{x}}$ acts on $H^{i}_{c}(Y):=H^{i}_{c}(Y,\bar{\mathbb{Q}}_{l})$ by $(g,\tau)\mapsto e_{g^{-1},\tau^{-1}}^{*}$. We set

$$H^{i}_{c}(Y)_{\theta}=\{\xi\in H^{i}_{c}(Y);e_{1,t^{-1}}^{*}\xi=\theta(t)^{-1}\xi\text{ for all }t\in T^{F_{x}}\};$$

this is a $G^{0F}\times T^{F_{x}}$-stable subspace of $H^{i}_{c}(Y)$.

For $g\in G^{0F}$ we define $\epsilon_{g}:H^{i}_{c}(Y)_{\theta}@>>>H^{i}_{c}(Y)_{\theta}$ by $\epsilon_{g}(\xi)=e_{g^{-1},1}^{*}$. This makes $H^{i}_{c}(Y)_{\theta}$ into a $G^{0F}$-module.

We can find an integer $r\geq 1$ such that

$$F^{r}(x)=x,\quad xF(x)\dots F^{r-1}(x)=1.$$

Indeed we first find an integer $r_{1}\geq 1$ such that $F^{r_{1}}(x)=x$ and then we find an integer $r_{2}\geq 1$ such that $(xF(x)\dots F^{r_{1}-1}(x))^{r_{2}}=1$. Then $r=r_{1}r_{2}$ has the required properties. Then $hU^{*}\mapsto F^{r}(h)U^{*}$ is a well defined map $Y@>>>Y$ denoted again by $F^{r}$. Also,

$$F^{r}=F_{x}^{r}:G@>>>G.$$

(We have $F_{x}^{r}(g)=(xF(x)\dots F^{r-1}(x))F^{r}(g)(xF(x)\dots F^{r-1}(x))^{-1}=F^{r}(g)$.) Hence $F^{r}$ acts trivially on $T^{F_{x}}$. We see that $F^{r}:Y@>>>Y$ commutes with $e_{g,t}:Y@>>>Y$ for any $(g,t)\in G^{0F}\times T^{F_{x}}$. Hence $(F^{r})^{*}:H^{i}_{c}(Y)@>>>H^{i}_{c}(Y)$ leaves stable the subspace $H^{i}_{c}(Y)_{\theta}$. Note that:

for any $i$, all eigenvalues of $(F^{r})^{*}:H^{i}_{c}(Y)@>>>H^{i}_{c}(Y)$ are of the form root of $1$ times $q^{nr/2}$ where $n\in\mathbb{Z}$.

(See [L1, 6.1(e)] and the references there.)

Replacing $r$ by an integer multiple we may therefore assume that $r$ satisfies in addition the following condition:

(a) for any $i$, all eigenvalues of $(F^{r})^{*}:H^{i}_{c}(Y)@>>>H^{i}_{c}(Y)$ are of the form $q^{nr/2}$ where $n\in\mathbb{Z}$.

2.2

We preserve the setup of 2.1 and assume in addition that $\Cal{L}$ satisfies 1.4(i). Let $i_{0}=2\dim U^{*}-l(w)$. Note that

(a) $H^{i}_{c}(Y)_{\theta}=0$ for $i\neq i_{0}$; if $i=i_{0}$ then all eigenvalues of $(F^{r})^{*}:H^{i}_{c}(Y)_{\theta}@>>>H^{i}_{c}(Y)_{\theta}$ are of the form $q^{ir/2}$.

For the first statement in (a) see [DL, 9.9] and the remarks in the proof of [L1, 8.15]. The second statement in (a) is deduced from 2.1(a) as in the proof of [L1, 6.6(c)].

2.3

We preserve the setup of 2.1 and assume in addition that $\Cal{L}$ satisfies 1.1(ii) and that $w\in W$ satisfies $\underline{D}(w)=w$. From the definitions we see that $\underline{D}:T@>>>T$ commutes with $F_{x}:T@>>>T$ hence $\underline{D}$ restricts to an automorphism of $T^{F_{x}}$ and that

(a) $\theta(\underline{D}(t))=\theta(t)$ for any $t\in T^{F_{x}}$.

We show:

(b) there exists a homomorphism $\tilde{\theta}:\tilde{T}^{F_{x}}@>>>\bar{\mathbb{Q}}_{l}^{*}$ such that $\tilde{\theta}|_{T^{F_{x}}}=\theta$.

Let $d\in\tilde{T}^{F_{x}}_{D}$. Let $n=|G/G^{0}|=|\tilde{T}^{F_{x}}/T^{F_{x}}|$. Then $t_{0}:=d^{n}\in T^{F_{x}}$. Let $c\in\bar{\mathbb{Q}}_{l}^{*}$ be such that $c^{n}=\theta(t_{0})$. For any $t\in T^{F_{x}}$ and $j\in\mathbb{Z}$ we set $\tilde{\theta}(d^{j}t)=c^{j}\theta(t)$. This is well defined: if $d^{j}t=d^{j^{\prime}}t^{\prime}$ with $j,j^{\prime}\in\mathbb{Z}$, $t,t^{\prime}\in T^{F_{x}}$ then $j^{\prime}=j+nj_{0}$, $j_{0}\in\mathbb{Z}$ and $t^{\prime}=t_{0}^{j_{0}}t$ so that $\theta(t^{\prime})=c^{nj_{0}}\theta(t)$ and $c^{j}\theta(t)=c^{j^{\prime}}\theta(t^{\prime})$. We show that if $j,j^{\prime}\in\mathbb{Z}$, $t,t^{\prime}\in T^{F_{x}}$ then $\tilde{\theta}(d^{j}td^{j^{\prime}}t^{\prime})=\tilde{\theta}(d^{j}t)\tilde{\theta}(d^{j^{\prime}}t^{\prime})$ that is $c^{j+j^{\prime}}\theta(\underline{D}^{-j^{\prime}}(t)t^{\prime})=c^{j}\theta(t)c^{j^{\prime}}\theta(t^{\prime})$; this follows from (a). This proves (b).

Let $\Gamma=\{(g,\tau)\in G^{F}\times\tilde{T}^{F_{x}};g\tau^{-1}\in G^{0}\}$, a subgroup of $G^{F}\times\tilde{T}^{F_{x}}$. For $(g,\tau)\in\Gamma$ we define $e_{g,\tau}:Y@>>>Y$ by $hU^{*}\mapsto gh\tau^{-1}U^{*}$. To see that this is well defined we assume that $h\in G^{0}$ satisfies $h^{-1}F(h)\in U^{*}xU^{*}$ and $(g,\tau)\in\Gamma$; we compute

$$(gh\tau^{-1})^{-1}F(gh\tau^{-1})=\tau h^{-1}g^{-1}gF(h)F(\tau^{-1})$$

$$=\tau h^{-1}F(h)F(\tau^{-1})\in\tau U^{*}xU^{*}F(\tau^{-1})=U^{*}\tau xF(\tau^{-1})U^{*}=U^{*}xU^{*},$$

since $\tau xF(\tau^{-1})=x$ (that is $F_{x}(\tau)=\tau$). Note that $(g,\tau)\mapsto e_{g,\tau}$ is an action of $\Gamma$ on $Y$ (extending the action of $G^{0F}\times T^{F_{x}}$). Hence $\Gamma$ acts on $H^{i}_{c}(Y)$ by $(g,\tau)\mapsto e_{g^{-1},\tau^{-1}}^{*}$. Note that $H^{i}_{c}(Y)_{\theta}$ is a $\Gamma$-stable subspace of $H^{i}_{c}(Y)$. This follows from the identity

$$e_{g^{-1},\tau^{-1}}e_{1,t^{-1}}=e_{1,\tau^{-1}t^{-1}\tau}e_{g^{-1},\tau^{-1}}$$

for $g\in G^{F}$, $\tau\in\tilde{T}^{F_{x}}$, $t\in T^{F_{x}}$ together with the identity $\theta(t)=\theta(\tau^{-1}t\tau)$ which is a consequence of (a).

For $g\in G^{F}$ we define $\epsilon_{g}:H^{i}_{c}(Y)_{\theta}@>>>H^{i}_{c}(Y)_{\theta}$ by

$$\epsilon_{g}(\xi)=\tilde{\theta}(\tau)e_{g^{-1},\tau^{-1}}^{*}\xi$$

for any $\xi\in H^{i}_{c}(Y)_{\theta}$ and any $\tau\in\tilde{T}^{F_{x}}$ such that $g\tau^{-1}\in G^{0}$. Assume that $\tau^{\prime}\in\tilde{T}^{F_{x}}$ is another element such that $g\tau^{\prime}{}^{-1}\in G^{0}$. Then $\tau^{\prime}=\tau t$ with $t\in T^{F_{x}}$ and

$$\tilde{\theta}(\tau^{\prime})e_{g^{-1},\tau^{\prime}{}^{-1}}^{*}\xi=\tilde{\theta}(\tau)\theta(t)e_{g^{-1},\tau{}^{-1}}^{*}e_{1,t^{-1}}^{*}\xi=\tilde{\theta}(\tau)e_{g^{-1},\tau{}^{-1}}^{*}\xi$$

so that $\epsilon_{g}$ is well defined. For $g,g^{\prime}$ in $G^{F}$ we choose $\tau,\tau^{\prime}$ in $\tilde{T}^{F_{x}}$ such that $g\tau^{-1}\in G^{0},g^{\prime}\tau^{\prime}{}^{-1}\in G^{0}$; we have

$$\epsilon_{g}\epsilon_{g^{\prime}}\xi=\tilde{\theta}(\tau^{\prime})\tilde{\theta}(\tau)e_{g^{-1},\tau^{-1}}^{*}e_{g^{\prime}{}^{-1},\tau^{\prime}{}^{-1}}^{*}\xi=\tilde{\theta}(\tau\tau^{\prime})e_{(gg^{\prime})^{-1},(\tau\tau^{\prime})^{-1}}^{*}\xi=\epsilon_{gg^{\prime}}\xi.$$

We see that

$g\mapsto\epsilon_{g}$ defines a $G^{F}$-module structure on $H^{i}_{c}(Y)_{\theta}$ extending the $G^{0F}$-module structure in 2.1.

(Note that this extension depends on the choice of $\tilde{\theta}$.) We show:

(c) If $(g,\tau)\in\Gamma$ then $F^{r}e_{g,\tau}:Y@>>>Y$ is the Frobenius map of an $\mathbb{F}_{q}$-rational structure on $Y$.

Since $e_{g,t}$ is a part of a $\Gamma$-action, it has finite order. Since $F^{r}=F_{x}^{r}:G@>>>G$ (see 2.1), we see that $F^{r}:Y@>>>Y$ commutes with $e_{g,\tau}:Y@>>>Y$. Hence (c) holds.

2.4

We preserve the setup of 2.3 and assume in addition that $\Cal{L}$ satisfies 1.3(i). Let $i_{0}=2\dim U^{*}-l(w)$. Using 2.2(a), 2.3(c) and Grothendieck’s trace formula we see that for $(g,d)\in\Gamma$ we have

$$(-1)^{l(w)}\tilde{\theta}(d)q^{i_{0}r/2}\text{\rm tr}(\epsilon_{g},H^{i_{0}}_{c}(Y)_{\theta})$$

$$=\tilde{\theta}(d)\sum_{i}(-1)^{i}\text{\rm tr}((F^{r})^{*}\epsilon_{g},H^{i}_{c}(Y)_{\theta})=\sum_{i}(-1)^{i}\text{\rm tr}((F^{r})^{*}e_{g^{-1},d^{-1}}^{*},H^{i}_{c}(Y)_{\theta})$$

$$=\sum_{i}(-1)^{i}|T^{F_{x}}|^{-1}\sum_{t\in T^{F_{x}}}\text{\rm tr}((F^{r})^{*}e_{g^{-1},d^{-1}}^{*}e_{1,t^{-1}}^{*},H^{i}_{c}(Y))\theta(t)$$

$$=|T^{F_{x}}|^{-1}\sum_{t\in T^{F_{x}}}\sum_{i}(-1)^{i}\text{\rm tr}((F^{r})^{*}e_{g^{-1},(dt)^{-1}}^{*},H^{i}_{c}(Y))\theta(t)$$

$$=|T^{F_{x}}|^{-1}\sum_{t\in T^{F_{x}}}|Y^{F^{r}e_{g^{-1},(dt)^{-1}}}|\theta(t)$$

$$=|T^{F_{x}}|^{-1}\sum_{t\in T^{F_{x}}}|\{hU^{*}\in(G^{0}/U^{*});h^{-1}F(h)\in U^{*}xU^{*},h^{-1}g^{-1}F^{r}(h)dt\in U^{*}\}|\theta(t).$$

3. Proof of Theorem 1.2

3.1

Let $A,\psi,\chi_{\psi}$ be as in 1.2. Let $\Cal{L},w$ be as in the end of 1.2. Let $x\in[w]$. From 1.2(a) we see that 2.1(i) holds. Let $r\geq 1$ be as in 2.1. Let

$$\mathbb{w}=(w,F(w),\dots,F^{r-1}(w)).$$

By the choice of $r$ we have $wF(w)\dots F^{r-1}(w)=1$. Define a morphism $\tilde{F}:Z_{\mathbb{w}}@>>>Z_{\mathbb{w}}$ by

$$\tilde{F}(B_{0},B_{1},\dots,B_{r},g)=(F(g^{-1}B_{r-1}g),F(B_{0}),F(B_{1}),\dots,F(B_{r-1}),F(g)).$$

We show:

(a) Let $g\in D^{F}$ and let $\tilde{F}_{g}:p_{\mathbb{w}}^{-1}(g)@>>>p_{\mathbb{w}}^{-1}(g)$ be the restriction of $\tilde{F}:Z_{\mathbb{w}}@>>>Z_{\mathbb{w}}$. Then $\tilde{F}_{g}$ is the Frobenius map of an $\mathbb{F}_{q}$-rational structure on $p_{\mathbb{w}}^{-1}(g)$.

It is enough to note that the map $\Cal{B}^{r+1}@>>>\Cal{B}^{r+1}$ given by

$$(B_{0},B_{1},\dots,B_{r})\mapsto(F(g^{-1}B_{r-1}g),F(B_{0}),F(B_{1}),\dots,F(B_{r-1}))$$

is the composition of the map

$$F^{\prime}:(B_{0},B_{1},\dots,B_{r})\mapsto(F(B_{0}),F(B_{1}),\dots,F(B_{r}))$$

(the Frobenius map of an $\mathbb{F}_{q}$-rational structure on $\Cal{B}^{r+1}$) with the automorphism

$$(B_{0},B_{1},\dots,B_{r})\mapsto(g^{-1}B_{r-1}g,B_{0},B_{1},\dots,B_{r-1})$$

of $\Cal{B}^{r+1}$ which commutes with $F^{\prime}$ and has finite order (since $g$ has finite order in $G$).

Let $d\in\tilde{T}^{F_{x}}_{D}$. Define a morphism $\tilde{F}^{\prime}:\dot{Z}_{\mathbb{w},d}@>>>\dot{Z}_{\mathbb{w},d}$ by

$$\tilde{F}^{\prime}(h_{0}U^{*},h_{1}B^{*},\dots,h_{r-1}B^{*},h_{r}U^{*},g)=(h^{\prime}_{0}U^{*},h^{\prime}_{1}B^{*},\dots,h^{\prime}_{r-1}B^{*},h^{\prime}_{r}U^{*},F(g))$$

where

$$h^{\prime}_{0}=F(g^{-1}h_{r-1}k(h_{r-1}^{-1}h_{r}))x^{-1}d,\quad h^{\prime}_{r}=F(h_{r-1}k(h_{r-1}^{-1}h_{r})x^{-1},$$

$$h^{\prime}_{i}=F(h_{i-1})\text{ for }i\in[1,r-1].$$

This is well defined since

$$(F(h_{r-1}k(h_{r-1}^{-1}h_{r})x^{-1})^{-1}F(g)F(g^{-1}h_{r-1}k(h_{r-1}^{-1}h_{r}))x^{-1})dd^{-1}=1.$$

We show that the $T$-action on $\dot{Z}_{\mathbb{w},d}$ (see 1.3) satisfies $\tilde{F}^{\prime}(t_{0}\tilde{x})=F_{x}(t_{0})\tilde{F}^{\prime}(\tilde{x})$ for $t_{0}\in T,\tilde{x}\in\dot{Z}_{\mathbb{w},d}$. Let $(h_{i})$ be as above. We must show:

$$F(g^{-1}h_{r-1}k(h_{r-1}^{-1}h_{r}dt_{0}^{-1}d^{-1}))x^{-1}d=F(g^{-1}h_{r-1}k(h_{r-1}^{-1}h_{r}))x^{-1}dxF(t_{0}^{-1})x^{-1},$$

$$F(h_{r-1}k(h_{r-1}^{-1}h_{r}dt_{0}^{-1}d^{-1})x^{-1}=F(h_{r-1}k(h_{r-1}^{-1}h_{r})x^{-1}dxF(t_{0})^{-1}x^{-1}d^{-1},$$

which follow from $F(d)=x^{-1}dx$. Note that

(b) $a_{\mathbb{w}}\tilde{F}^{\prime}=\tilde{F}a_{\mathbb{w}}:\dot{Z}_{\mathbb{w},d}@>>>Z_{\mathbb{w}}$.

We show:

(c) $|a_{\mathbb{w}}^{-1}(y)^{\tilde{F}^{\prime}}|=|T^{F_{x}}|$ for any $y\in Z_{\mathbb{w}}^{\tilde{F}}$.

Since $a_{\mathbb{w}}^{-1}(y)$ is a homogeneous $T$-space this follows from Lang’s theorem applied to $(T,F_{x})$.

We have

(d) $p_{\mathbb{w}}\tilde{F}=Fp_{\mathbb{w}}:Z_{\mathbb{w}}@>>>D$.

3.2

We show:

(a) $b_{\mathbb{w}}\tilde{F}^{\prime}=F_{x}b_{\mathbb{w}}:\dot{Z}_{\mathbb{w},d}@>>>T$.

Let $(h_{0},h_{1},\dots,h_{r},g)\in(G^{0})^{r+1}\times D$ be such that

$$(h_{0}U^{*},h_{1}B^{*},\dots,h_{r-1}B^{*},h_{r}U^{*},g)\in\dot{Z}_{\mathbb{w},d}.$$

Let $(h^{\prime}_{1},h^{\prime}_{2},\dots,h^{\prime}_{r})$ be as in 3.1. We set

$$\mu=k(h_{0}^{-1}h_{1})k(h_{1}^{-1}h_{2})\dots k(h_{r-1}^{-1}h_{r})\in T,$$

$$\mu^{\prime}=k(h_{0}^{-1}h_{1})k(h_{1}^{-1}h_{2})\dots k(h_{r-2}^{-1}h_{r-1})\in B^{*}F^{r-1}(x)^{-1}B^{*}$$

$$\tilde{\mu}=k(h^{\prime}_{0}{}^{-1}h^{\prime}_{1})k(h^{\prime}_{1}{}^{-1}h^{\prime}_{2})\dots k(h^{\prime}_{r-1}{}^{-1}h^{\prime}_{r})\in T$$

so that $\mu=\mu^{\prime}k(h_{r-1}^{-1}h_{r})$ and

$$\tilde{\mu}=k(d^{-1}xF(k(h_{r-1}^{-1}h_{r})^{-1}h_{r-1}^{-1}gh_{0}))$$

$$\times k(F(h_{0}^{-1}h_{1}))\dots k(F(h_{r-3}^{-1}h_{r-2}))k(F(h_{r-2}^{-1}h_{r-1}k(h_{r-1}^{-1}h_{r}))x^{-1})$$

$$=d^{-1}xF(k(h_{r-1}^{-1}h_{r})^{-1})F(d)k(F(d^{-1})F(h_{r-1}^{-1}gh_{0}))F(\mu^{\prime})F(k(h_{r-1}^{-1}h_{r}))x^{-1}$$

$$=d^{-1}xF(d)F(\mu)x^{-1}=xF(\mu)x^{-1}=F_{x}(\mu),$$

as required.

3.3

Let $\phi:F_{x}^{*}\Cal{L}@>\sim>>\Cal{L}$, $\theta:T^{F_{x}}@>>>\bar{\mathbb{Q}}_{l}^{*}$ be as in 2.1. We shall denote by ? the various isomorphisms induced by $\phi$ such as:

(a) $\tilde{F}^{\prime}{}^{*}b_{\mathbb{w}}^{*}\Cal{L}=b_{\mathbb{w}}^{*}F_{x}^{*}\Cal{L}@>\sim>>b_{\mathbb{w}}^{*}\Cal{L}$ (see 3.2(a)),

(b) $\tilde{F}^{\prime}{}^{*}a_{\mathbb{w}}^{*}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}@>\sim>>a_{\mathbb{w}}^{*}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}$ (coming from (a)),

(c) $a_{\mathbb{w}}^{*}\tilde{F}^{*}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}@>\sim>>a_{\mathbb{w}}^{*}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}$ (see (b) and 3.1(b)),

(d) $\tilde{F}^{*}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}@>\sim>>\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}$ (coming from (c)),

(e) $p_{\mathbb{w}!}\tilde{F}^{*}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}@>\sim>>p_{\mathbb{w}!}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}$ (coming from (d)),

(f) $F^{*}p_{\mathbb{w}!}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}@>\sim>>p_{\mathbb{w}!}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}$ (coming from (e) and 3.1(d)).

(g) $F^{*}(p_{\mathbb{w}!}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}[l_{\mathbb{w}}])@>\sim>>p_{\mathbb{w}!}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}[l_{\mathbb{w}}]$ (coming from (f)).

3.4

For any $g\in D^{F}$ we compute

$$\sum_{i}(-1)^{i}\text{\rm tr}(?,\Cal{H}^{i}_{g}(p_{\mathbb{w}!}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}))=\sum_{i}(-1)^{i}\text{\rm tr}(?,H^{i}_{c}(p_{\mathbb{w}}^{-1}(g),\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}))$$

$$=\sum_{y\in p_{\mathbb{w}}^{-1}(g);\tilde{F}(y)=y}\text{\rm tr}(?,(\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}})_{y})$$

where $\Cal{H}^{i}$ is the $i$-th cohomology sheaf. (The last two sums are equal by the Grothendieck trace formula applied in the context of 3.1(a).) Using 3.1(c) we see that the last sum equals

$$|T^{F_{x}}|^{-1}\sum_{\tilde{y}\in a_{\mathbb{w}}^{-1}(p_{\mathbb{w}}^{-1}(g))^{\tilde{F}^{\prime}}}\text{\rm tr}(?,(a_{\mathbb{w}}^{*}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}})_{\tilde{y}})=|T^{F_{x}}|^{-1}\sum_{\tilde{y}\in a_{\mathbb{w}}^{-1}(p_{\mathbb{w}}^{-1}(g))^{\tilde{F}^{\prime}}}\text{\rm tr}(?,(b_{\mathbb{w}}^{*}\Cal{L}_{\mathbb{w}})_{\tilde{y}})$$

$$=|T^{F_{x}}|^{-1}\sum_{\tilde{y}\in a_{\mathbb{w}}^{-1}(p_{\mathbb{w}}^{-1}(g))^{\tilde{F}^{\prime}}}\text{\rm tr}(?,(\Cal{L}_{\mathbb{w}})_{b_{\mathbb{w}}(\tilde{y})}).$$

Now $a_{\mathbb{w}}^{-1}(p_{\mathbb{w}}^{-1}(g))^{\tilde{F}^{\prime}}$ can be identified with the set of all

$$(h_{0}U^{*},h_{1}B^{*},\dots,h_{r-1}B^{*},h_{r}U^{*})\in(G^{0}/U^{*})\times(G^{0}/B^{*})\times\dots\times(G^{0}/B^{*})\times(G^{0}/U^{*})$$

such that

(a) $k(h_{i-1}^{-1}h_{i})\in F^{i-1}(x)T$ for $i\in[1,r]$,

(b) $h_{r}^{-1}gh_{0}d^{-1}\in U^{*}$,

(c) $h_{0}U^{*}=F(g^{-1}h_{r-1}k(h_{r-1}^{-1}h_{r}))x^{-1}dU^{*}$,

(d) $h_{i}B^{*}=F(h_{i-1})B^{*}$ for $i\in[1,r-1]$.

(We then have automatically $h_{r}U^{*}=F(h_{r-1}k(h_{r-1}^{-1}h_{r})x^{-1}U^{*}$.) If $h_{0}U^{*}$ is given, then (d) determines successively $h_{2}B^{*},\dots h_{r-1}B^{*}$ in a unique way and (b) determines $h_{r}U^{*}$ in a unique way. We see that the equations (a)-(d) are equivalent to the following equations for $h_{0}U^{*}$:

$$h_{0}^{-1}F(h_{0})\in B^{*}xB^{*},\quad F^{r-1}(h_{0})^{-1}gh_{0}d^{-1}\in B^{*}F^{r-1}(x)B^{*},$$

$$F^{r}(h_{0})^{-1}gh_{0}d^{-1}U^{*}=k(F^{r}(h_{0})^{-1}gF(h_{0})F(d^{-1}))x^{-1}U^{*}$$

(if $r\geq 2$) and

$$h_{0}^{-1}gh_{0}d^{-1}\in B^{*}xB^{*},\quad F(h_{0})^{-1}gh_{0}d^{-1}U^{*}=k(F(h_{0})^{-1}gF(h_{0})F(d^{-1}))x^{-1}U^{*}$$

(if $r=1$). In both cases these equations are equivalent to

$$h_{0}^{-1}F(h_{0})\in U^{*}txF(t)^{-1}U^{*},\quad F^{r}(h_{0})^{-1}gh_{0}d^{-1}\in F^{r}(t)U^{*}$$

for some $t\in T$. We then have $F^{r-1}(h_{0})^{-1}gh_{0}d^{-1}\in U^{*}F^{r-1}(t)F^{r-1}(x)U^{*}$. For $h_{0}U^{*},t$ as in (e) we compute

$$k(h_{0}^{-1}F(h_{0}))k(F(h_{0})^{-1}F^{2}(h_{0}))\dots k(F^{r-2}(h_{0})^{-1}F^{r-1}(h_{0}))k(F^{r-1}(h_{0})^{-1}gh_{0}d^{-1})$$

$$=(txF(t)^{-1})(F(t)F(x)F^{2}(t^{-1}))\dots(F^{r-2}(t)F^{r-2}(x)F^{r-1}(t)^{-1})(F^{r-1}(t)F^{r-1}(x))$$

$$=txF(x)\dots F^{r-1}(x)=t.$$

By 3.2(a) the result of the last computation is necessarily in $T^{F_{x}}$. Thus $F_{x}(t)=t$. Hence $F^{r}(t)=t$ and the equations (e) become

$$h_{0}^{-1}F(h_{0})\in U^{*}xU^{*},\quad F^{r}(h_{0})^{-1}gh_{0}d^{-1}\in T^{F_{x}}U^{*}.$$

We see that

$$\sum_{i}(-1)^{i}\text{\rm tr}(?,\Cal{H}^{i}_{g}(p_{\mathbb{w}!}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}))=|T^{F_{x}}|^{-1}\sum_{t\in T^{F_{x}}}a_{t}=|T^{F_{x}}|^{-1}\sum_{t^{\prime}\in T^{F_{x}}}a^{\prime}_{t^{\prime}}$$

where

$$a_{t}=|\{hU^{*}\in(G^{0}/U^{*});h^{-1}F(h)\in U^{*}xU^{*},dh^{-1}g^{-1}F^{r}(h)t\in U^{*}\}|\theta(t),$$

$$a^{\prime}_{t^{\prime}}=|\{hU^{*}\in(G^{0}/U^{*});h^{-1}F(h)\in U^{*}xU^{*},h^{-1}g^{-1}F^{r}(h)dt^{\prime}\in U^{*}\}|\theta(dt^{\prime}d^{-1}).$$

Comparing with the last formula in 2.4 and using $\theta(dt^{\prime}d^{-1})=\theta(t^{\prime})$ for $t^{\prime}\in T^{F_{x}}$ we obtain (with $i_{0}$ as in 2.4):

$$\sum_{i}(-1)^{i}\text{\rm tr}(?,\Cal{H}^{i}_{g}(p_{\mathbb{w}!}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}))=(-1)^{l(w)}\tilde{\theta}(d)q^{i_{0}r/2}\text{\rm tr}(\epsilon_{g},H^{i_{0}}_{c}(Y)_{\theta}).$$

Let us choose an isomorphism $p_{\mathbb{w}!}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}[l_{\mathbb{w}}]\cong p_{\em!}\tilde{\Cal{L}}$. (This exists by 1.4; note that 1.4(i) holds by 1.5.) Via this isomorphism, the isomorphism 3.3(g) corresponds to an isomorphism $F^{*}(p_{\em!}\tilde{\Cal{L}})@>>>p_{\em!}\tilde{\Cal{L}}$ that is to an isomorphism $\psi^{\prime}:F^{*}A@>\sim>>A$ so that

$$\sum_{i}(-1)^{i}\text{\rm tr}(?,\Cal{H}^{i}_{g}(p_{\mathbb{w}!}\tilde{\Cal{L}}_{\mathbb{w}}))=\sum_{i}(-1)^{i}\text{\rm tr}(\psi^{\prime},\Cal{H}^{i}_{g}(A))$$

for any $g\in D^{F}$. (We use that $l_{\mathbb{w}}$ is even.) Since $A$ is irreducible, we must have $\psi=\lambda^{\prime}\psi^{\prime}$ for some $\lambda^{\prime}\in\bar{\mathbb{Q}}_{l}^{*}$. It follows that

$$\sum_{i\in\mathbb{Z}}(-1)^{i}\text{\rm tr}(\psi,\Cal{H}^{i}_{g}(A))=\lambda^{\prime}(-1)^{l(w)}\tilde{\theta}(d)q^{i_{0}r/2}\text{\rm tr}(\epsilon_{g},H^{i_{0}}_{c}(Y)_{\theta})$$

for any $g\in D^{F}$. Thus Theorem 1.2 holds with $V$ being the $G^{F}$-module $H^{i_{0}}_{c}(Y)_{\theta}$, which is irreducible (even as a $G^{0F}$-module) if $G^{0}$ has connected centre, but is not necessarily irreducible in general.